[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -25,6 +25,7 @@ enable_javascript=Este sítio Web requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
 return_to_gitea=Retornar ao Gitea
+more_items=Mais itens
 
 username=Nome de utilizador
 email=Endereço de email
@@ -113,6 +114,7 @@ loading=Carregando…
 error=Erro
 error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
 go_back=Voltar
+invalid_data=Dados inválidos: %v
 
 never=Nunca
 unknown=Desconhecido
@@ -142,6 +144,43 @@ confirm_delete_selected=Confirma a exclusão de todos os itens marcados?
 name=Nome
 value=Valor
 
+filter=Filtro
+filter.clear=Retirar filtro
+filter.is_archived=Arquivado
+filter.not_archived=Não arquivado
+filter.is_fork=Derivado
+filter.not_fork=Não derivado
+filter.is_mirror=Replicado
+filter.not_mirror=Não replicado
+filter.is_template=Modelo
+filter.not_template=Não é modelo
+filter.public=Público
+filter.private=Privado
+
+no_results_found=Não foram encontrados quaisquer resultados.
+
+[search]
+search=Pesquisar...
+type_tooltip=Tipo de pesquisa
+fuzzy=Aproximada
+fuzzy_tooltip=Incluir também os resultados que estejam próximos do termo de pesquisa
+match=Fiel
+match_tooltip=Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
+repo_kind=Pesquisar repositórios...
+user_kind=Pesquisar utilizadores...
+org_kind=Pesquisar organizações...
+team_kind=Pesquisar equipas...
+code_kind=Pesquisar código...
+code_search_unavailable=A pesquisa de código não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+code_search_by_git_grep=Os resultados da pesquisa no código-fonte neste momento são fornecidos pelo "git grep". Esses resultados podem ser melhores se o administrador habilitar o indexador do repositório.
+package_kind=Pesquisar pacotes...
+project_kind=Pesquisar planeamentos...
+branch_kind=Pesquisar ramos...
+commit_kind=Pesquisar cometimentos...
+runner_kind=Pesquisar executores...
+no_results=Não foram encontrados resultados correspondentes.
+keyword_search_unavailable=Pesquisar por palavra-chave não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
 footer=Rodapé
@@ -247,6 +286,7 @@ email_title=Configurações de email
 smtp_addr=Servidor SMTP
 smtp_port=Porto do SMTP
 smtp_from=Email do remetente
+smtp_from_invalid=O endereço para "Enviar email como" é inválido
 smtp_from_helper=Endereço de email que o Gitea vai usar. Insira um endereço de email simples ou use o formato "Nome" <email@exemplo.com>.
 mailer_user=Nome de utilizador do SMTP
 mailer_password=Senha do SMTP
@@ -306,6 +346,7 @@ env_config_keys=Configuração do ambiente
 env_config_keys_prompt=As seguintes variáveis de ambiente também serão aplicadas ao seu ficheiro de configuração:
 
