[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -40,7 +40,6 @@ webauthn_use_twofa=Usa un codice a due fattori dal tuo telefono
 webauthn_error=Impossibile leggere la tua chiave di sicurezza.
 webauthn_unsupported_browser=Il tuo browser al momento non supporta WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn supporta solo connessioni sicure. Per il test su HTTP, è possibile utilizzare l'origine "localhost" o "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Il server non può elaborare la richiesta.
 webauthn_error_duplicated=La chiave di sicurezza non è consentita per questa richiesta. Assicurati che la chiave non sia già registrata.
 webauthn_error_empty=Devi impostare un nome per questa chiave.
@@ -166,16 +165,10 @@ path=Percorso
 sqlite_helper=Percorso file del database SQLite3.<br>Inserisci un percorso assoluto se stai usando Gitea come servizio.
 reinstall_error=Stai cercando di installare in un database Gitea esistente
 reinstall_confirm_message=La reinstallazione con un database Gitea esistente può causare problemi multipli. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" esistente per eseguire Gitea. Se sai cosa stai facendo, confermi quanto segue:
-reinstall_confirm_check_1=I dati crittografati da SECRET_KEY nell'app. ni potrebbe essere perso: gli utenti potrebbero non essere in grado di accedere con 2FA/OTP & mirror potrebbe non funzionare correttamente. Selezionando questa casella confermi che il file attuale app.ini contiene il corretto SECRET_KEY.
-reinstall_confirm_check_2=I repository e le impostazioni potrebbero avere bisogno di essere ri-sincronizzati. Selezionando questa casella confermi che potrai risincronizzare manualmente gli hook per i repository e il file authorized_keys. Confermi che assicurerai che le impostazioni del repository e del mirror siano corrette.
 reinstall_confirm_check_3=Confermi di essere assolutamente sicuro che questo Gitea è in esecuzione con l'app corretta. ni posizione e che sei sicuro di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra.
 err_empty_db_path=Il percorso del database SQLite3 non può essere vuoto.
 no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare l'auto-registrazione degli utenti senza creare un account amministratore.
 err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non può essere vuota.
-err_empty_admin_email=L'email dell'amministratore non può essere vuota.
-err_admin_name_is_reserved=Nome utente Administrator non valido, nome utente riservato
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Nome utente dell'amministratore non valido. Il nome utente fornito corrisponde ad un pattern riservato
-err_admin_name_is_invalid=Il nome utente Administrator non è valido
 
 general_title=Impostazioni Generali
 app_name=Titolo del Sito
@@ -190,7 +183,6 @@ domain_helper=Dominio o indirizzo host per il server.
 ssh_port=Porta Server SSH
 ssh_port_helper=Numero di porta in ascolto sul server SSH. Lasciare vuoto per disattivare.
 http_port=Porta in ascolto HTTP Gitea
-http_port_helper=Numero della porta sul quale i server web Gitea ascolteranno.
 app_url=URL di base di Gitea
 app_url_helper=URL di base per gli HTTP(S) clone URLs e notifiche email.
 log_root_path=Percorso dei log
@@ -298,7 +290,6 @@ allow_password_change=Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consig
 reset_password_mail_sent_prompt=Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di reset della password.
 active_your_account=Attiva il tuo Account
 account_activated=L'account è stato attivato
-prohibit_login=Accesso proibito
 resent_limit_prompt=Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.
 has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
 resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
@@ -330,8 +321,6 @@ openid_connect_title=Connetti a una conta esistente
 openid_connect_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
 openid_register_title=Crea Nuovo Account
 openid_register_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
-disable_forgot_password_mail=Il recupero dell'account è disabilitato perché non è stata impostata alcuna email. Contatta l'amministratore del sito.
-disable_forgot_password_mail_admin=Il recupero dell'account è disponibile solo quando l'email è impostata. Si prega di impostare un'email per abilitare il recupero dell'account.
 email_domain_blacklisted=Non è possibile registrarsi con il proprio indirizzo email.
 authorize_application=Autorizza applicazione
 authorize_redirect_notice=Verrai reindirizzato a %s se autorizzi questa applicazione.
