[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -17,6 +17,7 @@ template=Modelo
 language=Idioma
 notifications=Notificações
 active_stopwatch=Cronómetro em andamento
+tracked_time_summary=Resumo do tempo rastreado com base em filtros da lista de questões
 create_new=Criar…
 user_profile_and_more=Perfil e configurações…
 signed_in_as=Sessão iniciada como
@@ -90,6 +91,7 @@ remove=Remover
 remove_all=Remover tudo
 remove_label_str=`Remover item "%s"`
 edit=Editar
+view=Ver
 
 enabled=Habilitado
 disabled=Desabilitado
@@ -108,9 +110,6 @@ write=Escrever
 preview=Pré-visualizar
 loading=Carregando…
 
-step1=Passo 1:
-step2=Passo 2:
-
 error=Erro
 error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
 go_back=Voltar
@@ -354,7 +353,6 @@ code_last_indexed_at=Última indexação %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são derivações ou que não têm tópico, nem ícone, nem descrição, estão escondidos.
 relevant_repositories=Apenas estão a ser mostrados os repositórios relevantes. <a href="%s">Mostrar resultados não filtrados</a>.
 
-
 [auth]
 create_new_account=Fazer inscrição
 register_helper_msg=Já tem uma conta? Inicie a sessão agora!
@@ -363,6 +361,7 @@ disable_register_prompt=As inscrições estão desabilitadas. Entre em contacto
 disable_register_mail=A confirmação por email da inscrição está desabilitada.
 manual_activation_only=Contacte o administrador para completar a habilitação.
 remember_me=Memorizar este dispositivo
+remember_me.compromised=O identificador da sessão já não é válido, o que pode indicar uma conta comprometida. Verifique se a sua conta apresenta operações pouco habituais.
 forgot_password_title=Esqueci-me da senha
 forgot_password=Esqueceu a sua senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Inscreva-se agora.
@@ -866,6 +865,7 @@ revoke_oauth2_grant_description=Revogar o acesso desta aplicação de terceiros
 revoke_oauth2_grant_success=Acesso revogado com sucesso.
 
 twofa_desc=Autenticação em dois passos melhora a segurança da sua conta.
+twofa_recovery_tip=Se perder o seu dispositivo, poderá usar uma chave de recuperação de utilização única para voltar a ter acesso à sua conta.
 twofa_is_enrolled=A autenticação em dois passos <strong>está neste momento habilitada</strong> na sua conta.
 twofa_not_enrolled=A autenticação em dois passos não está neste momento habilitada na sua conta.
 twofa_disable=Desabilitar autenticação em dois passos
@@ -888,6 +888,8 @@ webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
 webauthn_nickname=Apelido
 webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
 webauthn_delete_key_desc=Se remover uma chave de segurança, deixará de poder usá-la para iniciar a sessão. Quer continuar?
+webauthn_key_loss_warning=Se perder as suas chaves de segurança, perderá acesso à sua conta.
+webauthn_alternative_tip=Poderá querer configurar um método de autenticação adicional.
 
 manage_account_links=Gerir contas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas à sua conta do Gitea.
@@ -1029,10 +1031,8 @@ transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para rejeitar esta tr
 
 desc.private=Privado
 desc.public=Público
-desc.private_template=Modelo privado
-desc.public_template=Modelo
+desc.template=Modelo
 desc.internal=Interno
-desc.internal_template=Modelo interno
 desc.archived=Arquivado
 
 template.items=Itens do modelo
@@ -1789,6 +1789,8 @@ pulls.status_checks_failure=Algumas verificações falharam
 pulls.status_checks_error=Algumas verificações reportaram erros
 pulls.status_checks_requested=Obrigatório
 pulls.status_checks_details=Detalhes
+pulls.status_checks_hide_all=Ocultar todas as verificações
+pulls.status_checks_show_all=Mostrar todas as verificações
 pulls.update_branch=Modificar ramo executando a integração
 pulls.update_branch_rebase=Modificar ramo mudando a base
 pulls.update_branch_success=A sincronização do ramo foi bem sucedida
@@ -1797,9 +1799,11 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Este ramo é obsoleto em relação ao ramo base
 pulls.close=Encerrar pedido de integração
 pulls.closed_at=`fechou este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabriu este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.merge_instruction_hint=`Também pode ver as <a class="show-instruction">instruções para a linha de comandos</a>.`
-pulls.merge_instruction_step1_desc=No seu repositório, crie um novo ramo e teste as modificações.
-pulls.merge_instruction_step2_desc=Integre as modificações e envie para o Gitea.
+pulls.cmd_instruction_hint=`Ver <a class="show-instruction">instruções para a linha de comandos</a>.`
+pulls.cmd_instruction_checkout_title=Conferir
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc=No seu repositório, irá criar um novo ramo para que possa testar as modificações.
+pulls.cmd_instruction_merge_title=Integrar
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Integrar as modificações e enviar para o Gitea.
 pulls.clear_merge_message=Apagar mensagem de integração
 pulls.clear_merge_message_hint=Apagar a mensagem de integração apenas remove o conteúdo da mensagem de cometimento e mantém os rodapés do git, tais como "Co-Autorado-Por …".
 