 [home]
+nav_menu=Menu de navegação
 uname_holder=Nome de utilizador ou endereço de email
 password_holder=Senha
 switch_dashboard_context=Trocar contexto do painel
@@ -315,7 +356,6 @@ collaborative_repos=Repositórios colaborativos
 my_orgs=As minhas organizações
 my_mirrors=As minhas réplicas
 view_home=Ver %s
-search_repos=Procurar um repositório…
 filter=Outros filtros
 filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios da equipa
 feed_of=`Fonte de "%s"`
@@ -336,20 +376,8 @@ issues.in_your_repos=Nos seus repositórios
 repos=Repositórios
 users=Utilizadores
 organizations=Organizações
-search=Procurar
 go_to=Ir para
 code=Código
-search.type.tooltip=Tipo de pesquisa
-search.fuzzy=Aproximada
-search.fuzzy.tooltip=Incluir também os resultados que estejam próximos do termo de pesquisa
-search.match=Fiel
-search.match.tooltip=Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
-code_search_unavailable=A pesquisa por código-fonte não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
-repo_no_results=Não foram encontrados quaisquer repositórios correspondentes.
-user_no_results=Não foram encontrados quaisquer utilizadores correspondentes.
-org_no_results=Não foram encontradas quaisquer organizações correspondentes.
-code_no_results=Não foi encontrado qualquer código-fonte correspondente à sua pesquisa.
-code_search_results=`Resultados da pesquisa para "%s"`
 code_last_indexed_at=Última indexação %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são derivações ou que não têm tópico, nem ícone, nem descrição, estão escondidos.
 relevant_repositories=Apenas estão a ser mostrados os repositórios relevantes. <a href="%s">Mostrar resultados não filtrados</a>.
@@ -367,7 +395,7 @@ forgot_password_title=Esqueci-me da senha
 forgot_password=Esqueceu a sua senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Inscreva-se agora.
 sign_up_successful=A conta foi criada com sucesso. Bem-vindo/a!
-confirmation_mail_sent_prompt=Foi enviado um novo email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de inscrição.
+confirmation_mail_sent_prompt_ex=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de registo. Se o seu endereço de email de registo estiver errado, pode iniciar a sessão novamente e mudá-lo.
 must_change_password=Mude a sua senha
 allow_password_change=Exigir que o utilizador mude a senha (recomendado)
 reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de recuperação.
@@ -377,6 +405,7 @@ prohibit_login=Início de sessão proibido
 prohibit_login_desc=A sua conta está proibida de iniciar sessão. Contacte o administrador.
 resent_limit_prompt=Já fez um pedido recentemente para enviar um email para pôr a conta em funcionamento. Espere 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Olá %s, tem um endereço de email não confirmado (<b>%s</b>). Se não recebeu um email de confirmação ou precisa de o voltar a enviar, clique no botão abaixo.
+change_unconfirmed_mail_address=Se o seu endereço de email estiver errado, pode mudá-lo aqui e enviar um novo email de confirmação.
 resend_mail=Clique aqui para voltar a enviar um email para pôr a conta em funcionamento
 email_not_associate=O endereço de email não está associado a qualquer conta.
 send_reset_mail=Enviar email de recuperação da conta
@@ -557,6 +586,7 @@ team_name_been_taken=O nome da equipa já foi tomado.
 team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma secção do repositório.
 email_been_used=O endereço de email já está em uso.
 email_invalid=O endereço de email é inválido.
+email_domain_is_not_allowed=O domínio do email de utilizador <b>%s</b> entra en conflito com o EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST ou com o EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Verifique se a operação estava prevista.
 openid_been_used=O endereço OpenID "%s" já está em uso.
 username_password_incorrect=O nome de utilizador ou a senha estão errados.
 password_complexity=A senha não passa nos requisitos de complexidade:
@@ -568,6 +598,8 @@ enterred_invalid_repo_name=O nome do repositório que inseriu está errado.
 enterred_invalid_org_name=O nome da organização que inseriu está errado.
 enterred_invalid_owner_name=O novo nome de proprietário não é válido.
 enterred_invalid_password=A senha que inseriu está errada.
+unset_password=O utilizador não definiu a senha.
+unsupported_login_type=O tipo de início de sessão não é suportado para eliminar a conta.
 user_not_exist=O utilizador não existe.
 team_not_exist=A equipa não existe.
 last_org_owner=Não pode remover o último utilizador da equipa 'proprietários'. Tem que haver pelo menos um proprietário numa organização.
@@ -617,6 +649,30 @@ form.name_reserved=O nome de utilizador "%s" está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão "%s" não é permitido no nome de utilizador.
 form.name_chars_not_allowed=O nome de utilizador "%s" contém caracteres inválidos.
 
