[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -42,7 +42,6 @@ webauthn_use_twofa=Utilice un código de doble factor desde su teléfono móvil
 webauthn_error=No se pudo leer su llave de seguridad.
 webauthn_unsupported_browser=Su navegador no soporta actualmente WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ha ocurrido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=El servidor no pudo procesar su solicitud.
 webauthn_error_duplicated=La clave de seguridad no está permitida para esta solicitud. Por favor, asegúrese de que la clave no está ya registrada.
 webauthn_error_empty=Debe establecer un nombre para esta clave.
@@ -179,8 +178,6 @@ buttons.enable_monospace_font=Activar fuente monoespaciada
 buttons.disable_monospace_font=Desactivar fuente monoespaciada
 
 [filter]
-string.asc=A - Z
-string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Ha ocurrido un error
@@ -213,16 +210,10 @@ path=Ruta
 sqlite_helper=Ruta del archivo de la base de datos SQLite3.<br>Escriba una ruta de acceso absoluta si ejecuta Gitea como servicio.
 reinstall_error=Usted está intentando instalar en una base de datos de Gitea existente
 reinstall_confirm_message=Reinstalar con una base de datos de Gitea existente puede causar múltiples problemas. En la mayoría de los casos, debería utilizar su actual "app.ini" para ejecutar Gitea. Si sabe lo que está haciendo, confirme lo siguiente:
-reinstall_confirm_check_1=Los datos cifrados por el SECRET_KEY en el app.ini puede perderse: es posible que los usuarios no puedan iniciar sesión con 2FA/OTP & réplicas no funcionen correctamente. Marcando esta casilla confirma que el archivo app.ini actual contiene el SECRET_KEY.
-reinstall_confirm_check_2=Es posible que los repositorios y configuraciones tengan que volver a sincronizarse. Al marcar esta casilla confirma que resincronizará manualmente los ganchos de los repositorios y el archivo authorized_keys. Confirma que se asegurará de que la configuración del repositorio y la réplica son correctas.
 reinstall_confirm_check_3=Confirma que está absolutamente seguro de que este Gitea se está ejecutando con el app.ini correcto y que está seguro de que tiene que volver a instalar. Confirma que reconoce los riesgos anteriores.
 err_empty_db_path=La ruta a la base de datos SQLite3 no puede estar vacía.
 no_admin_and_disable_registration=No puede deshabilitar el auto-registro sin crear una cuenta de administrador.
 err_empty_admin_password=La contraseña del administrador no puede estar vacía.
-err_empty_admin_email=El correo electrónico del administrador no puede estar vacío.
-err_admin_name_is_reserved=Nombre de usuario del administrador no es válido, el nombre de usuario está reservado
-err_admin_name_pattern_not_allowed=El nombre de usuario del administrador no es válido, el nombre de usuario coincide con un patrón reservado
-err_admin_name_is_invalid=Nombre de usuario del administrador no es válido
 
 general_title=Configuración general
 app_name=Título del sitio
@@ -238,7 +229,6 @@ domain_helper=Dominio o dirección de host para el servidor.
 ssh_port=Puerto de servidor SSH
 ssh_port_helper=Número de puerto en el que está escuchando su servidor SSH. Déjelo vacío para deshabilitarlo.
 http_port=Puerto de escucha HTTP de Gitea
-http_port_helper=Número de puerto en el que escuchará el servidor web de Gitea.
 app_url=URL base de Gitea
 app_url_helper=Dirección base para URLs de clonación HTTP(S) y notificaciones de correo electrónico.
 log_root_path=Ruta del registro
@@ -357,8 +347,6 @@ allow_password_change=Obligar al usuario a cambiar la contraseña (recomendado)
 reset_password_mail_sent_prompt=Un correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Compruebe su bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el proceso de recuperación de la cuenta.
 active_your_account=Activa tu cuenta
 account_activated=La cuenta ha sido activada
-prohibit_login=Ingreso prohibido
-prohibit_login_desc=Su cuenta no puede iniciar sesión, póngase en contacto con el administrador de su sitio.
 resent_limit_prompt=Ya ha solicitado recientemente un correo de activación. Por favor, espere 3 minutos y vuelva a intentarlo.
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, su correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no ha recibido un correo de confirmación o necesita que lo enviemos de nuevo, por favor, haga click en el siguiente botón.
 resend_mail=Haga click aquí para reenviar su correo electrónico de activación
@@ -394,15 +382,12 @@ openid_connect_desc=La URI OpenID elegida es desconocida. Asóciela a una nueva
 openid_register_title=Crear una nueva cuenta
 openid_register_desc=La URI OpenID elegida es desconocida. Asóciela a una nueva cuenta aquí.
 openid_signin_desc=Introduzca su URI de OpenID. Por ejemplo: alice.openid.example.org o https://openid.example.org/alice.
-disable_forgot_password_mail=La recuperación de cuentas está desactivada porque no hay correo electrónico configurado. Por favor, contacte con el administrador del sitio.
-disable_forgot_password_mail_admin=La recuperación de cuentas solo está disponible cuando se configura el correo electrónico configurado. Por favor, configure el correo electrónico para permitir la recuperación de cuentas.
 email_domain_blacklisted=No puede registrarse con su correo electrónico.
 authorize_application=Autorizar aplicación
 authorize_redirect_notice=Será redirigido a %s si autoriza esta aplicación.
 authorize_application_created_by=Esta aplicación fue creada por %s.
 authorize_title=¿Autorizar a "%s" a acceder a su cuenta?
 authorization_failed=Autorización fallida
-authorization_failed_desc=La autorización ha fallado porque hemos detectado una solicitud no válida. Por favor, póngase en contacto con el responsable de la aplicación que ha intentado autorizar.
 sspi_auth_failed=Fallo en la autenticación SSPI
 password_pwned_err=No se pudo completar la solicitud a HaveIBeenPwned
 