@@ -392,7 +381,6 @@ release.download.targz=Codice Sorgente (Tar.Gz)
 repo.transfer.subject_to=%s vorrebbe trasferire "%s" a %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s vorrebbe trasferire "%s" a te
 repo.transfer.to_you=tu
-repo.transfer.body=Per accettare o respingerla visita %s o semplicemente ignorarla.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s
 repo.collaborator.added.text=Sei stato aggiunto come collaboratore del repository:
@@ -447,11 +435,9 @@ username_change_not_local_user=Gli utenti non locali non sono autorizzati a modi
 repo_name_been_taken=Il nome del repository esiste già.
 repository_force_private=Force Private è abilitato: i repository privati non possono essere resi pubblici.
 repository_files_already_exist=File già esistenti per questo repository. Contatta l'amministratore di sistema.
-repository_files_already_exist.adopt=I file esistono già per questo repository e possono essere solo Adottati.
 repository_files_already_exist.delete=I file esistono già per questo repository. È necessario eliminarli.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=I file esistono già per questo repository. O li Adotti o li Elimini.
 visit_rate_limit=La visita remota ha segnalato un limite raggiunto.
-2fa_auth_required=La visita remota ha richiesto l'autenticazione a due fattori.
 org_name_been_taken=Il nome della organizzazione esiste già.
 team_name_been_taken=Il nome del team esiste già.
 team_no_units_error=Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repository.
@@ -618,7 +604,6 @@ gpg_key_matched_identities_long=Le identità incorporate in questa chiave corris
 gpg_key_verified=Chiave Verificata
 gpg_key_verified_long=La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente oltre a qualsiasi identità corrispondente per questa chiave.
 gpg_key_verify=Verifica
-gpg_invalid_token_signature=La chiave GPG fornita, la firma e il token non corrispondono o il token è obsoleto.
 gpg_token_required=Devi fornire una firma per il token sottostante
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
@@ -627,7 +612,6 @@ key_signature_gpg_placeholder=Comincia con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
 ssh_key_verified=Chiave Verificata
 ssh_key_verified_long=La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente.
 ssh_key_verify=Verifica
-ssh_invalid_token_signature=La chiave SSH fornita, la firma o il token non corrispondono o il token è obsoleto.
 ssh_token_required=Devi fornire una firma per il token sottostante
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
@@ -644,7 +628,6 @@ gpg_key_deletion=Rimuovi chiave GPG
 ssh_principal_deletion=Rimuovi certificato SSH principale
 ssh_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave SSH ne revoca l'accesso al tuo account. Continuare?
 gpg_key_deletion_desc=La rimozione di una chiave GPG invalida i commits firmati da essa. Continuare?
-ssh_principal_deletion_desc=Rimuovere un Certificato Utente SSH ne revoca l'accesso al tuo account. Continuare?
 ssh_key_deletion_success=La chiave SSH è stata rimossa.
 gpg_key_deletion_success=La chiave GPG è stata rimossa.
 ssh_principal_deletion_success=Il principale è stato rimosso.
@@ -699,12 +682,10 @@ oauth2_application_create_description=OAuth2 da l'accesso al tuo account di ques
 authorized_oauth2_applications=Applicazioni OAuth2 autorizzate
 revoke_key=Revoca
 revoke_oauth2_grant=Revoca accesso
-revoke_oauth2_grant_description=Revocando l'accesso a questa applicazione di terze parti impedirá l'accesso ai tuoi dati. Sei sicuro?