+block.block=Bloquear
+block.block.user=Bloquear utilizador
+block.block.org=Bloquear utilizador para a organização
+block.block.failure=Falhou o bloqueio do utilizador: %s
+block.unblock=Desbloquear
+block.unblock.failure=Falhou o desbloqueio do utilizador: %s
+block.blocked=Bloqueou este utilizador.
+block.title=Bloquear um utilizador
+block.info=Bloquear um utilizador evita que este interaja com repositórios, tal como abrir ou comentar em pedidos de integração ou questões. Saiba mais sobre como bloquear um utilizador.
+block.info_1=Bloquear um utilizador impede as seguintes operações na sua conta e nos seus repositórios:
+block.info_2=seguir a sua conta
+block.info_3=enviar-lhe notificações ao @mencionar o seu nome de utilizador
+block.info_4=convidá-lo/a para ser colaborador/a nos repositórios dele/dela
+block.info_5=juntar aos favoritos, derivar ou vigiar repositórios
+block.info_6=abrir e comentar questões ou pedidos de integração
+block.info_7=reagir aos seus comentários em questões ou pedidos de integração
+block.user_to_block=Utilizador a bloquear
+block.note=Nota
+block.note.title=Nota opcional:
+block.note.info=A nota não é visível para o utilizador bloqueado.
+block.note.edit=Editar nota
+block.list=Utilizadores bloqueados
+block.list.none=Você ainda não bloqueou quaisquer utilizadores.
+
 [settings]
 profile=Perfil
 account=Conta
@@ -761,7 +817,6 @@ gpg_invalid_token_signature=A chave GPG, assinatura ou código fornecidos não c
 gpg_token_required=Tem que fornecer uma assinatura para o código abaixo
 gpg_token=Código
 gpg_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando:
-gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada (com armadura ASCII)
 key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
 verify_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi validada.
@@ -954,8 +1009,9 @@ fork_visibility_helper=A visibilidade de um repositório derivado não poderá s
 fork_branch=Ramo a ser clonado para a derivação
 all_branches=Todos os ramos
 fork_no_valid_owners=Não pode fazer uma derivação deste repositório porque não existem proprietários válidos.
+fork.blocked_user=Não pode derivar o repositório porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
 use_template=Usar este modelo
-clone_in_vsc=Clonar no VS Code
+open_with_editor=Abrir com %s
 download_zip=Descarregar ZIP
 download_tar=Descarregar TAR.GZ
 download_bundle=Descarregar PACOTE
@@ -1008,6 +1064,7 @@ watchers=Vigilantes
 stargazers=Fãs
 stars_remove_warning=Isto irá remover todas as marcas de favoritos deste repositório.
 forks=Derivações
+stars=Favoritos
 reactions_more=e mais %d
 unit_disabled=O administrador desabilitou esta secção do repositório.
 language_other=Outros
@@ -1129,6 +1186,7 @@ watch=Vigiar
 unstar=Tirar dos favoritos
 star=Juntar aos favoritos
 fork=Derivar
+action.blocked_user=Não pode realizar a operação porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
 download_archive=Descarregar repositório
 more_operations=Mais operações
 
@@ -1257,6 +1315,8 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser editado, "%s", j
 editor.file_deleting_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser eliminado, "%s", já não existe neste repositório.
 editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer novamente</strong> para escrever por cima.
 editor.file_already_exists=Já existe um ficheiro com o nome "%s" neste repositório.
+editor.commit_id_not_matching=O ID do cometimento não corresponde ao ID de quando começou a editar. Faça o cometimento para um ramo de remendo (patch) e depois faça a integração.
+editor.push_out_of_date=O envio parece estar obsoleto.
 editor.commit_empty_file_header=Cometer um ficheiro vazio
 editor.commit_empty_file_text=O ficheiro que está prestes a cometer está vazio. Quer continuar?
 editor.no_changes_to_show=Não existem modificações para mostrar.
@@ -1280,9 +1340,8 @@ commits.desc=Navegar pelo histórico de modificações no código fonte.
 commits.commits=Cometimentos
 commits.no_commits=Não há cometimentos em comum. "%s" e "%s" têm históricos completamente diferentes.
 commits.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais.
-commits.search=Procurar cometimentos…
 commits.search.tooltip=Pode prefixar palavras-chave com "author:", "committer:", "after:", ou "before:". Por exemplo: "revert author:Alice before:2019-01-13".
-commits.find=Procurar
+commits.search_branch=Este ramo
 commits.search_all=Todos os ramos
 commits.author=Autor(a)
 commits.message=Mensagem
@@ -1333,7 +1392,6 @@ projects.type.basic_kanban=Kanban básico
 projects.type.bug_triage=Triagem de erros
 projects.template.desc=Modelo de planeamento
 projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de planeamento para começar
-projects.type.uncategorized=Sem categoria
 projects.column.edit=Editar coluna
 projects.column.edit_title=Nome
 projects.column.new_title=Nome
@@ -1341,8 +1399,6 @@ projects.column.new_submit=Criar coluna
 projects.column.new=Nova coluna
 projects.column.set_default=Tornar predefinida
 projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como a predefinida para questões e pedidos de integração não categorizados
-projects.column.unset_default=Deixar de ser a predefinida
-projects.column.unset_default_desc=Faz com que esta coluna deixe de ser a predefinida
 projects.column.delete=Eliminar coluna
 projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna 'Sem categoria'. Continuar?
 projects.column.color=Colorido
@@ -1379,6 +1435,8 @@ issues.new.assignees=Encarregados
 issues.new.clear_assignees=Retirar todos os encarregados
 issues.new.no_assignees=Sem encarregados
 issues.new.no_reviewers=Sem revisores
+issues.new.blocked_user=Não pode criar a questão porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
+issues.edit.blocked_user=Não pode editar o conteúdo porque foi bloqueado/a pelo/a remetente ou pelo/a proprietário/a do repositório.
 issues.choose.get_started=Começar
 issues.choose.open_external_link=Abrir
 issues.choose.blank=Padrão
@@ -1456,7 +1514,6 @@ issues.filter_sort.moststars=Favorito (decrescente)
 issues.filter_sort.feweststars=Favorito (crescente)
 issues.filter_sort.mostforks=Mais derivações
 issues.filter_sort.fewestforks=Menos derivações
-issues.keyword_search_unavailable=A pesquisa por palavra-chave não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
 issues.action_open=Abrir
 issues.action_close=Fechar
 issues.action_label=Rótulo
@@ -1494,6 +1551,7 @@ issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
 issues.create_comment=Comentar
+issues.comment.blocked_user=Não pode criar ou editar o comentário porque foi bloqueado/a pelo remetente ou pelo/a proprietário/a do repositório.
 issues.closed_at=`encerrou esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabriu esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenciou esta questão num cometimento <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1692,6 +1750,7 @@ compare.compare_head=comparar
 
