diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini index 04bb48b3de..55595fb4c8 100644 --- a/options/locale/locale_ja-JP.ini +++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini @@ -900,8 +900,10 @@ oauth2_application_remove_description=OAuth2アプリケーションを削除す oauth2_application_locked=設定で有効にされた場合、Giteaは起動時にいくつかのOAuth2アプリケーションを事前登録します。 想定されていない動作を防ぐため、これらは編集も削除もできません。 詳細についてはOAuth2のドキュメントを参照してください。 authorized_oauth2_applications=許可済みOAuth2アプリケーション +authorized_oauth2_applications_description=これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのGiteaアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。 revoke_key=取り消し revoke_oauth2_grant=アクセス権の取り消し +revoke_oauth2_grant_description=このサードパーティ アプリケーションのアクセス権を取り消し、アプリケーションがあなたのデータへアクセスすることを防ぎます。 よろしいですか？ revoke_oauth2_grant_success=アクセス権を取り消しました。 twofa_desc=パスワードの盗難からアカウントを守るために、スマートフォンや他のデバイスを使用して、時間ベースのワンタイムパスワード("TOTP")を受け取ることができます。 @@ -911,6 +913,7 @@ twofa_not_enrolled=このアカウントは2要素認証が設定されていま twofa_disable=2要素認証を無効にする twofa_scratch_token_regenerate=一回限りのリカバリキーを再生成 twofa_scratch_token_regenerated=あなたの一回限りのリカバリキーは %s になりました。 安全な場所に保管してください。 これは二度と表示されません。 +twofa_enroll=2要素認証の開始 twofa_disable_note=2要素認証は必要に応じて無効にできます。 twofa_disable_desc=2要素認証を無効にするとアカウントのセキュリティが低下します。 続行しますか？ regenerate_scratch_token_desc=リカバリキーを紛失した場合や、すでにサインインに使用済みの場合は、ここでリセットできます。 @@ -926,11 +929,13 @@ webauthn_desc=セキュリティキーは暗号化キーを内蔵するハード webauthn_register_key=セキュリティキーを追加 webauthn_nickname=ニックネーム webauthn_delete_key=セキュリティキーの登録解除 +webauthn_delete_key_desc=セキュリティキーの登録を解除すると、今後そのセキュリティキーでサインインすることはできなくなります。 続行しますか？ webauthn_key_loss_warning=セキュリティキーを紛失すると、アカウントへのアクセスを失います。 webauthn_alternative_tip=もうひとつ別の認証方法も設定しておくと良いでしょう。 manage_account_links=連携アカウントの管理 manage_account_links_desc=これらの外部アカウントがGiteaアカウントと連携されています。 +account_links_not_available=現在このGiteaアカウントが連携している外部アカウントはありません。 link_account=アカウントをリンク remove_account_link=連携アカウントの削除 remove_account_link_desc=連携アカウントを削除し、Giteaアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？ @@ -967,6 +972,8 @@ new_repo_helper=リポジトリには、プロジェクトのすべてのファ owner=オーナー owner_helper=リポジトリ数の上限により、一部の組織はドロップダウンに表示されない場合があります。 repo_name=リポジトリ名 +repo_name_profile_public_hint=.profile は特別なリポジトリで、これを使用して、あなたの組織の公開プロフィール(誰でも閲覧可能)に README.md を追加することができます。 利用を開始するには、必ず公開リポジトリとし、プロフィールディレクトリにREADMEを追加して初期化してください。 +repo_name_profile_private_hint=.profile-private は特別なリポジトリで、これを使用して、あなたの組織のメンバー向けプロフィール(組織メンバーのみ閲覧可能)に README.md を追加することができます。 利用を開始するには、必ずプライベートリポジトリとし、プロフィールディレクトリにREADMEを追加して初期化してください。 repo_name_helper=リポジトリ名は、短く、覚えやすく、他と重複しないキーワードを使用しましょう。 リポジトリ名を ".profile" または ".profile-private" にして README.md を追加すると、ユーザーや組織のプロフィールとなります。 repo_size=リポジトリサイズ template=テンプレート @@ -988,6 +995,7 @@ fork_branch=フォークにクローンされるブランチ all_branches=すべてのブランチ view_all_branches=すべてのブランチを表示 view_all_tags=すべてのタグを表示 +fork_no_valid_owners=このリポジトリには有効なオーナーがいないため、フォークできません。 fork.blocked_user=リポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、リポジトリをフォークできません。 use_template=このテンプレートを使用 open_with_editor=%s で開く @@ -1031,10 +1039,12 @@ mirror_sync=前回の同期 mirror_sync_on_commit=コミットがプッシュされたときに同期 mirror_address=クローンするURL mirror_address_desc=必要な資格情報は「認証」セクションに設定してください。 +mirror_address_url_invalid=入力したURLは無効です。 