[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -145,16 +145,10 @@ path=مسیر
 sqlite_helper=مسیر فایل برای دیتابیس SQLite3. <br>اگر گیتی را به عنوان یک سرویس اجرا میکنید، یک مسیر کامل وارد کنید.
 reinstall_error=شما در حال تلاش هستید برای نصب روی یک پایگاه داده Gitea که موجود است
 reinstall_confirm_message=نصب مجدد با پایگاه داده Gitea موجود می تواند مشکلات متعددی ایجاد کند. در بیشتر موارد، باید از "app.ini" موجود خود برای اجرای Gitea استفاده کنید. اگر می دانید چه کاری انجام می دهید، موارد زیر را تأیید کنید:
-reinstall_confirm_check_1=ممکن است داده‌های رمزگذاری‌شده توسط SECRET_KEY در app.ini از بین بروند: کاربران ممکن است نتوانند با 2FA/OTP وارد سیستم شوند و mirror ها ممکن است به درستی کار نکنند. با علامت زدن این کادر تأیید می کنید که فایل app.ini فعلی حاوی SECRET_KEY صحیح است.
-reinstall_confirm_check_2=ممکن است لازم باشد مخازن و تنظیمات مجدداً همگام شوند. با علامت زدن این کادر تأیید می‌کنید که قلاب‌های مخازن و فایل autorized_keys را به صورت دستی مجدداً همگام‌سازی می‌کنید. شما تأیید می کنید که از درست بودن تنظیمات مخزن و آینه اطمینان حاصل می کنید.
 reinstall_confirm_check_3=شما تأیید می کنید که کاملاً مطمئن هستید که این Gitea با مکان صحیح app.ini اجرا می شود و مطمئن هستید که باید دوباره نصب کنید. شما تأیید می کنید که خطرات فوق را تأیید می کنید.
 err_empty_db_path=مسیر دیتابیس SQLite3 نمیتواند خالی باشد.
 no_admin_and_disable_registration=شما بدون ایجاد حساب‌ کاربری مدیر نمی‌توانید عضویت را غیر فعال کنید.
 err_empty_admin_password=کلمه عبور حساب مدیر نمی تواند خالی باشد.
-err_empty_admin_email=رایانامه (ایمیل) مدیر نمی تواند خالی باشد.
-err_admin_name_is_reserved=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
-err_admin_name_pattern_not_allowed=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
-err_admin_name_is_invalid=نام کابری مدیر اشتباه است
 
 general_title=تنظیمات عمومی
 app_name=عنوان سایت
@@ -169,7 +163,6 @@ domain_helper=آدرس میزبان یا دامنه برای سرور.
 ssh_port=پورت SSH سرور
 ssh_port_helper=شماره درگاهی که سرور SSH گوش می دهد. برای غیر فعال کردن خالی بگذارید.
 http_port=پورت HTTP گیتی
-http_port_helper=پورت سرور وب گیتی.
 app_url=آدرس پایه گیتی
 app_url_helper=آدرس پایه برای URLهای اجماع HTTP(S) و هشدار های رایانامه (ایمیل).
 log_root_path=مسیر گزارش‌ها
@@ -276,7 +269,6 @@ allow_password_change=نیاز به کاربر برای تغییرگذرواژه
 reset_password_mail_sent_prompt=ایمیل تاییدیه جدیدی به <b>%s</b> ارسال شد. لطفا صندوق ورودی خود را در %s آینده برای فرآیند بازیابی حساب کاربری خود بررسی کنید.
 active_your_account=حساب خود را فعال کنید
 account_activated=حساب فعال شده است
-prohibit_login=ورود به سیستم ممنوع است
 resent_limit_prompt=با عرض پوزش، شما به تازگی یک ایمیل فعالسازی را درخواست کرده اید. لطفا سه دقیقه منتظر بمانید سپس درخواست خود را تکرار کنید.
 has_unconfirmed_mail=سلام %s, شما آدرس ایمیل (<b>%s</b>) را تایید نکرده اید. لطفا اگر شما ایمیلی دریافت نکرداید و یا نیاز به ارسال دوباره دارید، بر روید دکمه زیر کلیک نمایید.
 resend_mail=برای ارسال نامه فعال سازی اینجا را کلیک کنید
@@ -306,8 +298,6 @@ openid_connect_title=اتصال به حساب های موجود
 openid_connect_desc=نشانی OpenID URI وارد شده شناخته نشد. آن را با یک حساب جدید متصل کنید.
 openid_register_title=ایجاد یک حساب جدید
 openid_register_desc=نشانی URI وارد شده شناخته نشد. آن را با یک حساب جدید متصل کنید.