 
 twofa_is_enrolled=La verifica in due passaggi è attualmente <strong>abilitata</strong> sul tuo account.
 twofa_not_enrolled=La verifica in due passaggi al momento non è abilitata sul tuo account.
 twofa_disable=Disattiva la verifica in due passaggi
-twofa_enroll=Iscriviti alla verifica in due passaggi
 twofa_disable_note=Se necessario, è possibile disattivare la verifica in due passaggi.
 twofa_disable_desc=Disattivare la verifica in due passaggi renderà il tuo account meno sicuro. Continuare?
 twofa_disabled=L'autenticazione a due fattori è stata disattivata.
@@ -717,7 +698,6 @@ twofa_failed_get_secret=Impossibile ottenere il segreto.
 webauthn_register_key=Aggiungi Chiave Di Sicurezza
 webauthn_nickname=Soprannome
 webauthn_delete_key=Rimuovi Chiave Di Sicurezza
-webauthn_delete_key_desc=Se si rimuove una chiave di sicurezza non è più possibile accedere con esso. Continuare?
 
 manage_account_links=Gestisci gli account collegati
 manage_account_links_desc=Questi account esterni sono collegati al tuo account Gitea.
@@ -803,7 +783,6 @@ mirror_address_desc=Metti tutte le credenziali richieste nella sezione Autorizza
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=Attiva il mirroring dei dati LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Punto d'accesso LFS
-mirror_lfs_endpoint_desc=La sincronizzazione tenterà di utilizzare l'url clone per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinare il server LFS</a>. È inoltre possibile specificare un endpoint personalizzato se il repository dati LFS è memorizzato da qualche altra parte.
 mirror_last_synced=Ultima sincronizzazione
 mirror_password_placeholder=(Inmodificato)
 mirror_password_blank_placeholder=(Disattivato)
@@ -814,7 +793,6 @@ forks=Fork
 reactions_more=e %d più
 unit_disabled=L'amministratore ha disabilitato questa sezione del repository.
 language_other=Altro
-adopt_search=Inserisci il nome utente per cercare i repository non adottati... (lascia vuoto per trovare tutti)
 adopt_preexisting_label=Adotta File
 adopt_preexisting=Adottare file preesistenti
 adopt_preexisting_content=Crea repository da %s
@@ -873,14 +851,12 @@ migrate.clone_address=Migra / Clona da URL
 migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) o Git 'clone' di un repository esistente
 migrate.clone_local_path=o un percorso del server locale
 migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
-migrate.permission_denied_blocked=Non è possibile importare da host non consentiti, si prega di chiedere all'amministratore di controllare ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS impostazioni.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Il punto d'accesso LFS non è valido.
 migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v
 migrate.migrate_items_options=Il Token di accesso è richiesto per migrare elementi aggiuntivi
 migrated_from=Migrato da <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrato da %[1]s
 migrate.migrate=Migra da %s
-migrate.migrating=Migrazione da <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Migrazione da <b>%s</b> fallita.
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migrazione non riuscita.
 migrate.github.description=Migrare i dati da github.com o da altre istanze di GitHub.
@@ -917,7 +893,6 @@ quick_guide=Guida rapida
 clone_this_repo=Clona questo repository
 create_new_repo_command=Creazione di un nuovo repository da riga di comando
 push_exist_repo=Push di un repository esistente da riga di comando
-empty_message=Questo repository non contiene alcun contenuto.
 broken_message=I dati Git sottostanti a questo repository non possono essere letti. Contattare l'amministratore di questa istanza o eliminare questo repository.