URLの構成要素はすべて正しくエスケープしてください。 mirror_address_protocol_invalid=入力したURLは無効です。 ミラーできるのは、http(s):// または git:// からだけです。 mirror_lfs=Large File Storage (LFS) mirror_lfs_desc=LFS データのミラーリングを有効にする。 mirror_lfs_endpoint=LFS エンドポイント +mirror_lfs_endpoint_desc=同期するときは、クローンURLをもとにLFSサーバーを決定しようとします。 リポジトリのLFSデータがほかの場所に保存されている場合は、独自のエンドポイントを指定することができます。 mirror_last_synced=前回の同期 mirror_password_placeholder=(変更なし) mirror_password_blank_placeholder=(未設定) @@ -1047,6 +1057,7 @@ stars=スター reactions_more=さらに %d 件 unit_disabled=サイト管理者がこのリポジトリセクションを無効にしています。 language_other=その他 +adopt_search=未登録リポジトリを探すユーザー名を入力… (空ですべてを探索) adopt_preexisting_label=ファイルを登録 adopt_preexisting=既存ファイルの登録 adopt_preexisting_content=%s からリポジトリを作成します @@ -1088,6 +1099,8 @@ template.issue_labels=イシューラベル template.one_item=最低一つはテンプレート項目を選択する必要があります template.invalid=テンプレートリポジトリを選択する必要があります +archive.title=このリポジトリはアーカイブされています。 ファイルの閲覧とクローンは可能ですが、イシューの作成、プルリクエスト、プッシュはできません。 +archive.title_date=このリポジトリは%sにアーカイブされています。 ファイルの閲覧とクローンは可能ですが、イシューの作成、プルリクエスト、プッシュはできません。 archive.issue.nocomment=このリポジトリはアーカイブされています。 イシューにコメントを追加することはできません。 archive.pull.nocomment=このリポジトリはアーカイブされています。 プルリクエストにコメントを追加することはできません。 @@ -1104,6 +1117,7 @@ migrate_options_lfs=LFS ファイルのマイグレート migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS エンドポイント migrate_options_lfs_endpoint.description=マイグレーションでは、リモート側のGitをもとにLFSサーバーを決定しようとします。 リポジトリのLFSデータがほかの場所に保存されている場合は、独自のエンドポイントを指定することができます。 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=ローカルサーバーのパスもサポートされています。 +migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=空にするとエンドポイントはクローン URL から決定されます。 migrate_items=移行する項目 migrate_items_wiki=Wiki migrate_items_milestones=マイルストーン @@ -1115,8 +1129,10 @@ migrate_items_releases=リリース migrate_repo=リポジトリを移行 migrate.clone_address=移行 / クローンするURL migrate.clone_address_desc=既存リポジトリの、HTTP(S)またはGit形式のクローンURL +migrate.github_token_desc=GitHub APIのレート制限を回避して移行をより速くするために、複数のトークンをカンマ区切りで入力できます。 警告: この機能を悪用すると、サービスプロバイダのポリシーに違反し、アカウントがブロックされる可能性があります。 migrate.clone_local_path=、またはローカルサーバー上のパス migrate.permission_denied=ローカルリポジトリをインポートする権限がありません。 +migrate.permission_denied_blocked=許可されていないホストからインポートできません。管理者に問い合わせて、ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS の設定を確認してください。 migrate.invalid_local_path=ローカルパスが無効です。 存在しないかディレクトリではありません。 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS エンドポイントが無効です。 migrate.failed=移行に失敗しました: %v @@ -1124,6 +1140,7 @@ migrate.migrate_items_options=追加の項目を移行するにはアクセス migrated_from=%[2]sから移行 migrated_from_fake=%[1]sから移行 migrate.migrate=%s からの移行 +migrate.migrating=%s から移行しています… migrate.migrating_failed=%s からの移行が失敗しました。 migrate.migrating_failed.error=移行に失敗しました: %s migrate.migrating_failed_no_addr=移行に失敗しました。 @@ -1171,7 +1188,9 @@ clone_this_repo=このリポジトリのクローンを作成 cite_this_repo=このリポジトリを引用 create_new_repo_command=コマンドラインから新しいリポジトリを作成 push_exist_repo=コマンドラインから既存のリポジトリをプッシュ +empty_message=このリポジトリの中には何もありません。 broken_message=このリポジトリの基礎となる Git のデータを読み取れません。このインスタンスの管理者に相談するか、このリポジトリを削除してください。 +no_branch=このリポジトリにはブランチがありません。 code=コード code.desc=ソースコード、ファイル、コミット、ブランチにアクセス。 @@ -1188,6 +1207,7 @@ projects=プロジェクト packages=パッケージ actions=Actions labels=ラベル +org_labels_desc=組織で定義されているラベル (組織のすべてのリポジトリで使用可能なもの) org_labels_desc_manage=編集 milestone=マイルストーン @@ -1284,13 +1304,17 @@ editor.new_branch_name_desc=新しいブランチ名… editor.cancel=キャンセル editor.filename_cannot_be_empty=ファイル名は空にできません。 