-disable_forgot_password_mail=بازیابی حساب به دلیل عدم تعیین آدرس ایمیل غیرفعال شده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
-disable_forgot_password_mail_admin=بازیابی حساب وقتی ممکن است که ایمیل تنظیم شده باشد. لطفا ایمیل را ثبت کنید تا بازیابی حساب فعال شود.
 email_domain_blacklisted=شما نمیتوانید با ایمیل خود ثبت نام کنید.
 authorize_application=برنامه احراز هویت
 authorize_redirect_notice=اگر شما این برنامه را تایید کنید، به %s منتقل خواهید شد.
@@ -368,7 +358,6 @@ release.download.targz=کد منبع (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s می‌خواهد "%s" را به %s منتقل کند
 repo.transfer.subject_to_you=%s می‌خواهد %s را به شما منتقل کند
 repo.transfer.to_you=شما
-repo.transfer.body=برای تایید یا رد آن %s را ببینید یا فقط بیخیالش شوید.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s شما را به پروژه %s اضافه کرد
 repo.collaborator.added.text=شما به عنوان مشارکت‌کننده در این مخزن اضافه شدید:
@@ -422,11 +411,9 @@ username_been_taken=این نام کاربری قبلا ثبت شده است.
 username_change_not_local_user=کاربران غیر بومی مجاز به تغییر نام‌کاربری نیستند.
 repo_name_been_taken=نام مخزن قبلا ثبت شده است.
 repository_files_already_exist=در حال حاضر این فایل در این مخزن موجود است. با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
-repository_files_already_exist.adopt=این فایل در این مخزن موجود است و فقط میتوان از آن استفاده کرد.
 repository_files_already_exist.delete=فایل‌ها در این مخزن موجود است. ابتدا باید آن را پاک کنید.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=این فایل در این مخزن موجود است. یا از آن استفاده کرده یا آن را پاک کنید.
 visit_rate_limit=دسترسی نشانی ثبت شده دارای نرخ محدودیت است.
-2fa_auth_required=دسترسی از راه دور بازدید نیازمند دو روش احراز هویت است.
 org_name_been_taken=نام سازمان قبلا ثبت شده است.
 team_name_been_taken=نام تیم قبلا ثبت شده است.
 team_no_units_error=اجازه دسترسی به حداقل یک بخش مخزن.
@@ -578,7 +565,6 @@ gpg_key_matched_identities_long=هویت های جاسازی شده در این
 gpg_key_verified=کلید تأیید شده
 gpg_key_verified_long=کلید با یک ژتون تأیید شده است و می تواند برای تأیید کامیت‌هایی که مطابق با آدرس ایمیل فعال شده برای این کاربر است، علاوه بر هویت‌های منطبق با این کلید، استفاده شود.
 gpg_key_verify=اعتبارسنجی
-gpg_invalid_token_signature=کلید GPG ارائه شده، امضا و ژتون به هم نمی‌خورند یا ژتون تاریخ‌گذشته است.
 gpg_token_required=باید یک امضا برای ژتون زیر ارائه کنید
 gpg_token=توکن
 gpg_token_help=با این میتوانید یک امضاء بسازید:
@@ -600,7 +586,6 @@ gpg_key_deletion=حذف کلید GPG
 ssh_principal_deletion=گواهی SSH اصلی را حذف کنید
 ssh_key_deletion_desc=حذف کلید SSH خود دسترسی به حساب خود را لغو می شود. ادامه می دهید؟
 gpg_key_deletion_desc=حذف کلید GPG تمامی commit های که با این کلید زده‎اید را غیر معتبر میکند. آیا ادامه می‎دهید؟
-ssh_principal_deletion_desc=حذف یک کلید SSH اصلی، تمامی دسترسی‌ها به حساب کاربری را می‌گیرد. ادامه می‌دهید؟
 ssh_key_deletion_success=کلید SSH حذف شد.
 gpg_key_deletion_success=کلید GPG حذف شد.
 ssh_principal_deletion_success=کلید SSH اصلی حذف شد.