 
 code=Codice
@@ -934,7 +909,6 @@ pulls=Pull Requests
 projects=Progetti
 packages=Pacchetti
 labels=Etichette
-org_labels_desc=Etichette a livello di organizzazione che possono essere utilizzate con <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione
 org_labels_desc_manage=gestisci
 
 milestone=Traguardo
@@ -1146,7 +1120,6 @@ issues.filter_type.review_requested=Richiesta revisione
 issues.filter_sort=Ordina
 issues.filter_sort.latest=Più recenti
 issues.filter_sort.oldest=Più vecchi
-issues.filter_sort.recentupdate=Aggiornati di recente
 issues.filter_sort.leastupdate=Aggiornati tempo fa
 issues.filter_sort.mostcomment=I più commentati
 issues.filter_sort.leastcomment=I meno commentati
@@ -1291,8 +1264,6 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=La chiusura di questa pull request è blo
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=La chiusura di questo problema è bloccata dai seguenti problemi
 issues.dependency.issue_close_blocks=Questo problema impedisce la chiusura dei seguenti problemi
 issues.dependency.pr_close_blocks=Questa richiesta di pull impedisce la chiusura dei seguenti problemi
-issues.dependency.issue_close_blocked=Devi chiudere tutte le anomalie che bloiccano questo problema prima di chiudelo.
-issues.dependency.pr_close_blocked=Chiudere tutte le anomalie che bloccano la richiesta di pull prima di effettaure il merge.
 issues.dependency.blocks_short=Blocchi
 issues.dependency.blocked_by_short=Dipende da
 issues.dependency.remove_header=Rimuovi Dipendenza
@@ -1303,12 +1274,10 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=Non si può fare dipendere un problema da
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Il problema dipendente non esiste.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dipendenza non esiste.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=La dipendenza esiste già.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Non puoi creare una dipendenza con due problemi che si bloccano a vicenda.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Entrambi i problemi devono essere nello stesso repository.
 issues.review.self.approval=Non puoi approvare la tua pull request.
 issues.review.self.rejection=Non puoi richiedere modifiche sulla tua pull request.
 issues.review.approve=hanno approvato queste modifiche %s
-issues.review.dismissed=recensione %s di %s respinta
 issues.review.dismissed_label=Respinta
 issues.review.left_comment=lascia un commento
 issues.review.content.empty=Devi lasciare un commento che indichi la modifica richiesta.
@@ -1316,7 +1285,6 @@ issues.review.reject=richieste modifiche %s
 issues.review.wait=è stato richiesto per la revisione %s
 issues.review.add_review_request=recensione richiesta da %s %s
 issues.review.remove_review_request=ha rimosso la richiesta di revisione per %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=ha rifiutato di rivedere %s
 issues.review.pending=In sospeso
 issues.review.review=Revisiona
 issues.review.reviewers=Revisori
@@ -1329,7 +1297,6 @@ issues.review.resolve_conversation=Risolvi la conversazione
 issues.review.un_resolve_conversation=Segnala la conversazione come non risolta
 issues.review.resolved_by=ha contrassegnato questa conversazione come risolta
 issues.review.commented=Commentare
-issues.assignee.error=Non tutte le assegnazioni sono state aggiunte a causa di un errore imprevisto.
 issues.reference_issue.body=Corpo
 issues.content_history.deleted=eliminato
 issues.content_history.edited=modificato
@@ -1396,29 +1363,20 @@ pulls.reject_count_1=%d richiesta di cambiamento
 pulls.reject_count_n=%d richieste di cambiamento
 pulls.waiting_count_1=%d in attesa di revisione
 pulls.waiting_count_n=%d in attesa di revisione
-pulls.wrong_commit_id=l'id del commit deve essere un id del commit nel branch di destinazione
 
 pulls.no_merge_desc=Questa pull request non può essere unita perché tutte le opzioni di merge del repository sono disattivate.
 pulls.no_merge_helper=Attiva le opzioni di merge nelle impostazioni del repository o unisci la pull request manualmente.
 pulls.no_merge_wip=Questa pull request non può essere unita perché è contrassegnata come un lavoro in corso.
-pulls.no_merge_not_ready=Questa pull request non è pronta per il merge, controlla lo stato della revisione e i controlli di stato.
 pulls.no_merge_access=Non sei autorizzato ad effettuare il merge su questa pull request.
 pulls.merge_pull_request=Crea commit unito
-pulls.rebase_merge_pull_request=Ricostruisci poi manda avanti
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Ricostruisci quindi crea commit unito
 pulls.squash_merge_pull_request=Crea commit mescolato
 pulls.merge_manually=Unito manualmente
 pulls.merge_commit_id=L'ID del commit di merge
 pulls.require_signed_wont_sign=Il branch richiede commit firmati ma questo merge non verrà firmato
 
 pulls.invalid_merge_option=Non puoi utilizzare questa opzione di merge per questa pull request.