@@ -2311,7 +2315,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o cont
 settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo que não estejam assinados ou que não sejam validáveis.
 settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido
-settings.protect_branch_name_pattern_desc=Padrões de nomes de ramos protegidos. Consulte <a href="github.com/gobwas/glob">a documentação</a> para ver a sintaxe dos padrões. Exemplos: main, release/**
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Padrões de nomes de ramos protegidos. Consulte <a href="https://github.com/gobwas/glob">a documentação</a> para ver a sintaxe dos padrões. Exemplos: main, release/**
 settings.protect_patterns=Padrões
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula ';'):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser modificados imediatamente, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (';'). Veja a documentação em <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
@@ -2507,7 +2511,6 @@ release.releases_for=Lançamentos para %s
 release.tags_for=Etiquetas para %s
 
 branch.name=Nome do ramo
-branch.search=Pesquisar ramo
 branch.already_exists=Já existe um ramo com o nome "%s".
 branch.delete_head=Eliminar
 branch.delete=`Eliminar o ramo "%s"`
@@ -2530,6 +2533,7 @@ branch.default_deletion_failed=O ramo "%s" é o ramo principal, não pode ser el
 branch.restore=`Restaurar o ramo "%s"`
 branch.download=`Descarregar o ramo "%s"`
 branch.rename=`Renomear ramo "%s"`
+branch.search=Pesquisar ramo
 branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo principal
 branch.included=Incluído
 branch.create_new_branch=Criar ramo a partir do ramo:
@@ -2882,6 +2886,7 @@ packages.package_manage_panel=Gestão de pacotes
 packages.total_size=Tamanho total: %s
 packages.unreferenced_size=Tamanho não referenciado: %s
 packages.cleanup=Limpar dados expirados
+packages.cleanup.success=Limpou os dados expirados com sucesso
 packages.owner=Proprietário
 packages.creator=Criador
 packages.name=Nome
@@ -3341,8 +3346,6 @@ alpine.repository.repositories=Repositórios
 alpine.repository.architectures=Arquitecturas
 cargo.registry=Configurar este registo no ficheiro de configuração do Cargo (por exemplo: <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Para instalar o pacote usando o Cargo, execute o seguinte comando:
-cargo.details.repository_site=Página web do repositório
-cargo.details.documentation_site=Página web da documentação
 chef.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
 composer.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.composer/config.json</code>:
@@ -3354,8 +3357,6 @@ conan.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos:
 conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando:
 conda.registry=Configure este registo como um repositório Conda no seu ficheiro <code>.condarc</code>:
 conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
-conda.details.repository_site=Página web do repositório
-conda.details.documentation_site=Página web da documentação
 container.details.type=Tipo de imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxar a imagem usando a linha de comandos:
@@ -3531,7 +3532,11 @@ runs.status=Estado
 runs.actors_no_select=Todos os intervenientes
 runs.status_no_select=Todos os estados
 runs.no_results=Nenhum resultado obtido.
+runs.no_workflows=Ainda não há sequências de trabalho.
+runs.no_workflows.quick_start=Não sabe como começar com o Gitea Action? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de iniciação rápida</a>.
+runs.no_workflows.documentation=Para mais informação sobre o Gitea Action, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 runs.no_runs=A sequência de trabalho ainda não foi executada.
+runs.empty_commit_message=(mensagem de cometimento vazia)
 
 workflow.disable=Desabilitar sequência de trabalho
 workflow.disable_success=A sequência de trabalho '%s' foi desabilitada com sucesso.
@@ -3564,6 +3569,7 @@ type-3.display_name=Planeamento da organização
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
+; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 directory=Pasta
 normal_file=Ficheiro normal
 executable_file=Ficheiro executável