@@ -653,12 +638,10 @@ oauth2_application_create_description=برنامه‎های OAuth2 این امک
 authorized_oauth2_applications=برنامه OAuth2 تایید شد
 revoke_key=ابطال
 revoke_oauth2_grant=ابطال دسترسی
-revoke_oauth2_grant_description=لغو دسترسی برای این برنامه شخص ثالث از دسترسی این برنامه به داده های شما جلوگیری می کند. شما مطمئن هستید؟
 
 twofa_is_enrolled=احراز هویت دو مرحله ای برای حساب شما <strong>اجرا</strong>میشود.
 twofa_not_enrolled=حساب کاربری شما اکنون احراز هویت دو مرحله ای ندارد.
 twofa_disable=غیرفعال‌کردن احراز هویت دو مرحله ای
-twofa_enroll=فعال‌کردن احراز هویت دوگانه
 twofa_disable_note=در صورت لزوم، شما می توانید احراز هویت دو مرحله ای را غیر فعال کنید.
 twofa_disable_desc=غیر فعال کردن احراز هویت دو مرحله ای امنیت حساب کاربری شما را کمتر می‌کند. آیا ادامه می‌دهید؟
 twofa_disabled=احراز هویت دو مرحله ای غیر فعال گشت.
@@ -748,7 +731,6 @@ mirror_address_desc=هر گونه اعتبار مورد نیاز را در قس
 mirror_lfs=ذخیره سازی فایل های بزرگ(LFS)
 mirror_lfs_desc=انعکاس داده های LFS را فعال کنید.
 mirror_lfs_endpoint=نشانهای پایانی LFS
-mirror_lfs_endpoint_desc=همگام‌سازی سعی می‌کند از آدرس اینترنتی کلون برای <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">تعیین سرور LFS</a> استفاده کند. همچنین اگر داده های LFS مخزن در جای دیگری ذخیره شده باشد، می توانید یک نقطه پایانی سفارشی را مشخص کنید.
 mirror_last_synced=آخرین همگام سازی
 mirror_password_placeholder=(بدون تغییر)
 mirror_password_blank_placeholder=(تنظیم نشده)
@@ -759,7 +741,6 @@ forks=انشعاب‌ها
 reactions_more=و %d بیشتر
 unit_disabled=مدیر سایت این قسمت مخزن را غیرفعال کرده است.
 language_other=دیگر
-adopt_search=نام کاربری را برای جستجو در مخازن بدون دسترسی وارد کنید... (برای جستجوی همه موارد خالی بگذارید)
 adopt_preexisting_label=فایلهای پذیرش یافته
 adopt_preexisting=فایلهای موجود برای پذیرش
 adopt_preexisting_content=ایجاد مخزن از %s
@@ -816,14 +797,12 @@ migrate.clone_address=انتقال / همسان‌سازی از نشانی
 migrate.clone_address_desc=HTTP(S) or Git 'همسان‌سازی' نشانی‌های موجود در این مخزن
 migrate.clone_local_path=یا مسیر سرویس دهنده محلی
 migrate.permission_denied=شما مجاز به واردات مخازن محلی نیستید.
-migrate.permission_denied_blocked=نمی‌توانید از میزبان‌های غیرمجاز وارد کنید، لطفاً از سرپرست بخواهید تنظیمات ALLOWED_DOMAINS / ALLOW_LOCALNETWORKS / BLOCKED_DOMAINS را بررسی کند.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=نقطه پایانی LFS معتبر نیست
 migrate.failed=انتقال انجام نشد: %v
 migrate.migrate_items_options=نشانی دسترسی برای مهاجرت موارد اضافی مورد نیاز است
 migrated_from=مهاجرت از <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=مهاجرت از %[1]s
 migrate.migrate=مهاجرت از %s
-migrate.migrating=مهاجرت از <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=مهاجرت از <b>%s</b> ناموفق بود.
 migrate.migrating_failed_no_addr=مهاجرت ناموفق بود.
 migrate.git.description=کوچ یک مخزن فقط از یک سرویس Git.
@@ -859,7 +838,6 @@ quick_guide=راهنمای سریع
 clone_this_repo=همسان‌سازی این مخزن
 create_new_repo_command=ایجاد یک مخزن جدید در خط فرمان
 push_exist_repo=درج تغییرات مخزن موجود از خط فرمان
-empty_message=این مخزن هنوز هیچ محتوایی ندارد.
 
 code=کد
 code.desc=دسترسی به کدهای منبع، فایل‎ها، کامیت های و شاخه ها.
