[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -10,6 +10,7 @@ link_account=Привязать аккаунт
 register=Регистрация
 website=Веб-сайт
 version=Версия
+powered_by=Работает на %s
 page=Страница
 template=Шаблон
 language=Язык
@@ -18,6 +19,7 @@ create_new=Создать…
 user_profile_and_more=Профиль и настройки...
 signed_in_as=Вы вошли как
 enable_javascript=Пожалуйста, включите JavaScript.
+toc=Содержание
 
 username=Имя пользователя
 email=Адрес эл. почты
@@ -78,8 +80,11 @@ write=Редактирование
 preview=Предпросмотр
 loading=Загрузка…
 
+error404=Страница, которую вы пытаетесь открыть, либо <strong>не существует</strong>, либо <strong>вы не авторизованы</strong> для ее просмотра.
 
 [error]
+occurred=Произошла ошибка
+report_message=Если вы уверены, что это ошибка Gitea, пожалуйста, проверьте наличие существующей проблемы на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> и откройте новую при необходимости.
 
 [startpage]
 app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
@@ -103,6 +108,8 @@ user=Имя пользователя
 password=Пароль
 db_name=Имя базы данных
 db_helper=Для пользователей MySQL: пожалуйста, используйте движок InnoDB, и если вы используете "utf8mb4" - ваша версия InnoDB должна быть старше 5.6 .
+db_schema=Схема
+db_schema_helper=Оставьте пустым для базы данных по умолчанию ("public").
 ssl_mode=SSL
 charset=Кодировка
 path=Путь
@@ -112,6 +119,7 @@ no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить ре
 err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
 err_empty_admin_email=Email администратора не может быть пустым.
 err_admin_name_is_reserved=Неверное имя администратора, это имя зарезервировано
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Неверное имя администратора, имя попадает под зарезервированный шаблон
 err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора
 
 general_title=Основные настройки
@@ -198,6 +206,8 @@ my_mirrors=Мои зеркала
 view_home=Показать %s
 search_repos=Поиск репозитория…
 
+
+
 issues.in_your_repos=В ваших репозиториях
 
 [explore]
@@ -211,6 +221,7 @@ user_no_results=Подходящие пользователи не найден
 org_no_results=Подходящие организации не найдены.
 code_no_results=Соответствующий поисковому запросу исходный код не найден.
 code_search_results=Результаты поиска для '%s'
+code_last_indexed_at=Последний проиндексированный %s
 
 [auth]
 create_new_account=Регистрация аккаунта
@@ -271,6 +282,7 @@ authorize_application_description=Если вы предоставите дос
 authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учетной записи?
 authorization_failed=Ошибка авторизации
 authorization_failed_desc=Ошибка авторизации, обнаружен неверный запрос. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения, которое вы пытались авторизовать.
+sspi_auth_failed=SSPI аутентификация не удалась
 
 [mail]
 activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
@@ -317,6 +329,7 @@ max_size_error=` должен содержать максимум %s симво
 email_error=«не является адресом электронной почты.»
 url_error=` не является допустимым URL-адресом.`
 include_error=` должен содержать '%s'.`
+glob_pattern_error=` неверный glob шаблон: %s.`
 unknown_error=Неизвестная ошибка:
 captcha_incorrect=Капча не пройдена.
 password_not_match=Пароли не совпадают.
@@ -332,6 +345,7 @@ team_no_units_error=Разрешите доступ хотя бы к одном
 email_been_used=Этот адрес электронной почты уже используется.
 openid_been_used=Адрес OpenID '%s' уже используется.
 username_password_incorrect=Неверное имя пользователя или пароль.
+password_complexity=Пароль не удовлетворяет требованиям к сложности:
 password_lowercase_one=Как минимум один строчный символ
 password_uppercase_one=Как минимум один заглавный символ
 password_digit_one=По крайней мере одна цифра
@@ -370,6 +384,7 @@ user_bio=О себе
 
 form.name_reserved=Имя пользователя '%s' зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не допускается в имени пользователя.
+form.name_chars_not_allowed=Имя пользователя '%s' содержит недопустимые символы.
 
 [settings]
 profile=Профиль
@@ -430,7 +445,11 @@ manage_openid=Управление OpenID
 email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использован для уведомлений и других операций.
 theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
 primary=Основной
+activated=Активирован
+requires_activation=Требуется активация
 primary_email=Сделать основным
+activate_email=Отправить активацию
+activations_pending=Ожидает активации
 delete_email=Удалить
 email_deletion=Удалить адрес электронной почты
 email_deletion_desc=Адрес электронной почты и вся связанная с ним информация будет удалена из вашего аккаунта. Коммиты, сделанные от имени этого адреса электронной почты, не будут изменены. Продолжить?
@@ -446,6 +465,7 @@ add_email=Добавить новый адрес электронной почт
 add_openid=Добавить адрес OpenID
 add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения было отправлено на '%s'. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.
 add_email_success=Добавлен новый адрес электронной почты.
+email_preference_set_success=Настройки электронной почты были успешно установлены.
 add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
 keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
 keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет скрыт от других пользователей.
@@ -502,6 +522,7 @@ new_token_desc=Приложения, использующие токен, име
 token_name=Имя токена
 generate_token=Генерировать токен
 generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
+generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> уже используется в качестве имени приложения. Пожалуйста, используйте другое имя.
 delete_token=Удалить
 access_token_deletion=Удалить токен доступа
 access_token_deletion_desc=Удаление токена отменит доступ к вашей учетной записи для приложений, использующих его. Продолжить?
@@ -605,10 +626,12 @@ fork_from=Форк от
 fork_visibility_helper=Видимость форкнутого репозитория изменить нельзя.
 use_template=Использовать этот шаблон
 generate_repo=Создать репозиторий
+generate_from=Создать из
 repo_desc=Описание
 repo_lang=Язык
 repo_gitignore_helper=Выберите шаблон .gitignore.
 issue_labels=Метки задач
+issue_labels_helper=Выберите набор ярлыков задачи.
 license=Лицензия
 license_helper=Выберите файл лицензии.
 readme=README
@@ -621,6 +644,7 @@ mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемы
 mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимые единицы измерения 'h', 'm', 's'). Значение 0 отключает синхронизацию.
 mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
 mirror_address=Клонировать по URL
+mirror_address_desc=Поместите все необходимые учетные данные в раздел Авторизация клона.
 mirror_address_url_invalid=Указанный url неверный. Вы должны правильно экранировать все компоненты url.
 mirror_address_protocol_invalid=Указанный url неверный. Только http(s):// или git:// местоположения могут быть зеркалированы.
 mirror_last_synced=Последняя синхронизация
@@ -629,12 +653,19 @@ stargazers=Звездочеты
 forks=Форки
 pick_reaction=Оставьте свою оценку!
 reactions_more=и ещё %d
+unit_disabled=Администратор сайта отключил этот раздел репозитория.
+language_other=Разное
 
