[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -424,7 +424,6 @@ activate_email.title=%s, por favor verifique su dirección de correo electrónic
 activate_email.text=Por favor, haga clic en el siguiente enlace para verificar su dirección de correo electrónico dentro de <b>%s</b>:
 
 register_notify.title=%[1]s, bienvenido a %[2]s
-register_notify.text_1=este es tu correo de confirmación de registro para %s!
 register_notify.text_2=Ahora puede iniciar sesión vía nombre de usuario: %s.
 register_notify.text_3=Si esta cuenta ha sido creada para usted, por favor <a href="%s">establezca su contraseña</a> primero.
 
@@ -862,7 +861,6 @@ webauthn_delete_key_desc=Si elimina una llave de seguridad ya no podrá utilizar
 
 manage_account_links=Administrar cuentas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas cuentas externas están vinculadas a su cuenta de Gitea.
-account_links_not_available=Actualmente no hay cuentas externas vinculadas a su cuenta de Gitea.
 link_account=Enlazar cuenta
 remove_account_link=Eliminar cuenta vinculada
 remove_account_link_desc=Eliminar una cuenta vinculada revocará su acceso a su cuenta de Gitea. ¿Continuar?
@@ -916,7 +914,6 @@ fork_to_different_account=Forkear a una cuenta diferente
 fork_visibility_helper=La visibilidad de un repositorio del cual se ha hecho fork no puede ser cambiada.
 fork_branch=Rama a clonar en la bifurcación
 all_branches=Todas las ramas
-fork_no_valid_owners=Este repositorio no puede ser bifurcado porque no hay propietarios válidos.
 use_template=Utilizar esta plantilla
 download_zip=Descargar ZIP
 download_tar=Descargar TAR.GZ
@@ -1527,7 +1524,6 @@ issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Eliminar
-issues.due_date_not_writer=Necesita acceso de escritura a este repositorio para actualizar la fecha límite de de una incidencia.
 issues.due_date_not_set=Sin fecha de vencimiento.
 issues.due_date_added=añadió la fecha de vencimiento %s %s
 issues.due_date_modified=modificó la fecha de vencimiento de %[2]s a %[1]s %[3]s
@@ -1859,7 +1855,6 @@ activity.title.releases_1=%d Lanzamiento
 activity.title.releases_n=%d Lanzamientos
 activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s
 activity.published_release_label=Publicado
-activity.no_git_activity=No ha habido ningún commit en este período.
 activity.git_stats_exclude_merges=Excluyendo fusiones,
 activity.git_stats_author_1=%d autor
 activity.git_stats_author_n=%d autores