 pulls.desc=Habilitar pedidos de integração e revisão de código.
 pulls.new=Novo pedido de integração
+pulls.new.blocked_user=Não pode criar o pedido de integração porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
 pulls.view=Ver pedido de integração
 pulls.compare_changes=Novo pedido de integração
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Permitir edições por parte dos responsáveis
@@ -1708,7 +1767,6 @@ pulls.compare_compare=puxar de
 pulls.switch_comparison_type=Trocar o tipo de comparação
 pulls.switch_head_and_base=Trocar o topo com a base
 pulls.filter_branch=Filtrar ramo
-pulls.no_results=Não foram encontrados quaisquer resultados.
 pulls.show_all_commits=Mostrar todos os cometimentos
 pulls.show_changes_since_your_last_review=Mostrar modificações desde a sua última revisão
 pulls.showing_only_single_commit=Mostrando apenas as modificações do comentimento %[1]s
@@ -1914,7 +1972,9 @@ wiki.original_git_entry_tooltip=Ver o ficheiro Git original, ao invés de usar u
 
 activity=Trabalho
 activity.navbar.pulse=Pulso
+activity.navbar.code_frequency=Frequência de programação
 activity.navbar.contributors=Contribuidores
+activity.navbar.recent_commits=Cometimentos recentes
 activity.period.filter_label=Período:
 activity.period.daily=1 dia
 activity.period.halfweekly=3 dias
@@ -1985,17 +2045,6 @@ contributors.contribution_type.commits=Cometimentos
 contributors.contribution_type.additions=Adições
 contributors.contribution_type.deletions=Eliminações
 