-pulls.merge_conflict=Unione non riuscita: C'è stato un conflitto durante l'operazione. Suggerimento: Prova una strategia diversa
 pulls.merge_conflict_summary=Messaggio d'errore
-pulls.rebase_conflict=Merge non riuscito: c'è stato un conflitto durante il rebase dell'commit: %[1]s. Suggerimento: Prova una strategia diversa
 pulls.rebase_conflict_summary=Messaggio d'Errore
-pulls.unrelated_histories=Unione fallita: gli Head del ramo da unire e la base non condividono una storia cronologica in comune. Suggerimento: prova una strategia diversa
-pulls.merge_out_of_date=Unione fallita: Durante la generazione del merge, la base è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
-pulls.head_out_of_date=Unione non riuscita: durante la generazione della fusione, la testa è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
 pulls.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`
 pulls.status_checking=Alcuni controlli sono in sospeso
@@ -1572,7 +1530,6 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d cancellazioni
 contributors.contribution_type.commits=Commit
 
 settings=Impostazioni
-settings.desc=Impostazioni ti permette di gestire le impostazioni del repository
 settings.options=Repository
 settings.collaboration=Collaboratori
 settings.collaboration.admin=Amministratore
@@ -1635,7 +1592,6 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=Hash SHA dell'ultimo commit indicizzato
 settings.admin_indexer_unindexed=Non indicizzato
 settings.reindex_button=Aggiungi alla coda di re-indicizzazione
 settings.reindex_requested=Re-indicizzazione richiesta
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Chiudi un issue tramite un commit eseguito in un branch non predefinito
 settings.danger_zone=Zona Pericolosa
 settings.new_owner_has_same_repo=Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome.
 settings.convert=Converti in un repository regolare
@@ -1655,7 +1611,6 @@ settings.transfer_abort=Annulla trasferimento
 settings.transfer_abort_invalid=Non è possibile annullare un trasferimento di repository non esistente.
 settings.transfer_desc=Trasferisci questo repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.
 settings.transfer_form_title=Inserisci il nome del repository come conferma:
-settings.transfer_in_progress=Al momento c'è un trasferimento in corso. Si prega di annullarlo se si desidera trasferire questo repository a un altro utente.
 settings.transfer_notices_1=-Si perderà l'accesso al repository se lo si trasferisce ad un utente singolo.
 settings.transfer_notices_2=-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferisce in un'organizzazione che possiedi (o condividi con qualcun'altro).
 settings.transfer_notices_3=- Se il repository è privato e viene trasferito a un singolo utente, questa azione si assicura che l'utente abbia almeno i permessi di lettura (e le modifiche se necessario).
@@ -1669,12 +1624,9 @@ settings.trust_model.default=Modello Di Fiducia Predefinito
 settings.trust_model.default.desc=Usa il modello di trust del repository predefinito per questa installazione.
 settings.trust_model.collaborator=Collaboratore
 settings.trust_model.collaborator.long=Collaboratore: Firme di fiducia da parte dei collaboratori
-settings.trust_model.collaborator.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questo repository saranno contrassegnate con "trusted" (sia che corrispondano al committer o meno). Altrimenti, le firme valide saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer e "unmatched" se non.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: firme affidabili che corrispondono ai committer (questo corrisponde a GitHub e costringerà i commit firmati di Gitea ad avere Gitea come committer)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaboratore+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaboratore+Committer: Firme di fiducia da parte dei collaboratori che corrispondono al committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questa repository saranno contrassegnate "fidate" se corrispondono al committer. Altrimenti le firme saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer non corrisponde. Questo costringerà Gitea a essere contrassegnato come committer su impegni firmati con l'effettivo committer contrassegnato come Co-Authored-By: e Co-Committed-By: nel commit. La chiave Gitea predefinita deve corrispondere a un utente nel database.
 settings.wiki_delete=Elimina dati Wiki
 settings.wiki_delete_desc=L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.
 settings.wiki_delete_notices_1=-Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.