@@ -459,7 +444,6 @@ release.download.targz=Código fuente (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s desea transferir "%s" a %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s desea transferir "%s" a usted
 repo.transfer.to_you=usted
-repo.transfer.body=Para aceptarlo o rechazarlo, visita %s o simplemente ignórelo.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s le añadió en %s
 repo.collaborator.added.text=Has sido añadido como colaborador del repositorio:
@@ -511,7 +495,6 @@ url_error=`"%s" no es una URL válida.`
 include_error=` debe contener la subcadena "%s".`
 glob_pattern_error=` el patrón globo no es válido: %s.`
 regex_pattern_error=` el patrón de regex no es válido: %s.`
-username_error=` sólo puede contener caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), guión ('-'), guión bajo ('_') y punto ('.'). No puede comenzar o terminar con caracteres no alfanuméricos, y los caracteres no alfanuméricos consecutivos también están prohibidos.`
 invalid_group_team_map_error=` la asignación no es válida: %s`
 unknown_error=Error desconocido:
 captcha_incorrect=El código CAPTCHA no es correcto.
@@ -524,11 +507,9 @@ username_has_not_been_changed=El nombre de usuario no ha sido cambiado
 repo_name_been_taken=El nombre del repositorio ya está usado.
 repository_force_private=Forzar Privado está habilitado: los repositorios privados no pueden hacerse públicos.
 repository_files_already_exist=Ya existen archivos para este repositorio. Póngase en contacto con el administrador del sistema.
-repository_files_already_exist.adopt=Los archivos ya existen para este repositorio y sólo pueden ser aprobados.
 repository_files_already_exist.delete=Ya existen archivos para este repositorio. Debe eliminarlos.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Ya existen archivos para este repositorio. Adoptarlos o eliminarlos.
 visit_rate_limit=Remoto tiene limitación de tasa de acceso.
-2fa_auth_required=Requerir autenticación de doble factor a visitas remotas.
 org_name_been_taken=Ya existe una organización con este nombre.
 team_name_been_taken=Ya existe un equipo con este nombre.
 team_no_units_error=Permitir el acceso a por lo menos una sección del repositorio.
@@ -556,14 +537,8 @@ invalid_ssh_key=No se puede verificar su clave SSH: %s
 invalid_gpg_key=No se puede verificar su clave GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Principal no válido: %s
 must_use_public_key=La clave que proporcionó es una clave privada. No cargue su clave privada en ningún sitio. Utilice su clave pública en su lugar.
-unable_verify_ssh_key=No se puede verificar la clave SSH, comprueba si hay errores.
 auth_failed=Autenticación fallo: %v
 
-still_own_repo=Su cuenta posee uno o más repositorios, elimínalos o transfiérelos primero.
-still_has_org=Tu cuenta es miembro de una o más organizaciones, déjalas primero.
-still_own_packages=Su cuenta posee uno o más paquetes, elimínalos primero.
-org_still_own_repo=Esta organización todavía posee uno o más repositorios, elimínalos o transfiérelos primero.
-org_still_own_packages=Esta organización todavía posee uno o más paquetes, elimínalos primero.
 
 target_branch_not_exist=La rama de destino no existe
 
@@ -592,7 +567,6 @@ settings=Ajustes del usuario
 
 form.name_reserved=El nombre de usuario "%s" está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=El patrón "%s" no está permitido en un nombre de usuario.
-form.name_chars_not_allowed=El nombre de usuario "%s" contiene caracteres no válidos.
 
 
 [settings]
@@ -684,7 +658,6 @@ requires_activation=Requiere activación
 primary_email=Hacer primaria
 activate_email=Enviar email de activación
 activations_pending=Activaciones pendientes
-can_not_add_email_activations_pending=Hay una activación pendiente, inténtelo de nuevo en unos minutos si desea agregar un nuevo correo electrónico.
 delete_email=Eliminar
 email_deletion=Eliminar dirección de correo electrónico
 email_deletion_success=La dirección de correo electrónico ha sido eliminada.
@@ -728,7 +701,6 @@ gpg_key_matched_identities_long=Las identidades incrustadas en esta clave coinci
 gpg_key_verified=Clave verificada
 gpg_key_verified_long=La clave ha sido verificada con un token y puede ser usada para verificar confirmaciones que coincidan con cualquier dirección de correo electrónico activada para este usuario, además de cualquier identidad coincidente para esta clave.
 gpg_key_verify=Verificar
-gpg_invalid_token_signature=La clave GPG proporcionada, la firma y el token no coinciden o el token está desactualizado.
 gpg_token_required=Debe proporcionar una firma para el token de abajo
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
@@ -738,7 +710,6 @@ verify_gpg_key_success=La clave GPG "%s" ha sido verificada.
 ssh_key_verified=Clave verificada
 ssh_key_verified_long=La clave ha sido verificada con un token y puede ser usada para verificar confirmaciones que coincidan con cualquier dirección de correo electrónico activada para este usuario.
 ssh_key_verify=Verificar
-ssh_invalid_token_signature=La clave SSH proporcionada, la firma o el token no coinciden o el token está desactualizado.
 ssh_token_required=Debe proporcionar una firma para el token de abajo
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
@@ -759,7 +730,6 @@ gpg_key_deletion=Eliminar clave GPG
 ssh_principal_deletion=Eliminar principal de certificado SSH
 ssh_key_deletion_desc=Eliminando una clave SSH se revoca su acceso a su cuenta. ¿Continuar?
 gpg_key_deletion_desc=Eliminando una clave GPG se des-verifican los commits firmados con ella. ¿Continuar?
-ssh_principal_deletion_desc=Eliminar un principal de certificado SSH revoca su acceso a su cuenta. ¿Continuar?
 ssh_key_deletion_success=La clave SSH ha sido eliminada.
 gpg_key_deletion_success=La clave GPG ha sido eliminada.
 ssh_principal_deletion_success=El principal ha sido eliminado.
@@ -817,7 +787,6 @@ create_oauth2_application_button=Crear Aplicación
 create_oauth2_application_success=Ha creado con éxito una nueva aplicación de OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Ha actualizado correctamente la aplicación de OAuth2.
 oauth2_application_name=Nombre de la Aplicación
-oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Seleccione para aplicaciones que mantengan el secreto confidencial, tales como aplicaciones web. No seleccione para aplicaciones nativas, incluyendo aplicaciones de escritorio y móviles.
 oauth2_redirect_uris=Redirigir URIs. Por favor, usa una nueva línea para cada URI.
 save_application=Guardar
 oauth2_client_id=ID de cliente
@@ -830,16 +799,13 @@ oauth2_application_create_description=Las aplicaciones OAuth2 le dan acceso a su
 oauth2_application_remove_description=Eliminar una aplicación de OAuth2 evitará que acceda a cuentas de usuario autorizadas en esta instancia. ¿Continuar?
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicaciones OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Has concedido acceso a tu cuenta personal de Gitea a estas aplicaciones de terceros. Por favor, revoca el acceso para las aplicaciones que ya no necesitas.
 revoke_key=Revocar
 revoke_oauth2_grant=Revocar acceso
-revoke_oauth2_grant_description=Revocar el acceso a esta aplicación impedirá que esta aplicación acceda a sus datos. ¿Está seguro?
 revoke_oauth2_grant_success=Acceso revocado correctamente.
 
