[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -687,8 +687,8 @@ editor.filename_help=Utwórz katalog, poprzez wpisanie jego nazwy i dodanie uko
 editor.or=lub
 editor.cancel_lower=Anuluj
 editor.commit_changes=Zatwierdź zmiany
-editor.add_tmpl=Dodaj '<filename>'
-editor.add=Dodaj '%s'
+editor.add_tmpl=Dodanie '<filename>'
+editor.add=Dodanie '%s'
 editor.update=Zaktualizuj '%s'
 editor.delete=Usuń '%s'
 editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis…
@@ -760,16 +760,13 @@ issues.label_templates.use=Użyj zestawu etykiet
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
 issues.add_label_at=dodano etykietę <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=usunięto etykietę <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
-issues.add_milestone_at=`dodał(-a) to do kamienia milowego <b>%s</b> %s`
-issues.change_milestone_at=`zmodyfikował(-a) kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`usunął(-ęła) to z kamienia milowego <b>%s</b> %s`
+issues.add_milestone_at=`dodaje to do kamienia milowego <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at=`zmienia kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at=`usuwa to z kamienia milowego <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(usunięto)`
-issues.self_assign_at=`przypisał(-a) to do siebie %s`
-issues.add_assignee_at=`został(-a) przypisany(-a) przez <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`usunięto przypisanie przez <b>%s</b> %s`
-issues.remove_self_assignment=`usunął swoje przypisanie %s`
-issues.change_title_at=`zmienił(-a) tytuł z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`usunął(-ęła) gałąź <b>%s</b> %s`
+issues.change_title_at=`zmienia tytuł z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at=`usuwa gałąź <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=Otwarte %d
 issues.close_tab=Zamknięte %d
 issues.filter_label=Etykieta
@@ -806,9 +803,9 @@ issues.action_assignee_no_select=Brak przypisania
 issues.opened_by=otworzone %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=scalono %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=scalono %[1]s przez %[2]s
-issues.closed_by=zamknięto %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.closed_by=zamknięte %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=otworzone %[1]s przez %[2]s
-issues.closed_by_fake=zamknięto %[1]s przez %[2]s
+issues.closed_by_fake=zamknięte %[1]s przez %[2]s
 issues.previous=Poprzedni
 issues.next=Następny
 issues.open_title=Otwarty
@@ -868,10 +865,14 @@ issues.lock.notice_3=- Możesz zawsze odblokować to zagadnienie w przyszłości
 issues.unlock.notice_1=- Wszyscy będą mogli ponownie umieszczać komentarze w tym zagadnieniu.
 issues.unlock.notice_2=- Możesz zawsze ponownie zablokować to zagadnienie w przyszłości.
 issues.lock.reason=Powód blokady
+issues.lock.title=Zablokuj konwersację w tym zgłoszeniu.
+issues.unlock.title=Odblokuj konwersację w tym zgłoszeniu.
+issues.comment_on_locked=Nie możesz umieszczać komentarzy pod zablokowanym zgłoszeniem.
 issues.tracker=Śledzenie czasu
 issues.start_tracking_short=Rozpocznij
 issues.start_tracking=Rozpocznij śledzenie czasu
 issues.start_tracking_history=`rozpoczął(-ęła) pracę nad %s`
+issues.tracker_auto_close=Licznik czasu zostanie automatycznie zatrzymany w momencie zamknięcia tego zgłoszenia
 issues.tracking_already_started=`Już śledzisz czas pracy nad tym <a href="%s">zgłoszeniem</a>!`
 issues.stop_tracking=Zatrzymaj
 issues.stop_tracking_history=`zakończył(-a) pracę nad %s`
@@ -886,13 +887,37 @@ issues.cancel_tracking=Anuluj
 issues.cancel_tracking_history=`anulował(-a) śledzenie czasu %s`
 issues.time_spent_total=Całkowity spędzony czas
 issues.time_spent_from_all_authors=`Całkowity spędzony czas: %s`
+issues.due_date=Termin realizacji
+issues.invalid_due_date_format=Format terminu realizacji musi mieć wartość 'rrrr-mm-dd'.
