Update JS dependencies and misc tweaks (#21583)

- Update all JS dependencies to latest version
- Disable two redundant eslint rules
- Adapt stylelint config to codebase
- Regenerate SVGs
- Make file editor spinner "reserve" height so page does not shift
- Tested katex, swagger, monaco

Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>
Co-authored-by: 6543 <6543@obermui.de>

.eslintrc.yaml

@@ -254,7 +254,7 @@ rules:
   no-irregular-whitespace: [2]
   no-iterator: [2]
   no-label-var: [2]
-  no-labels: [2]
+  no-labels: [0]
   no-lone-blocks: [2]
   no-lonely-if: [0]
   no-loop-func: [0]
@@ -333,7 +333,7 @@ rules:
   no-void: [2]
   no-warning-comments: [0]
   no-whitespace-before-property: [2]
-  no-with: [2]
+  no-with: [0]
   nonblock-statement-body-position: [2]
   object-curly-newline: [0]
   object-curly-spacing: [2, never]
@@ -378,11 +378,11 @@ rules:
   sonarjs/no-duplicated-branches: [0]
   sonarjs/no-element-overwrite: [2]
   sonarjs/no-empty-collection: [2]
-  sonarjs/no-extra-arguments: [0]
+  sonarjs/no-extra-arguments: [2]
   sonarjs/no-gratuitous-expressions: [2]
   sonarjs/no-identical-conditions: [2]
-  sonarjs/no-identical-expressions: [0]
-  sonarjs/no-identical-functions: [0]
+  sonarjs/no-identical-expressions: [2]
+  sonarjs/no-identical-functions: [2, 5]
   sonarjs/no-ignored-return: [2]
   sonarjs/no-inverted-boolean-check: [2]
   sonarjs/no-nested-switch: [0]
@@ -394,7 +394,7 @@ rules:
   sonarjs/no-small-switch: [0]
   sonarjs/no-unused-collection: [2]
   sonarjs/no-use-of-empty-return-value: [2]
-  sonarjs/no-useless-catch: [0]
+  sonarjs/no-useless-catch: [2]
   sonarjs/non-existent-operator: [2]
   sonarjs/prefer-immediate-return: [0]
   sonarjs/prefer-object-literal: [0]