 twofa_is_enrolled=Su cuenta actualmente está <strong>registrada</strong> en la autenticación de doble factor.
 twofa_not_enrolled=Tu cuenta no está actualmente inscrita en la autenticación de doble factor.
 twofa_disable=Deshabilitar autenticación de doble factor
-twofa_enroll=Inscribirse en la autenticación de doble factor
 twofa_disable_note=Puede deshabilitar la autenticación de doble factor si lo necesita.
 twofa_disable_desc=Deshabilitar la autenticación de doble factor hará su cuenta menos segura. ¿Continuar?
 twofa_disabled=La autenticación de doble factor ha sido deshabilitada.
@@ -852,7 +818,6 @@ twofa_failed_get_secret=No se pudo obtener el secreto.
 webauthn_register_key=Añadir clave de seguridad
 webauthn_nickname=Apodo
 webauthn_delete_key=Eliminar clave de seguridad
-webauthn_delete_key_desc=Si elimina una llave de seguridad ya no podrá utilizarla para iniciar sesión con ella. ¿Continuar?
 
 manage_account_links=Administrar cuentas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas cuentas externas están vinculadas a su cuenta de Gitea.
@@ -948,7 +913,6 @@ mirror_address_protocol_invalid=La URL proporcionada no es válida. Sólo http(s
 mirror_lfs=Almacenamiento de archivos grande (LFS)
 mirror_lfs_desc=Activar la reproducción de datos LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Punto final de LFS
-mirror_lfs_endpoint_desc=Sync intentará usar la url del clon para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
 mirror_last_synced=Sincronizado por última vez
 mirror_password_placeholder=(Sin cambios)
 mirror_password_blank_placeholder=(Indefinido)
@@ -960,7 +924,6 @@ forks=Forks
 reactions_more=y %d más
 unit_disabled=El administrador del sitio ha deshabilitado esta sección del repositorio.
 language_other=Otros
-adopt_search=Introduzca el nombre de usuario para buscar repositorios no adoptados... (déjelo en blanco para encontrar todos)
 adopt_preexisting_label=Adoptar archivos
 adopt_preexisting=Adoptar archivos preexistentes
 adopt_preexisting_content=Crear repositorio desde %s
@@ -1012,7 +975,6 @@ migrate_options_lfs=Migrar archivos LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Punto final de LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migración intentará usar su mando Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=También se admite una ruta del servidor local.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Si se deja en blanco, el punto final se derivará de la URL de clonación
 migrate_items=Objetos de migración
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Hitos
@@ -1026,7 +988,6 @@ migrate.clone_address=Migrar / Clonar desde URL
 migrate.clone_address_desc=La URL HTTP(S) o de Git 'clone' de un repositorio existente
 migrate.clone_local_path=o una ruta local del servidor
 migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
-migrate.permission_denied_blocked=No puede importar desde hosts no permitidos, por favor pida al administrador que marque ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS configuración.
 migrate.invalid_local_path=La ruta local no es válida. No existe o no es un directorio.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=El punto final de LFS no es válido.
 migrate.failed=Migración fallida: %v
@@ -1034,7 +995,6 @@ migrate.migrate_items_options=Un token de acceso es necesario para migrar elemen
 migrated_from=Migrado desde <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrado desde %[1]s
 migrate.migrate=Migrar desde %s
-migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
 migrate.migrating_failed.error=Error al migrar: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migración fallida.
@@ -1076,7 +1036,6 @@ clone_this_repo=Clonar este repositorio
 cite_this_repo=Citar este repositorio
 create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos
 push_exist_repo=Hacer push de un repositorio existente desde línea de comandos
-empty_message=Este repositorio no contiene ningún contenido.
 broken_message=Los datos de Git subyacentes a este repositorio no pueden ser leídos. Contacte con el administrador de esta instancia o elimine este repositorio.
 