@@ -874,7 +852,6 @@ issues=مسائل
 pulls=تقاضاهای واکشی
 projects=پروژه‌ها
 labels=برچسب‌ها
-org_labels_desc=برچسب های سطح سازمان که می توانند برای <strong>تمامی مخازن</strong> ذیل این سازمان استفاده شوند
 org_labels_desc_manage=مدیریت
 
 milestones=نقاط عطف
@@ -1062,7 +1039,6 @@ issues.filter_type.review_requested=بررسی درخواست ها
 issues.filter_sort=مرتب‌سازی
 issues.filter_sort.latest=جدیدترین
 issues.filter_sort.oldest=قدیمی‌ترین
-issues.filter_sort.recentupdate=اخیراً به روز شده
 issues.filter_sort.leastupdate=به تازگی به‎روز شده
 issues.filter_sort.mostcomment=بیشترین دیدگاه‌ها
 issues.filter_sort.leastcomment=کمترین دیدگاه‌ها
@@ -1197,8 +1173,6 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=بستن این درخواست کشش ب
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=بستن این مورد توسط موارد زیر مسدود شده است
 issues.dependency.issue_close_blocks=این مسئله با توجه به موضوعات مطرح شده مسدود شده است
 issues.dependency.pr_close_blocks=این تقاضای واکشی با توجه به موضوعات مطرح شده مسدود شده است
-issues.dependency.issue_close_blocked=شما نیاز به بستن تمامی مسائل مسدود شده مسئله قبل بستن آن هستید.
-issues.dependency.pr_close_blocked=شما می بایستی تمامی مسائل این تقاضای واکشی را ببنید تا بتوانید آن را ادغام کنید.
 issues.dependency.blocks_short=بلوک‌ها
 issues.dependency.blocked_by_short=وابسته به
 issues.dependency.remove_header=حذف وابستگی
@@ -1209,12 +1183,10 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=شما نمی‌توانید این مس
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=مسئله وابسته وجود ندارد.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=وابستگی وجود ندارد.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=این وابستگی پیش از این وجود داشته است.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=شما نمی‌توانید دو مسئله را که به دیگر مسائل وابسته می‌شوند را وابسته کنید.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=هر دو موضوع باید از یک مخزن باشند.
 issues.review.self.approval=شما نمی‌توانید تقاضای واکشی خود را تایید کنید.
 issues.review.self.rejection=شما نمی‌توانید تقاضا تغییرات تقاضای واکشی خود را تغییر دهید.
 issues.review.approve=این تغییرات را تایید شدند %s
-issues.review.dismissed=بررسی %s %s را رد شده
 issues.review.dismissed_label=رها شده
 issues.review.left_comment=یک نظر ثبت کرد
 issues.review.content.empty=شما می‌بایستی در مورد تقاضای تغییرات اظهار نظر کنید.
@@ -1222,7 +1194,6 @@ issues.review.reject=تقاضا شد برای تغییر %s
 issues.review.wait=%s درخواست بازبینی کرده است
 issues.review.add_review_request=از %s %s درخواست بازبینی کرد
 issues.review.remove_review_request=برای %s %s درخواست بازبینی را حذف کرد
-issues.review.remove_review_request_self=%s از بازبینی خودداری کرد
 issues.review.pending=در انتظار
 issues.review.review=بازبینی
 issues.review.reviewers=بازبینی‌کنندگان
@@ -1235,7 +1206,6 @@ issues.review.resolve_conversation=مکالمه را بعنوان حل شده ع
 issues.review.un_resolve_conversation=مکالمه را بعنوان حل نشده علامت گذاری کردن
 issues.review.resolved_by=علامت گذاری این مکالمه بعنوان حل شده
 issues.review.commented=دیدگاه
-issues.assignee.error=به دلیل خطای غیرمنتظره همه تکالیف اضافه نشد.
 issues.reference_issue.body=Body
 issues.content_history.deleted=حذف شده
 issues.content_history.edited=ویرایش شده
@@ -1292,28 +1262,20 @@ pulls.reject_count_1=%d درخواست تغییر
 pulls.reject_count_n=%d درخواست تغییر
 pulls.waiting_count_1=%d منتظر بازبینی
 pulls.waiting_count_n=%d منتظر بازبینی
-pulls.wrong_commit_id=commit id باید یک شناسه commit در شاخه هدف باشد
 
 pulls.no_merge_desc=این تقاضای واکشی قابل ادغام نیست لذا تمامی گزینه های ادغام مخزن غیر فعال هستند.
 pulls.no_merge_helper=گزینه های ادغام را در تنظیمات مخزن فعال کنید یا از تقاضای واکشی به صورت دستی ادغام نمایید.
 pulls.no_merge_wip=این تقاضای واکشی قابل ادغام نیست لذا اکنون به این مخزن درحال پردازش علامت گذاری شده است.
