[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -39,7 +39,6 @@ webauthn_use_twofa=Użyj kodu uwierzytelniania dwuskładnikowego ze swojego tele
 webauthn_error=Nie można odczytać Twojego klucza bezpieczeństwa.
 webauthn_unsupported_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje obecnie WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn obsługuje tylko bezpieczne połączenia. Do testowania przez HTTP można użyć "localhost" lub "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Serwer nie mógł obsłużyć Twojego żądania.
 webauthn_error_duplicated=Klucz bezpieczeństwa nie jest dozwolony dla tego żądania. Upewnij się, że klucz nie jest już zarejestrowany.
 webauthn_error_empty=Musisz ustawić nazwę dla tego klucza.
@@ -161,16 +160,10 @@ path=Ścieżka
 sqlite_helper=Ścieżka pliku dla bazy danych SQLite3.<br>Wpisz ścieżkę bezwzględną, jeśli Gitea jest uruchomiona jako usługa.
 reinstall_error=Próbujesz zainstalować w istniejącej już bazie danych Gitea
 reinstall_confirm_message=Ponowna instalacja z istniejącą bazą danych Gitea może powodować wiele problemów. W większości przypadków powinieneś użyć swojego istniejącego "app.ini" do uruchomienia Gitea. Jeśli wiesz, co robisz, potwierdź następujące działania:
-reinstall_confirm_check_1=Dane zaszyfrowane przez SECRET_KEY w app.ini mogą zostać utracone: użytkownicy mogą nie być w stanie zalogować się za pomocą 2FA/OTP, a serwery lustrzane mogą nie działać poprawnie. Zaznaczając to pole potwierdzasz, że aktualny plik app.ini zawiera poprawny klucz SECRET_KEY.
-reinstall_confirm_check_2=Repozytoria i ustawienia mogą wymagać ponownej synchronizacji. Zaznaczając to pole, potwierdzasz ponowną synchronizację hooks dla pliku repozytoriów i authorized_keys ręcznie. Potwierdzasz, że upewnisz się, że ustawienia repozytorium i kopii lustrzanej są poprawne.
 reinstall_confirm_check_3=Potwierdzasz, że jesteś całkowicie pewien, że ta Gitea działa z app.ini w poprawnej lokalizacji i że jesteś pewien, że musisz ponownie zainstalować. Potwierdzasz powyższe ryzyko.
 err_empty_db_path=Ścieżka do bazy danych SQLite3 nie może być pusta.
 no_admin_and_disable_registration=Nie możesz wyłączyć możliwości samodzielnej rejestracji kont użytkowników bez stworzenia konta administratora.
 err_empty_admin_password=Hasło administratora nie może być puste.
-err_empty_admin_email=Pole adresu e-mail administratora nie może być puste.
-err_admin_name_is_reserved=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim jest zastrzeżony
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim zawiera zastrzeżone znaki
-err_admin_name_is_invalid=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa
 
 general_title=Ustawienia ogólne
 app_name=Tytuł witryny
@@ -185,7 +178,6 @@ domain_helper=Adres domeny lub hosta serwera.
 ssh_port=Port serwera SSH
 ssh_port_helper=Numer portu, na którym nasłuchuje Twój serwer SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
 http_port=Port nasłuchiwania HTTP Gitea
-http_port_helper=Numer portu nasłuchiwania serwera Gitea.
 app_url=Podstawowy adres URL Gitea
 app_url_helper=Podstawowy adres dla klonowania adresów URL HTTP(S) oraz powiadomień e-mail.
 log_root_path=Ścieżka dla logów
@@ -292,7 +284,6 @@ allow_password_change=Użytkownik musi zmienić hasło (zalecane)
 reset_password_mail_sent_prompt=E-mail potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w przeciągu %s, aby ukończyć proces odzyskiwania konta.
 active_your_account=Aktywuj swoje konto
 account_activated=Konto zostało aktywowane
-prohibit_login=Logowanie zabronione
 resent_limit_prompt=Zażądano już wiadomości aktywacyjnej. Zaczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie.
 has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
 resend_mail=Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny
@@ -322,8 +313,6 @@ openid_connect_title=Połącz z istniejącym kontem
 openid_connect_desc=Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.
 openid_register_title=Stwórz nowe konto
 openid_register_desc=Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.