editor.filename_is_invalid=`ファイル名が不正です: "%s"` +editor.commit_email=コミット メールアドレス +editor.invalid_commit_email=コミットに使うメールアドレスが正しくありません。 editor.branch_does_not_exist=このリポジトリにブランチ "%s" は存在しません。 editor.branch_already_exists=ブランチ "%s" は、このリポジトリに既に存在します。 editor.directory_is_a_file=ディレクトリ名 "%s" はすでにリポジトリ内のファイルで使用されています。 +editor.file_is_a_symlink=`"%s" はシンボリックリンクです。 シンボリックリンクはWebエディターで編集できません。` editor.filename_is_a_directory=ファイル名 "%s" は、このリポジトリ上でディレクトリ名としてすでに使用されています。 editor.file_modifying_no_longer_exists=修正中のファイル "%s" が、すでにリポジトリ内にありません。 editor.file_changed_while_editing=あなたが編集を開始したあと、ファイルの内容が変更されました。 ここをクリックして何が変更されたか確認するか、もう一度"変更をコミット"をクリックして上書きします。 editor.file_already_exists=ファイル "%s" は、このリポジトリに既に存在します。 +editor.commit_id_not_matching=コミットIDが編集を開始したときのIDと一致しません。 パッチ用のブランチにコミットしたあとマージしてください。 editor.push_out_of_date=このプッシュは最新ではないようです。 editor.commit_empty_file_header=空ファイルのコミット editor.commit_empty_file_text=コミットしようとしているファイルは空です。 続行しますか？ @@ -1311,6 +1335,12 @@ editor.revert=リバート %s: editor.failed_to_commit=変更のコミットに失敗しました。 editor.failed_to_commit_summary=エラーメッセージ： +editor.fork_create=リポジトリをフォークして変更を提案 +editor.fork_create_description=このリポジトリを直接編集することはできません。 代わりにフォークを作成して編集を行い、プルリクエストを作成してください。 +editor.fork_edit_description=このリポジトリを直接編集することはできません。 変更はあなたのフォーク %sに書き込まれるため、プルリクエストを作成できます。 +editor.fork_not_editable=このリポジトリはフォークしていますが、フォーク側が編集可能ではありません。 +editor.fork_failed_to_push_branch=ブランチ %s をリポジトリにプッシュできませんでした。 +editor.fork_branch_exists=ブランチ "%s" は既にフォークに存在します。新しいブランチ名を選択してください。 commits.desc=ソースコードの変更履歴を参照します。 commits.commits=コミット @@ -1412,6 +1442,7 @@ issues.new.clear_assignees=担当者をクリア issues.new.no_assignees=担当者なし issues.new.no_reviewers=レビューアなし issues.new.blocked_user=リポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、イシューを作成できません。 +issues.edit.already_changed=イシューの変更を保存できません。 他のユーザーによって内容がすでに変更されているようです。 変更を上書きしないようにするため、ページを更新してからもう一度編集してください。 issues.edit.blocked_user=投稿者またはリポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、内容を編集できません。 issues.choose.get_started=始める issues.choose.open_external_link=オープン @@ -1483,6 +1514,7 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you=自分がレビュー issues.filter_sort=並べ替え issues.filter_sort.latest=新しい順 issues.filter_sort.oldest=古い順 +issues.filter_sort.recentupdate=最近更新された順 issues.filter_sort.leastupdate=最近更新されていない順 issues.filter_sort.mostcomment=コメントが多い順 issues.filter_sort.leastcomment=コメントが少ない順 @@ -1604,6 +1636,7 @@ issues.lock_no_reason=がロックして会話を共同作業者に限定 %s issues.unlock_comment=がこの会話をアンロック %s issues.lock_confirm=ロック issues.unlock_confirm=アンロック +issues.lock.notice_1=- 他のユーザーはこのイシューに新しいコメントを追加できません。 issues.lock.notice_2=- あなたとこのリポジトリにアクセスできる共同作業者はまだコメントを残すことができ、そのコメントは他の人も見ることができます。 issues.lock.notice_3=- アンロックはいつでも可能です。 issues.unlock.notice_1=- 誰でもこのイシューにもう一度コメントできるようになります。 @@ -1629,6 +1662,8 @@ issues.remove_time_estimate_at=が見積時間を削除 %s issues.time_estimate_invalid=見積時間のフォーマットが不正です issues.start_tracking_history=が作業を開始 %s issues.tracker_auto_close=タイマーは、このイシューがクローズされると自動的に終了します +issues.stopwatch_already_stopped=このイシューのタイマーはすでに停止しています +issues.stopwatch_already_created=このイシューのタイマーは既に存在します issues.tracking_already_started=`別のイシューで既にタイムトラッキングを開始しています！