-pulls.no_merge_not_ready=این درخواست واکشی آماده ادغام نیست، وضعیت بازبینی را چک کنید.
 pulls.no_merge_access=شما مجاز به ادغام این درخواست واکشی نیستید.
 pulls.merge_pull_request=ایجاد commit ادغام
-pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase سپس به fast-forward
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase کنید سپس commit merge را ایجاد کنید
 pulls.squash_merge_pull_request=ایجاد commit اسکواش
 pulls.merge_manually=بصورت دستی ادغام شد
 pulls.merge_commit_id=شماره کامیت ادغام
 pulls.require_signed_wont_sign=انشعاب نیازمند تغییرات امضا شده است اما این ادغام امضا نخواهد شد
 
 pulls.invalid_merge_option=شما نمی‌توانید از این گزینه برای تقاضای واکشی استفاده کنید.
-pulls.merge_conflict=ادغام ناموفق بود: در حین ادغام مغایرت وجود داشت. نکته: استراتژی متفاوتی را امتحان کنید
 pulls.merge_conflict_summary=پیغام خطا
-pulls.rebase_conflict=ادغام ناموفق بود: در حین تغییر پایه، یک مغایرت وجود داشت: %[1]s. نکته: استراتژی متفاوتی را امتحان کنید
 pulls.rebase_conflict_summary=پیام خطا
-pulls.unrelated_histories=ادغام ناموفق: سر و پایه ادغام یک تاریخ مشترک ندارند. نکته: یک استراتژی متفاوت را امتحان کنید
-pulls.merge_out_of_date=ادغام ناموفق: در حالی که ادغام را ایجاد می کند ، پایگاه به روز شد. نکته: دوباره امتحان کنید.
 pulls.push_rejected_summary=پیام رد کامل
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`شما نمی‌توانید یک عملیات را انجام داده یا بازگشایی نمایید لذا (#%d)  مورد تقاضای واکشی با ویژگی منحصر به فرد هنوز رسیدگی نشده (معلق) است. `
 pulls.status_checking=برخی از بررسی‎ها در حال تعلیق هستند
@@ -1455,7 +1417,6 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d مذحوف
 contributors.contribution_type.commits=کامیت‌ها
 
 settings=تنظيمات
-settings.desc=تنظیمات جایی است که شما می‌توانید تنظیمات مخزن خود را مدیریت کنید
 settings.options=مخزن
 settings.collaboration=همكار
 settings.collaboration.admin=مدیر
@@ -1507,7 +1468,6 @@ settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=ادغام دستی تشخیص خ
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=پس از ادغام به طور پیش فرض شاخه درخواست pull را حذف کنید
 settings.admin_settings=تنظیمات مدیران
 settings.admin_enable_health_check=فعال کردن بررسی سلامت مخزن (git fsck)
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=اسنداد یک مسئله با کامیت آن شاخه را با غیر پیش فرض تبدیل می‌کند
 settings.danger_zone=منطقه خطرناک
 settings.new_owner_has_same_repo=مالک جدید مخزن با همین نام است. لطفاً نام دیگری را انتخاب کنید.
 settings.convert=تبدیل به یک مخزن عادی
@@ -1527,7 +1487,6 @@ settings.transfer_abort=لغو انتقال
 settings.transfer_abort_invalid=شما نمی توانید یک انتقال انبار موجود را لغو کنید.
 settings.transfer_desc=انتقال مالکیت این مخزن به کاربر بانی یا سازمانی که شما حق مدیریت در آن دارید.
 settings.transfer_form_title=نام مخزن را برای تایید عمل خورد اینجا وارد کنید:
-settings.transfer_in_progress=در حال حاضر یک انتقال در حال انجام است. اگر می خواهید این انبار را به کاربر دیگری منتقل کنید، لطفاً آن را لغو کنید.
 settings.transfer_notices_1=- شما دسترسی خود را نسبت مخزن را از دست میدهید اگر مالکیت آن را به یک کاربری مفرد انتقال دهید.
 settings.transfer_notices_2=- شما دسترسی خود را نسبت مخزن را حفظ میکنید. اگر مالکیت آن را به یک سازمانی که در آن مالکیت دارید انتقال دهید.
 settings.transfer_notices_3=- اگر انبار خصوصی است و به یک کاربر جداگانه منتقل می شود، این عمل مطمئن می شود که کاربر حداقل مجوز خواندن را دارد (و در صورت لزوم مجوزها را تغییر می دهد).
