[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -44,7 +44,6 @@ webauthn_use_twofa=Použít dvoufaktorový kód z vašeho telefonu
 webauthn_error=Nepodařilo se přečíst váš zabezpečovací klíč.
 webauthn_unsupported_browser=Váš prohlížeč momentálně nepodporuje WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn podporuje pouze zabezpečená připojení. Pro testování přes HTTP můžete použít výchozí "localhost" nebo "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Server nemohl zpracovat váš požadavek.
 webauthn_error_duplicated=Zabezpečovací klíč není pro tento požadavek povolen. Prosím ujistěte se, zda klíč není již registrován.
 webauthn_error_empty=Musíte nastavit název tohoto klíče.
@@ -164,28 +163,14 @@ no_results_found=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
 internal_error_skipped=Došlo k vnitřní chybě, ale je přeskočena: %s
 
 [search]
-search=Hledat...
 type_tooltip=Druh vyhledávání
 fuzzy=Fuzzy
 exact=Přesně
 exact_tooltip=Zahrnout pouze výsledky, které přesně odpovídají hledanému výrazu
-repo_kind=Hledat repozitáře...
-user_kind=Hledat uživatele...
-org_kind=Hledat organizace...
-team_kind=Hledat týmy...
-code_kind=Hledat kód...
 code_search_unavailable=Vyhledávání kódu není momentálně dostupné. Obraťte se na správce webu.
 code_search_by_git_grep=Aktuální výsledky vyhledávání kódu jsou poskytovány pomocí „git grep“. Pokud správce webu povolí index repozitáře, mohou být výsledky lepší.
-package_kind=Hledat balíčky...
-project_kind=Hledat projekty...
-branch_kind=Hledat větve...
-tag_kind=Prohledat značky...
 tag_tooltip=Hledat odpovídající značky. Použijte „%“ pro vyhledání libovolné posloupnosti číslic.
-commit_kind=Hledat commity...
-runner_kind=Hledat runnery...
 no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající výsledky.
-issue_kind=Hledat úkoly...
-pull_kind=Hledat pull request...
 keyword_search_unavailable=Hledání podle klíčového slova není momentálně dostupné. Obraťte se na správce webu.
 
 [aria]
@@ -221,8 +206,6 @@ buttons.enable_monospace_font=Zapnout monospace font
 buttons.disable_monospace_font=Vypnout monospace font
 
 [filter]
-string.asc=A – Z
-string.desc=Z – A
 
 [error]
 occurred=Došlo k chybě
@@ -243,7 +226,6 @@ license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s
 
 [install]
 install=Instalace
-installing_desc=Probíhá instalace, čekejte prosím...
 title=Výchozí konfigurace
 docker_helper=Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení.
 require_db_desc=Gitea requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
@@ -260,16 +242,10 @@ path=Cesta
 sqlite_helper=Cesta k souboru SQLite3 databáze.<br>Pokud spouštíte Gitea jako službu, zadejte absolutní cestu.
 reinstall_error=Pokoušíte se nainstalovat do existující databáze Gitea
 reinstall_confirm_message=Přeinstalování s existující databází Gitea může způsobit více problémů. Ve většině případů byste měli použít existující „app.ini“ pro spuštění Gitea. Pokud víte, co děláte, potvrďte následující:
-reinstall_confirm_check_1=Data šifrovaná pomocí SECRET_KEY v souboru api.ini mohou být ztracena: uživatelé nemusí být schopni se přihlásit s 2FA/OTP a zrcadla nemusí fungovat správně. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrdíte, že aktuální soubor app.ini obsahuje správný SECRET_KEY.
-reinstall_confirm_check_2=Může být nutné znovu synchronizovat repozitáře a nastavení. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrzujete, že budete háčky pro repozitáře a soubor authorized_keys znovu synchronizovat ručně. Potvrzujete, že zajistíte správnost nastavení repozitáře a zrcadla.
 reinstall_confirm_check_3=Potvrzujete, že jste si naprosto jisti, že tato Gitea je spuštěna se správným umístěním souboru app.ini a že jste si jisti, že musíte provést novou instalaci. Potvrzujete, že berete na vědomí výše uvedená rizika.
 err_empty_db_path=Cesta k SQLite3 databázi nemůže být prázdná.
 no_admin_and_disable_registration=Nemůžete vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu správce.
 err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemůže být prázdné.
-err_empty_admin_email=Email administrátora nemůže být prázdný.
-err_admin_name_is_reserved=Uživatelské jméno administrátora není platné, uživatelské jméno je rezervované
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Uživatelské jméno administrátora je neplatné, uživatelské jméno odpovídá vyhrazenému vzoru
-err_admin_name_is_invalid=Uživatelské jméno administrátora není platné
 