` issues.stop_tracking=タイマー終了 issues.stop_tracking_history=が %[1]s の作業を終了 %[2]s @@ -1656,6 +1691,7 @@ issues.due_date_form=yyyy-mm-dd issues.due_date_form_add=期日の追加 issues.due_date_form_edit=変更 issues.due_date_form_remove=削除 +issues.due_date_not_writer=イシューの期日を変更するには、リポジトリへの書き込み権限が必要です。 issues.due_date_not_set=期日は設定されていません。 issues.due_date_added=が期日 %s を追加 %s issues.due_date_modified=が期日を %[2]s から %[1]s に変更 %[3]s @@ -1678,7 +1714,9 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=このプルリクエストのクロー issues.dependency.issue_closing_blockedby=このイシューのクローズは、これらのイシューによりブロックされています issues.dependency.issue_close_blocks=このイシューは、これらのイシューのクローズをブロックしています issues.dependency.pr_close_blocks=このプルリクエストは、これらのイシューのクローズをブロックしています +issues.dependency.issue_close_blocked=このイシューをクローズする前に、ブロックしているイシューをすべてクローズする必要があります。 issues.dependency.issue_batch_close_blocked=選択したイシューの一括クローズはできません。 イシュー #%d に、まだオープン中の依存関係があります。 +issues.dependency.pr_close_blocked=このプルリクエストをマージする前に、ブロックしているイシューをすべてクローズする必要があります。 issues.dependency.blocks_short=ブロック対象 issues.dependency.blocked_by_short=依存先 issues.dependency.remove_header=依存関係の削除 @@ -1689,11 +1727,13 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=依存先をイシュー自身にする issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=依存先のイシューが存在していません。 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=依存関係が存在していません。 issues.dependency.add_error_dep_exists=依存関係は既に設定済みです。 +issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=2つのイシューが互いにブロックする依存関係は作成できません。 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=両方とも同じリポジトリのイシューにする必要があります。 issues.review.self.approval=自分のプルリクエストを承認することはできません。 issues.review.self.rejection=自分のプルリクエストに対して修正を要求することはできません。 issues.review.approve=が変更を承認 %s issues.review.comment=がレビュー %s +issues.review.dismissed=が %s のレビューを棄却 %s issues.review.dismissed_label=棄却 issues.review.left_comment=がコメント issues.review.content.empty=修正を指示するコメントを残す必要があります。 @@ -1701,6 +1741,7 @@ issues.review.reject=が変更を要請 %s issues.review.wait=にレビュー依頼 %s issues.review.add_review_request=が %s にレビューを依頼 %s issues.review.remove_review_request=が %s へのレビュー依頼を取り消し %s +issues.review.remove_review_request_self=がレビューを辞退 %s issues.review.pending=保留 issues.review.pending.tooltip=このコメントは現在他のユーザーに表示されていません。 保留中のコメントを送信するには、このページの上にある "%s" -> "%s/%s/%s" を選択してください。 issues.review.review=レビュー @@ -1722,6 +1763,7 @@ issues.review.requested=レビュー待ち issues.review.rejected=変更要請済み issues.review.stale=承認後に更新されました issues.review.unofficial=カウントされない承認 +issues.assignee.error=予期しないエラーにより、一部の担当者を追加できませんでした。 issues.reference_issue.body=内容 issues.content_history.deleted=削除しました issues.content_history.edited=編集済み @@ -1738,6 +1780,7 @@ pulls.desc=プルリクエストとコードレビューの有効化。 pulls.new=新しいプルリクエスト pulls.new.blocked_user=リポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、プルリクエストを作成できません。 pulls.new.must_collaborator=プルリクエストを作成するには、共同作業者である必要があります。 +pulls.edit.already_changed=プルリクエストの変更を保存できません。 他のユーザーによって内容がすでに変更されているようです。 変更を上書きしないようにするため、ページを更新してからもう一度編集してください。 pulls.view=プルリクエストを表示 pulls.compare_changes=新規プルリクエスト pulls.allow_edits_from_maintainers=メンテナーからの編集を許可する