@@ -1683,7 +1635,6 @@ settings.wiki_deletion_success=I dati della repository wiki sono stati eliminati
 settings.delete=Elimina questo repository
 settings.delete_desc=L'eliminazione di un repository è un'operazione permanente e non può essere annullata.
 settings.delete_notices_1=-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
-settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il repository <strong>%s</strong> inclusi codice, issue, commenti, dati wiki e impostazioni collaboratore.
 settings.delete_notices_fork_1=-I fork di questo repository diventeranno indipendenti dopo la cancellazione.
 settings.deletion_success=Il repository è stato eliminato.
 settings.update_settings_success=Le impostazioni del repository sono state aggiornate.
@@ -1702,8 +1653,6 @@ settings.team_not_in_organization=Il team non è nella stessa organizzazione del
 settings.teams=Gruppi
 settings.add_team=Aggiungi Squadra
 settings.add_team_duplicate=Il team ha già il repository
-settings.add_team_success=Il team ha ora accesso al repository.
-settings.change_team_permission_tip=Il permesso del team è impostato sulla pagina delle impostazioni del team e non può essere modificato per repository
 settings.delete_team_tip=Questo team ha accesso a tutte le repository e non può essere rimosso
 settings.remove_team_success=L'accesso del team al repository è stato rimosso.
 settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
@@ -1887,11 +1836,9 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Percorso non valido: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Impossibile bloccare la cartella: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Il blocco esiste già: %s
 settings.lfs_lock=Blocca
-settings.lfs_lock_path=Percorso file da bloccare...
 settings.lfs_locks_no_locks=Nessun blocco
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Il file bloccato non esiste nel ramo predefinito
 settings.lfs_force_unlock=Sblocco forzato
-settings.lfs_pointers.found=Trovati %d puntatori blob - %d associati, %d non associati (%d mancanti dalla memoria)
 settings.lfs_pointers.sha=SHA Blob
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Nel repo
@@ -2145,7 +2092,6 @@ organizations=Organizzazioni
 repositories=Repository
 hooks=Webhooks
 authentication=Fonti di autenticazione
-emails=Email Utente
 config=Configurazione
 config_summary=Riepilogo
 config_settings=Impostazioni
@@ -2172,22 +2118,14 @@ dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.cron.error=Errore in Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ha finito
 dashboard.delete_inactive_accounts=Elimina tutti gli account non attivati
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=Attività di eliminazione degli account non attivati iniziata.
 dashboard.delete_repo_archives=Elimina tutti gli archivi dei repository (ZIP, TAR.GZ, etc..)
-dashboard.delete_repo_archives.started=Attività di eliminazione degli archivi del repository iniziata.
 dashboard.delete_missing_repos=Elimina tutti i repository mancanti dei loro file Git
-dashboard.delete_missing_repos.started=Elimina tutti i repository mancanti dei loro file Git.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Elimina gli avatar generati nelle repository
 dashboard.update_mirrors=Aggiorna Mirror
 dashboard.repo_health_check=Controlla integrità di tutti i repository
 dashboard.check_repo_stats=Controlla tutte le statistiche del repository
 dashboard.archive_cleanup=Elimina vecchi archivi del repository
-dashboard.deleted_branches_cleanup=Pulisci branch eliminati
 dashboard.update_migration_poster_id=Aggiorna gli ID del poster di migrazione
-dashboard.git_gc_repos=Esegui la garbage collection su tutti i repository
-dashboard.resync_all_sshkeys=Aggiornare il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH Gitea.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Aggiornare il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH Gitea.