 general_title=Obecná nastavení
 app_name=Název stránky
@@ -285,7 +261,6 @@ domain_helper=Adresa domény, nebo hostitele serveru.
 ssh_port=Port SSH serveru
 ssh_port_helper=Číslo portu, na kterém SSH server naslouchá. Když ponecháte prázdné, SSH server zakážete.
 http_port=Port, na kterém Gitea naslouchá HTTP protokolu
-http_port_helper=Číslo portu, na kterém bude naslouchat webový server Gitea.
 app_url=Základní URL Gitea
 app_url_helper=Základní adresa pro HTTP(S) URL adresy pro klonování a e-mailová oznámení.
 log_root_path=Adresář logů
@@ -413,8 +388,6 @@ allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
 reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces obnovení účtu.
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 account_activated=Účet byl aktivován
-prohibit_login=Přihlášení zakázáno
-prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce webu.
 resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a pak to zkuste znovu.
 has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.
 change_unconfirmed_mail_address=Pokud je Vaše registrační e-mailová adresa nesprávná, můžete ji zde změnit a znovu odeslat nový potvrzovací e-mail.
@@ -451,8 +424,6 @@ openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet
 openid_register_title=Vytvořit nový účet
 openid_register_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
 openid_signin_desc=Zadejte vaši OpenID URI. Například: alice.openid.example.org nebo https://openid.example.org/alice.
-disable_forgot_password_mail=Obnovení účtu je zakázáno, protože není nastaven žádný e-mail. Obraťte se na správce webu.
-disable_forgot_password_mail_admin=Obnovení účtu je dostupné pouze po nastavení e-mailu. Pro povolení obnovy účtu nastavte prosím e-mail.
 email_domain_blacklisted=Nemůžete se registrovat s vaší e-mailovou adresou.
 authorize_application=Autorizovat aplikaci
 authorize_redirect_notice=Budete přesměrováni na %s, pokud autorizujete tuto aplikaci.
@@ -460,7 +431,6 @@ authorize_application_created_by=Tuto aplikaci vytvořil %s.
 authorize_application_with_scopes=S rozsahy působnosti: %s
 authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu?
 authorization_failed=Autorizace selhala
-authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat.
 sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala
 password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">seznamu odcizených hesel</a> dříve odhalených při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem a zvažte změnu tohoto hesla i jinde.
 password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned
@@ -522,7 +492,6 @@ release.download.targz=Zdrojový kód (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s by chtěl převést „%s“ pro %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s by Vám chtěl převést „%s“
 repo.transfer.to_you=vám
-repo.transfer.body=Chcete-li ji přijmout nebo odmítnout, navštivte %s nebo ji prostě ignorujte.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s vás přidal do %s
 repo.collaborator.added.text=Byl jste přidán jako spolupracovník repozitáře:
@@ -574,7 +543,6 @@ url_error=`„%s“ není platná adresa URL.`
 include_error=` musí obsahovat substring „%s“.`
 glob_pattern_error=`zástupný vzor je neplatný: %s.`
 regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.`
-username_error=` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčku („-“), podtržítka („_“) a tečka („.“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky a po sobě jdoucí nealfanumerické znaky jsou také zakázány.`
 invalid_group_team_map_error=` mapování je neplatné: %s`
 unknown_error=Neznámá chyba:
 captcha_incorrect=CAPTCHA kód není správný.
@@ -589,17 +557,14 @@ username_has_not_been_changed=Uživatelské jméno nebylo změněno
 repo_name_been_taken=Název repozitáře je již použit.
 repository_force_private=Vynucené soukromí je povoleno: soukromé repozitáře nelze zveřejnit.
 repository_files_already_exist=Soubory pro tento repozitář již existují. Obraťte se na správce systému.
-repository_files_already_exist.adopt=Soubory pro tento repozitář již existují a mohou být pouze přijaty.
 repository_files_already_exist.delete=Soubory pro tento repozitář již existují. Musíte je odstranit.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Soubory pro tento repozitář již existují. Přijměte je, nebo je odstraňte.
 visit_rate_limit=Dosaženo limitu rychlosti dotazů při vzdáleném přístupu.
-2fa_auth_required=Vzdálený přístup vyžaduje dvoufaktorové ověřování.
 org_name_been_taken=Název organizace je již použit.
 team_name_been_taken=Název týmu je již použit.
 team_no_units_error=Povolit přístup alespoň do jedné sekce repozitáře.
 email_been_used=Tato e-mailová adresa je již používána.
 email_invalid=Emailová adresa je neplatná.
-email_domain_is_not_allowed=Doména uživatelského e-mailu <b>%s</b> je v rozporu s EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST nebo EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Ujistěte se, že je Vaše operace očekávána.
 openid_been_used=OpenID addresa „%s“ je již použita.
 username_password_incorrect=Uživatelské jméno nebo heslo není správné.
 password_complexity=Heslo nesplňuje požadavky na složitost:
@@ -624,14 +589,8 @@ invalid_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč: %s
 invalid_gpg_key=Nelze ověřit váš GPG klíč: %s
 invalid_ssh_principal=Neplatný SSH Principal certifikát: %s
 must_use_public_key=Zadaný klíč je soukromý klíč. Nenahrávejte svůj soukromý klíč nikde. Místo toho použijte váš veřejný klíč.
-unable_verify_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč.
 auth_failed=Ověření selhalo: %v
 
-still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejprve je smažte nebo převeďte.
-still_has_org=Váš účet je členem jedné nebo více organizací. Nejdříve je musíte opustit.
-still_own_packages=Váš účet vlastní jeden nebo více balíčků. Nejprve je musíte odstranit.
-org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejdříve je smažte nebo převeďte.
-org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků. Nejdříve je smažte.
 
 target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
 target_ref_not_exist=Cílové reference neexistuje %s
@@ -662,7 +621,6 @@ settings=Uživatelská nastavení
 
 form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno.
 form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně.
-form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno „%s“ obsahuje neplatné znaky.
 
 block.block=Blokovat
 block.block.user=Zablokovat Uživatele
@@ -678,7 +636,6 @@ block.info_3=pošle vám oznámení pomocí @zmínění vašeho uživatelského
 block.info_4=pozváním vás jako spolupracovníka do jejich repozitářů
 block.info_5=oblíbení, rozštěpení nebo sledování repozitářů
 block.info_6=otevření a komentování úkolů nebo pull requestů
-block.info_7=reagovat na své komentáře v úkolech nebo pull requestů
 block.user_to_block=Uživatel k blokování
 block.note=Poznámka
 block.note.title=Volitelná poznámka:
@@ -726,7 +683,6 @@ cancel=Zrušit
 language=Jazyk
 ui=Motiv vzhledu
 hidden_comment_types=Skryté typy komentářů
-hidden_comment_types_description=Zde zaškrtnuté typy komentářů nebudou zobrazeny na stránkách úkolů. Zaškrtnutím položky „Štítek“ například odstraní všechny komentáře „{uživatel} přidal/odstranil {štítek}“.
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Komentáře, na které se odkazovalo z jiného úkolu/commitu/…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Komentáře, kde uživatel změní větev/značku spojenou s úkolem
 comment_type_group_reference=Reference
@@ -774,15 +730,12 @@ manage_themes=Vyberte výchozí motiv vzhledu
 manage_openid=Správa OpenID adres
 email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla, a pokud není skrytá, pro operace Gitu.
 theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu napříč stránkou.
-theme_colorblindness_help=Podpora šablony pro barvoslepost
-theme_colorblindness_prompt=Gitea právě získala některé motivy se základní podporou barvosleposti, které mají pouze několik barev. Práce stále probíhá. Další vylepšení by bylo možné provést definováním více barev v CSS souborů.
 primary=Hlavní
 activated=Aktivován
 requires_activation=Vyžaduje aktivaci
 primary_email=Nastavit jako hlavní
 activate_email=Odeslat aktivaci
 activations_pending=Čekající aktivace
-can_not_add_email_activations_pending=Existuje čekající aktivace, zkuste to znovu za pár minut, pokud chcete přidat nový e-mail.
 delete_email=Smazat
 email_deletion=Odstranit e-mailovou adresu
 email_deletion_success=E-mailová adresa byla odstraněna.
@@ -827,7 +780,6 @@ gpg_key_matched_identities_long=Vložené identity do tohoto klíče odpovídaj
 gpg_key_verified=Ověřený klíč
 gpg_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele navíc k jakékoli odpovídající identitě tohoto klíče.
 gpg_key_verify=Ověřit
-gpg_invalid_token_signature=Zadaný GPG klíč, podpis a token se neshodují nebo je token zastaralý.
 gpg_token_required=Musíte zadat podpis pro níže uvedený token
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
@@ -837,7 +789,6 @@ verify_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl ověřen.
 ssh_key_verified=Ověřený klíč
 ssh_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele.
 ssh_key_verify=Ověřit
-ssh_invalid_token_signature=Zadaný SSH klíč, podpis nebo token se neshodují nebo je token zastaralý.
 ssh_token_required=Musíte zadat podpis pro níže uvedený token
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
@@ -858,7 +809,6 @@ gpg_key_deletion=Odstraňte GPG klíč
 ssh_principal_deletion=Odstranit SSH Principal certifikát
 ssh_key_deletion_desc=Odstranění SSH klíče zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
 gpg_key_deletion_desc=Odstranění GPG klíče zneplatníte ověření commitů, které jsou jím podepsány. Pokračovat?
-ssh_principal_deletion_desc=Odstranění SSH Principal certifikátu zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
 ssh_key_deletion_success=SSH klíč byl odstraněn.
 gpg_key_deletion_success=GPG klíč byl odstraněn.
 ssh_principal_deletion_success=SSH Principal certifikát byl odstraněn.
@@ -917,7 +867,6 @@ create_oauth2_application_button=Vytvořit aplikaci
 create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplikaci.
 update_oauth2_application_success=Úspěšně jste aktualizovali OAuth2 aplikaci.
 oauth2_application_name=Název aplikace
-oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Vyberte aplikace, které zachovávají důvěrnosti v utajení, jako jsou webové aplikace. Nevybírejte pro nativní aplikace včetně stolních a mobilních aplikací.
 oauth2_skip_secondary_authorization=Přeskočit autorizaci pro veřejné klienty po udělení přístupu. <strong>Může představovat bezpečnostní riziko.</strong>
 oauth2_redirect_uris=Přesměrování URI. Použijte nový řádek pro každou URI.
 save_application=Uložit
@@ -932,10 +881,8 @@ oauth2_application_remove_description=Odebráním OAuth2 aplikace zabrání př
 oauth2_application_locked=Gitea předregistruje některé OAuth2 aplikace při spuštění, pokud je to povoleno v konfiguraci. Aby se zabránilo neočekávanému chování, nelze je upravovat ani odstranit. Více informací naleznete v dokumentaci OAuth2.
 