-search=Procurar
-search.search_repo=Procurar repositório
-search.type.tooltip=Tipo de pesquisa
-search.fuzzy=Aproximada
-search.fuzzy.tooltip=Incluir também os resultados que estejam próximos do termo de pesquisa
-search.match=Fiel
-search.match.tooltip=Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
-search.results=Resultados da procura de "%s" em <a href="%s">%s</a>
-search.code_no_results=Não foi encontrado qualquer código-fonte correspondente à sua pesquisa.
-search.code_search_unavailable=A pesquisa por código-fonte não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
-
 settings=Configurações
 settings.desc=Configurações é onde pode gerir as configurações do repositório
 settings.options=Repositório
@@ -2044,6 +2093,8 @@ settings.branches.add_new_rule=Adicionar nova regra
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar wiki do repositório
 settings.use_internal_wiki=Usar o wiki nativo
+settings.default_wiki_branch_name=Nome do ramo predefinido do wiki
+settings.failed_to_change_default_wiki_branch=Falhou ao mudar o nome do ramo predefinido do wiki.
 settings.use_external_wiki=Usar um wiki externo
 settings.external_wiki_url=URL do wiki externo
 settings.external_wiki_url_error=O URL do wiki externo não é um URL válido.
@@ -2074,6 +2125,10 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por norma, que os
 settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
 settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
+settings.projects_mode_desc=Modo de planeamentos (tipos de planeamentos a mostrar)
+settings.projects_mode_repo=Apenas planeamentos de repositórios
+settings.projects_mode_owner=Apenas planeamentos de utilizadores ou de organizações
+settings.projects_mode_all=Todos os planeamentos
 settings.actions_desc=Habilitar operações no repositório (Gitea Actions)
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
@@ -2099,6 +2154,7 @@ settings.convert_fork_succeed=A derivação foi convertida num repositório norm
 settings.transfer=Transferir a propriedade
 settings.transfer.rejected=A transferência do repositório foi rejeitada.
 settings.transfer.success=A transferência do repositório foi bem sucedida.
+settings.transfer.blocked_user=Não foi possível transferir o repositório porque foi bloqueado/a pelo/a novo/a proprietário/a.
 settings.transfer_abort=Cancelar a transferência
 settings.transfer_abort_invalid=Não pode cancelar a transferência de um repositório inexistente.
 settings.transfer_abort_success=A transferência de repositório para %s foi cancelada com sucesso.
@@ -2144,11 +2200,11 @@ settings.add_collaborator_success=O colaborador foi adicionado.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Não é possível adicionar um utilizador desabilitado como colaborador.
 settings.add_collaborator_owner=Não é possível adicionar um proprietário como um colaborador.
 settings.add_collaborator_duplicate=O colaborador já tinha sido adicionado a este repositório.
+settings.add_collaborator.blocked_user=O/A colaborador/a foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório ou vice-versa.
 settings.delete_collaborator=Remover
 settings.collaborator_deletion=Remover colaborador
 settings.collaborator_deletion_desc=Remover um colaborador irá revogar o seu acesso a este repositório. Quer continuar?
 settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
-settings.search_user_placeholder=Procurar utilizador…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=As organizações não podem ser adicionadas como colaborador.
 settings.change_team_access_not_allowed=Alterar o acesso da equipa ao repositório foi restrito ao proprietário da organização
 settings.team_not_in_organization=A equipa não está na mesma organização que o repositório
@@ -2156,7 +2212,6 @@ settings.teams=Equipas
 settings.add_team=Adicionar equipa
 settings.add_team_duplicate=A equipa já tem o repositório
 settings.add_team_success=A equipa agora tem acesso ao repositório.
-settings.search_team=Procurar equipa…
 settings.change_team_permission_tip=A permissão da equipa é definida na página de configurações da equipa e não pode ter modificações específicas de cada repositório
 settings.delete_team_tip=Esta equipa tem acesso a todos os repositórios e não pode ser removida
 settings.remove_team_success=O acesso da equipa ao repositório foi removido.
@@ -2309,9 +2364,7 @@ settings.protect_whitelist_committers=Lista de permissões para restringir os en
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Apenas os utilizadores ou equipas constantes na lista terão permissão para enviar para este ramo (mas não poderão fazer envios forçados).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dar permissão às chaves de instalação para terem acesso de escrita para enviar.
 settings.protect_whitelist_users=Utilizadores com permissão para enviar:
-settings.protect_whitelist_search_users=Procurar utilizadores…
 settings.protect_whitelist_teams=Equipas com permissão para enviar:
-settings.protect_whitelist_search_teams=Procurar equipas…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Habilitar lista de permissão para integrar
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir que somente utilizadores ou equipas constantes na lista de permissão possam executar, neste ramo, integrações constantes em pedidos de integração.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Utilizadores com permissão para executar integrações:
@@ -2556,7 +2609,6 @@ branch.default_deletion_failed=O ramo "%s" é o ramo principal, não pode ser el
 branch.restore=`Restaurar o ramo "%s"`
 branch.download=`Descarregar o ramo "%s"`
 branch.rename=`Renomear ramo "%s"`
-branch.search=Pesquisar ramo
 branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo principal
 branch.included=Incluído
 branch.create_new_branch=Criar ramo a partir do ramo:
@@ -2587,13 +2639,16 @@ find_file.no_matching=Não foi encontrado qualquer ficheiro correspondente
 error.csv.too_large=Não é possível apresentar este ficheiro por ser demasiado grande.
 error.csv.unexpected=Não é possível apresentar este ficheiro porque contém um caractere inesperado na linha %d e coluna %d.
 error.csv.invalid_field_count=Não é possível apresentar este ficheiro porque tem um número errado de campos na linha %d.
+error.broken_git_hook=Os automatismos git deste repositório parecem estar danificados. Consulte a <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentação</a> sobre como os consertar e depois envie alguns cometimentos para refrescar o estado.
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
 component_loading_failed=Não foi possível carregar %s
 component_loading_info=Isto pode demorar um pouco…
 component_failed_to_load=Ocorreu um erro inesperado.
+code_frequency.what=frequência de programação
 contributors.what=contribuições
+recent_commits.what=cometimentos recentes
 