+template.items=Элементы шаблона
+template.git_content=Содержимое Git (Ветвь По Умолчанию)
 template.git_hooks=Git хуки
+template.git_hooks_tooltip=В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git хуки после добавления. Выберите, только если вы доверяете репозиторию шаблона.
 template.webhooks=Веб-хуки
 template.topics=Темы
 template.avatar=Аватар
 template.issue_labels=Метки задач
+template.one_item=Необходимо выбрать хотя бы один элемент шаблона
+template.invalid=Необходимо выбрать хранилище шаблонов
 
 archive.title=Это архивный репозиторий. Вы можете его клонировать или просматривать файлы, но не вносить изменения или открывать задачи/запросы на слияние.
 archive.issue.nocomment=Этот репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать задачи.
@@ -665,9 +696,12 @@ migrate.lfs_mirror_unsupported=Зеркалирование LFS объектов
 migrate.migrate_items_options=При миграции из GitHub, укажите имя пользователя - и появятся параметры миграции.
 migrated_from=Перенесено с <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Перенесено с %[1]s
+migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
+migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
 
 mirror_from=зеркало из
 forked_from=форкнуто от
+generated_from=создано из
 fork_from_self=Вы не можете форкнуть репозиторий, так как вы уже его владелец.
 fork_guest_user=Войдите, чтобы форкнуть репозиторий.
 copy_link=Скопировать
@@ -698,6 +732,8 @@ tags=Теги
 issues=Задачи
 pulls=Pull Request'ы
 labels=Метки
+org_labels_desc=Метки уровня организации, которые можно использовать с <strong>всеми репозиториями</strong> в этой организации
+org_labels_desc_manage=управлять
 
 milestones=Этапы
 commits=коммитов
@@ -711,7 +747,9 @@ file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому
 video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'video' тэг.
 audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'audio' тэг.
 stored_lfs=Хранится Git LFS
+symbolic_link=Символическая ссылка
 commit_graph=Граф коммитов
+blame=Вина
 normal_view=Обычный вид
 line=строка
 lines=строки
@@ -733,6 +771,7 @@ editor.name_your_file=Назовите свой файл…
 editor.filename_help=Чтобы добавить каталог, просто наберите название и нажмите /. Чтобы удалить каталог, перейдите к началу поля и нажмите клавишу backspace.
 editor.or=или
 editor.cancel_lower=Отменить
+editor.commit_signed_changes=Подписанные изменения
 editor.commit_changes=Сохранить правки
 editor.add_tmpl=Добавить '<filename>'
 editor.add=Добавить '%s'
@@ -757,12 +796,19 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл '%s' боль
 editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
 editor.file_already_exists=Файл с именем '%s' уже существует в репозитории.
 editor.commit_empty_file_header=Закоммитить пустой файл
+editor.commit_empty_file_text=Файл, который вы собираетесь зафиксировать, пуст. Продолжать?
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
 editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s» из-за ошибки: %v
+editor.push_rejected_no_message=Сервер отклонил изменение без сообщения. Пожалуйста, проверьте githooks.
+editor.push_rejected=Изменение было отклонено сервером со следующим сообщением:<br>%s<br> Пожалуйста, проверьте githooks.
 editor.add_subdir=Добавить каталог…
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
+editor.upload_file_is_locked=Файл '%s' заблокирован %s.
 editor.upload_files_to_dir=Загрузить файлы '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Нельзя коммитить в защищённую ветку '%s'.
+editor.no_commit_to_branch=Невозможно совершить прямой коммит в ветку по причине:
+editor.user_no_push_to_branch=Пользователь не может отправлять коммиты в эту ветку
+editor.require_signed_commit=Ветка ожидает подписанный коммит
 
 commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
 commits.commits=коммитов
@@ -777,25 +823,37 @@ commits.date=Дата
 commits.older=Раньше
 commits.newer=Новее
 commits.signed_by=Подписано
+commits.signed_by_untrusted_user=Подписано ненадежным пользователем
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Подписан ненадежным пользователем, который не соответствует коммиту
 commits.gpg_key_id=Идентификатор GPG ключа
 
 ext_issues=Внешние задачи
 ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания ошибок.
 