@@ -1541,12 +1500,9 @@ settings.trust_model.default=مدل اعتماد پیش‌فرض
 settings.trust_model.default.desc=برای این نصب از مدل اعتماد انبار پیش فرض استفاده کنید.
 settings.trust_model.collaborator=Collaborator
 settings.trust_model.collaborator.long=Collaborator: اعتماد توسط همکاران امضا میکند
-settings.trust_model.collaborator.desc=امضاهای معتبر توسط همکاران این انبار با علامت "trusted" مشخص می شوند (خواه با committer مطابقت داشته باشند یا نه). در غیر این صورت، امضاهای معتبر در صورتی که امضا با committer مطابقت داشته باشد "untrusted" و در غیر این صورت "unmatched" علامت گذاری می شوند.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: به امضاهایی اعتماد کنید که با committer ها مطابقت دارند (این با GitHub مطابقت دارد و commit های امضا شده Gitea را مجبور می کند که Gitea را به عنوان committer داشته باشند)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborator+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborator+Committer: به امضاهای collaborator ها که با committer مطابقت دارند اعتماد کنید
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=امضاهای معتبر توسط همکاران این مخزن در صورتی که با committer مطابقت داشته باشند، علامت "trusted" خواهند بود. در غیر این صورت، امضاهای معتبر در صورتی که امضا با committer مطابقت داشته باشد "untrusted" و در غیر این صورت "unmatched" علامت گذاری می شوند. این باعث می‌شود که Gitea به عنوان committer در commit‌های امضا شده با committer واقعی که به‌عنوان Co-Authored-By: و Co-Committed-By: تریلر در commit علامت‌گذاری شده است، علامت‌گذاری شود. کلید پیش‌فرض Gitea باید با یک کاربر در پایگاه داده مطابقت داشته باشد.
 settings.wiki_delete=حذف اطلاعات دانشنامه
 settings.wiki_delete_desc=حذف اطلاعات دانشنامه مخزن همیشگی بوده و قابل بازگشت نخواهد بود.
 settings.wiki_delete_notices_1=- این به صورت کامل حذف خواهد کرد و دانشنامه این برای محزن %s غیر فعال می‌کند.
@@ -1555,7 +1511,6 @@ settings.wiki_deletion_success=اطلاعات دانشنامه این محزن
 settings.delete=حذف این مخزن
 settings.delete_desc=حذف مخزن همیشگی بوده و قابل بازگشت نخواهد بود.
 settings.delete_notices_1=این عملیات <strong>غیرقابل</strong> برگشت است.
-settings.delete_notices_2=این عملیات برای همیشه مخزن <strong>%s</strong> از بین می‌برد تیز مشمول کد و مسائل، دیدگاه‌ها، دانشنامه، همکاران و تنظیمات نیز می‌شود.
 settings.delete_notices_fork_1=- پس از حذف مخازن منشعب شده به صورت مستقل تبدیل می‌شود.
 settings.deletion_success=مخزن مورد نظر حذف شد.
 settings.update_settings_success=تنظیمات این مخزن به‌روز شد.
@@ -1574,8 +1529,6 @@ settings.team_not_in_organization=تیم همانند ارگان برای این
 settings.teams=تیم ها
 settings.add_team=افزودن تیم
 settings.add_team_duplicate=تیم پیش از این مخزن داشته
-settings.add_team_success=تیم هم‌اکنون به مخزن دسترسی دارد.