-dashboard.resync_all_hooks=Sincronizza nuovamente gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione di tutti i repository.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinizializza tutti i repository Git mancanti per i quali esistono cambiamenti registrati esistenti
 dashboard.sync_external_users=Sincronizza dati utente esterno
 dashboard.server_uptime=Tempo in Attività del Server
@@ -2233,7 +2171,6 @@ users.2fa=2FA
 users.repos=Repo
 users.created=Creato
 users.last_login=Ultimo accesso
-users.never_login=Mai effettuato l'accesso
 users.send_register_notify=Invia notifica di registrazione utente
 users.edit=Modifica
 users.auth_source=Fonte di autenticazione
@@ -2277,11 +2214,7 @@ users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Disabilitato
 emails.email_manage_panel=Gestione delle Email Utente
 emails.primary=Primario
 emails.activated=Attivato
-emails.filter_sort.email=Email
-emails.filter_sort.email_reverse=Email (inverso)
-emails.filter_sort.name=Nome Utente
-emails.filter_sort.name_reverse=Nome utente (inverso)
-emails.updated=Email aggiornata
+emails.filter_sort.name=Nome utente
 emails.not_updated=Impossibile aggiornare l'indirizzo email richiesto: %v
 emails.duplicate_active=Questo indirizzo email risulta già attivo per un altro utente.
 emails.change_email_header=Aggiorna proprietà email
@@ -2392,23 +2325,16 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Imposta questo nome per limitare il logi
 auths.oauth2_required_claim_value=Valore Richiesto
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Imposta questo valore per limitare il login da questa fonte agli utenti con un reclamo con questo nome e valore
 auths.oauth2_group_claim_name=Riscatta nome che fornisce nomi di gruppo per questa fonte (facoltativo)
-auths.oauth2_admin_group=Valore del reclamo di gruppo per gli utenti amministratori. (Opzionale - richiede il nome della richiesta sopra)
-auths.oauth2_restricted_group=Valore di reclamo di gruppo per utenti ristretti. (Facoltativo - richiede il nome di reclamo sopra)
 auths.enable_auto_register=Abilitare Registrazione Automatica
 auths.sspi_auto_create_users=Crea automaticamente gli utenti
-auths.sspi_auto_create_users_helper=Permetti al metodo di autenticazione SSPI di creare automaticamente nuovi account per gli utenti che accedono per la prima volta
 auths.sspi_auto_activate_users=Attiva automaticamente gli utenti
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Consenti al metodo di autenticazione SSPI di attivare automaticamente i nuovi utenti
 auths.sspi_strip_domain_names=Rimuovi nomi dominio dai nomi utente
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=Se selezionato, i nomi di dominio verranno rimossi dai nomi di accesso (es. "DOMAIN\user" e "user@example.org" entrambi diventeranno solo "user").
 auths.sspi_separator_replacement=Separatore da utilizzare al posto di \, / e @
-auths.sspi_separator_replacement_helper=Il carattere da utilizzare per sostituire i separatori dei nomi di logon di livello inferiore (es. il \ in "DOMAIN\user") e i nomi dell'utente principale (es. il @ in "user@example.org").
 auths.sspi_default_language=Lingua predefinita dell'utente
-auths.sspi_default_language_helper=Lingua predefinita per gli utenti creati automaticamente dal metodo di autenticazione SSPI. Lascia vuoto se preferisci che la lingua venga rilevata automaticamente.