 authorized_oauth2_applications=Autorizovat OAuth2 aplikaci
-authorized_oauth2_applications_description=Úspěšně jste povolili přístup k vašemu osobnímu účtu této aplikaci třetí strany. Zrušte prosím přístup aplikacím, které již nadále nepotřebujete.
 revoke_key=Zrušit
 revoke_oauth2_grant=Zrušit přístup
-revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
 revoke_oauth2_grant_success=Přístup byl úspěšně zrušen.
 
 twofa_desc=Chcete-li svůj účet ochránit před krádeží hesla, můžete použít chytrý telefon nebo jiné zařízení pro příjem jednorázových časových hesel („TOTP“).
@@ -945,7 +892,6 @@ twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufaktorové ověřov
 twofa_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
 twofa_scratch_token_regenerate=Obnovit jednorázový obnovovací klíč
 twofa_scratch_token_regenerated=Váš jednorázový obnovovací klíč je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě, protože se znovu nezobrazí.
-twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
 twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
 twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
 regenerate_scratch_token_desc=Jestli jste někam založili váš záložní klíč nebo jste jej již použili k přihlášení, můžete jej resetovat zde.
@@ -961,7 +907,6 @@ webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující k
 webauthn_register_key=Přidat bezpečnostní klíč
 webauthn_nickname=Přezdívka
 webauthn_delete_key=Odstranit bezpečnostní klíč
-webauthn_delete_key_desc=Pokud odstraníte bezpečnostní klíč, již se s ním nebudete moci přihlásit. Pokračovat?
 webauthn_key_loss_warning=Pokud ztratíte své bezpečnostní klíče, ztratíte přístup k vašemu účtu.
 webauthn_alternative_tip=Možná budete chtít nakonfigurovat další metodu ověřování.
 
@@ -1071,7 +1016,6 @@ mirror_address_protocol_invalid=Zadaná URL je neplatná. Mohou být zrcadleny p
 mirror_lfs=Úložiště velkých souborů (LFS)
 mirror_lfs_desc=Aktivovat zrcadlení dat LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Koncový bod LFS
-mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronizace se pokusí použít URL pro klonování k <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.
 mirror_last_synced=Poslední synchronizace
 mirror_password_placeholder=(Nezměněno)
 mirror_password_blank_placeholder=(Nenastaveno)
@@ -1084,7 +1028,6 @@ stars=Oblíbené
 reactions_more=a %d dalších
 unit_disabled=Správce webu zakázal tuto sekci repozitáře.
 language_other=Jiný
-adopt_search=Zadejte uživatelské jméno pro hledání nepřijatých repozitářů... (ponechte prázdné pro nalezení všech)
 adopt_preexisting_label=Přijmout soubory
 adopt_preexisting=Přijmout již existující soubory
 adopt_preexisting_content=Vytvořit repozitář z %s
@@ -1141,7 +1084,6 @@ migrate_options_lfs=Migrovat LFS soubory
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Koncový bod LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrace se pokusí použít váš vzdálený Git pro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Podporována je také cesta k lokálnímu serveru.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Ponecháte-li prázdné, koncový bod bude odvozen z adresy URL klonu
 migrate_items=Položky pro migrování
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milníky
@@ -1155,7 +1097,6 @@ migrate.clone_address=Migrovat / klonovat z URL
 migrate.clone_address_desc=HTTP(S) nebo URL pro klonování existujícího repozitáře
 migrate.clone_local_path=nebo místní cesta serveru
 migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře.
-migrate.permission_denied_blocked=Nelze importovat z nepovolených hostitelů, prosím požádejte správce, aby zkontroloval nastavení ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_local_path=Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Koncový bod LFS není platný.
 migrate.failed=Přenesení selhalo: %v
@@ -1163,7 +1104,6 @@ migrate.migrate_items_options=Pro migraci dalších položek je vyžadován př
 migrated_from=Migrováno z <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrováno z %[1]s
 migrate.migrate=Migrovat z %s
-migrate.migrating=Probíhá migrace z <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrace z <b>%s</b> se nezdařila.
 migrate.migrating_failed.error=Nepodařilo se migrovat: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migrace se nezdařila.
@@ -1211,7 +1151,6 @@ clone_this_repo=Naklonovat tento repozitář
 cite_this_repo=Citovat tento repozitář
 create_new_repo_command=Vytvořit nový repozitář na příkazové řádce
 push_exist_repo=Nahrání existujícího repozitáře z příkazové řádky
-empty_message=Tento repozitář nemá žádný obsah.
 broken_message=Data gitu, která jsou základem tohoto repozitáře, nelze číst. Kontaktujte správce této instance nebo smažte tento repositář.
 