 [org]
 org_name_holder=Nome da organização
@@ -2699,7 +2754,6 @@ teams.write_permission_desc=Esta equipa atribui acesso de <strong>escrita</stron
 teams.admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>administração</strong>: os seus membros podem ler de, enviar para, e adicionar colaboradores aos repositórios da equipa.
 teams.create_repo_permission_desc=Adicionalmente, esta equipa atribui a permissão de <strong>criar repositórios</strong>: os seus membros podem criar novos repositórios na organização.
 teams.repositories=Repositórios da equipa
-teams.search_repo_placeholder=Procurar repositório…
 teams.remove_all_repos_title=Remover todos os repositórios da equipa
 teams.remove_all_repos_desc=Isto irá remover todos os repositórios da equipa.
 teams.add_all_repos_title=Adicionar todos os repositórios
@@ -2708,6 +2762,7 @@ teams.add_nonexistent_repo=O repositório que está a tentar adicionar não exis
 teams.add_duplicate_users=O utilizador já é um membro da equipa.
 teams.repos.none=Não há repositórios que possam ser acedidos por esta equipa.
 teams.members.none=Não há membros nesta equipa.
+teams.members.blocked_user=Não foi possível adicionar o/a utilizador/a porque essa operação foi bloqueada pela organização.
 teams.specific_repositories=Repositórios específicos
 teams.specific_repositories_helper=Os membros só terão acesso a repositórios explicitamente adicionados à equipa. Escolher isto <strong>não irá</strong> remover automaticamente os repositórios já adicionados com <i>Todos os repositórios</i>.
 teams.all_repositories=Todos os repositórios
@@ -2732,6 +2787,8 @@ integrations=Integrações
 authentication=Fontes de autenticação
 emails=Emails do utilizador
 config=Configuração
+config_summary=Resumo
+config_settings=Configurações
 notices=Notificações do sistema
 monitor=Monitorização
 first_page=Primeira
@@ -2908,9 +2965,6 @@ repos.unadopted.no_more=Não foram encontrados mais repositórios não adoptados
 repos.owner=Proprietário(a)
 repos.name=Nome
 repos.private=Privado
-repos.watches=Vigilâncias
-repos.stars=Favoritos
-repos.forks=Derivações
 repos.issues=Questões
 repos.size=Tamanho
 repos.lfs_size=Tamanho do LFS
@@ -3035,7 +3089,7 @@ auths.tip.nextcloud=`Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o
 auths.tip.dropbox=Crie uma nova aplicação em https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=`Registe uma nova aplicação em https://developers.facebook.com/apps e adicione o produto "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Registe uma nova aplicação OAuth em https://github.com/settings/applications/new
-auths.tip.gitlab=Registe uma nova aplicação em https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.gitlab_new=Registe uma nova aplicação em https://gitlab.com/-/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Obtenha credenciais de cliente OAuth2 a partir da consola do Google API em https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Use o URL da descoberta de conexão OpenID (<server>/.well-known/openid-configuration) para especificar os extremos
 auths.tip.twitter=`Vá a https://dev.twitter.com/apps, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"`
@@ -3171,6 +3225,7 @@ config.picture_config=Configuração da imagem e do avatar
 config.picture_service=Serviço de imagem
 config.disable_gravatar=Desabilitar o Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Habilitar avatares federados
+config.open_with_editor_app_help=Os editores de "Abrir com" do menu de clonagem. Se for deixado em branco, será usado o predefinido. Expanda para ver o predefinido.
 
 config.git_config=Configuração Git
 config.git_disable_diff_highlight=Desabilitar o realce de sintaxe no diff
@@ -3569,6 +3624,7 @@ runs.scheduled=Agendadas
 runs.pushed_by=enviado por
 runs.invalid_workflow_helper=O ficheiro de configuração da sequência de trabalho é inválido. Verifique o seu ficheiro de configuração: %s
 runs.no_matching_online_runner_helper=Não existem executores ligados que tenham o rótulo %s
+runs.no_job_without_needs=A sequência de trabalho tem que conter pelo menos um trabalho sem dependências.
 runs.actor=Interveniente
 runs.status=Estado
 runs.actors_no_select=Todos os intervenientes