-disable_forgot_password_mail=Odzyskiwanie konta jest wyłączone, ponieważ e-mail nie jest skonfigurowany. Skontaktuj się z administratorem strony.
-disable_forgot_password_mail_admin=Odzyskiwanie konta jest dostępne tylko wtedy, gdy adres e-mail jest skonfigurowany. Proszę skonfigurować adres e-mail, aby włączyć odzyskiwanie konta.
 email_domain_blacklisted=Nie możesz zarejestrować się za pomocą tego adresu e-mail.
 authorize_application=Autoryzuj aplikację
 authorize_redirect_notice=Zostaniesz przekierowany(-a) do %s, jeśli autoryzujesz tę aplikację.
@@ -378,7 +367,6 @@ release.download.targz=Kod źródłowy (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s chciałby przenieść "%s" do %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s chciałby przenieść "%s" do ciebie
 repo.transfer.to_you=ciebie
-repo.transfer.body=Aby zaakceptować lub odrzucić go, odwiedź %s lub po prostu go zignoruj.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s dodał Cię do %s
 repo.collaborator.added.text=Zostałeś dodany jako współtwórca repozytorium:
@@ -432,11 +420,9 @@ username_been_taken=Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.
 username_change_not_local_user=Użytkownicy nielokalni nie mogą zmieniać swojej nazwy użytkownika.
 repo_name_been_taken=Nazwa repozytorium jest już zajęta.
 repository_files_already_exist=Pliki już istnieją dla tego repozytorium. Skontaktuj się z administratorem systemu.
-repository_files_already_exist.adopt=Już istnieją pliki dla tego repozytorium i mogą być tylko przyjęte.
 repository_files_already_exist.delete=Pliki już istnieją dla tego repozytorium. Musisz je usunąć.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Pliki już istnieją dla tego repozytorium. Przyjmij, lub usuń je.
 visit_rate_limit=Zdalny punkt końcowy przesłał informację o ograniczeniu ilości żądań.
-2fa_auth_required=Zdalny punkt końcowy zażądał weryfikacji dwuskładnikowej.
 org_name_been_taken=Nazwa organizacji jest już zajęta.
 team_name_been_taken=Nazwa zespołu jest już zajęta.
 team_no_units_error=Zezwól na dostęp do co najmniej jednej sekcji repozytorium.
@@ -580,7 +566,6 @@ gpg_key_matched_identities_long=Osadzone tożsamości w tym kluczu pasują do na
 gpg_key_verified=Zweryfikowany klucz
 gpg_key_verified_long=Klucz został zweryfikowany tokenem i może być użyty do weryfikacji commitów pasujących do wszystkich aktywowanych adresów e-mail dla tego użytkownika oprócz wszelkich dopasowanych tożsamości dla tego klucza.
 gpg_key_verify=Potwierdź
-gpg_invalid_token_signature=Podany klucz GPG, podpis i token nie pasują lub token jest nieaktualny.
 gpg_token_required=Musisz podać podpis poniższego tokenu
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Możesz wygenerować podpis za pomocą:
@@ -605,7 +590,6 @@ gpg_key_deletion=Usuń klucz GPG
 ssh_principal_deletion=Usuń główny certyfikat SSH
 ssh_key_deletion_desc=Usunięcie klucza SSH unieważni jego dostęp do Twojego konta. Kontynuować?
 gpg_key_deletion_desc=Usunięcie klucza GPG usunie weryfikację z commitów podpisanych przez niego. Kontynuować?
-ssh_principal_deletion_desc=Usunięcie klucza SSH unieważni jego dostęp do Twojego konta. Chcesz kontynuować?
 ssh_key_deletion_success=Klucz SSH został usunięty.
 gpg_key_deletion_success=Klucz GPG został usunięty.
 ssh_principal_deletion_success=Klucz SSH został usunięty.
@@ -657,12 +641,10 @@ oauth2_application_create_description=Aplikacje OAuth2 umożliwiają Twojej apli
 authorized_oauth2_applications=Autoryzowane aplikacje OAuth2
 revoke_key=Odwołaj
 revoke_oauth2_grant=Odwołaj dostęp
-revoke_oauth2_grant_description=Odwołanie dostępu dla tej aplikacji uniemożliwi jej korzystanie z Twoich danych. Czy jesteś pewny(-a)?