 issues.desc=Организация отчетов об ошибках, задач и этапов.
+issues.filter_assignees=Фильтр назначений
+issues.filter_milestones=Фильтр этапов
+issues.filter_labels=Фильтр меток
+issues.filter_reviewers=Фильтр рецензентов
 issues.new=Новая задача
 issues.new.title_empty=Заголовок не может быть пустым
 issues.new.labels=Метки
+issues.new.add_labels_title=Применить метки
 issues.new.no_label=Нет меток
 issues.new.clear_labels=Отчистить метки
+issues.new.no_items=Нет элементов
 issues.new.milestone=Этап
+issues.new.add_milestone_title=Установить этап
 issues.new.no_milestone=Нет этапа
 issues.new.clear_milestone=Очистить этап
 issues.new.open_milestone=Открыть этап
 issues.new.closed_milestone=Завершенные этапы
 issues.new.assignees=Назначенные
+issues.new.add_assignees_title=Назначить пользователей
 issues.new.clear_assignees=Убрать ответственных
 issues.new.no_assignees=Нет назначенных лиц
+issues.new.no_reviewers=Нет рецензентов
+issues.new.add_reviewer_title=Запросить отзыв
 issues.no_ref=Не указана ветка или тэг
 issues.create=Добавить задачу
 issues.new_label=Новая метка
@@ -815,10 +873,12 @@ issues.self_assign_at=`самоназначился %s`
 issues.add_assignee_at=`был назначен <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`был снят с назначения <b>%s</b> %s`
 issues.remove_self_assignment=`убрал их назначение %s`
+issues.change_title_at=`изменил заголовок с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`удалена ветка <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d открыто(ы)
 issues.close_tab=%d закрыто(ы)
 issues.filter_label=Метка
+issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
 issues.filter_label_no_select=Все метки
 issues.filter_milestone=Этап
 issues.filter_milestone_no_select=Все этапы
@@ -852,7 +912,9 @@ issues.action_assignee_no_select=Нет ответственного
 issues.opened_by=открыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=принят %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=%[1]s слита пользователем %[2]s
+issues.closed_by=на <a href="%[2]s">%[3]с</a> закрытых %[1]с
 issues.opened_by_fake=%[1]s открыта %[2]s
+issues.closed_by_fake=на %[2]с закрытым %[1]с
 issues.previous=Предыдущая страница
 issues.next=Следующая страница
 issues.open_title=Открыто
@@ -861,18 +923,30 @@ issues.num_comments=комментариев: %d
 issues.commented_at=`прокомментировал <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
 issues.context.copy_link=Копировать ссылку
+issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
 issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
 issues.no_content=Пока нет содержимого.
 issues.close_issue=Закрыть
+issues.pull_merged_at=`Объединил коммит <a href="%[1]s">%[2]s</a> на <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
 issues.reopen_issue=Открыть снова
 issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
 issues.create_comment=Комментировать
 issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ссылка на эту проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ссылается на этот Pull Request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ссылается на Pull Request %[4], который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">ссылается на Pull Request %[4], который вновь откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]с</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">переоткрыл эту задачу %[4]с</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_from=`из %[1]s`
 issues.poster=Автор
 issues.collaborator=Соавтор
 issues.owner=Владелец
+issues.re_request_review=Повторить запрос на отзыв
+issues.remove_request_review=Удалить запрос на отзыв
+issues.remove_request_review_block=Невозможно удалить запрос на отзыв
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Войдите</a>, чтобы присоединиться к обсуждению.
 issues.edit=Изменить
 issues.cancel=Отмена
@@ -890,6 +964,8 @@ issues.label_deletion_desc=Удаление метки удаляет ее из
 issues.label_deletion_success=Метка была удалена.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=По алфавиту
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=С конца алфавита
+issues.label.filter_sort.by_size=Минимальный размер
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Максимальный размер
 issues.num_participants=%d участников
 issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть "%s" в новой вкладке`
 issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать "%s"`
@@ -926,6 +1002,7 @@ issues.add_time=Вручную добавить время
 issues.add_time_short=Добавить время
 issues.add_time_cancel=Отмена
 issues.add_time_history=`добавил потраченное время %s`
+issues.del_time_history=`удалил потраченное время %s`
 issues.add_time_hours=Часы
 issues.add_time_minutes=Минуты
 issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
@@ -955,6 +1032,8 @@ issues.dependency.add=Добавить зависимость…
 issues.dependency.cancel=Отменить
 issues.dependency.remove=Удалить
 issues.dependency.remove_info=Удалить эту зависимость
+issues.dependency.added_dependency=`добавить новую зависимость %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`убрал зависимость %s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этого запроса на слияние невозможно до закрытия следующих задач
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закрытие этой задачи блокируется следующими задачами
 issues.dependency.issue_close_blocks=Эта задача блокирует закрытие следующих задач
@@ -977,13 +1056,21 @@ issues.review.self.approval=Вы не можете одобрить собств
 issues.review.self.rejection=Невозможно запрашивать изменения своего Pull Request'а.
 issues.review.approve=одобрил(а) эти изменения %s
 issues.review.comment=рассмотрел(а) изменения %s
+issues.review.left_comment=оставил комментарий
 issues.review.content.empty=Запрашивая изменения, вы обязаны оставить комментарий с пояснением своих пожеланий относительно Pull Request'а.
 issues.review.reject=запросил(а) изменения %s
+issues.review.wait=был запрошен для отзыва %s
+issues.review.add_review_request=запросил отзыв от %s %s
+issues.review.remove_review_request=удалена заявка на отзыв для %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=отказано в отзыве %s
 issues.review.pending=Ожидание
 issues.review.review=Рецензия
 issues.review.reviewers=Рецензенты
 issues.review.show_outdated=Показать устаревшие
 issues.review.hide_outdated=Скрыть устаревшие
+issues.review.show_resolved=Показать разрешенные
+issues.review.hide_resolved=Скрыть разрешенные
+issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
 
 pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
 pulls.new=Новый Pull Request
@@ -998,34 +1085,63 @@ pulls.has_pull_request=`Уже существует запрос на слиян
 pulls.create=Создать Pull Request
 pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.change_target_branch_at=`изменил целевую ветку с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Обсуждение
 pulls.tab_commits=Коммиты
 pulls.tab_files=Измененные файлы
 pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста, переоткройте этот Pull Request для выполнения слияния.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что ветка была удалена.
 pulls.merged=Слито
+pulls.merged_as=Pull Request был объединен как <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]с</code></a>.
+pulls.is_closed=Слияние этого запроса успешно завершено.
 pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия Pull Request'а.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Данный Pull Request помечен как находящийся ещё в разработке. Удалите <strong>%s</strong> из названия после завершения работы над ним
 pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации форка.
 pulls.files_conflicted=Этот Pull Request имеет изменения, конфликтующие с целевой веткой.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
+pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
+pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
+pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете cмержить этот PR.
 pulls.blocked_by_approvals=Этому Pull Request'у не хватает одобрений. Получено %d из %d одобрений.
+pulls.blocked_by_rejection=Официальным проверяющим были запрошены изменения для этого запроса на слияние.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Этот Pull Request заблокирован, потому что он устарел.
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот Pull Request может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
+pulls.num_conflicting_files_1=%d конфликтующий файл
+pulls.num_conflicting_files_n=%d конфликтующие файлы
+pulls.approve_count_1=%d одобрение
+pulls.approve_count_n=%d одобренные
+pulls.reject_count_1=%d запрос на изменение
+pulls.reject_count_n=%d запросов на изменение
+pulls.waiting_count_1=%d ожидает проверки
+pulls.waiting_count_n=%d ожидающих отзывов
 
 pulls.no_merge_desc=Pull Request не может быть принят, так как запрещены все методы организации рабочего потока.
 pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние Pull Request'а вручную.
 pulls.no_merge_wip=Данный Pull Request не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
+pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на ревью и проверки.
+pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данного запроса.
 pulls.merge_pull_request=Принять Pull Request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и принять PR
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase и принять PR (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Объединить и принять PR
+pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветка ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
 pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого Pull Request'а.
+pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: Произошел конфликт во время слияния: %[1]s<br>%[2]s<br>Совет: попробуйте другую стратегию
+pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: Произошел конфликт во время ребейза коммита: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Совет: попробуйте другую стратегию
+pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: У источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
+pulls.merge_out_of_date=Ошибка слияния: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте еще раз.
+pulls.push_rejected=Слияние не удалось: отправка была отклонена со следующим сообщением:<br>%s<br>Просмотрите githooks для этого репозитория
+pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправка была отклонена, но сообщение не было удалено.<br>Просмотрите githooks для этого репозитория
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
 pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
 pulls.status_checks_success=Все проверки выполнены успешно
+pulls.update_branch=Обновить ветку
+pulls.update_branch_success=Обновление ветки выполнено успешно
+pulls.update_not_allowed=У вас недостаточно прав для обновления ветки
+pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базовой ветки
 
 milestones.new=Новый этап
 milestones.open_tab=%d открыты
@@ -1058,6 +1174,18 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
 milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
 milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
 
+signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом '%s'
+signing.wont_sign.error=При проверке возможности подписать коммит произошла ошибка
+signing.wont_sign.nokey=Нет ключа, доступного для подписания этого коммита
+signing.wont_sign.never=Коммиты не будут подписаны
+signing.wont_sign.always=Коммиты всегда подписаны
+signing.wont_sign.pubkey=Этот коммит не будет подписан, по скольку у вас нет публичного ключа, ассоциированного с вашим аккаунтом
+signing.wont_sign.twofa=Для подписания коммитов, у вас должна быть включена двухфакторная аутентификация
+signing.wont_sign.parentsigned=Этот коммит не будет подписан, так как у родительского коммита тоже нет подписи
+signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано, так как базовый коммит не подписан
+signing.wont_sign.headsigned=Слияние не будет подписано, так как главный коммит не подписан
+signing.wont_sign.commitssigned=Слияние не будет подписано, так как все связанные коммиты не подписаны
+signing.wont_sign.approved=Слияние не будет подписано, так как PR не одобрен
 