 auths.tips=Consigli
 auths.tips.oauth2.general=Autenticazione OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
-auths.tip.nextcloud=`Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "Impostazioni -> Sicurezza -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.mastodon=Inserisci un URL di istanza personalizzato per l'istanza mastodon con cui vuoi autenticarti (o usa quella predefinita)
 auths.edit=Modifica fonte di autenticazione
 auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva
@@ -2503,7 +2429,6 @@ config.mailer_sendmail_path=Percorso Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argomenti aggiuntivi per Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Timeout Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Dummy
-config.test_email_placeholder=Email (es. test@example.com)
 config.send_test_mail=Invia email di prova
 
 config.oauth_config=Configurazione OAuth
@@ -2571,7 +2496,6 @@ monitor.queue.numberworkers=Numero di workers
 monitor.queue.maxnumberworkers=Massimo numero di Workers
 monitor.queue.numberinqueue=Numero in coda
 monitor.queue.settings.title=Impostazioni pool
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Massimo numero di workers
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Attualmente %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Il numero massimo di lavoratori deve essere un numero
 monitor.queue.settings.submit=Aggiorna Impostazioni
@@ -2666,8 +2590,6 @@ error.no_committer_account=Nessun account collegato all'indirizzo email del comm
 error.no_gpg_keys_found=Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel database
 error.not_signed_commit=Commit non firmato
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Impossibile recuperare le chiavi associate all'account del committer
-error.probable_bad_signature=ATTENZIONE! Anche se esiste una chiave con questo ID nel database, essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.
-error.probable_bad_default_signature=ATTENZIONE! Anche se la chiave predefinita ha questo ID essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.
 
 [units]
 unit=Unità
@@ -2705,12 +2627,10 @@ alpine.repository.branches=Branches
 alpine.repository.repositories=Repository
 arch.repository.repositories=Repository
 chef.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
-composer.registry=Imposta questo registro nel tuo file <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Per installare il pacchetto utilizzando Composer, eseguire il seguente comando:
 composer.dependencies=Dipendenze
 composer.dependencies.development=Dipendenze Di Sviluppo
 conan.details.repository=Repository
-conan.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 conan.install=Per installare il pacchetto usando Conan, eseguire il seguente comando:
 container.details.type=Tipo Immagine
 container.details.platform=Piattaforma
@@ -2721,19 +2641,13 @@ container.labels=Etichette
 container.labels.key=Chiave
 container.labels.value=Valore
 cran.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
-debian.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 debian.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
 generic.download=Scarica il pacchetto dalla riga di comando:
-helm.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 helm.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
-maven.registry=Configura questo registro nel file <code>pom.xml</code> del tuo progetto:
-maven.install=Per utilizzare il pacchetto includere i seguenti nel blocco <code>dipendenze</code> nel file <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Esegui tramite riga di comando:
 maven.download=Per scaricare la dipendenza, eseguire tramite riga di comando:
-nuget.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 nuget.install=Per installare il pacchetto utilizzando NuGet, eseguire il seguente comando:
 nuget.dependency.framework=Target Framework
-npm.registry=Impostare questo registro nel file del progetto <code>.npmrc</code>:
 npm.install=Per installare il pacchetto usando npm, eseguire il seguente comando:
 npm.install2=o aggiungerlo al file package.json:
 npm.dependencies=Dipendenze
@@ -2744,7 +2658,6 @@ npm.details.tag=Tag
 pub.install=Per installare il pacchetto utilizzando NuGet, eseguire il seguente comando:
 pypi.requires=Richiede Python
 pypi.install=Per installare il pacchetto usando pip, eseguire il seguente comando:
-rpm.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 rpm.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
 rubygems.install=Per installare il pacchetto usando gem, eseguire il seguente comando:
 rubygems.install2=o aggiungerlo al file Gem:
@@ -2752,7 +2665,6 @@ rubygems.dependencies.runtime=Dipendenze Runtime
 rubygems.dependencies.development=Dipendenze Di Sviluppo
 rubygems.required.ruby=Richiede la versione di Ruby
 rubygems.required.rubygems=Richiede la versione RubyGem
-swift.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 settings.link=Collega questo pacchetto a un repository
 settings.link.description=Se si collega un pacchetto a un repository, il pacchetto è elencato nell'elenco dei pacchetti del repository.
 settings.link.select=Seleziona Repository