 
 twofa_is_enrolled=Twoje konto ma obecnie <strong>włączoną</strong> autoryzację dwuetapową.
 twofa_not_enrolled=Twoje konto obecnie nie ma włączonej autoryzacji dwuetapowej.
 twofa_disable=Wyłącz weryfikację dwuetapową
-twofa_enroll=Włącz weryfikację dwuskładnikową
 twofa_disable_note=W każdej chwili możesz wyłączyć weryfikację dwuskładnikową.
 twofa_disable_desc=Wyłączenie weryfikacji dwuetapowej sprawi, że Twoje konto będzie mniej bezpieczne. Kontynuować?
 twofa_disabled=Dwuetapowa autoryzacja została wyłączona.
@@ -674,7 +656,6 @@ twofa_failed_get_secret=Nie udało się uzyskać sekretu.
 
 webauthn_register_key=Dodaj klucz bezpieczeństwa
 webauthn_delete_key=Usuń klucz bezpieczeństwa
-webauthn_delete_key_desc=Jeżeli usuniesz klucz bezpieczeństwa, utracisz możliwość zalogowania się z jego użyciem. Kontynuować?
 
 manage_account_links=Zarządzaj powiązanymi kontami
 manage_account_links_desc=Te konta zewnętrzne są powiązane z Twoim kontem Gitea.
@@ -748,7 +729,6 @@ mirror_interval_invalid=Interwał lustrzanej kopii jest niepoprawny.
 mirror_address=Sklonuj z adresu URL
 mirror_lfs=Duże przechowywanie plików (LFS)
 mirror_lfs_endpoint=Punkt końcowy LFS
-mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronizacja spróbuje użyć adresu URL klonowania, aby <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">określić serwer LFS</a>. Możesz również określić niestandardowy punkt końcowy, jeśli dane repozytorium LFS są przechowywane gdzieś indziej.
 mirror_last_synced=Ostatnio zsynchronizowano
 mirror_password_placeholder=(Nie zmieniono)
 mirror_password_blank_placeholder=(Nie ustawiono)
@@ -759,7 +739,6 @@ forks=Forki
 reactions_more=i %d więcej
 unit_disabled=Administrator witryny wyłączył tę sekcję repozytorium.
 language_other=Pozostałe
-adopt_search=Wprowadź nazwę użytkownika, aby wyszukać nieprzyjęte repozytoria... (pozostaw puste, aby znaleźć wszystko)
 adopt_preexisting_label=Przyjmij pliki
 adopt_preexisting=Przyjmij istniejące pliki
 adopt_preexisting_content=Stwórz repozytorium z %s
@@ -815,14 +794,12 @@ migrate.clone_address=Migruj/klonuj z adresu URL
 migrate.clone_address_desc=Adres HTTP(S) lub "klona" Gita istniejącego repozytorium
 migrate.clone_local_path=lub ścieżka lokalnego serwera
 migrate.permission_denied=Nie możesz importować lokalnych repozytoriów.
-migrate.permission_denied_blocked=Nie możesz importować z niedozwolonych hostów, poproś administratora o sprawdzenie ustawień ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Punkt końcowy LFS jest nieprawidłowy.
 migrate.failed=Migracja nie powiodła się: %v
 migrate.migrate_items_options=Token dostępu jest wymagany, aby zmigrować dodatkowe elementy
 migrated_from=Zmigrowane z <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Zmigrowane z %[1]s
 migrate.migrate=Migracja z %s
-migrate.migrating=Migrowanie z <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Migrowanie z <b>%s</b> nie powiodło się.
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migracja nie powiodła się.
 migrate.github.description=Migracja danych z github.com lub innych instancji GitHub.
@@ -859,7 +836,6 @@ quick_guide=Skrócona instrukcja
 clone_this_repo=Klonuj repozytorium
 create_new_repo_command=Tworzenie nowego repozytorium z linii poleceń
 push_exist_repo=Wypychanie istniejącego repozytorium z linii poleceń
-empty_message=To repozytorium nie zawiera żadnej zawartości.
 
 code=Kod
 code.desc=Uzyskaj dostęp do kodu źródłowego, plików, commitów i gałęzi.