 ext_wiki=Внешняя вики
 ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
@@ -1076,6 +1204,7 @@ wiki.last_commit_info=%s редактировал эту страницу %s
 wiki.edit_page_button=Редактировать
 wiki.new_page_button=Новая страница
 wiki.file_revision=Версия страницы
+wiki.wiki_page_revisions=Версии Вики-страниц
 wiki.back_to_wiki=Вернуться на wiki страницу
 wiki.delete_page_button=Удалить страницу
 wiki.delete_page_notice_1=Удаление вики-страницы '%s' не может быть отменено. Продолжить?
@@ -1170,6 +1299,7 @@ settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
 settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
 settings.email_notifications.enable=Включить почтовые уведомления
+settings.email_notifications.onmention=Посылать email только при упоминании
 settings.email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
 settings.email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
 settings.site=Сайт
@@ -1242,9 +1372,15 @@ settings.collaborator_deletion_desc=Этот пользователь больш
 settings.remove_collaborator_success=Соавтор удалён.
 settings.search_user_placeholder=Поиск пользователя…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соавторы.
+settings.change_team_access_not_allowed=Доступ к репозиторию команде был ограничен владельцем организации
 settings.team_not_in_organization=Команда не в той же организации, что и репозиторий
+settings.teams=Команды
+settings.add_team=Добавить команду
 settings.add_team_duplicate=Команда уже имеет репозиторий
 settings.add_team_success=Команда теперь имеет доступ к репозиторию.
+settings.search_team=Поиск команды…
+settings.change_team_permission_tip=Разрешение команды установлено на странице настройки команды и не может быть изменено для каждого репозитория
+settings.delete_team_tip=Эта команда имеет доступ ко всем репозиториям и не может быть удалена
 settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию был удален.
 settings.add_webhook=Добавить Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Имя канала не может быть пустым или состоять только из символа #.
@@ -1279,21 +1415,47 @@ settings.event_desc=На какие события этот webhook должен
 settings.event_push_only=Просто push событие
 settings.event_send_everything=Все события
 settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно.
+settings.event_header_repository=События репозитория
 settings.event_create=Создать
 settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы.
 settings.event_delete=Удалить
+settings.event_delete_desc=Ветка или тег удалены.
 settings.event_fork=Форкнуть
+settings.event_fork_desc=Репозиторий форкнут.
 settings.event_release=Релиз
 settings.event_release_desc=Релиз опубликован, обновлён или удалён из репозитория.
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Push в репозиторий.
 settings.event_repository=Репозиторий
 settings.event_repository_desc=Репозиторий создан или удален.
+settings.event_header_issue=События задачи
 settings.event_issues=Задачи
+settings.event_issues_desc=Задача открыта, закрыта, переоткрыта или отредактирована.
+settings.event_issue_assign=Назначена задача
+settings.event_issue_assign_desc=Задача назначена или снята с назначения.
+settings.event_issue_label=Ярлык задачи
+settings.event_issue_label_desc=Метки задач обновлены или очищены.
+settings.event_issue_milestone=Этап задачи завершен
+settings.event_issue_milestone_desc=Этап или этап выполнения задания.
 settings.event_issue_comment=Комментарии в задаче
 settings.event_issue_comment_desc=Комментарий создан, изменен или удален.
+settings.event_header_pull_request=События запроса на слияние
 settings.event_pull_request=Pull Request
+settings.event_pull_request_desc=Запрос на слияние открыт, закрыт, переоткрыт или отредактирован.
+settings.event_pull_request_assign=Запроса на слияние назначен
+settings.event_pull_request_assign_desc=Запрос на получение назначен или не назначен.
+settings.event_pull_request_label=Pull Request отмечен
+settings.event_pull_request_label_desc=Метки Pull Request обновлены или очищены.
+settings.event_pull_request_milestone=Этап Pull Request завершен
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Этап Pull request или промежуточный шаг.
+settings.event_pull_request_comment=Комментарий Pull Request
+settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request создан, отредактирован или удален.
+settings.event_pull_request_review=Pull Request рассмотрен
+settings.event_pull_request_review_desc=Запрос на слияние утвержден, отклонён или оставлен комментарий.
+settings.event_pull_request_sync=Синхронизация Pull Request
+settings.event_pull_request_sync_desc=Запрос на слияние синхронизирован.
 settings.branch_filter=Фильтр веток
+settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глобуса. Если пусто или <code>*</code>, сообщается о событиях для всех филиалов. Смотрите <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Активный
 settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого webhook'а.
 settings.add_hook_success=Webhook был добавлен.
@@ -1309,7 +1471,9 @@ settings.slack_channel=Канал
 settings.add_discord_hook_desc=Добавить уведомления о событиях через <a href="%s">Discord</a>.
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Dingtalk</a> в ваш репозиторий.
 settings.add_telegram_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Telegram</a> в ваш репозиторий.
+settings.add_matrix_hook_desc=Интеграция <a href="%s">Matrix</a> в ваш репозиторий.
 settings.add_msteams_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Microsoft Teams</a> в ваш репозиторий.
+settings.add_feishu_hook_desc=Интегрировать <a href="%s">Feishu</a> в ваш репозиторий.
 settings.deploy_keys=Ключи развертывания
 settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
 settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
@@ -1331,8 +1495,14 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять push
 settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять push
 settings.branch_protection=Защита ветки <b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
+settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает толкание и слияние Git в ветку.
 settings.protect_disable_push=Отключить Push
+settings.protect_disable_push_desc=Отправка не будет разрешена в эту ветку.
 settings.protect_enable_push=Включить Push
+settings.protect_enable_push_desc=Любой, у кого есть доступ на запись, будет разрешен push в эту ветку (но не принудительно push).
+settings.protect_whitelist_committers=Ограниченный белый список Push
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будут разрешены push в эту ветку (но не принудительно push).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список разворачивает ключи с доступом на запись в push
 settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут делать push в эту ветку:
 settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей…
 settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут делать push в эту ветку:
@@ -1342,16 +1512,27 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Вы можете добавл
 settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
 settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Требуется проверка состояния перед слиянием Выберите, какие проверки состояния должны пройти до того, как ветки могут быть объединены в ветку, которая соответствует этому правилу. Когда включено, коммиты должны сначала быть направлены в другую ветку, , затем объединены или отправлены непосредственно в ветку, которая соответствует этому правилу после прохождения проверки статуса. Если не выбрано ни одного контекста, последний коммит должен быть успешным независимо от контекста.
+settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
 settings.protect_required_approvals=Необходимые одобрения:
 settings.protect_required_approvals_desc=Разрешить объединение Pull Request'а только с достаточным количеством положительных отзывов.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ограничить утверждения белым списком пользователей или команд
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Только отзывы пользователей или команд из белого списка будут засчитаны до требуемых утверждений. Белый список без одобрения отзывов от всех, у кого есть количество прав на запись, к требуемым утверждениям.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Рецензенты в белом списке:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Команды в белом списке для рецензирования:
+settings.dismiss_stale_approvals=Отклонить устаревшие разрешения
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое Pull Request'а, отправляются в ветку, старые разрешения будут отклонены.
+settings.require_signed_commits=Требовать подписанные коммиты
+settings.require_signed_commits_desc=Отклонить push в эту ветку, если они не подписанные или не поддаются проверке
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Настройки защиты ветки '%s' были успешно изменены.
 settings.remove_protected_branch_success=Защита ветки '%s' была успешно отключена.
 settings.protected_branch_deletion=Отключение защиты ветки
 settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
+settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
+settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет не возможным, если будут запрошены официальными рецензентами изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
+settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если pull request устарел
 settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все Pull Request'ы и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
 settings.choose_branch=Выберите ветку…
 settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
@@ -1359,6 +1540,10 @@ settings.edit_protected_branch=Редактировать
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необходимых одобрений не может быть отрицательным.
 settings.bot_token=Токен для бота
 settings.chat_id=ID чата
+settings.matrix.homeserver_url=URL домашнего сервера
+settings.matrix.room_id=ID комнаты
+settings.matrix.access_token=Токен доступа
+settings.matrix.message_type=Тип сообщения
 settings.archive.button=Архивировать репозиторий
 settings.archive.header=Архивировать этот репозиторий
 settings.archive.text=Архивация репозитория переведет его в режим read-only. Он будет скрыт из панели управления, создание задач, запросов на слияние, или создание коммитов будут запрещены.
@@ -1373,11 +1558,30 @@ settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно раза
 settings.unarchive.error=Ошибка при попытке разархивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.update_avatar_success=Аватар репозитория обновлен.
 settings.lfs=LFS
+settings.lfs_filelist=Файлы LFS хранятся в этом репозитории
+settings.lfs_no_lfs_files=Нет файлов LFS в этом репозитории
 settings.lfs_findcommits=Найти коммиты
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Для этого LFS файла не найдено коммитов
+settings.lfs_noattribute=Этот путь не имеет блокируемого атрибута в ветке по умолчанию
+settings.lfs_delete=Удалить файл LFS с OID %s
+settings.lfs_delete_warning=Удаление файла LFS может привести к ошибкам 'объект не существует' при проверке. Вы уверены?
+settings.lfs_findpointerfiles=Найти файлы указателя
+settings.lfs_locks=Заблокировать
+settings.lfs_invalid_locking_path=Недопустимый путь: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Невозможно заблокировать каталог: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=Блокировка уже существует: %s
+settings.lfs_lock=Заблокировать
+settings.lfs_lock_path=Путь к файлу для блокировки...
+settings.lfs_locks_no_locks=Нет блокировки
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокированный файл не существует в ветке по умолчанию
 settings.lfs_force_unlock=Принудительная разблокировка
+settings.lfs_pointers.found=Найдено %d указатель(ей) блоков - присоединено %d, %d не привязано (%d отсутствует в хранилище)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=В репозитории
+settings.lfs_pointers.exists=Существуют в хранилище
+settings.lfs_pointers.accessible=Доступно для пользователя
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=Связать доступные %d OID
 
