[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -40,6 +40,7 @@ u2f_unsupported_browser=Ваш браузер не підтримує U2F клю
 u2f_error_1=Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
 u2f_error_2=Переконайтеся, що ви використовуєте зашифроване з'єднання (https://) та відвідуєте правильну URL-адресу.
 u2f_error_3=Сервер не може обробити, ваш запит.
+u2f_error_4=Представлений ключ не дає право на цей запит. Якщо спробуєте зареєструвати його, переконайтеся, що ключ ще не зареєстровано.
 u2f_error_5=Таймаут досягнуто до того, як ваш ключ можна буде прочитати. Перезавантажте, щоб повторити спробу.
 u2f_reload=Оновити
 
@@ -74,7 +75,7 @@ cancel=Відмінити
 [install]
 install=Встановлення
 title=Початкова конфігурація
-docker_helper=Якщо ви запускаєте Gitea всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">документацію</a> перед тим, як що-небудь змінити на цій сторінці.
+docker_helper=Якщо ви запускаєте Gitea всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">документацію</a> перед тим, як щось змінити на цій сторінці.
 requite_db_desc=Gitea потребує MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 або TiDB.
 db_title=Налаштування бази даних
 db_type=Тип бази даних
@@ -593,6 +594,7 @@ commits.signed_by=Підписано
 commits.gpg_key_id=Ідентифікатор GPG ключа
 
 ext_issues=Зов. Проблеми
+ext_issues.desc=Посилання на зовнішню систему відстеження проблем.
 
 issues.new=Нова проблема
 issues.new.labels=Мітки
@@ -614,6 +616,7 @@ issues.new_label_desc_placeholder=Опис
 issues.create_label=Створити мітку
 issues.label_templates.title=Завантажити визначений набір міток
 issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
+issues.label_templates.use=Використовувати набір міток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не вдалося завантажити файл шаблона мітки '%s': %v
 issues.add_label_at=додав(ла) мітку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`додав(ла) до <b>%s</b> етапу %s`
@@ -702,9 +705,11 @@ issues.start_tracking=Почати відстеження часу
 issues.start_tracking_history=`почав працювати %s`
 issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежувати час для цієї <a href="%s"> проблеми</a>!`
 issues.stop_tracking=Стоп
+issues.stop_tracking_history=`перестав(-ла) працювати %s`
 issues.add_time=Вручну додати час
 issues.add_time_short=Додати час
 issues.add_time_cancel=Відмінити
+issues.add_time_history=`додав(-ла) витрачений час %s`
 issues.add_time_hours=Години
 issues.add_time_minutes=Хвилини
 issues.add_time_sum_to_small=Час не введено.
@@ -713,6 +718,8 @@ issues.cancel_tracking_history=`скасував відстеження часу
 issues.time_spent_total=Загальний витрачений час
 issues.time_spent_from_all_authors=`Загальний витрачений час: %s`
 issues.due_date=Дата завершення
+issues.invalid_due_date_format=Дата закінчення має бути в форматі 'ррр-мм-дд'.
+issues.error_modifying_due_date=Не вдалося змінити дату завершення.
 issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_update=Оновити дату завершення
@@ -768,6 +775,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш проблем
 milestones.filter_sort.least_issues=Найменш проблем
 
 ext_wiki=Зов. Вікі
+ext_wiki.desc=Посилання на зовнішню вікі.
 
 wiki=Вікі
 wiki.welcome=Ласкаво просимо до Вікі.
@@ -817,6 +825,7 @@ activity.closed_issue_label=Закрито
 activity.new_issues_count_1=Нова Проблема
 activity.new_issues_count_n=%d Проблем
 activity.new_issue_label=Відкриті
+activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершене обговорення
 activity.unresolved_conv_label=Відкрити
 activity.title.releases_1=%d Реліз
 activity.title.releases_n=%d Релізів