diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 790384b0ea..0fb56f6763 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -3535,6 +3535,7 @@ versions=Versões
 versions.view_all=Ver todas
 dependency.id=ID
 dependency.version=Versão
+search_in_external_registry=Procurar em %s
 alpine.registry=Configure este registo adicionando o URL no seu ficheiro <code>/etc/apk/repositories</code>:
 alpine.registry.key=Descarregue a chave RSA pública do registo para dentro da pasta <code>/etc/apk/keys/</code> para verificar a assinatura do índice:
 alpine.registry.info=Escolha $branch e $repository da lista abaixo.
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index ea938bab59..fb30ab3b67 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -104,6 +104,7 @@ copy_url=URL'yi kopyala
 copy_hash=Hash'i kopyala
 copy_content=İçeriği kopyala
 copy_branch=Dal adını kopyala
+copy_path=Yolu kopyala
 copy_success=Kopyalandı!
 copy_error=Kopyalama başarısız oldu
 copy_type_unsupported=Bu dosya türü kopyalanamaz
@@ -144,6 +145,7 @@ confirm_delete_selected=Tüm seçili öğeleri gerçekten silmek istiyor musunuz
 
 name=İsim
 value=Değer
+readme=Benioku
 
 filter=Filtre
 filter.clear=Filtreyi Temizle
@@ -159,6 +161,7 @@ filter.public=Genel
 filter.private=Özel
 
 no_results_found=Sonuç bulunamadı.
+internal_error_skipped=Dahili bir hata oluştu ama atlandı: %s
 
 [search]
 search=Ara...
@@ -177,6 +180,8 @@ code_search_by_git_grep=Mevcut kod arama sonuçları "git grep" ile sağlanıyor
 package_kind=Paketleri ara...
 project_kind=Projeleri ara...
 branch_kind=Dalları ara...
+tag_kind=Etiketleri ara...
+tag_tooltip=Eşleşen etiketler için arama. Herhangi bir numara serisi bulmak için '%' kullanın.
 commit_kind=İşlemeleri ara...
 runner_kind=Çalıştırıcıları ara...
 no_results=Eşleşen sonuç bulunamadı.
@@ -206,7 +211,10 @@ buttons.link.tooltip=Bağlantı ekle
 buttons.list.unordered.tooltip=Maddeli liste ekle
 buttons.list.ordered.tooltip=Numaralandırılmış liste ekle
 buttons.list.task.tooltip=Görev listesi ekle
+buttons.table.add.tooltip=Tablo ekle
 buttons.table.add.insert=Ekle
+buttons.table.rows=Satırlar
+buttons.table.cols=Sütunlar
 buttons.mention.tooltip=Bir kişiye veya takıma değin
 buttons.ref.tooltip=Bir konuya veya değişiklik isteğine değin
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Eski düzenleyiciyi kullan
@@ -219,6 +227,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Bir hata oluştu
+report_message=Bunun bir Gitea hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen <a href="%s" target="_blank">GitHub</a> sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun oluşturun.
 not_found=Hedef bulunamadı.
 network_error=Ağ hatası