 code=Zdrojový kód
@@ -1229,7 +1168,6 @@ projects=Projekty
 packages=Balíčky
 actions=Akce
 labels=Štítky
-org_labels_desc=Štítky na úrovni organizace, které mohou být použity se <strong>všemi repozitáři</strong> v rámci této organizace
 org_labels_desc_manage=spravovat
 
 milestone=Milník
@@ -1326,11 +1264,9 @@ editor.filename_is_invalid=Název souboru je neplatný: „%s“.
 editor.branch_does_not_exist=Větev „%s“ v tomto repozitáři neexistuje.
 editor.branch_already_exists=Větev „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 editor.directory_is_a_file=Jméno adresáře „%s“ je již použito jako jméno souboru v tomto repozitáři.
-editor.file_is_a_symlink=`„%s“ je symbolický odkaz. Symbolické odkazy nemohou být upravovány ve webovém editoru`
 editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru „%s“ je již použito jako jméno adresáře v tomto repozitáři.
 editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
 editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
-editor.commit_id_not_matching=ID commitu se neshoduje s ID, když jsi začal/a s úpravami. Odevzdat do záplatové větve a poté sloučit.
 editor.push_out_of_date=Nahrání se zdá být zastaralé.
 editor.commit_empty_file_header=Odevzdat prázdný soubor
 editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
@@ -1447,7 +1383,6 @@ issues.new.clear_assignees=Smazat zpracovatele
 issues.new.no_assignees=Bez zpracovatelů
 issues.new.no_reviewers=Žádní posuzovatelé
 issues.new.blocked_user=Nemůžete vytvořit úkol, protože jste zablokováni zadavatelem příspěvku nebo vlastníkem repozitáře.
-issues.edit.already_changed=Nelze uložit změny v úkolu. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste ji znovu problém upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
 issues.edit.blocked_user=Nemůžete upravovat obsah, protože jste zablokováni zadavatelem příspěvku nebo vlastníkem repozitáře.
 issues.choose.get_started=Začínáme
 issues.choose.open_external_link=Otevřít
@@ -1516,7 +1451,6 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you=Zkontrolováno vámi
 issues.filter_sort=Seřadit
 issues.filter_sort.latest=Nejnovější
 issues.filter_sort.oldest=Nejstarší
-issues.filter_sort.recentupdate=Nedávno aktualizované
 issues.filter_sort.leastupdate=Dlouho neaktualizované
 issues.filter_sort.mostcomment=Nejvíce komentované
 issues.filter_sort.leastcomment=Nejméně komentované
@@ -1707,9 +1641,7 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=Uzavření tohoto pull requestu je blokov
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Uzavření tohoto úkolu je blokováno následujícími úkoly
 issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavření následujících úkolů
 issues.dependency.pr_close_blocks=Tento pull request blokuje uzavření následujících úkolů
-issues.dependency.issue_close_blocked=Musíte zavřít všechny úkoly, které blokují tento úkol, aby jej bylo možné zavřít.
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Nelze uzavřít úkoly, které jste vybrali, protože úkol #%d má stále otevřené závislosti
-issues.dependency.pr_close_blocked=Musíte zavřít všechny úkoly, které blokují tento pull request, aby jej bylo možné sloučit.
 issues.dependency.blocks_short=Blokuje
 issues.dependency.blocked_by_short=Závisí na
 issues.dependency.remove_header=Odstranit závislost
@@ -1720,13 +1652,11 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=Úkol nemůže záviset sám na sobě.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Související úkol neexistuje.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Závislost neexistuje.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Závislost již existuje.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nemůžete vytvořit závislost dvou úkolů, které se vzájemně blokují.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba úkoly musí být ve stejném repozitáři.
 issues.review.self.approval=Nemůžete schválit svůj pull request.
 issues.review.self.rejection=Nemůžete požadovat změny ve svém vlastním pull requestu.
 issues.review.approve=schválil tyto změny %s
 issues.review.comment=posoudil/a %s
-issues.review.dismissed=zamítl/a posouzení od %s %s
 issues.review.dismissed_label=Zamítnuto
 issues.review.left_comment=zanechal komentář
 issues.review.content.empty=Je potřeba zanechat poznámku s uvedením požadované změny (požadovaných změn).
@@ -1734,7 +1664,6 @@ issues.review.reject=požadované změny %s
 issues.review.wait=byl požádán o posouzení %s
 issues.review.add_review_request=vyžádal posouzení od %s %s
 issues.review.remove_review_request=odstranil/a žádost o posouzení na %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=odmítl posoudit %s
 issues.review.pending=Čekající
 issues.review.pending.tooltip=Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.
 issues.review.review=Posouzení
@@ -1756,7 +1685,6 @@ issues.review.requested=Čeká na posouzení
 issues.review.rejected=Požadovány změny
 issues.review.stale=Aktualizováno od schválení
 issues.review.unofficial=Nezapočtené schválení
-issues.assignee.error=Ne všichni zpracovatelé byli přidáni z důvodu neočekávané chyby.
 issues.reference_issue.body=Tělo zprávy
 issues.content_history.deleted=vymazáno
 issues.content_history.edited=upraveno
@@ -1773,7 +1701,6 @@ pulls.desc=Povolit pull requesty a posuzování kódu.
 pulls.new=Nový pull request
 pulls.new.blocked_user=Nemůžete vytvořit pull request, protože jste zablokování vlastníkem repozitáře.
 pulls.new.must_collaborator=Musíte být spolupracovníkem pro vytvoření pull requestu.
-pulls.edit.already_changed=Nelze uložit změny v pull requestu. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
 pulls.view=Zobrazit pull request
 pulls.compare_changes=Nový pull request
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Povolit úpravy od správců
@@ -1794,7 +1721,6 @@ pulls.show_all_commits=Zobrazit všechny commity
 pulls.show_changes_since_your_last_review=Zobrazit změny od vašeho posledního posouzení
 pulls.showing_only_single_commit=Zobrazuji pouze změny commitu %[1]s
 pulls.showing_specified_commit_range=Zobrazují se pouze změny mezi %[1]s..%[2]s
-pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Vyberte commit. Podržte klávesu shift + klepněte pro výběr rozsahu
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Posouzení je možné pouze při zobrazení plného rozlišení
 pulls.filter_changes_by_commit=Filtrovat podle commitu
 pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet pull request.
@@ -1845,16 +1771,12 @@ pulls.reject_count_1=%d žádost o změnu
 pulls.reject_count_n=%d žádosti o změnu
 pulls.waiting_count_1=%d čekající posouzení
 pulls.waiting_count_n=%d čekající posouzení
-pulls.wrong_commit_id=ID commitu musí být ID commitu v cílové větvi
 