 code=Código
@@ -1094,7 +1053,6 @@ projects=Proyectos
 packages=Paquetes
 actions=Acciones
 labels=Etiquetas
-org_labels_desc=Etiquetas de nivel de la organización que pueden ser utilizadas con <strong>todos los repositorios</strong> bajo esta organización
 org_labels_desc_manage=gestionar
 
 milestone=Hito
@@ -1183,7 +1141,6 @@ editor.filename_is_invalid=El nombre de archivo no es válido: "%s".
 editor.branch_does_not_exist=La rama "%s" no existe en este repositorio.
 editor.branch_already_exists=La rama "%s" ya existe en este repositorio.
 editor.directory_is_a_file=Nombre del directorio "%s" ya se utiliza como nombre de archivo en este repositorio.
-editor.file_is_a_symlink=`"%s" es un enlace simbólico. Los enlaces simbólicos no se pueden editar en el editor web`
 editor.filename_is_a_directory=Nombre de archivo "%s" ya se utiliza como nombre de directorio en este repositorio.
 editor.file_changed_while_editing=Desde que comenzó a editar, el contenido del archivo ha sido cambiado. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Haga clic aquí</a> para ver qué ha cambiado o <strong>presione confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios.
 editor.file_already_exists=Ya existe un archivo llamado "%s" en este repositorio.
@@ -1361,7 +1318,6 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you=Revisado por ti
 issues.filter_sort=Ordenar
 issues.filter_sort.latest=Más recientes
 issues.filter_sort.oldest=Más antiguas
-issues.filter_sort.recentupdate=Actualizada recientemente
 issues.filter_sort.leastupdate=Actualizada menos recientemente
 issues.filter_sort.mostcomment=Más comentadas
 issues.filter_sort.leastcomment=Menos comentadas
@@ -1536,9 +1492,7 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=Cerrando este pull request es bloqueado p
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Cerrando esta incidencia esta bloqueado por las siguientes incidencias
 issues.dependency.issue_close_blocks=Esta incidencia bloquea el cierre de las siguientes incidencias
 issues.dependency.pr_close_blocks=Este pull request bloquea el cierre de las siguientes incidencias
-issues.dependency.issue_close_blocked=Necesita cerrar todos las incidencias que bloquean esta incidencia antes de que se puede cerrar.
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked=No se pueden cerrar por lotes las incidencias que has seleccionado, ya que la incidencia #%d todavía tiene dependencias abiertas
-issues.dependency.pr_close_blocked=Necesita cerrar todos las incidencias que bloquean este pull request antes de poder fusionarse.
 issues.dependency.blocks_short=Bloquea
 issues.dependency.blocked_by_short=Depende de
 issues.dependency.remove_header=Eliminar dependencia
@@ -1549,12 +1503,10 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=No se puede hacer que una incidencia depe
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Incidencia dependiente no existe.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dependencia no existe.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=La dependencia ya existe.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=No puede crear una depenciena con dos issues que se estan bloqueando mutuamente.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Ambas incidencias deben estar en el mismo repositorio.
 issues.review.self.approval=No puede aprobar su propio pull request.
 issues.review.self.rejection=No puede sugerir cambios en su propio pull request.
 issues.review.approve=aprobado estos cambios %s
-issues.review.dismissed=descartó la revisión de %s %s
 issues.review.dismissed_label=Descartado
 issues.review.left_comment=dejó un comentario
 issues.review.content.empty=Es necesario dejar un comentario indicando los cambios solicitados.
@@ -1562,7 +1514,6 @@ issues.review.reject=cambios solicitados %s
 issues.review.wait=se solicitó para revisión %s
 issues.review.add_review_request=solicitud de revisión de %s %s
 issues.review.remove_review_request=solicitud de revisión eliminada para %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=rechazó revisar %s
 issues.review.pending=Pendiente
 issues.review.pending.tooltip=Este comentario no es visible actualmente para otros usuarios. Para enviar sus comentarios pendientes, seleccione "%s" -> "%s/%s/%s" en la parte superior de la página.
 issues.review.review=Revisar
@@ -1579,7 +1530,6 @@ issues.review.resolve_conversation=Resolver conversación
 issues.review.un_resolve_conversation=Marcar conversación sin resolver
 issues.review.resolved_by=ha marcado esta conversación como resuelta
 issues.review.commented=Comentario
-issues.assignee.error=No todos los asignados fueron añadidos debido a un error inesperado.
 issues.reference_issue.body=Cuerpo
 issues.content_history.deleted=borrado
 issues.content_history.edited=editado
@@ -1614,7 +1564,6 @@ pulls.show_all_commits=Mostrar todos los commits
 pulls.show_changes_since_your_last_review=Mostrar cambios desde tu última revisión
 pulls.showing_only_single_commit=Mostrando solo los cambios del commit %[1]s
 pulls.showing_specified_commit_range=Mostrando solo cambios entre %[1]s..%[2]s
-pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Seleccionar commit. Mantener pulsado shift + clic para seleccionar un rango
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=La revisión solo es posible cuando se ve la diff completa
 pulls.filter_changes_by_commit=Filtrar por commit
 pulls.nothing_to_compare=Estas ramas son iguales. No hay necesidad para crear un pull request.
@@ -1663,30 +1612,20 @@ pulls.reject_count_1=%d solicitud de cambio
 pulls.reject_count_n=%d solicitudes de cambio
 pulls.waiting_count_1=%d esperando revisión
 pulls.waiting_count_n=%d esperando revisiónes
-pulls.wrong_commit_id=la identificación de commit debe ser para un commit en la rama de destino
 
 pulls.no_merge_desc=Este pull request no se puede combinar porque todas las opciones de combinación del repositorio están deshabilitadas.
 pulls.no_merge_helper=Habilite las opciones de combinación en la configuración del repositorio o fusione el pull request manualmente.
 pulls.no_merge_wip=Este pull request no se puede combinar porque está marcada como un trabajo en progreso.
-pulls.no_merge_not_ready=Este pull request no está listo para ser fusionado, compruebe el estado de revisión y las comprobaciones de estado.
 pulls.no_merge_access=No está autorizado para fusionar de este pull request.
 pulls.merge_pull_request=Crear commit fusionado
-pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase y luego fast-forward
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase y luego crear commit fusionado
 pulls.squash_merge_pull_request=Crear commit squash
 pulls.merge_manually=Fusionado manualmente
 pulls.merge_commit_id=La identificación del commit fusionado
 pulls.require_signed_wont_sign=Esta rama requiere commits firmados pero esta fusión no será firmada
 