@@ -874,7 +850,6 @@ issues=Zgłoszenia
 pulls=Oczekujące zmiany
 projects=Projekty
 labels=Etykiety
-org_labels_desc=Etykiety organizacji, które mogą być używane z <strong>wszystkimi repozytoriami</strong> w tej organizacji
 org_labels_desc_manage=zarządzaj
 
 milestones=Kamienie milowe
@@ -1056,7 +1031,6 @@ issues.filter_type.mentioning_you=Wspominające Ciebie
 issues.filter_sort=Sortuj
 issues.filter_sort.latest=Najnowsze
 issues.filter_sort.oldest=Najstarsze
-issues.filter_sort.recentupdate=Ostatnio aktualizowane
 issues.filter_sort.leastupdate=Najdawniej aktualizowane
 issues.filter_sort.mostcomment=Najczęściej komentowane
 issues.filter_sort.leastcomment=Najrzadziej komentowane
@@ -1182,8 +1156,6 @@ issues.dependency.added_dependency=`dodał nową zależność %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`usunął zależność %s`
 issues.dependency.issue_close_blocks=To zgłoszenie blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
 issues.dependency.pr_close_blocks=Ten Pull Request blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
-issues.dependency.issue_close_blocked=Musisz zamknąć wszystkie zgłoszenia blokujące to zgłoszenie zanim je zamkniesz.
-issues.dependency.pr_close_blocked=Musisz zamknąć wszystkie zgłoszenia blokujące ten Pull Request zanim go scalisz.
 issues.dependency.blocks_short=Blokuje
 issues.dependency.blocked_by_short=Zależy od
 issues.dependency.remove_header=Usuń zależność
@@ -1194,7 +1166,6 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=Zgłoszenie nie może być zależne od si
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Zgłoszenie zależne nie istnieje.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Zależność nie istnieje.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Zależność już istnieje.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nie możesz stworzyć zależności z dwoma zgłoszeniami blokującymi siebie wzajemnie.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba zgłoszenia muszą być w tym samym repozytorium.
 issues.review.self.approval=Nie możesz zatwierdzić swojego własnego Pull Requesta.
 issues.review.self.rejection=Nie możesz zażądać zmian w swoim własnym Pull Requeście.
@@ -1206,7 +1177,6 @@ issues.review.reject=zażądał(-a) zmian %s
 issues.review.wait=został poproszony o recenzję %s
 issues.review.add_review_request=poprosił o recenzję %s %s
 issues.review.remove_review_request=usunięto prośbę o recenzję %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=odmówił recenzji %s
 issues.review.pending=Oczekująca
 issues.review.review=Recenzja
 issues.review.reviewers=Recenzenci
@@ -1219,7 +1189,6 @@ issues.review.resolve_conversation=Rozwiąż dyskusję
 issues.review.un_resolve_conversation=Oznacz dyskusję jako nierozstrzygniętą
 issues.review.resolved_by=oznaczył(-a) tę rozmowę jako rozwiązaną
 issues.review.commented=Skomentuj
-issues.assignee.error=Nie udało się dodać wszystkich wybranych osób do przypisanych przez nieoczekiwany błąd.
 issues.reference_issue.body=Treść
 issues.content_history.edited=edytowano
 issues.content_history.delete_from_history=Usuń z historii
@@ -1272,18 +1241,13 @@ pulls.waiting_count_n=%d oczekujących recenzji
 pulls.no_merge_desc=Ten Pull Request nie może zostać scalony, ponieważ wszystkie opcje scalania dla tego repozytorium są wyłączone.
 pulls.no_merge_helper=Włącz opcje scalania w ustawieniach repozytorium, lub scal ten Pull Request ręcznie.
 pulls.no_merge_wip=Ten pull request nie może być automatycznie scalony, ponieważ jest oznaczony jako praca w toku.
-pulls.no_merge_not_ready=Ten Pull Request nie jest gotowy do scalenia, sprawdź status recenzji i kontrolki stanu.
 pulls.no_merge_access=Nie masz uprawnień, aby scalić ten Pull Request.
 pulls.merge_manually=Ręcznie scalone
 pulls.require_signed_wont_sign=Ta gałąź wymaga podpisanych commitów, ale to scalenie nie będzie podpisane
 
 pulls.invalid_merge_option=Nie możesz użyć tej opcji scalania dla tego pull request'a.