 diff.browse_source=Просмотр исходного кода
 diff.parent=Родитель
@@ -1447,6 +1651,7 @@ release.deletion_success=Релиз был удалён.
 release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
 release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым.
 release.downloads=Загрузки
+release.download_count=Загрузки: %s
 
 branch.name=Имя ветки
 branch.search=Поиск веток
@@ -1470,6 +1675,8 @@ branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветку '%
 branch.protected_deletion_failed=Ветка '%s' защищена. Её нельзя удалить.
 branch.restore=Восстановить ветку '%s'
 branch.download=Скачать ветку '%s'
+branch.included_desc=Эта ветка является частью ветки по умолчанию
+branch.included=Включено
 
 topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
 topic.done=Сохранить
@@ -1496,6 +1703,7 @@ team_desc_helper=Что это за команда?
 team_access_desc=Доступ к репозиторию
 team_permission_desc=Разрешение
 team_unit_desc=Разрешить доступ к разделам репозитория
+team_unit_disabled=(Отключено)
 
 form.name_reserved=Наименование организации '%s' зарезервированно.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон организации '%s' не допускается.
@@ -1507,6 +1715,7 @@ settings.full_name=Полное имя
 settings.website=Сайт
 settings.location=Местоположение
 settings.permission=Разрешения
+settings.repoadminchangeteam=Администратор репозитория может добавлять и удалять права доступа для команд
 settings.visibility=Видимость
 settings.visibility.public=Публичный
 settings.visibility.limited=Ограничено (Видно только для авторизованных пользователей)
@@ -1524,6 +1733,7 @@ settings.delete_org_title=Удалить организацию
 settings.delete_org_desc=Эта организация будет безвозвратно удалена. Продолжить?
 settings.hooks_desc=Добавьте webhooks, который будет вызываться для <strong>всех репозиториев</strong> под этой организации.
 
+settings.labels_desc=Добавьте метки, которые могут быть использованы в задачах для <strong>всех репозиториев</strong> этой организации.
 
 members.membership_visibility=Видимость участника команды:
 members.public=Видимый
@@ -1541,6 +1751,7 @@ members.invite_now=Пригласите сейчас
 teams.join=Объединить
 teams.leave=Выйти
 teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
+teams.can_create_org_repo_helper=Участники могут создавать новые репозитории в организации. Создатель получит администраторский доступ к новому репозиторию.
 teams.read_access=Доступ на чтение
 teams.read_access_helper=Участники могут просматривать и клонировать командные репозитории.
 teams.write_access=Доступ на запись
@@ -1560,15 +1771,24 @@ teams.delete_team_success=Команда удалена.
 teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
 teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
 teams.admin_permission_desc=Эта команда дает <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, пушить и добавлять соавторов к ее репозиториям.
+teams.create_repo_permission_desc=Кроме того, эта команда предоставляет право <strong>Создание репозитория</strong>: члены команды могут создавать новые репозитории в организации.
 teams.repositories=Репозитории группы разработки
 teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория…
 teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории команды
+teams.remove_all_repos_desc=Удаляет все репозитории из команды.
 teams.add_all_repos_title=Добавить все репозитории
+teams.add_all_repos_desc=Добавит все репозитории организации в команду.
 teams.add_nonexistent_repo=Вы добавляете в отсутствующий репозиторий, пожалуйста сначала его создайте.
 teams.add_duplicate_users=Пользователь уже состоит в команде.
 teams.repos.none=Для этой команды нет доступных репозиториев.
 teams.members.none=В этой команде нет участников.
+teams.specific_repositories=Конкретные репозитории
+teams.specific_repositories_helper=Участники будут иметь доступ только к репозиториям, явно добавленным в команду. Выбор этого <strong>не</strong> автоматически удалит репозитории, уже добавленные в <i>Все репозитории</i>.
 teams.all_repositories=Все репозитории
+teams.all_repositories_helper=Команда имеет доступ ко всем репозиториям. Выбрав его, <strong>добавит все существующие</strong> репозитории в команду.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>прочтено</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут просматривать и клонировать репозитории.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>Написать</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать и выполнять push в репозитории.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соавторов в репозитории.
 