+issues.error_modifying_due_date=Nie udało się zmodyfikować terminu realizacji.
+issues.error_removing_due_date=Nie udało się usunąć terminu realizacji.
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
+issues.due_date_form_add=Dodaj termin realizacji
+issues.due_date_form_edit=Edytuj
+issues.due_date_form_remove=Usuń
+issues.due_date_not_writer=Potrzebujesz uprawnień zapisu w tym repozytorium, aby zaktualizować termin realizacji zgłoszenia.
+issues.due_date_not_set=Brak ustawionego terminu realizacji.
 issues.dependency.title=Zależności
 issues.dependency.cancel=Anuluj
 issues.dependency.remove=Usuń
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Zamknięcie tego Pull Requesta jest blokowane przez następujące zgłoszenia
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Zamknięcie tego zgłoszenia jest blokowane przez następujące zgłoszenia
+issues.dependency.issue_close_blocks=To zgłoszenie blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
 issues.dependency.pr_close_blocks=Ten Pull Request blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
+issues.dependency.blocks_short=Blokuje
 issues.dependency.blocked_by_short=Zależy od
 issues.dependency.remove_header=Usuń zależność
+issues.dependency.issue_remove_text=Usunie to zależność z tego zgłoszenia. Kontynuować?
+issues.dependency.pr_remove_text=Usunie to tę zależność z tego Pull Requesta. Kontynuować?
+issues.dependency.setting=Włącz zależności dla zgłoszeń i Pull Requestów
+issues.dependency.add_error_same_issue=Zgłoszenie nie może być zależne od siebie samego.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Zgłoszenie zależne nie istnieje.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Zależność nie istnieje.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=Zależność już istnieje.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nie możesz stworzyć zależności z dwoma zgłoszeniami blokującymi siebie wzajemnie.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba zgłoszenia muszą być w tym samym repozytorium.
+issues.review.self.approval=Nie możesz zatwierdzić swojego własnego Pull Requesta.
+issues.review.self.rejection=Nie możesz zażądać zmian w swoim własnym Pull Requeście.
 
 pulls.desc=Włącz prośby o scalenie i recenzjonowanie kodu.
 pulls.new=Nowy Pull Request
@@ -1715,6 +1740,7 @@ notices.delete_success=Powiadomienia systemu zostały usunięte.
 [action]
 create_repo=tworzy repozytorium <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=zmienia nazwę repozytorium <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=wypycha do <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> w<a href="%[1]s">[4]s</a>
 create_issue=`otwiera zgłoszenie <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`zamyka zgłoszenie <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`ponownie otwiera zgłoszenie <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
@@ -1724,13 +1750,14 @@ reopen_pull_request=`ponownie otwiera Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]
 comment_issue=`dodaje komentarz w zgłoszeniu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`scala Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=przenosi repozytorium <code>%s</code> do <a href="%s">%s</a>
-delete_tag=usunięto tag %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-delete_branch=usunięto gałąź %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+push_tag=wypycha tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=usuwa tag %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch=usuwa gałąź %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Porównaj %d commitów
 compare_commits_general=Porównaj commity
-mirror_sync_push=zsynchronizowano commity do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> w <a href="%[1]s">%[4]s</a> z kopii lustrzanej
-mirror_sync_create=zsynchronizowano nowe odwołanie <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a> z kopii lustrzanej
-mirror_sync_delete=zsynchronizowano i usunięto odwołanie <code>%[2]s</code> w <a href="%[1]s">%[3]s</a> z kopii lustrzanej
+mirror_sync_push=synchronizuje commity do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> w <a href="%[1]s">%[4]s</a> z kopii lustrzanej
+mirror_sync_create=synchronizuje nowe odwołanie <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a> z kopii lustrzanej
+mirror_sync_delete=synchronizuje i usuwa odwołanie <code>%[2]s</code> w <a href="%[1]s">%[3]s</a> z kopii lustrzanej
 
 [tool]
 ago=%s temu