 pulls.invalid_merge_option=No puede utilizar esta opción de combinación para esta solicitud de extracción.
-pulls.merge_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se fusionaba. Pista: Pruebe una estrategia diferente
 pulls.merge_conflict_summary=Mensaje de error
-pulls.rebase_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se rebasaba el commit: %[1]s. Pista: Prueba una estrategia diferente
 pulls.rebase_conflict_summary=Mensaje de error
-pulls.unrelated_histories=Fusionar Fallidos: El jefe de fusión y la base no comparten un historial común. Pista: Prueba una estrategia diferente
-pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la base fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
-pulls.head_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la cabeza fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
-pulls.has_merged=Error: La pull request ha sido fusionada, no puedes fusionarla de nuevo ni cambiar la rama objetivo.
 pulls.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`
 pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
@@ -1705,7 +1644,6 @@ pulls.close=Cerrar Pull Request
 pulls.closed_at=`cerró este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabrió este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.clear_merge_message=Borrar mensaje de fusión
-pulls.clear_merge_message_hint=Limpiar el mensaje de fusión solo eliminará el contenido del mensaje de commit y mantendrá frases generadas como "Co-Autorizado por …".
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(cuando las comprobaciones tengan éxito)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Fusionar automática cuando todas las comprobaciones tengan éxito
@@ -1762,7 +1700,6 @@ signing.wont_sign.nokey=No hay ninguna clave disponible para firmar este commit.
 signing.wont_sign.never=Nunca se firman los commits.
 signing.wont_sign.always=Siempre se firman los commits.
 signing.wont_sign.pubkey=El commit no se firmará porque no tiene una clave pública asociada a su cuenta.
-signing.wont_sign.twofa=Debe tener habilitada la autenticación de doble factor para tener los commits firmados.
 signing.wont_sign.parentsigned=El commit no será firmado ya que el commit padre no está firmado.
 signing.wont_sign.basesigned=La fusión no se firmará ya que el commit base no está firmado.
 signing.wont_sign.headsigned=La fusión no se firmará ya que el commit principal no está firmado.
@@ -1868,7 +1805,6 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d eliminaciones
 contributors.contribution_type.commits=Commits
 
