[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -117,7 +117,6 @@ files=Dateien
 
 error=Fehler
 error404=Die Seite, die Du versuchst aufzurufen, <strong>existiert nicht</strong> oder <strong>Du bist nicht berechtigt</strong>, diese anzusehen.
-error503=Der Server konnte deine Anfrage nicht abschließen. Bitte versuche es später erneut.
 go_back=Zurück
 invalid_data=Ungültige Daten: %v
 
@@ -131,7 +130,6 @@ unpin=Loslösen
 
 artifacts=Artefakte
 expired=Abgelaufen
-confirm_delete_artifact=Bist du sicher, dass du das Artefakt '%s' löschen möchtest?
 
 archived=Archiviert
 
@@ -171,7 +169,6 @@ internal_error_skipped=Ein interner Fehler ist aufgetreten, wurde aber überspru
 search=Suche ...
 type_tooltip=Suchmodus
 fuzzy=Ähnlich
-fuzzy_tooltip=Ergebnisse einbeziehen, die dem Suchbegriff ähnlich sind
 words=Wörter
 words_tooltip=Nur Suchbegriffe einbeziehen, die den Suchbegriffen exakt entsprechen
 regexp=Regexp
@@ -505,7 +502,6 @@ activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um
 
 register_notify=Willkommen bei %s
 register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s
-register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s!
 register_notify.text_2=Du kannst dich jetzt mit dem Benutzernamen "%s" anmelden.
 register_notify.text_3=Wenn dieser Account von dir erstellt wurde, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.
 
@@ -997,7 +993,6 @@ webauthn_alternative_tip=Möglicherweise möchtest du eine zusätzliche Authenti
 
 manage_account_links=Verknüpfte Accounts verwalten
 manage_account_links_desc=Diese externen Accounts sind mit deinem Gitea-Account verknüpft.
-account_links_not_available=Es sind keine externen Accounts mit diesem Gitea-Account verknüpft.
 link_account=Account verbinden
 remove_account_link=Verknüpften Account entfernen
 remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Gitea-Account zugreifen können. Fortfahren?
@@ -1034,8 +1029,6 @@ new_repo_helper=Ein Repository enthält alle Projektdateien, einschließlich des
 owner=Besitzer
 owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositories begrenzt ist.
 repo_name=Repository-Name
-repo_name_profile_public_hint=.profile ist ein spezielles Repository, mit dem du die README.md zu deinem öffentlichen Organisationsprofil hinzufügen kannst, das für jeden sichtbar ist. Stelle sicher, dass es öffentlich ist und initialisiere es mit einer README im Profilverzeichnis, um loszulegen.
-repo_name_profile_private_hint=.profile ist ein spezielles Repository, mit dem du die README.md zu deinem privaten Organisationsprofil hinzufügen kannst, das nur für Organisationsmitglieder sichtbar ist. Stelle sicher, dass es privat ist und initialisiere es mit einer README im Profilverzeichnis, um loszulegen.
 repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern. Ein Repository namens ".profile" or ".profile-private" kann verwendet werden, um die README.md auf dem Benutzer- oder Organisationsprofil anzuzeigen.
 repo_size=Repository-Größe
 template=Template
@@ -1057,7 +1050,6 @@ fork_branch=Branch, der zum Fork geklont werden soll
 all_branches=Alle Branches
 view_all_branches=Alle Branches anzeigen
 view_all_tags=Alle Tags anzeigen
-fork_no_valid_owners=Dieses Repository kann nicht geforkt werden, da keine gültigen Besitzer vorhanden sind.
 fork.blocked_user=Das Repository kann nicht geforkt werden, da du vom Repository-Eigentümer blockiert wurdest.
 use_template=Dieses Template verwenden
 open_with_editor=Mit %s öffnen
@@ -1739,7 +1731,6 @@ issues.due_date_form=JJJJ-MM-TT
 issues.due_date_form_add=Fälligkeitsdatum hinzufügen
 issues.due_date_form_edit=Bearbeiten
 issues.due_date_form_remove=Entfernen
-issues.due_date_not_writer=Du musst Schreibrechte für dieses Repository haben, um das Fälligkeitsdatum zu ändern.
 issues.due_date_not_set=Kein Fälligkeitsdatum gesetzt.
 issues.due_date_added=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s hinzugefügt
 issues.due_date_modified=ändert das Abgabedatum von %[2]s auf %[1]s %[3]s s
@@ -2106,7 +2097,6 @@ activity.title.releases_1=%d Release
 activity.title.releases_n=%d Releases
 activity.title.releases_published_by=%s von %s veröffentlicht
 activity.published_release_label=Veröffentlicht
-activity.no_git_activity=In diesem Zeitraum sind keine Commit-Aktivität vorhanden.
 activity.git_stats_exclude_merges=Merges ausgenommen,
 activity.git_stats_author_1=%d Autor
 activity.git_stats_author_n=%d Autoren