-settings.change_team_permission_tip=دسترسی تیم در صفحه تنظیمات تیم انجام شده و برای هر مخزن نمی تواند تغییر یابد
 settings.delete_team_tip=این تیم به تمامی مخازن دسترسی دارد و نمی تواند حذف شود
 settings.remove_team_success=دسترسی تیم به مخزن حذف شد.
 settings.add_webhook=اضافه‌کردن Webhook
@@ -1737,11 +1690,9 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=مسیر ناصحیح: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=نمیتوان این پوشه را قفل کرد: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=قفل پیش از این بود: %s
 settings.lfs_lock=قفل
-settings.lfs_lock_path=مسر فایل قفل...
 settings.lfs_locks_no_locks=بدون قفل
 settings.lfs_lock_file_no_exist=فایل های قفل شده در شاخه پیش فرض وجود ندارد
 settings.lfs_force_unlock=قفل گشایی زوری
-settings.lfs_pointers.found=حباب اشاره گر %d پیدا شده - %d نسبت داده شده - %d نیست داده نشده ( %d از دست رفته از انبار)
 settings.lfs_pointers.sha=حباب SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=در خزن
@@ -1984,7 +1935,6 @@ organizations=تشکیلات
 repositories=مخازن
 hooks=وب هوک ها
 authentication=منابع احراز هویت
-emails=ایمیل های کاربر
 config=پیکربندی
 config_summary=چکیده
 config_settings=تنظيمات
@@ -2011,22 +1961,14 @@ dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.cron.error=خطا در Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s پایان یافته است
 dashboard.delete_inactive_accounts=حذف تمام حساب های کاربری غیرفعال
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=تسک حذف تمام حساب های کاربری غیرفعال شروع شد.
 dashboard.delete_repo_archives=حذف تمام انبار های آرشیو شده (ZIP, TAR.GZ, etc..)
-dashboard.delete_repo_archives.started=تسک حذف تمام آرشیو های انبار شروع شد.
 dashboard.delete_missing_repos=حذف تمامی مخازنی که پرونده‌های گیت آنها از بین رفته است
-dashboard.delete_missing_repos.started=تسک تمام انبار هایی که فایل های گیتشان از دست رفته شروع شد.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=حذف آواتار هایی که برای مخزن تولید شده اند
 dashboard.update_mirrors=میرور ها بروزرسانی شود
 dashboard.repo_health_check=سلامت تمام انبار ها چک شود
 dashboard.check_repo_stats=تمام آمار انبارها چک شود
 dashboard.archive_cleanup=آرشیوهای انبار قدیمی را حذف کنید
-dashboard.deleted_branches_cleanup=شاخه های حذف شده را پاک کنید
 dashboard.update_migration_poster_id=شناسه های پوستر مهاجرت را به روز کنید
-dashboard.git_gc_repos=متراکم کردن تمامی زباله‌های مخازن
-dashboard.resync_all_sshkeys=فایل '.ssh/authorized_keys' را با کلیدهای Gitea SSH به روز کنید.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=فایل '.ssh/authorized_principals' را با اصول Gitea SSH به روز کنید.
-dashboard.resync_all_hooks=همگام سازی مجدد hook های pre-receive و update و post-receive برای تمامی مخازن.
 dashboard.reinit_missing_repos=تمامی مخازنی که سوابقشان وجود دارند مجدداً گیت آنها مفقود شده است مجدداً مقدمات آنها فراهم شود
 dashboard.sync_external_users=همگام سازی اطلاعات کاربر خارجی
 dashboard.server_uptime=فعالیت بی‌وقفه سرور
@@ -2070,7 +2012,6 @@ users.2fa=2FA
 users.repos=مخازن
 users.created=ایجاد شده
 users.last_login=آخرین ورود
-users.never_login=هرگز وارد نشده
 users.send_register_notify=ارسال اعلان ثبت نام کاربر
 users.edit=ویرایش
 users.auth_source=منبع احراز هویت
@@ -2111,11 +2052,7 @@ users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA غیرفعال است
 emails.email_manage_panel=مدیریت ایمیل کاربر
 emails.primary=اولیه
 emails.activated=فعال شده
-emails.filter_sort.email=ایمیل
-emails.filter_sort.email_reverse=ایمیل (معکوس)
-emails.filter_sort.name=نام کاربری
-emails.filter_sort.name_reverse=نام کاربری(معکوس)
-emails.updated=ایمیل به روز شد
+emails.filter_sort.name=نام‎کاربری
 emails.not_updated=آدرس ایمیل درخواستی به‌روزرسانی نشد: %v
 emails.duplicate_active=این آدرس ایمیل از قبل برای کاربر دیگری فعال است.