-pulls.merge_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy scalaniu. Porada: Wypróbuj innej strategii
 pulls.merge_conflict_summary=Komunikat o błędzie
-pulls.rebase_conflict=Scalanie nie powiodło się: Wystąpił konflikt podczas przebazowania commit'a: %[1]s. Wskazówka: Spróbuj innej strategii
 pulls.rebase_conflict_summary=Komunikat o błędzie
-pulls.unrelated_histories=Scalenie nie powiodło się: Head scalenia i baza nie mają wspólnej historii. Porada: Spróbuj innej strategii scalania
-pulls.merge_out_of_date=Scalenie nie powiodło się: Przy generowaniu scalenia, baza została zaktualizowana. Porada: Spróbuj ponownie.
 pulls.push_rejected_summary=Komunikat o całkowitym odrzuceniu
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.`
 pulls.status_checking=Niektóre etapy są w toku
@@ -1423,7 +1387,6 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d usunięć
 contributors.contribution_type.commits=Commity
 
 settings=Ustawienia
-settings.desc=Ustawienia to miejsce, w którym możesz zmieniać parametry repozytorium
 settings.options=Repozytorium
 settings.collaboration=Współpracownicy
 settings.collaboration.admin=Administrator
@@ -1472,7 +1435,6 @@ settings.pulls_desc=Włącz Pull Requesty w repozytorium
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignoruj znaki białe w konfliktach
 settings.admin_settings=Ustawienia administratora
 settings.admin_enable_health_check=Włącz sprawdzanie stanu zdrowia repozytoriów (git fsck)
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zamknij zgłoszenie poprzez commit wprowadzony do nie-domyślnej gałęzi
 settings.danger_zone=Strefa niebezpieczeństwa
 settings.new_owner_has_same_repo=Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie.
 settings.convert=Konwertuj na zwykłe repozytorium
@@ -1492,7 +1454,6 @@ settings.transfer_abort=Anuluj transfer
 settings.transfer_abort_invalid=Nie możesz anulować nieistniejącego transferu repozytorium.
 settings.transfer_desc=Przenieś to repozytorium do innego użytkownika lub organizacji, w której posiadasz uprawnienia administratora.
 settings.transfer_form_title=Wpisz nazwę repozytorium w celu potwierdzenia:
-settings.transfer_in_progress=Obecnie trwa transfer. Anuluj go, jeśli chcesz przenieść to repozytorium do innego użytkownika.
 settings.transfer_notices_1=- Stracisz dostęp do tego repozytorium, jeśli przeniesiesz je do innego użytkownika.
 settings.transfer_notices_2=- Utrzymasz dostęp do tego repozytorium, jeśli przeniesiesz je do organizacji, której jesteś (współ-)właścicielem.
 settings.transfer_notices_3=- Jeśli repozytorium jest prywatne i jest przenoszone do indywidualnego użytkownika, ta czynność upewnia się, że użytkownik ma co najmniej uprawnienia do odczytu (i w razie potrzeby zmienia uprawnienia).
@@ -1506,9 +1467,7 @@ settings.trust_model.default=Domyślny model zaufania
 settings.trust_model.default.desc=Użyj domyślnego modelu zaufania repozytorium dla tej instalacji.
 settings.trust_model.collaborator=Współpracownik
 settings.trust_model.collaborator.long=Współpracownik: Zaufaj podpisom współpracowników
-settings.trust_model.collaborator.desc=Prawidłowe podpisy współpracowników tego repozytorium zostaną oznaczone jako "zaufane" (niezależnie od tego, czy pasują one do autora czy nie). W przeciwnym razie poprawne podpisy zostaną oznaczone jako "niezaufane", jeśli podpis pasuje do autora i "niedopasowane", jeśli nie.
 settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: Ufaj podpisom zgodnym z committer'ami (To pasuje do GitHub'a i zmusi podpisane commit'y przez Gitea do posiadania Gitea jako committer'a)
 settings.wiki_delete=Usuń dane Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Usunięcie danych wiki jest nieodwracalne.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Ta operacja usunie i wyłączy wiki repozytorium %s.
@@ -1517,7 +1476,6 @@ settings.wiki_deletion_success=Dane wiki repozytorium zostały usunięte.
 settings.delete=Usuń to repozytorium
 settings.delete_desc=Usunięcie repozytorium jest trwałe i nieodwracalne.
 settings.delete_notices_1=- Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.