 [admin]
 dashboard=Панель
@@ -1576,7 +1796,9 @@ users=Пользователи
 organizations=Организации
 repositories=Репозитории
 hooks=Стандартные Веб-хуки
+systemhooks=Системные вебхуки
 authentication=Авторизация
+emails=Email пользователей
 config=Конфигурация
 notices=Системные уведомления
 monitor=Мониторинг
@@ -1646,8 +1868,10 @@ dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
 users.name=Имя пользователя
+users.full_name=Полное имя
 users.activated=Активирован
 users.admin=Администратор
+users.restricted=Ограничено
 users.repos=Репозитории
 users.created=Создано
 users.last_login=Последний вход
@@ -1666,7 +1890,9 @@ users.max_repo_creation_desc=(Установите -1 для использов
 users.is_activated=Эта учетная запись активирована
 users.prohibit_login=Этой учетной записи запрещен вход в систему
 users.is_admin=У этой учетной записи есть права администратора
+users.is_restricted=Ограничен
 users.allow_git_hook=Эта учетная запись имеет разрешение на создание Git-хуков
+users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks выполняются от пользователь Gitea операционной системы и будет иметь одинаковый уровень доступа к хосту
 users.allow_import_local=Пользователь имеет право импортировать локальные репозитории
 users.allow_create_organization=Эта учетная запись имеет разрешения на создание организаций
 users.update_profile=Обновить профиль учетной записи
@@ -1675,6 +1901,18 @@ users.still_own_repo=На вашем аккаунте все еще остает
 users.still_has_org=Эта учетная запись все еще является членом одной или более организаций. Для продолжения, покиньте или удалите организации.
 users.deletion_success=Учетная запись успешно удалена.
 
+emails.email_manage_panel=Управление Email пользователя
+emails.primary=Первичный
+emails.activated=Активирован
+emails.filter_sort.email=Эл. почта
+emails.filter_sort.email_reverse=Email (обратный)
+emails.filter_sort.name=Имя пользователя
+emails.filter_sort.name_reverse=Имя пользователя (обратное)
+emails.updated=Email обновлен
+emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный адрес электронной почты: %v
+emails.duplicate_active=Этот адрес электронной почты уже активирован для другого пользователя.
+emails.change_email_header=Обновить свойства электронной почты
+emails.change_email_text=Вы уверены, что хотите обновить этот адрес электронной почты?
 
 orgs.org_manage_panel=Управление организациями
 orgs.name=Название
@@ -1692,9 +1930,13 @@ repos.forks=Форки
 repos.issues=Задачи
 repos.size=Размер
 
+hooks.desc=Webhooks автоматически делает HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определенные события Gitea. Webhooks, определенные здесь, по умолчанию и будут скопированы во все новые репозитории. Подробнее читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">руководстве по webhooks</a>.
 hooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
 hooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук
 
+systemhooks.desc=Webhooks автоматически делает HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определенные события Gitea. Определенные вебхуки будут действовать на всех репозиториях системы, поэтому пожалуйста, учитывайте любые последствия для производительности. Подробнее читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">руководстве по вебхукам</a>.
+systemhooks.add_webhook=Добавить системный вебхук
+systemhooks.update_webhook=Обновить системный вебхук
 
 auths.auth_manage_panel=Управление аутентификацией
 auths.new=Добавить новый источник
@@ -1721,10 +1963,13 @@ auths.attribute_surname=Атрибут Surname
 auths.attribute_mail=Атрибут Email
 auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут Открытый SSH ключ
 auths.attributes_in_bind=Извлекать атрибуты в контексте Bind DN
+auths.allow_deactivate_all=Разрешить пустой результат поиска для отключения всех пользователей
 auths.use_paged_search=Использовать постраничный поиск
 auths.search_page_size=Размер страницы
 auths.filter=Фильтр пользователя
 auths.admin_filter=Фильтр администратора
+auths.restricted_filter=Ограниченный фильтр
+auths.restricted_filter_helper=Оставьте пустым, чтобы не устанавливать никаких пользователей как ограниченные. Используйте звездочку ('*'), чтобы установить всех пользователей, не соответствующих фильтру администратора.
 auths.ms_ad_sa=Атрибуты поиска MS AD
 auths.smtp_auth=Тип аутентификации SMTP
 auths.smtphost=Узел SMTP
@@ -1749,7 +1994,9 @@ auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутенти
 auths.sspi_auto_activate_users=Автоматически активировать пользователей
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматической активации новых пользователей
 auths.sspi_strip_domain_names=Удалять доменные имена из имён пользователей
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=Если отмечено, доменные имена будут удалены из имен входов (например, "DOMAIN\user" и "user@example.org" станут только "user").
 auths.sspi_separator_replacement=Разделитель для использования вместо \, / и @
+auths.sspi_separator_replacement_helper=Символ, используемый для замены разделителей имен входа нижнего уровня (например. \ в "DOMAIN\user") и имена основных пользователей (например, @ в "user@example.org").
 auths.sspi_default_language=Язык пользователя по умолчанию
 auths.sspi_default_language_helper=Язык по умолчанию для пользователей, автоматически создаваемый методом аутентификации SSPI. Оставьте пустым, если вы предпочитаете, чтобы язык определялся автоматически.
 auths.tips=Советы
@@ -1757,6 +2004,7 @@ auths.tips.oauth2.general=OAuth2 аутентификация
 auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового OAuth2 провайдера, URL адрес переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"
+auths.tip.nextcloud=Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
 auths.tip.dropbox=Добавьте новое приложение на https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Создайте новое приложение на https://developers.facebook.com/apps и добавьте модуль "Facebook Login"
 auths.tip.github=Добавьте OAuth приложение на https://github.com/settings/applications/new
@@ -1766,6 +2014,7 @@ auths.tip.openid_connect=Используйте OpenID Connect Discovery URL (<s
 auths.tip.twitter=Перейдите на https://dev.twitter.com/apps, создайте приложение и убедитесь, что включена опция «Разрешить это приложение для входа в систему с помощью Twitter»
 auths.tip.discord=Добавьте новое приложение на https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Зарегистрировать новое приложение OAuth2. Руководство можно найти на https://docs.gitea.io/ru-us/oauth2-provider/
+auths.tip.yandex=Создайте новое приложение по адресу https://oauth.yandex.com/client/new. В разделе «API Яндекс.Паспорта» выберите следующие разрешения: «Доступ к адресу электронной почты», «Доступ к аватару пользователя» и «Доступ к имени пользователя, фамилии и полу»
 auths.edit=Обновить параметры аутентификации
 auths.activated=Эта аутентификация активирована
 auths.new_success=Метод аутентификации '%s' был добавлен.
@@ -1820,6 +2069,7 @@ config.db_type=Тип
 config.db_host=Сервер
 config.db_name=Имя
 config.db_user=Пользователь
+config.db_schema=Схема
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Путь
 