 emails.change_email_header=به روز رسانی ویژگی های ایمیل
@@ -2213,19 +2150,14 @@ auths.skip_local_two_fa_helper=تنظیم نشده به این معنی است
 auths.oauth2_tenant=مستاجر
 auths.enable_auto_register=فعال سازی ثبت نام خودکار
 auths.sspi_auto_create_users=ساخت کاربر خودکار
-auths.sspi_auto_create_users_helper=به روش SSPI auth اجازه دهید تا برای اولین بار به طور خودکار حساب های جدیدی را برای کاربرانی ایجاد کند که وارد سایت شوند
 auths.sspi_auto_activate_users=فعال سازی خودکار کاربران
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=به روش SSPI auth اجازه دهید تا کاربران جدید را به طور خودکار فعال کند
 auths.sspi_strip_domain_names=نام دامنه را از نام کاربری حذف کنید
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=اگر بررسی شود ، نام دامنه از نامهای ورود به سیستم حذف می شود(eg. "DOMAIN\user" and "user@example.org" هر برای کاربر خواهند شد "user").
 auths.sspi_separator_replacement=جداکننده برای استفاده به جای \, / و @
-auths.sspi_separator_replacement_helper=کاراکتر مورد استفاده برای جایگزینی جداکنندگان نامهای ورود به سطح پایین (eg. the \ in "DOMAIN\user") و نامهای اصلی کاربر (eg. the @ in "user@example.org").
 auths.sspi_default_language=زبان پیش فرض کاربر
-auths.sspi_default_language_helper=زبان پیش فرض برای کاربران بطور خودکار با روش SSPI auth ایجاد شده است. اگر ترجیح می دهید زبان به طور خودکار شناسایی شود ، خالی بگذارید.
 auths.tips=ﻧﮑﺎﺕ
 auths.tips.oauth2.general=احراز هویت OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=تامین کننده OAuth2
-auths.tip.nextcloud=با استفاده از منوی زیر "تنظیمات -> امنیت -> مشتری OAuth 2.0" مصرف کننده OAuth جدیدی را در نمونه خود ثبت کنید
 auths.tip.mastodon=یک URL نمونه سفارشی برای نمونه ماستودون که می خواهید با آن احراز هویت کنید وارد کنید (یا از یک پیش فرض استفاده کنید)
 auths.edit=ویرایش منبع احراز هویت
 auths.activated=این منبع احراز هویت فعال شده است
@@ -2315,7 +2247,6 @@ config.mailer_use_sendmail=استفاده از ارسال رایانامه (ای
 config.mailer_sendmail_path=مسیر ارسال ایمیل مستقیم
 config.mailer_sendmail_args=برهان های اضافی برای ارسال مستقیم ایمیل
 config.mailer_sendmail_timeout=مهلت زمانی ارسال نامه
-config.test_email_placeholder=ایمیل (نمونه test@example.com)
 config.send_test_mail=ارسال ایمیل آزمایشی
 
 config.oauth_config=پیکربندی OAuth
@@ -2381,7 +2312,6 @@ monitor.queue.exemplar=نوع نمونه
 monitor.queue.numberworkers=تعداد کارگران
 monitor.queue.maxnumberworkers=بیشینه تعداد کارگران
 monitor.queue.settings.title=تنظیمات استخر
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=بیشینه تعداد کارگران
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=در حال حاضر %[1]v
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=حداکثر تعداد کارگران باید یک عدد باشد
 monitor.queue.settings.submit=بالا بردن ساماندهی
@@ -2477,8 +2407,6 @@ error.no_committer_account=هیچ ایمیلی به حساب کاربری صاح
 error.no_gpg_keys_found=هیچ کلید شناخته شده ای برای این امضا در پایگاه داده ها یافت نشد
 error.not_signed_commit=هیچ کامیتی تکلیف نشده است
 error.failed_retrieval_gpg_keys=بازیابی هر کلیدی که به حساب کاربری کامیت دهنده پیوست شده بود ناموفق بود
-error.probable_bad_signature=هشدار! اگرچه اینجا یک کلید با ID در پایگاه داده است این کامیت تایید نشده است! این کامیت مشـــکــــوک است.
-error.probable_bad_default_signature=هشدار! اگرچه اینجا یک کلید پیش فرض با ID است این اما کامیت تایید نشده است! این کامیت مشـــکــــوک است.
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=شما اجازه دسترسی به هیچ قسمت از این مخزن را ندارید.