-settings.delete_notices_2=- Ta operacja trwale usunie repozytorium <strong>%s</strong>, w tym kod źródłowy, zgłoszenia, komentarze, dane wiki i dostęp dla współpracowników.
 settings.delete_notices_fork_1=- Forki tego repozytorium będą niezależne po jego usunięciu.
 settings.deletion_success=Repozytorium zostało usunięte.
 settings.update_settings_success=Ustawienia repozytorium zostały zaktualizowane.
@@ -1536,8 +1494,6 @@ settings.team_not_in_organization=Zespół nie jest w tej samej organizacji co r
 settings.teams=Zespoły
 settings.add_team=Dodaj zespół
 settings.add_team_duplicate=Zespół już posiada repozytorium
-settings.add_team_success=Zespół ma teraz dostęp do repozytorium.
-settings.change_team_permission_tip=Uprawnienia zespołu ustawione są konfigurowane na stronie ustawień zespołu i nie mogą być zmieniane dla pojedynczych repozytoriów
 settings.delete_team_tip=Ten zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów i nie może zostać usunięty
 settings.remove_team_success=Dostęp zespołu do repozytorium został usunięty.
 settings.add_webhook=Dodaj webhooka
@@ -1692,11 +1648,9 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Nieprawidłowa ścieżka: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Nie można zablokować katalogu: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Blokada już istnieje: %s
 settings.lfs_lock=Zablokuj
-settings.lfs_lock_path=Ścieżka pliku do zablokowania...
 settings.lfs_locks_no_locks=Brak blokad
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Zablokowany plik nie istnieje w domyślnej gałęzi
 settings.lfs_force_unlock=Wymuś odblokowanie
-settings.lfs_pointers.found=Znaleziono %d wskaźników blob - %d powiązanych, %d niepowiązanych (%d brakujących w magazynie danych)
 settings.lfs_pointers.sha=SHA bloba
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=W repozytorium
@@ -1925,7 +1879,6 @@ organizations=Organizacje
 repositories=Repozytoria
 hooks=Weebhook'i
 authentication=Źródła uwierzytelniania
-emails=Emaile użytkowników
 config=Konfiguracja
 config_summary=Podsumowanie
 config_settings=Ustawienia
@@ -1952,21 +1905,13 @@ dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.cron.error=Błąd w Cronie: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s zakończony
 dashboard.delete_inactive_accounts=Usuń wszystkie nieaktywowane konta
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=Zadanie usuwania nieaktywowanych kont zostało rozpoczęte.
 dashboard.delete_repo_archives=Usuń wszystkie archiwa repozytoriów (ZIP, TAR.GZ, itp..)
-dashboard.delete_repo_archives.started=Zadanie usuwania archiwów repozytoriów zostało rozpoczęte.
 dashboard.delete_missing_repos=Usuń wszystkie repozytoria, które nie mają plików Gita
-dashboard.delete_missing_repos.started=Zadanie usuwania repozytoriów, które nie mają plików Gita, zostało rozpoczęte.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Usuń wygenerowane awatary repozytoriów
 dashboard.update_mirrors=Aktualizuj kopie lustrzane
 dashboard.repo_health_check=Sprawdź stan wszystkich repozytoriów
 dashboard.check_repo_stats=Sprawdź statystyki wszystkich repozytoriów
 dashboard.archive_cleanup=Usuń stare archiwa repozytoriów
-dashboard.deleted_branches_cleanup=Wyczyść usunięte galęzie
-dashboard.git_gc_repos=Wykonaj zbieranie śmieci ze wszystkich repozytoriów
-dashboard.resync_all_sshkeys=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Gitea.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Gitea.
-dashboard.resync_all_hooks=Ponownie synchronizuj hooki pre-receive, update i post-receive we wszystkich repozytoriach.
 dashboard.reinit_missing_repos=Ponownie zainicjalizuj wszystkie brakujące repozytoria Git, dla których istnieją rekordy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizuj zewnętrzne dane użytkownika
 dashboard.server_uptime=Uptime serwera
@@ -2010,7 +1955,6 @@ users.2fa=2FA
 users.repos=Repozytoria
 users.created=Utworzony
 users.last_login=Ostatnie logowanie
-users.never_login=Nigdy nie zalogował(-a) się
 users.send_register_notify=Wyślij użytkownikowi powiadomienie o rejestracji
 users.edit=Edytuj
 users.auth_source=Źródło uwierzytelniania
@@ -2042,11 +1986,7 @@ users.list_status_filter.is_restricted=Ograniczone
 emails.email_manage_panel=Zarządzanie adresami email
 emails.primary=Podstawowy
 emails.activated=Aktywowany
-emails.filter_sort.email=E-mail
-emails.filter_sort.email_reverse=E-mail (odwrotnie)
 emails.filter_sort.name=Nazwa użytkownika
-emails.filter_sort.name_reverse=Nazwa użytkownika (odwrotnie)
-emails.updated=E-mail zaktualizowany
 emails.not_updated=Nie udało się zaktualizować żądanego adresu e-mail: %v
 emails.duplicate_active=Ten e-mail jest już aktywny dla innego użytkownika.
