[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -117,7 +117,6 @@ files=Fichiers
 
 error=Erreur
 error404=La page que vous essayez d'atteindre <strong>n'existe pas</strong> ou <strong>vous n'êtes pas autorisé</strong> à la voir.
-error503=Le serveur n’a pas pu répondre à votre requête. Veuillez réessayer plus tard.
 go_back=Retour
 invalid_data=Données invalides : %v
 
@@ -131,7 +130,6 @@ unpin=Désépingler
 
 artifacts=Artefacts
 expired=Expiré
-confirm_delete_artifact=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l‘artefact « %s » ?
 
 archived=Archivé
 
@@ -171,7 +169,6 @@ internal_error_skipped=Une erreur interne est survenue, mais ignorée : %s
 search=Rechercher…
 type_tooltip=Type de recherche
 fuzzy=Approximative
-fuzzy_tooltip=Inclure également les résultats proches de la recherche
 words=Mots
 words_tooltip=Inclure uniquement les résultats qui correspondent exactement aux mots recherchés
 regexp=Regexp
@@ -506,7 +503,6 @@ activate_email.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vérifier votre ad
 
 register_notify=Bienvenue sur %s
 register_notify.title=%[1]s, bienvenue à %[2]s
-register_notify.text_1=ceci est votre courriel de confirmation d'inscription pour %s!
 register_notify.text_2=Vous pouvez maintenant vous connecter avec le nom d'utilisateur : %s.
 register_notify.text_3=Si ce compte a été créé pour vous, veuillez <a href="%s">définir votre mot de passe</a> d'abord.
 
@@ -998,7 +994,6 @@ webauthn_alternative_tip=Vous devriez configurer une méthode d’authentificati
 
 manage_account_links=Gérer les comptes liés
 manage_account_links_desc=Ces comptes externes sont liés à votre compte Gitea.
-account_links_not_available=Il n'y a pour l'instant pas de compte externe connecté à votre compte Gitea.
 link_account=Lier un Compte
 remove_account_link=Supprimer un compte lié
 remove_account_link_desc=La suppression d'un compte lié révoquera son accès à votre compte Gitea. Continuer ?
@@ -1035,8 +1030,6 @@ new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l
 owner=Propriétaire
 owner_helper=Certaines organisations peuvent ne pas apparaître dans la liste déroulante en raison d'une limite maximale du nombre de dépôts.
 repo_name=Nom du dépôt
-repo_name_profile_public_hint=.profile est un dépôt spécial que vous pouvez utiliser pour ajouter un README.md à votre profil public d’organisation, visible à tout le monde. Assurez-vous qu’il soit public et initialisez-le avec un README dans le répertoire de profil pour commencer.
-repo_name_profile_private_hint=.profile-private est un dépôt spécial que vous pouvez utiliser pour ajouter un README.md à votre profil d’organisation, visible uniquement aux membres de l’organisation. Assurez-vous qu’il soit privé et initialisez-le avec un README dans le répertoire de profil pour commencer.
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d’un dépôt devrait être court, mémorisable et unique. Vous pouvez personnaliser votre profil ou celui de votre organisation en créant un dépôt nommé « .profile » ou « .profile-private » et contenant un README.md.
 repo_size=Taille du dépôt
 template=Modèle
@@ -1058,7 +1051,6 @@ fork_branch=Branche à cloner sur la bifurcation
 all_branches=Toutes les branches
 view_all_branches=Voir toutes les branches
 view_all_tags=Voir toutes les étiquettes
-fork_no_valid_owners=Ce dépôt ne peut pas être bifurqué car il n’a pas de propriétaire valide.
 fork.blocked_user=Impossible de bifurquer le dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.
 use_template=Utiliser ce modèle
 open_with_editor=Ouvrir avec %s
@@ -1755,7 +1747,6 @@ issues.due_date_form=aaaa-mm-jj
 issues.due_date_form_add=Ajouter une échéance
 issues.due_date_form_edit=Éditer
 issues.due_date_form_remove=Supprimer
-issues.due_date_not_writer=Vous avez besoin d’un accès en écriture à ce dépôt pour modifier l’échéance de ses tickets.
 issues.due_date_not_set=Aucune échéance n'a été définie.
 issues.due_date_added=a ajouté l'échéance %s %s
 issues.due_date_modified=a modifié l'échéance de %[2]s à %[1]s %[3]s
@@ -2123,7 +2114,6 @@ activity.title.releases_1=%d publication
 activity.title.releases_n=%d publications
 activity.title.releases_published_by=%s publiée par %s
 activity.published_release_label=Publiée
-activity.no_git_activity=Il n'y a pas eu de nouvelle révision dans cette période.
 activity.git_stats_exclude_merges=En excluant les fusions,
 activity.git_stats_author_1=%d auteur
 activity.git_stats_author_n=%d auteurs