update locale and prepare for 0.6.3 release

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -144,9 +144,9 @@ reset_password_helper=Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
 password_too_short=De lengte van uw wachtwoord moet minimaal zes karakters zijn.
 
 [modal]
-yes=Yes
-no=No
-modify=Modify
+yes=Ja
+no=Nee
+modify=Aanpassen
 
 [form]
 UserName=Gebruikersnaam
@@ -164,7 +164,7 @@ AdminEmail=E-mail beheerder
 require_error=kan niet leeg zijn.
 alpha_dash_error=moet een valide alfanumeriek of dash(-_) karakter zijn.
 alpha_dash_dot_error=moet een valide alfanumeriek, dash(-_) of (.) punt karakter zijn.
-size_error=` must be size %s.`
+size_error=moet groter zijn dan %s
 min_size_error=moet minimaal %s karakters bevatten.
 max_size_error=mag maximaal %s karakters bevatten.
 email_error=is niet een valide e-mail adres.
@@ -322,8 +322,8 @@ migrate_repo=Migreer repositorie
 migrate.clone_address=Clone adres
 migrate.invalid_local_path=Ongeldig lokaal pad, het pad bestaat niet of het is geen map.
 
-forked_from=forked from
-fork_from_self=You cannot fork repository you already owned!
+forked_from=geforked van
+fork_from_self=U kunt geen repository forken die u al beheert!
 copy_link=Kopieer
 click_to_copy=Kopieer link naar plakbord
 copied=Gekopieerd
@@ -347,7 +347,7 @@ branches=Aftakkingen
 tags=Labels
 issues=Kwesties
 labels=Labels
-milestones=Milestones
+milestones=Mijlpalen
 commits=Commits
 releases=Publicaties
 file_raw=Ruwe
@@ -365,17 +365,17 @@ commits.older=Ouder
 commits.newer=Nieuwer
 
 issues.new=New Issue
-issues.new_label=New Label
-issues.new_label_placeholder=Label name...
+issues.new_label=Nieuw Label
+issues.new_label_placeholder=Tekst label...
 issues.open_tab=%d Open
-issues.close_tab=%d Closed
+issues.close_tab=%d gesloten
 issues.filter_label=Label
-issues.filter_label_no_select=No selected label
-issues.filter_milestone=Milestone
-issues.filter_assignee=Assignee
+issues.filter_label_no_select=Geen label geselecteerd
+issues.filter_milestone=Mijlpaal
+issues.filter_assignee=Aangewezene
 issues.filter_type=Type
-issues.filter_type.all_issues=All issues
-issues.filter_type.assigned_to_you=Assigned to you
+issues.filter_type.all_issues=Alle kwesties
+issues.filter_type.assigned_to_you=Aan jou toegewezen
 issues.filter_type.created_by_you=Created by you
 issues.filter_type.mentioning_you=Mentioning you
 issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="/%[2]s">%[2]s</a>