 settings=Configuración
-settings.desc=La configuración es donde puede administrar la configuración del repositorio
 settings.options=Repositorio
 settings.collaboration=Colaboradores
 settings.collaboration.admin=Administrador
@@ -1885,7 +1821,6 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Configure su pro
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Configure su proyecto para extraer automáticamente commits, etiquetas y ramas de otro repositorio.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Ahora mismo, esto solo se puede hacer en el menú "Nueva Migración". Para más información, por favor consulta:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Las réplicas push han sido desactivadas por el administrador del sitio.
-settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Su repositorio está reproduciendo los cambios en o desde otro repositorio. Por favor, tenga en cuenta que no puede crear nuevas réplicas en este momento.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Aunque no puede modificar las réplicas existentes o crear otras nuevas, puede usar su réplica existente.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Para crear un pull mirror, consulte por favor:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Puedes encontrar más información sobre push y pull mirrors aquí:
@@ -1953,7 +1888,6 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado
 settings.admin_indexer_unindexed=Sin indexar
 settings.reindex_button=Añadir a la cola de reindexación
 settings.reindex_requested=Reindexar Solicitado
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Cerrar una incidencia a través de un commit realizado en una rama no principal
 settings.danger_zone=Zona de Peligro
 settings.new_owner_has_same_repo=El nuevo propietario tiene un repositorio con el mismo nombre.
 settings.convert=Convertir en repositorio normal
@@ -1974,7 +1908,6 @@ settings.transfer_abort_invalid=No puede cancelar una transferencia de repositor
 settings.transfer_abort_success=La transferencia del repositorio a %s fue cancelada.
 settings.transfer_desc=Transferir este repositorio a un usuario o una organizacion de la cual disponga de privilegios administrativos.
 settings.transfer_form_title=Escriba el nombre del repositorio como confirmación:
-settings.transfer_in_progress=Actualmente hay una transferencia en curso. Por favor, cancela si quieres transferir este repositorio a otro usuario.
 settings.transfer_notices_1=- Perderá el acceso al repositorio si lo transfiere a un usuario individual.
 settings.transfer_notices_2=- Mantendrá el acceso al repositorio si lo transfiere a una organización que usted (co-)posee.
 settings.transfer_notices_3=- Si el repositorio es privado y se transfiere a un usuario individual, esta acción se asegura de que el usuario tenga al menos permisos de lectura (y cambie los permisos si es necesario).
@@ -1988,13 +1921,9 @@ settings.trust_model.default=Modelo de confianza por defecto
 settings.trust_model.default.desc=Utilice el modelo de confianza de repositorio por defecto para esta instalación.
 settings.trust_model.collaborator=Colaborador
 settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar en firmas de colaboradores
-settings.trust_model.collaborator.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio serán marcadas como "confiables" - (coincidan o no con el committer). De lo contrario, las firmas válidas serán marcadas como "no confiables" si la firma coincide con el committer y "no coincidente" si no lo es.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: Firmas de confianza que coinciden con los committers (Esto coincide con GitHub y obligará a Gitea a firmar los commits a tener a Gitea como el committer)
-settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas sólo se marcarán como "confiables" si coinciden con el committer, de lo contrario se marcarán como "no confiable". Esto obliga a Gitea a ser el committer en commits firmados con el commit real marcado como Co-autorizado por: y Co-commited por: en el tráiler. La clave de Gitea por defecto debe coincidir con un usuario en la base de datos.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Comitter
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Comitter: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio se marcarán como "de confianza" si coinciden con el confirmador. De lo contrario, las firmas válidas se marcarán como "no confiables" si la firma coincide con el autor de la confirmación y como "no coincidentes" en caso contrario. Esto obligará a Gitea a ser marcado como el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Coautor por: y Cocommitido por: tráiler en el compromiso. La clave Gitea predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos.
 settings.wiki_delete=Eliminar datos de Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Eliminar los datos del wiki del repositorio es permanente y no se puede deshacer.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Esto eliminará y desactivará permanentemente el wiki del repositorio para %s.
@@ -2003,7 +1932,6 @@ settings.wiki_deletion_success=La wiki del repositorio ha sido eliminada.
 settings.delete=Eliminar este repositorio
 settings.delete_desc=Eliminar un repositorio es permanente y no se puede deshacer.
 settings.delete_notices_1=- Esta operación <strong>NO PUEDE</strong> revertirse.
-settings.delete_notices_2=- Esta operación eliminará permanentemente todo en el repositorio de <strong>%s</strong>, incluidas asociaciones de código, problemas, comentarios, wiki y colaboradores.
 settings.delete_notices_fork_1=Los forks de este repositorio serán independientes después de eliminarlo.
 settings.deletion_success=El repositorio ha sido eliminado.
 settings.update_settings_success=Las opciones del repositorio han sido actualizadas.
@@ -2024,8 +1952,6 @@ settings.team_not_in_organization=El equipo no pertenece a la misma organizació
 settings.teams=Equipos
 settings.add_team=Añadir equipo
 settings.add_team_duplicate=El equipo ya tiene acceso al repositorio
-settings.add_team_success=Ahora el equipo ya tiene acceso al repositorio.
-settings.change_team_permission_tip=El permiso del equipo está establecido en la página de configuración del equipo y no puede ser cambiado por repositorio
 settings.delete_team_tip=Este equipo tiene acceso a todos los repositorios y no puede ser eliminado
 settings.remove_team_success=Se ha eliminado el acceso del equipo al repositorio.
 settings.add_webhook=Añadir Webhook
@@ -2225,7 +2151,6 @@ settings.archive.branchsettings_unavailable=Los ajustes de rama no están dispon
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Los ajustes de las etiquetas no están disponibles si el repositorio está archivado.
 settings.unarchive.button=Desarchivar repositorio
 settings.unarchive.header=Desarchivar este repositorio
-settings.unarchive.text=La desarchivación del repositorio restablecerá su capacidad de recibir commits y pushes, así como nuevas incidencias y pull requests.
 settings.unarchive.success=El repositorio se ha desarchivado correctamente.
 settings.unarchive.error=Ocurrió un error mientras se trataba de des-archivar el repositorio. Revisa el registro para más detalles.
 settings.update_avatar_success=El avatar del repositorio ha sido actualizado.
@@ -2243,11 +2168,9 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Ruta no válida: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=No se puede bloquear el directorio: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=El bloqueo ya existe: %s
 settings.lfs_lock=Bloquear
-settings.lfs_lock_path=Ruta del archivo a bloquear...
 settings.lfs_locks_no_locks=Sin bloqueos
 settings.lfs_lock_file_no_exist=El archivo bloqueado no existe en la rama por defecto
 settings.lfs_force_unlock=Forzar desbloqueo
-settings.lfs_pointers.found=Encontrados %d punteros - %d asociados, %d no asociados (%d falta en el almacén)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=En repositorio
@@ -2449,7 +2372,6 @@ form.create_org_not_allowed=No tiene permisos para crear organizaciones.
 settings=Configuración
 settings.options=Organización
 settings.full_name=Nombre completo
-settings.email=Email de contacto
 settings.website=Página web
 settings.location=Localización
 settings.permission=Permisos
@@ -2524,7 +2446,6 @@ teams.remove_all_repos_title=Eliminar todos los repositorios del equipo
 teams.remove_all_repos_desc=Esto eliminará todos los repositorios del equipo.
 teams.add_all_repos_title=Añadir todos los repositorios
 teams.add_all_repos_desc=Esto añadirá todos los repositorios de la organización al equipo.
-teams.add_nonexistent_repo=El repositorio que estás intentando añadir no existe, por favor créalo primero.
 teams.add_duplicate_users=El usuario ya es miembro del equipo.
 teams.repos.none=Este equipo no tiene repositorios accesibles.
 teams.members.none=No hay miembros en este equipo.
@@ -2551,7 +2472,6 @@ repositories=Repositorios
 hooks=Webhooks
 integrations=Integraciones
 authentication=Orígenes de autenticación
-emails=Correos de usuario
 config=Configuración
 config_summary=Resumen
 config_settings=Configuración
@@ -2581,23 +2501,15 @@ dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s cancelada: %[3]s
 dashboard.cron.error=Error en Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ha finalizado
 dashboard.delete_inactive_accounts=Eliminar todas las cuentas inactivas
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=Se ha iniciado la tarea: "Eliminar todas las cuentas inactivas".
 dashboard.delete_repo_archives=Eliminar todos los archivos del repositorio (ZIP, TAR.GZ, etc.)
-dashboard.delete_repo_archives.started=Se ha iniciado la tarea: "Eliminar todos los archivos del repositorios".
 dashboard.delete_missing_repos=Eliminar todos los repositorios que faltan sus archivos Git
-dashboard.delete_missing_repos.started=Se ha iniciado la tarea: "Eliminar todos los repositorios que faltan sus archivos Git".
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Eliminar avatares generados del repositorio
 dashboard.sync_repo_branches=Sincronizar ramas perdidas de datos git a bases de datos
 dashboard.update_mirrors=Actualizar réplicas
 dashboard.repo_health_check=Chequear de estado de salud de todos los repositorios
 dashboard.check_repo_stats=Comprobar todas las estadísticas de todos los repositorios
 dashboard.archive_cleanup=Eliminar archivos antiguos de los repositorios
-dashboard.deleted_branches_cleanup=Limpiar ramas eliminadas
 dashboard.update_migration_poster_id=Actualizar ID de usuario en migraciones
-dashboard.git_gc_repos=Ejecutar la recolección de basura en los repositorios
-dashboard.resync_all_sshkeys=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_keys' con claves SSH de Gitea.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_principals' con los principales de certificado SSH de Gitea.
-dashboard.resync_all_hooks=Resincronizar los hooks de pre-recepción, actualización y post-recepción de todos los repositorios.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reiniciar todos los repositorios Git faltantes de los que existen registros
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar datos de usuario externo
 dashboard.server_uptime=Tiempo de actividad del servidor
@@ -2631,7 +2543,6 @@ dashboard.last_gc_pause=Última Pausa por GC
 dashboard.gc_times=Ejecuciones GC
 dashboard.update_checker=Buscador de actualizaciones
 dashboard.delete_old_system_notices=Borrar todos los avisos antiguos del sistema de la base de datos
-dashboard.gc_lfs=Recoger basura meta-objetos LFS
 dashboard.sync_branch.started=Sincronización de ramas iniciada
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruir indexador de incidencias
 