 emails.change_email_header=Aktualizuj właściwości adresu e-mail
@@ -2134,19 +2074,14 @@ auths.oauth2_emailURL=URL adresu e-mail
 auths.skip_local_two_fa=Pomiń lokalne 2FA
 auths.enable_auto_register=Włącz automatyczną rejestrację
 auths.sspi_auto_create_users=Automatycznie twórz użytkowników
-auths.sspi_auto_create_users_helper=Zezwól metodzie uwierzytelniania SSPI na automatyczne tworzenie nowych kont dla użytkowników, którzy logują się po raz pierwszy
 auths.sspi_auto_activate_users=Automatycznie aktywuj użytkowników
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Zezwól metodzie uwierzytelnienia SSPI na automatyczne aktywowanie nowych kont użytkowników
 auths.sspi_strip_domain_names=Usuwaj nazwy domen z nazw użytkowników
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=Gdy zaznaczone, nazwy domen będą usuwane z nazw logowania (np. zamiast "DOMENA\osoba", "czy osoba@example.org" będą po prostu "osoba").
 auths.sspi_separator_replacement=Używany separator zamiast \, / oraz @
-auths.sspi_separator_replacement_helper=Znak używany do zastępowania separatorów nazw logowania niskiego poziomu (np. znak \ w "DOMENA\osoba") i nazw głównych użytkowników (np. @ w "osoba@example.org").
 auths.sspi_default_language=Domyślny język użytkownika
-auths.sspi_default_language_helper=Domyślny język dla użytkowników automatycznie stworzonych przy pomocy metody uwierzytelnienia SSPI. Pozostaw puste, jeśli język ma zostać wykryty automatycznie.
 auths.tips=Wskazówki
 auths.tips.oauth2.general=Uwierzytelnianie OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
-auths.tip.nextcloud=`Zarejestruj nowego klienta OAuth w swojej instancji za pomocą menu "Ustawienia -> Bezpieczeństwo -> Klient OAuth 2.0"`
 auths.tip.mastodon=Wprowadź niestandardowy adres URL instancji mastodona, którą chcesz uwierzytelnić (lub użyj domyślnego)
 auths.edit=Edytuj źródło uwierzytelniania
 auths.activated=To źródło uwierzytelniania jest aktywne
@@ -2234,7 +2169,6 @@ config.mailer_use_sendmail=Używaj Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Ścieżka Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Dodatkowe argumenty Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Limit czasu Sendmail
-config.test_email_placeholder=Email (np. test@example.com)
 config.send_test_mail=Wyślij testową wiadomość e-mail
 
 config.oauth_config=Konfiguracja OAuth
@@ -2299,7 +2233,6 @@ monitor.queue.exemplar=Przykładowy typ
 monitor.queue.numberworkers=Liczba procesów pracujących
 monitor.queue.maxnumberworkers=Maksymalna liczba procesów pracujących
 monitor.queue.settings.title=Ustawienia Puli
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksymalna liczba procesów pracujących
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Obecnie %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maksymalna liczba procesów pracujących musi być liczbą
 monitor.queue.settings.submit=Aktualizuj ustawienia
@@ -2376,8 +2309,6 @@ error.no_committer_account=Brak konta powiązanego z adresem e-mail autora
 error.no_gpg_keys_found=Nie znaleziono w bazie danych klucza dla tego podpisu
 error.not_signed_commit=Commit nie podpisany
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Nie udało się odzyskać żadnego klucza powiązanego z kontem autora
-error.probable_bad_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo istnienia klucza z takim ID w bazie, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY.
-error.probable_bad_default_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo, że domyślny klucz posiada to ID, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY.
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Nie masz uprawnień do żadnej sekcji tego repozytorium.