@@ -1925,8 +2175,57 @@ monitor.execute_time=Время выполнения
 monitor.process.cancel=Отменить процесс
 monitor.process.cancel_desc=Отмена процесса может привести к потере данных
 monitor.process.cancel_notices=Отменить: <strong>%s</strong>?
+monitor.queues=Очереди
+monitor.queue=Очередь: %s
+monitor.queue.name=Имя
+monitor.queue.type=Тип
+monitor.queue.exemplar=Тип образца
+monitor.queue.numberworkers=Количество рабочих
+monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
+monitor.queue.review=Просмотр конфигурации
+monitor.queue.review_add=Обзор/Добавить Рабочих
+monitor.queue.configuration=Начальная конфигурация
+monitor.queue.nopool.title=Нет рабочего пула
+monitor.queue.nopool.desc=Эта очередь завершает другие очереди и не имеет у себя рабочего пула.
+monitor.queue.wrapped.desc=Обернутая очередь оборачивает медленную стартовую очередь, буферизуя очереди запросов в канале. У него нет рабочего пула.
+monitor.queue.persistable-channel.desc=Персистент-канал завершает две очереди - очередь каналов, которая имеет свой собственный пул работников, и очередь уровня для запросов после предыдущих выходов. У него нет самого рабочего пула.
+monitor.queue.pool.timeout=Таймаут
+monitor.queue.pool.addworkers.title=Добавить Рабочих
+monitor.queue.pool.addworkers.submit=Добавить Рабочих
+monitor.queue.pool.addworkers.desc=Добавить рабочих в этот пул с тайм-аут или без него. Если вы установите тайм-аут, эти работники будут удалены из пула после того, как время ожидания истекло.
+monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Количество рабочих
+monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Значение 0 без таймаута
+monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Количество добавляемых рабочих должно быть больше нуля
+monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Таймаут должен быть длительностью до 5м или равняться 0
+monitor.queue.pool.flush.title=Очистить очередь
+monitor.queue.pool.flush.desc=При сбросе будет добавлен работник, который будет закрыт, когда очередь будет пустой, или истечет время время.
+monitor.queue.pool.flush.submit=Добавить чистящего работника
+monitor.queue.pool.flush.added=Добавлен чистящий рабочий на %[1]с
 
+monitor.queue.settings.title=Настройки пула
+monitor.queue.settings.desc=Пулы динамично растут с ускорением в ответ на блокировку их рабочих очередей. Эти изменения не повлияют на текущие рабочие группы.
+monitor.queue.settings.timeout=Тайм-аут ускорения
+monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Сейчас %[1]v
+monitor.queue.settings.timeout.error=Таймаут должен быть длительностью до 5м или равняться 0
+monitor.queue.settings.numberworkers=Увеличить количество рабочих
+monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=В настоящее время %[1]d
+monitor.queue.settings.numberworkers.error=Количество рабочих для добавления должно быть больше или равно нулю
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=В настоящее время %[1]d
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное количество работников должно быть числом
+monitor.queue.settings.submit=Обновить настройки
+monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
+monitor.queue.settings.blocktimeout=Тайм-аут текущего блока
 
+monitor.queue.pool.none=В этой очереди нет пула
+monitor.queue.pool.added=Группа рабочих добавлена
+monitor.queue.pool.max_changed=Изменено максимальное количество рабочих
+monitor.queue.pool.workers.title=Активные группы рабочих
+monitor.queue.pool.workers.none=Нет рабочих групп.
+monitor.queue.pool.cancel=Выключить группу рабочих
+monitor.queue.pool.cancelling=Завершение работы группы рабочих
+monitor.queue.pool.cancel_notices=Завершить эту группу из %s рабочих?
+monitor.queue.pool.cancel_desc=Выход из очереди без групп рабочих может вызвать блокировку запросов на неопределенный срок.
 
 notices.system_notice_list=Уведомления системы
 notices.view_detail_header=Подробности уведомления
@@ -1953,16 +2252,20 @@ create_pull_request=`создал(а) Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]
 close_pull_request=`закрыл(а) Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`переоткрыл(а) Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`прокомментировал(а) запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`принял(а) Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=передал(а) репозиторий <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
 push_tag=создал(а) тэг <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=удалил(а) тэг %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=удалил(а) ветку %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_branch=Сравнить
 compare_commits=Сравнить %d коммитов
 compare_commits_general=Сравнить коммиты
 mirror_sync_push=синхронизированные коммиты с <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a> из зеркала
 mirror_sync_create=синхронизированные новые ссылки <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> к <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
 mirror_sync_delete=синхронизированные и удаленные ссылки <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
+approve_pull_request=`утвердил(а) <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]с</a>`
+reject_pull_request=`предложил(а) изменения для <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 
 [tool]
 ago=%s назад