@@ -2649,7 +2560,6 @@ users.2fa=2FA
 users.repos=Repositorios
 users.created=Creado
 users.last_login=Último registro
-users.never_login=Nunca registrado
 users.send_register_notify=Enviar notificación de registro de usuario
 users.new_success=Se ha creado la cuenta de usuario "%s".
 users.edit=Editar
@@ -2676,7 +2586,6 @@ users.still_own_repo=Este usuario todavía posee uno o más depósitos. Eliminar
 users.still_has_org=Este usuario es un miembro de una organización. Primero retire el usuario de cualquier organización.
 users.purge=Borrar usuario
 users.purge_help=Borrar forzosamente el usuario y cualquier repositorio, organización y paquete propiedad del usuario. Todos los comentarios también serán borrados.
-users.still_own_packages=Este usuario todavía posee uno o más paquetes, elimina estos paquetes primero.
 users.deletion_success=La cuenta de usuario ha sido eliminada.
 users.reset_2fa=Reiniciar 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Filtro
@@ -2696,11 +2605,7 @@ users.details=Detalles del usuario
 emails.email_manage_panel=Gestion de Correo del Usuario
 emails.primary=Principal
 emails.activated=Activado
-emails.filter_sort.email=Correo electrónico
-emails.filter_sort.email_reverse=Email (invertir)
-emails.filter_sort.name=Nombre de Usuario
-emails.filter_sort.name_reverse=Nombre de usuario (invertir)
-emails.updated=Email actualizado
+emails.filter_sort.name=Nombre de usuario
 emails.not_updated=Error al actualizar la dirección de correo electrónico solicitada: %v
 emails.duplicate_active=Esta dirección de correo está asignada a un usuario diferente.
 emails.change_email_header=Actualizar Propiedades de Correo
@@ -2814,26 +2719,18 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Establecer este nombre para restringir e
 auths.oauth2_required_claim_value=Valor de notificación requerida
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Establecer este valor para restringir el inicio de sesión de esta fuente a usuarios con una notificación (OAuth2 claim) con este nombre y valor
 auths.oauth2_group_claim_name=Nombre de notificación (OAuth2 claim) que proporciona nombres de grupo para esta fuente. (Opcional)
-auths.oauth2_admin_group=Valor de notificación de grupo para los usuarios administradores. (Opcional - requiere nombre de notificación arriba)
-auths.oauth2_restricted_group=Valor de notificación de grupo para usuarios restringidos. (Opcional - requiere nombre de notificación arriba)
-auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos reclamados a equipos de la organización. (Opcional - requiere nombre de reclamación arriba)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Eliminar usuarios de equipos sincronizados si el usuario no pertenece al grupo correspondiente.
 auths.enable_auto_register=Hablilitar Auto-Registro
 auths.sspi_auto_create_users=Crear usuarios automáticamente
-auths.sspi_auto_create_users_helper=Permitir al método de autenticación SSPI crear automáticamente nuevas cuentas para los usuarios que se conectan por primera vez
 auths.sspi_auto_activate_users=Activar los usuarios automáticamente
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Permitir al método de autenticación SSPI activar automáticamente los nuevos usuarios
 auths.sspi_strip_domain_names=Eliminar los nombres de dominio de nombres de usuario
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=Si está marcado, los nombres de dominio se eliminarán de los nombres de inicio de sesión (por ejemplo, "DOMINIO\usuario" y "usuario@ejemplo.org" se convertirán en sólo "usuario").
 auths.sspi_separator_replacement=Separador a usar en lugar de \, / y @
-auths.sspi_separator_replacement_helper=El carácter a usar para reemplazar los separadores de los nombres de inicio de sesión de nivel inferior (por ejemplo, la \ en "DOMINIO\usuario") y en los nombres principales del usuario (por ejemplo, la @ en "user@example.org").
 auths.sspi_default_language=Idioma predeterminado del usuario
-auths.sspi_default_language_helper=Idioma predeterminado para los usuarios creados automáticamente por el método de autenticación SSPI. Deje vacío si prefiere que el idioma sea detectado automáticamente.
 auths.tips=Consejos
 auths.tips.oauth2.general=Autenticación OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Al registrar una nueva autenticación de OAuth2, la URL de devolución de llamada/redirección debe ser:
 auths.tip.oauth2_provider=Proveedor OAuth2
-auths.tip.nextcloud=`Registre un nuevo consumidor OAuth en su instancia usando el siguiente menú "Configuración-> Seguridad-> cliente OAuth 2.0"`
 auths.tip.mastodon=Introduzca una URL de instancia personalizada para la instancia mastodon con la que desea autenticarse (o utilice la predeterminada)
 auths.edit=Editar origen de autenticación
 auths.activated=Este origen de autenticación ha sido activado
@@ -2933,7 +2830,6 @@ config.mailer_sendmail_path=Ruta de Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argumentos adicionales por Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Tiempo de espera de Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Dummy
-config.test_email_placeholder=Correo electrónico (ej. test@ejemplo.com)
 config.send_test_mail=Enviar prueba de correo
 config.send_test_mail_submit=Enviar
 config.test_mail_failed=Fallo al enviar un correo electrónico de prueba a "%s": %v
@@ -3013,7 +2909,6 @@ monitor.queue.numberinqueue=Número en cola
 monitor.queue.review_add=Revisar / Añadir Trabajadores
 monitor.queue.settings.title=Ajustes del grupo
 monitor.queue.settings.desc=Los grupos de trabajadores crecen dinámicamente en respuesta al bloqueo de cola de sus trabajadores.
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de trabajadores
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Actualmente %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=El número máximo de trabajadores debe ser un número
 monitor.queue.settings.submit=Actualizar ajustes
@@ -3116,8 +3011,6 @@ error.no_committer_account=Ninguna cuenta vinculada a la dirección de correo el
 error.no_gpg_keys_found=No se encontró ninguna clave conocida en la base de datos para esta firma
 error.not_signed_commit=No es un commit firmado
 error.failed_retrieval_gpg_keys=No se pudo recuperar cualquier clave adjunta a la cuenta del committer
-error.probable_bad_signature=¡ADVERTENCIA! ¡Hay una clave con este ID en la base de datos, pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO.
-error.probable_bad_default_signature=¡ADVERTENCIA! ¡La clave por defecto tiene este ID pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO.
 