 pulls.no_merge_desc=Tento pull request nemůže být sloučen, protože všechny možnosti repozitáře na sloučení jsou zakázány.
 pulls.no_merge_helper=Povolte možnosti sloučení v nastavení repozitáře nebo proveďte sloučení pull requestu ručně.
 pulls.no_merge_wip=Pull request nemůže být sloučen protože je označen jako nedokončený.
-pulls.no_merge_not_ready=Tento pull request není připraven na sloučení, zkontrolujte stav posouzení a kontrolu stavu.
 pulls.no_merge_access=Nemáte oprávnění sloučit tento pull request.
 pulls.merge_pull_request=Vytvořit slučovací commit
-pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase pak fast-forward
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase a poté vytvořit slučovací commit
 pulls.squash_merge_pull_request=Vytvořit squash commit
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request=Pouze fast-forward
 pulls.merge_manually=Sloučeno ručně
@@ -1862,17 +1784,10 @@ pulls.merge_commit_id=ID slučovacího commitu
 pulls.require_signed_wont_sign=Větev vyžaduje podepsané commity, ale toto sloučení nebude podepsáno
 
 pulls.invalid_merge_option=Nemůžete použít tuto možnost sloučení pro tento pull request.
-pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.merge_conflict_summary=Chybové hlášení
-pulls.rebase_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při rebase commitu: %[1]s. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.rebase_conflict_summary=Chybové hlášení
-pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Hlavní a základní revize nesdílí společnou historii. Tip: Zkuste jinou strategii
-pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
-pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
-pulls.has_merged=Chyba: Pull request byl sloučen, nelze znovu sloučit nebo změnit cílovou větev.
 pulls.push_rejected=Nahrání se nezdařilo: Nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte háčky Gitu pro tento repozitář.
 pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
-pulls.push_rejected_no_message=Nahrání se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva. Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající pull request (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
 pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
@@ -1896,7 +1811,6 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Z vašeho repositáře projektu se podívejt
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Sloučit
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Slučte změny a aktualizujte je na Gitea.
 pulls.clear_merge_message=Vymazat zprávu o sloučení
-pulls.clear_merge_message_hint=Vymazání zprávy o sloučení odstraní pouze obsah zprávy a ponechá generované přídavky gitu jako "Co-AuthoreBy …".
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Když kontroly uspějí)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Automaticky sloučit, když všechny kontroly uspějí
@@ -1961,7 +1875,6 @@ signing.wont_sign.nokey=K podpisu tohoto commitu není k dispozici žádný klí
 signing.wont_sign.never=Commity nejsou nikdy podepsány.
 signing.wont_sign.always=Commity jsou vždy podepsány.
 signing.wont_sign.pubkey=Commit nebude podepsán, protože nemáte veřejný klíč spojený s vaším účtem.
-signing.wont_sign.twofa=Pro podepsání commitů musíte mít povoleno dvoufaktorové ověření.
 signing.wont_sign.parentsigned=Commit nebude podepsán, protože nadřazený commit není podepsán.
 signing.wont_sign.basesigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní commit není podepsaný.
 signing.wont_sign.headsigned=Sloučení nebude podepsáno, protože hlavní revize není podepsána.
@@ -2074,7 +1987,6 @@ contributors.contribution_type.additions=Přidání
 contributors.contribution_type.deletions=Odstranění
 
 settings=Nastavení
-settings.desc=Nastavení je místo, kde můžete měnit nastavení repozitáře
 settings.options=Repozitář
 settings.collaboration=Spolupracovníci
 settings.collaboration.admin=Správce
@@ -2091,7 +2003,6 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Nastavte váš p
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Nastavte svůj projekt pro automatické natažení commitů, značek a větví z jiného repozitáře.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Právě teď to lze provést pouze v menu "Nová migrace". Pro více informací prosím konzultujte:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push zrcadla byla zakázána administrátorem vašeho webu.
-settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Váš repozitář zrcadlí změny do nebo z jiného repozitáře. Mějte prosím na paměti, že v tuto chvíli nemůžete vytvořit žádná nová zrcadla.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=I když nemůžete upravit stávající zrcadla nebo vytvořit nová, stále můžete použít své stávající zrcadlo.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Chcete-li nastavit zrcadlo pro natažení, konzultujte prosím:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Více informací o zrcadlech pro nahrání a natažení naleznete zde:
@@ -2166,7 +2077,6 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=Poslední indexovaná SHA
 settings.admin_indexer_unindexed=Neindexováno
 settings.reindex_button=Přidat do fronty reindexace
 settings.reindex_requested=Požadováno reindexování
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zavřít úkol pomocí commitu v jiné než výchozí větvi
 settings.danger_zone=Nebezpečná zóna
 settings.new_owner_has_same_repo=Nový vlastník již repozitář se stejným názvem má. Vyberte prosím jiné jméno.
 settings.convert=Převést na běžný repozitář
@@ -2188,7 +2098,6 @@ settings.transfer_abort_invalid=Nemůžete zrušit neexistující převod repozi
 settings.transfer_abort_success=Převod repozitáře do %s byl úspěšně zrušen.
 settings.transfer_desc=Předat tento repozitář uživateli nebo organizaci, ve které máte administrátorská práva.
 settings.transfer_form_title=Zadejte jméno repozitáře pro potvrzení:
-settings.transfer_in_progress=V současné době probíhá převod. Zrušte jej, pokud chcete převést tento repozitář jinému uživateli.
 settings.transfer_notices_1=- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud jej převedete na uživatele.
 settings.transfer_notices_2=- Zůstane vám přístup k repozitáři, pokud jej převedete na organizaci kterou (spolu)vlastníte.
 settings.transfer_notices_3=- Pokud je repozitář soukromý a je předán jednotlivému uživateli, tato akce se ujistí, že uživatel má alespoň oprávnění ke čtení (a v případě potřeby změní oprávnění).
@@ -2203,13 +2112,9 @@ settings.trust_model.default=Výchozí model důvěry
 settings.trust_model.default.desc=Použít výchozí model důvěry pro tuto instalaci.
 settings.trust_model.collaborator=Spolupracovník
 settings.trust_model.collaborator.long=Spolupracovník: Důvěřovat podpisům spolupracovníků
-settings.trust_model.collaborator.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“ - (ať se shodují s autorem, či nikoli). V opačném případě budou platné podpisy označeny jako „nedůvěryhodné“, pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídající“, pokud ne.
 settings.trust_model.committer=Přispěvatel
-settings.trust_model.committer.long=Přispěvatel: Důvěřovat podpisům, které odpovídají autorům (což odpovídá GitHub a přinutí Giteu nastavit jako tvůrce pro Giteou podepsané revize)
-settings.trust_model.committer.desc=Platné podpisy budou označeny pouze jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem, jinak budou označeny jako „neodpovídající“. To přinutí Giteu, aby byla přispěvatelem podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-authored-by: a Co-committed-by: na konci commitu. Výchozí klíč Gitea musí odpovídat uživateli v databázi.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Přispěvatel
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Přispěvatel: Důvěřovat podpisům od spolupracovníků, které odpovídají tvůrci revize
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem. V opačném případě budou platné podpisy označeny jako "nedůvěryhodné", pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídajícím“ v opačném případě. To přinutí Giteu, aby byla označena jako přispěvatel podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-Authored-By: a Co-Committed-By: na konci commitu. Výchozí klíč Gitea musí odpovídat uživateli v databázi.
 settings.wiki_delete=Odstranit data Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Smazání Wiki dat repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Natrvalo odstraní a zakáže wiki repozitáře pro %s.
@@ -2218,7 +2123,6 @@ settings.wiki_deletion_success=Wiki data repozitáře byla odstraněna.
 settings.delete=Smazat tento repozitář
 settings.delete_desc=Smazání repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.
 settings.delete_notices_1=- Tuto operaci <strong>nelze</strong> zvrátit.
-settings.delete_notices_2=- Tato operace trvale smaže repozitář <strong>%s</strong> včetně kódu, úkolů, komentářů, Wiki dat a nastavení spolupracovníků.
 settings.delete_notices_fork_1=- Rozštěpení repozitáře bude nezávislé po smazání.
 settings.deletion_success=Repozitář byl odstraněn.
 settings.update_settings_success=Nastavení repozitáře bylo aktualizováno.
@@ -2240,8 +2144,6 @@ settings.team_not_in_organization=Tým není ve stejné organizaci jako repozit
 settings.teams=Týmy
 settings.add_team=Přidat tým
 settings.add_team_duplicate=Tým již má repozitář
-settings.add_team_success=Tým má nyní přístup k repozitáři.
-settings.change_team_permission_tip=Oprávnění týmu je nastaveno na stránce nastavení týmu a nelze je změnit pro každý repozitář
 settings.delete_team_tip=Tento tým má přístup ke všem repositářům a nemůže být odstraněn
 settings.remove_team_success=Přístup týmu k repozitáři byl odstraněn.
 settings.add_webhook=Přidat webový háček
@@ -2490,7 +2392,6 @@ settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek není k dispozici, p
 settings.archive.mirrors_unavailable=Zrcadla nejsou k dispozici, pokud je repozitář archivován.
 settings.unarchive.button=Obnovit repozitář
 settings.unarchive.header=Obnovit tento repozitář
-settings.unarchive.text=Obnovení repozitáře vrátí možnost přijímání commitů a nahrávání. Stejně tak se obnoví i možnost zadávání nových úkolů a pull requestů.
 settings.unarchive.success=Repozitář byl úspěšně obnoven.
 settings.unarchive.error=Nastala chyba při obnovování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
 settings.update_avatar_success=Avatar repozitáře byl aktualizován.
@@ -2508,11 +2409,9 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Neplatná cesta: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Adresář nelze uzamknout: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Zámek již existuje: %s
 settings.lfs_lock=Zámek
-settings.lfs_lock_path=Umístění souboru k zamčení...
 settings.lfs_locks_no_locks=Žádné zámky
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Uzamčený soubor neexistuje ve výchozí větvi
 settings.lfs_force_unlock=Vynutit odemknutí
-settings.lfs_pointers.found=Nalezeno %d blob ukazatel(ů) - %d přiřazeno, %d není přiřazeno (%d chybí v úložišti)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=V repozitáři
@@ -2691,7 +2590,6 @@ error.csv.invalid_field_count=Soubor nelze vykreslit, protože má nesprávný p
 error.broken_git_hook=Git háčky tohoto repozitáře se zdají být rozbité. Postupujte prosím podle <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentace</a>, abyste je opravili, a poté nahrajte nějaké commity pro obnovení stavu.
 
 [graphs]
-component_loading=Načítání %s...
 component_loading_failed=Nelze načíst %s
 component_loading_info=Může to chvíli trvat…
 component_failed_to_load=Došlo k neočekávané chybě.
@@ -2729,7 +2627,6 @@ form.create_org_not_allowed=Nemáte oprávnění vytvářet nové organizace.
 settings=Nastavení
 settings.options=Organizace
 settings.full_name=Celé jméno
-settings.email=Kontaktní e-mail
 settings.website=Webové stránky
 settings.location=Umístění
 settings.permission=Oprávnění
@@ -2805,7 +2702,6 @@ teams.remove_all_repos_title=Odstranit všechny repozitáře týmu
 teams.remove_all_repos_desc=Tímto odeberete všechny repozitáře z týmu.
 teams.add_all_repos_title=Přidat všechny repozitáře
 teams.add_all_repos_desc=Tímto přidáte do týmu všechny repozitáře organizace.
-teams.add_nonexistent_repo=Repositář, který se snažíte přidat, neexistuje. Nejdříve jej vytvořte, prosím.
 teams.add_duplicate_users=Uživatel je již členem týmu.
 teams.repos.none=Tento tým nemůže přistoupit k žádným repozitářům.
 teams.members.none=Žádní členové v tomto týmu.
@@ -2838,7 +2734,6 @@ repositories=Repozitáře
 hooks=Webové háčky
 integrations=Integrace
 authentication=Zdroje ověření
-emails=Uživatelské e-maily
 config=Nastavení
 config_summary=Souhrn
 config_settings=Nastavení
@@ -2870,11 +2765,8 @@ dashboard.cron.cancelled=Naplánovaná úloha: %[1]s zrušena: %[3]s
 dashboard.cron.error=Chyba v naplánované úloze: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Naplánovaná úloha: %[1]s skončila
 dashboard.delete_inactive_accounts=Smazat všechny neaktivované účty
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=Spuštěna úloha mazání všech neaktivovaných účtů.
 dashboard.delete_repo_archives=Odstranit všechny archivy repozitáře (ZIP, TAR.GZ, atd.)
-dashboard.delete_repo_archives.started=Spuštěna úloha smazání všech archivovaných repozitářů.
 dashboard.delete_missing_repos=Smazat všechny repozitáře, které nemají Git soubory
-dashboard.delete_missing_repos.started=Spuštěna úloha mazání všech repozitářů, které nemají Git soubory.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Odstranit vygenerované avatary repozitářů
 dashboard.sync_repo_branches=Synchronizovat chybějící větve z git dat do databází
 dashboard.sync_repo_tags=Synchronizovat značky z git dat do databáze
@@ -2882,12 +2774,7 @@ dashboard.update_mirrors=Aktualizovat zrcadla
 dashboard.repo_health_check=Kontrola stavu všech repozitářů
 dashboard.check_repo_stats=Zkontrolovat všechny statistiky repositáře
 dashboard.archive_cleanup=Smazat staré archivy repozitářů
-dashboard.deleted_branches_cleanup=Vyčistit odstraněné větve
 dashboard.update_migration_poster_id=Aktualizovat ID autora migrace
-dashboard.git_gc_repos=Provést úklid všech repozitářů
-dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí SSH klíčů Gitea.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualizovat soubor '.ssh/authorized_principals' pomocí Gitea SSH Principal certifikátů.
-dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat háčky před přijetím, aktualizace a po přijetí všech repozitářů.
 dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozitáře, pro které existují záznamy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
 dashboard.server_uptime=Doba provozu serveru
@@ -2920,10 +2807,8 @@ dashboard.total_gc_pause=Celková pauza GC
 dashboard.last_gc_pause=Poslední pauza GC
 dashboard.gc_times=Časy GC
 dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré aktivity z databáze
-dashboard.delete_old_actions.started=Začalo odstraňování všech starých aktivit z databáze.
 dashboard.update_checker=Kontrola aktualizací
 dashboard.delete_old_system_notices=Odstranit všechna stará systémová upozornění z databáze
-dashboard.gc_lfs=Úklid LFS meta objektů
 dashboard.stop_zombie_tasks=Zastavit zombie úlohy akcí
 dashboard.stop_endless_tasks=Zastavit nekonečné úlohy akcí
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Zrušit opuštěné úlohy akcí
@@ -2947,7 +2832,6 @@ users.2fa=2FA
 users.repos=Repozitáře
 users.created=Vytvořen
 users.last_login=Poslední přihlášení
-users.never_login=Nikdy nepřihlášen
 users.send_register_notify=Odeslat upozornění při registraci uživatele
 users.new_success=Uživatelský účet „%s“ byl vytvořen.
 users.edit=Upravit
@@ -2974,7 +2858,6 @@ users.still_own_repo=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více repozitá
 users.still_has_org=Uživatel je člen organizace. Nejprve odstraňte uživatele ze všech organizací.
 users.purge=Vymazat uživatele
 users.purge_help=Vynuceně smazat uživatele a všechny repositáře, organizace a balíčky vlastněné uživatelem. Všechny komentáře budou také smazány.
-users.still_own_packages=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více balíčků, nejprve odstraňte tyto balíčky.
 users.deletion_success=Uživatelský účet byl smazán.
 users.reset_2fa=Resetovat 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Filtr
@@ -2994,11 +2877,7 @@ users.details=Detaily uživatele
 emails.email_manage_panel=Správa e-mailů uživatele
 emails.primary=Hlavní
 emails.activated=Aktivován
-emails.filter_sort.email=E-mail
-emails.filter_sort.email_reverse=E-mail (naopak)
 emails.filter_sort.name=Uživatelské jméno
-emails.filter_sort.name_reverse=Uživatelské jméno (naopak)
-emails.updated=E-mail aktualizován
 emails.not_updated=Aktualizace požadované e-mailové adresy se nezdařila: %v
 emails.duplicate_active=Tato e-mailová adresa je již aktivní pro jiného uživatele.
 emails.change_email_header=Aktualizovat vlastnosti e-mailu
@@ -3006,7 +2885,6 @@ emails.change_email_text=Opravdu chcete aktualizovat tuto e-mailovou adresu?
 emails.delete=Odstranit e-mail
 emails.delete_desc=Opravdu chcete odstranit tuto e-mailovou adresu?
 emails.deletion_success=E-mailová adresa byla odstraněna.
-emails.delete_primary_email_error=Primární e-mail nelze odstranit.
 
 orgs.org_manage_panel=Správa organizací
 orgs.name=Název
@@ -3120,27 +2998,19 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Nastavte toto jméno pro omezení přihl
 auths.oauth2_required_claim_value=Požadovaná hodnota tvrzení
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Nastavte tuto hodnotu pro omezení přihlášení z tohoto zdroje pro uživatele s tvrzením s tímto jménem a hodnotou
 auths.oauth2_group_claim_name=Název tvrzení poskytující názvy skupin pro tento zdroj. (nepovinné)
-auths.oauth2_admin_group=Hodnota tvrzení pro skupinu uživatelů administrátorů. (Volitelné - vyžaduje název tvrzení výše)
-auths.oauth2_restricted_group=Hodnota tvrzení pro skupinu omezených uživatelů. (Volitelné - vyžaduje název tvrzení výše)
-auths.oauth2_map_group_to_team=Mapa uváděných skupin do organizačních týmů. (Volitelné - vyžaduje výše uvedené jméno)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Odebrat uživatele z synchronizovaných týmů, pokud uživatel nepatří do odpovídající skupiny.
 auths.enable_auto_register=Povolit zaregistrování se
 auths.sspi_auto_create_users=Automaticky vytvářet uživatele
-auths.sspi_auto_create_users_helper=Povolit SSPI autentizační metodě automaticky vytvářet nové účty pro uživatele, kteří se poprvé přihlásili
 auths.sspi_auto_activate_users=Automaticky aktivovat uživatele
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Povolit SSPI autentizační metodě automaticky aktivovat nové uživatele
 auths.sspi_strip_domain_names=Odstranit názvy domén z uživatelských jmen
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=Je-li zaškrtnuto, doménová jména budou odstraněna z přihlašovacích jmen (např. „DOMAIN\user“ a „user@example.org“ se stanou jen „user“).
 auths.sspi_separator_replacement=Oddělovač použitý místo \, / a @
-auths.sspi_separator_replacement_helper=Znak k nahrazení oddělovače jmen na nižší úrovni (např. „DOMAIN\user“) a uživatelská jména (např. @ v „user@example.org“).
 auths.sspi_default_language=Výchozí jazyk uživatele
-auths.sspi_default_language_helper=Výchozí jazyk pro uživatele automaticky vytvořené pomocí SSPI auth metody. Pokud dáváte přednost automatickému zjištění jazyka, ponechte prázdné.
 auths.tips=Tipy
 auths.tips.oauth2.general=Ověřování OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Při registraci nové OAuth2 autentizace by URL callbacku/přesměrování měla být:
 auths.tip.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth konzumenta na %s a přidejte oprávnění „Account“ - „Read“
-auths.tip.nextcloud=Zaregistrujte nového OAuth konzumenta na vaší instanci pomocí následujícího menu „Nastavení -> Zabezpečení -> OAuth 2.0 klient“
 auths.tip.dropbox=Vytvořte novou aplikaci na %s
 auths.tip.facebook=Registrujte novou aplikaci na %s a přidejte produkt „Facebook Login“
 auths.tip.github=Registrujte novou OAuth aplikaci na %s
@@ -3250,7 +3120,6 @@ config.mailer_sendmail_path=Cesta k Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Dodatečné argumenty pro Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Časový limit Sandmail
 config.mailer_use_dummy=Fiktivní
-config.test_email_placeholder=E-mail (např.: test@example.com)
 config.send_test_mail=Odeslat zkušební e-mail
 config.send_test_mail_submit=Odeslat
 config.test_mail_failed=Odeslání testovacího e-mailu na „%s“ selhalo: %v
@@ -3338,7 +3207,6 @@ monitor.queue.numberinqueue=Číslo ve frontě
 monitor.queue.review_add=Posoudit / přidat workery
 monitor.queue.settings.title=Nastavení fondu
 monitor.queue.settings.desc=Fondy se dynamicky zvětšují v závislosti na blokování jejich pracovních front.
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximální počet workerů
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maximální počet workerů musí být číslo
 monitor.queue.settings.submit=Aktualizovat nastavení
@@ -3364,10 +3232,6 @@ notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.
 self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezen žádný problém.
 self_check.startup_warnings=Upozornění při spuštění:
 self_check.database_collation_mismatch=Očekávejte, že databáze použije collation: %s
-self_check.database_collation_case_insensitive=Databáze používá collation %s, což je collation nerozlišující velká a malá písmena. Ačkoli s ní Gitea může pracovat, mohou se vyskytnout vzácné případy, kdy nebude fungovat podle očekávání.
-self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collation %s, ale tyto sloupce používají chybné collation. To může způsobit neočekávané problémy.
-self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
-self_check.database_fix_mssql=Uživatelé MSSQL mohou problém vyřešit pouze pomocí příkazu "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
 self_check.location_origin_mismatch=Aktuální URL (%[1]s) se neshoduje s URL viditelnou pro Gitea (%[2]s). Pokud používáte reverzní proxy, ujistěte se, že hlavičky „Host“ a „X-Forwarded-Proto“ jsou nastaveny správně.
 
 [action]
@@ -3451,8 +3315,6 @@ error.no_committer_account=Žádný účet není propojen s e-mailovou adresou p
 error.no_gpg_keys_found=V databázi nebyl nalezen žádný známý klíč pro tento podpis
 error.not_signed_commit=Nepodepsaná revize
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Nelze získat žádný klíč propojený s účtem přispěvatele
-error.probable_bad_signature=VAROVÁNÍ! Přestože v databázi existuje klíč s tímto ID, tuto revizi neověřuje! Tato revize je PODEZŘELÁ.
-error.probable_bad_default_signature=VAROVÁNÍ! Ačkoli výchozí klíč má toto ID, neověřuje tuto revizi! Tato revize je PODEZŘELÁ.
 
 [units]
 unit=Jednotka
@@ -3491,7 +3353,6 @@ versions.view_all=Zobrazit všechny
 dependency.id=ID
 dependency.version=Verze
 search_in_external_registry=Hledat v %s
-alpine.registry=Nastavte tento registr přidáním URL do <code>/etc/apk/repositories</code>:
 alpine.registry.key=Stáhněte si veřejný RSA klíč registru do složky <code>/etc/apk/keys/</code> pro ověření podpisu indexu:
 alpine.registry.info=Vyberte $branch a $repository ze seznamu níže.
 alpine.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
@@ -3504,18 +3365,13 @@ arch.install=Synchronizovat balíček s pacman:
 arch.repository=Informace o repozitáři
 arch.repository.repositories=Repozitáře
 arch.repository.architectures=Architektury
-cargo.registry=Nastavte tento registr v konfiguračním souboru Cargo (například <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Cargo, spusťte následující příkaz:
-chef.registry=Nastavit tento registr v souboru <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-composer.registry=Nastavit tento registr v souboru <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Pro instalaci balíčku pomocí Compposer spusťte následující příkaz:
 composer.dependencies=Závislosti
 composer.dependencies.development=Vývojové závislosti
 conan.details.repository=Repozitář
-conan.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 conan.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conan spusťte následující příkaz:
-conda.registry=Nastavte tento registr jako Conda repozitář ve vašem <code>.condarc</code>:
 conda.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conda spusťte následující příkaz:
 container.details.type=Typ obrazu
 container.details.platform=Platforma
@@ -3527,9 +3383,7 @@ container.layers=Vrstvy obrazů
 container.labels=Štítky
 container.labels.key=Klíč
 container.labels.value=Hodnota
-cran.registry=Nastavte tento registr v souboru <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-debian.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 debian.registry.info=Vyberte $distribution a $component ze seznamu níže.
 debian.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
 debian.repository=Informace o repozitáři
@@ -3538,16 +3392,11 @@ debian.repository.components=Komponenty
 debian.repository.architectures=Architektury
 generic.download=Stáhnout balíček z příkazové řádky:
 go.install=Nainstalujte balíček z příkazové řádky:
-helm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 helm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-maven.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu <code>pom.xml</code> souboru:
-maven.install=Pro použití balíčku uveďte následující v bloku <code>dependencies</code> v souboru <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Spustit pomocí příkazové řádky:
 maven.download=Chcete-li stáhnout závislost, spusťte přes příkazový řádek:
-nuget.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 nuget.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí NuGet, spusťte následující příkaz:
 nuget.dependency.framework=Cílový Framework
-npm.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu v souboru <code>.npmrc</code>:
 npm.install=Pro instalaci balíčku pomocí npm spusťte následující příkaz:
 npm.install2=nebo ho přidejte do souboru package.json:
 npm.dependencies=Závislosti
@@ -3559,7 +3408,6 @@ npm.details.tag=Značka
 pub.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Dart, spusťte následující příkaz:
 pypi.requires=Vyžaduje Python
 pypi.install=Pro instalaci balíčku pomocí pip spusťte následující příkaz:
-rpm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 rpm.distros.redhat=na distribuce založené na RedHat
 rpm.distros.suse=na distribuce založené na SUSE
 rpm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
@@ -3572,7 +3420,6 @@ rubygems.dependencies.runtime=Běhové závislosti
 rubygems.dependencies.development=Vývojové závislosti
 rubygems.required.ruby=Vyžaduje verzi Ruby
 rubygems.required.rubygems=Vyžaduje verzi RubyGem
-swift.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 swift.install=Přidejte balíček do svého <code>Package.swift</code> souboru:
 swift.install2=a spustit následující příkaz:
 vagrant.install=Pro přidání Vagrant box spusťte následující příkaz: