[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -116,7 +116,6 @@ files=Файли
 
 error=Помилка
 error404=Сторінка, яку ви намагаєтеся відкрити, <strong>не існує</strong> або <strong>ви не маєте права</strong> на її перегляд.
-error503=Сервер не зміг виконати ваш запит. Будь ласка, спробуйте пізніше.
 go_back=Назад
 invalid_data=Недійсні дані: %v
 
@@ -130,7 +129,6 @@ unpin=Відкріпити
 
 artifacts=Артефакти
 expired=Прострочено
-confirm_delete_artifact=Справді видалити артефакт '%s' ?
 
 archived=Архівовано
 
@@ -168,7 +166,6 @@ internal_error_skipped=Трапилась внутрішня помилка, а
 search=Пошук...
 type_tooltip=Тип пошуку
 fuzzy=Неточний
-fuzzy_tooltip=Включити результати, які також близько відповідають пошуковому запиту
 words=Слова
 words_tooltip=Включати тільки результати, які відповідають пошуковим словам
 regexp=Регулярний вираз
@@ -497,7 +494,6 @@ activate_email.text=Будь ласка, перейдіть за наступн
 
 register_notify=Ласкаво просимо до %s
 register_notify.title=%[1]s, ласкаво просимо до %[2]s
-register_notify.text_1=це лист з підтвердженням реєстрації на %s!
 register_notify.text_2=Тепер ви можете увійти як: %s.
 register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис створено для вас, будь ласка, спершу <a href="%s">встановіть пароль</a>.
 
@@ -980,7 +976,6 @@ webauthn_alternative_tip=Ви можете налаштувати додатко
 
 manage_account_links=Керування прив'язаними обліковими записами
 manage_account_links_desc=Ці зовнішні облікові записи прив'язані до вашого облікового запису Gitea.
-account_links_not_available=Наразі немає зовнішніх облікових записів, пов'язаних із вашим обліковим записом Gitea.
 link_account=Прив'язати обліковий запис
 remove_account_link=Видалити обліковий запис
 remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису відкликає його доступ до вашого облікового запису Gitea. Продовжити?
@@ -1016,7 +1011,6 @@ new_repo_helper=Сховище містить усі файли проєкту,
 owner=Власник
 owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у списку через обмеження на максимальну кількість сховищ.
 repo_name=Назва сховища
-repo_name_profile_public_hint=.profile - це спеціальне сховище, за допомогою якого ви можете додати README.md до профілю вашої публічної організації, який буде видимим для всіх. Переконайтеся, що він є публічним, та ініціалізуйте його за допомогою README у каталозі профілю.
 repo_name_helper=У хороших назвах сховищ використовуються короткі ключові слова, які легко запам'ятовуються та є унікальними. Сховище з назвою «.profile» або «.profile-private» можна використовувати для додавання README.md для профілю користувача/організації.
 repo_size=Розмір сховища
 template=Шаблон
@@ -1690,7 +1684,6 @@ issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_edit=Редагувати
 issues.due_date_form_remove=Видалити
-issues.due_date_not_writer=Вам потрібен доступ на запис до цього сховища, щоб оновити дату виконання задачі.
 issues.due_date_not_set=Термін виконання не встановлений.
 issues.due_date_added=додав(ла) дату завершення %s %s
 issues.due_date_modified=змінив(-ла) термін виконання з %[2]s на %[1]s %[3]s
@@ -2024,7 +2017,6 @@ activity.title.releases_1=%d Реліз
 activity.title.releases_n=%d Релізів
 activity.title.releases_published_by=%s опубліковано %s
 activity.published_release_label=Опубліковано
-activity.no_git_activity=За цей період не було жодної активності комітів.
 activity.git_stats_exclude_merges=Не враховуючи об'єднання,
 activity.git_stats_author_1=%d автор
 activity.git_stats_author_n=%d автори