 [units]
 unit=Unidad
@@ -3154,7 +3047,6 @@ versions=Versiones
 versions.view_all=Ver todo
 dependency.id=Id.
 dependency.version=Versión
-alpine.registry=Configura este registro agregando la url en tu archivo <code>./apk/repositories</code>:
 alpine.registry.key=Descargue la clave RSA pública del registro en la carpeta <code>./apk/keys/</code> para verificar la firma del índice:
 alpine.registry.info=Seleccione $branch y $repository de la siguiente lista.
 alpine.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
@@ -3165,18 +3057,13 @@ alpine.repository.architectures=Arquitecturas
 arch.repository=Información del repositorio
 arch.repository.repositories=Repositorios
 arch.repository.architectures=Arquitecturas
-cargo.registry=Configurar este registro en el archivo de configuración de Cargo (por ejemplo <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Para instalar el paquete usando Cargo, ejecute el siguiente comando:
-chef.registry=Configura este registro en tu archivo <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
-composer.registry=Configura este registro en el archivo <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Para instalar el paquete usando Composer, ejecute el siguiente comando:
 composer.dependencies=Dependencias
 composer.dependencies.development=Dependencias de desarrollo
 conan.details.repository=Repositorio
-conan.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 conan.install=Para instalar el paquete usando Conan, ejecuta el siguiente comando:
-conda.registry=Configura este registro como un repositorio Conda en tu archivo <code>.condarc</code>:
 conda.install=Para instalar el paquete usando Conda, ejecute el siguiente comando:
 container.details.type=Tipo de imagen
 container.details.platform=Plataforma
@@ -3186,9 +3073,7 @@ container.layers=Capas de imagen
 container.labels=Etiquetas
 container.labels.key=Clave
 container.labels.value=Valor
-cran.registry=Configurar este registro en su archivo <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
-debian.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 debian.registry.info=Seleccione $distribution y $component de la siguiente lista.
 debian.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
 debian.repository=Información del repositorio
@@ -3197,16 +3082,11 @@ debian.repository.components=Componentes
 debian.repository.architectures=Arquitecturas
 generic.download=Descargar paquete desde la línea de comandos:
 go.install=Instalar el paquete desde la línea de comandos:
-helm.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 helm.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
-maven.registry=Configure este registro en su proyecto <code>pom.xml</code> archivo:
-maven.install=Para usar el paquete incluya lo siguiente en el bloque <code>dependencias</code> en el archivo <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Ejecutar vía línea de comandos:
 maven.download=Para descargar la dependencia, ejecute vía línea de comandos:
-nuget.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 nuget.install=Para instalar el paquete usando NuGet, ejecute el siguiente comando:
 nuget.dependency.framework=Marco de destino
-npm.registry=Configura este registro en tu proyecto <code>.npmrc</code> archivo:
 npm.install=Para instalar el paquete usando npm, ejecute el siguiente comando:
 npm.install2=o añádelo al archivo package.json:
 npm.dependencies=Dependencias
@@ -3217,7 +3097,6 @@ npm.details.tag=Etiqueta
 pub.install=Para instalar el paquete usando Dart, ejecute el siguiente comando:
 pypi.requires=Requiere Python
 pypi.install=Para instalar el paquete usando pip, ejecute el siguiente comando:
-rpm.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 rpm.distros.redhat=en distribuciones basadas en RedHat
 rpm.distros.suse=en distribuciones basadas en SUSE
 rpm.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
@@ -3229,7 +3108,6 @@ rubygems.dependencies.runtime=Dependencias en tiempo de ejecución
 rubygems.dependencies.development=Dependencias de desarrollo
 rubygems.required.ruby=Requiere versión Ruby
 rubygems.required.rubygems=Requiere la versión de RubyGem
-swift.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 swift.install=Añade el paquete en tu archivo <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=y ejecuta el siguiente comando:
 vagrant.install=Para añadir un paquete Vagrant, ejecuta el siguiente comando: