[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -42,7 +42,6 @@ webauthn_use_twofa=Используйте двухфакторный код с
 webauthn_error=Не удалось прочитать ваш ключ безопасности.
 webauthn_unsupported_browser=Ваш браузер в настоящее время не поддерживает WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Произошла неизвестная ошибка. Повторите попытку.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP можно использовать "localhost" или "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Сервер не смог обработать ваш запрос.
 webauthn_error_duplicated=Данный ключ безопасности не разрешен для этого запроса. Пожалуйста, убедитесь, что ключ не регистрировался ранее.
 webauthn_error_empty=Необходимо задать имя для этого ключа.
@@ -179,8 +178,6 @@ buttons.enable_monospace_font=Включить моноширинный шриф
 buttons.disable_monospace_font=Выключить моноширинный шрифт
 
 [filter]
-string.asc=A - Я
-string.desc=Я - А
 
 [error]
 occurred=Произошла ошибка
@@ -213,16 +210,10 @@ path=Путь
 sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3.<br>Введите абсолютный путь, если вы запускаете Gitea как службу.
 reinstall_error=Вы пытаетесь произвести установку в уже существующую базу данных Gitea
 reinstall_confirm_message=Переустановка в уже существующую базу данных Gitea может вызвать несколько проблем. В большинстве случаев вы должны использовать существующий "app.ini" для запуска Gitea. Если вы понимаете, что вы делаете, подтвердите:
-reinstall_confirm_check_1=Данные, зашифрованные SECRET_KEY в приложении, могут быть потеряны: пользователи не смогут войти в систему с помощью 2FA/OTP & зеркала могут работать неправильно. Отметьте этот флажок, чтобы убедиться, что текущий файл app.ini содержит корректный SECRET_KEY.
-reinstall_confirm_check_2=Репозитории и настройки могут понадобиться пересинхронизировать. Отметьте этот флажок, чтобы вручную синхронизировать хуки для репозиториев и authorized_keys. Вы подтверждаете, что настройки репозитория и зеркала верны.
 reinstall_confirm_check_3=Вы подтверждаете, что полностью уверены, что этот Gitea запущен при коренном расположении app.ini и вы уверены, что вам нужна переустановка. Вы подтверждаете, что соглашаетесь с указанными выше рисками.
 err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 не может быть пустым.
 no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учётной записи администратора.
 err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
-err_empty_admin_email=Адрес электронной почты администратора не может быть пустым.
-err_admin_name_is_reserved=Неверное имя администратора, это имя зарезервировано
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Неверное имя администратора, имя попадает под зарезервированный шаблон
-err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора
 
 general_title=Основные настройки
 app_name=Название сайта
@@ -238,7 +229,6 @@ domain_helper=Домен или адрес хоста для сервера.
 ssh_port=Порт SSH сервера
 ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
 http_port=Gitea HTTP порт
-http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться Gitea веб-сервером.
 app_url=Базовый URL Gitea
 app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по электронной почте.
 log_root_path=Путь к журналу
@@ -358,8 +348,6 @@ allow_password_change=Требовать смену пароля пользов
 reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления аккаунта.
 active_your_account=Активируйте свой аккаунт
 account_activated=Учётная запись активирована
-prohibit_login=Вход запрещён
-prohibit_login_desc=Вход в вашу учётную запись запрещен, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
 resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
 resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо
@@ -395,15 +383,12 @@ openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяж
 openid_register_title=Создать новый аккаунт
 openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учётной записью здесь.
 openid_signin_desc=Введите ваш OpenID URI. Например: alice.openid.example.org или https://openid.example.org/alice.
-disable_forgot_password_mail=Восстановление учётной записи отключено, потому что электронная почта не настроена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
-disable_forgot_password_mail_admin=Восстановление учётной записи доступно только при настройке электронной почты. Пожалуйста, настройте электронную почту, чтобы включить восстановление аккаунта.
 email_domain_blacklisted=С данным адресом электронной почты регистрация невозможна.
 authorize_application=Авторизация приложения
 authorize_redirect_notice=Вы будете перенаправлены на %s, если вы авторизуете это приложение.
 authorize_application_created_by=Это приложение было создано %s.
 authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учётной записи?
 authorization_failed=Ошибка авторизации
-authorization_failed_desc=Ошибка авторизации, обнаружен неверный запрос. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения, которое вы пытались авторизовать.
 sspi_auth_failed=Аутентификация SSPI не удалась
 password_pwned_err=Не удалось завершить запрос к HaveIBeenPwned
 
@@ -460,7 +445,6 @@ release.download.targz=Исходный код (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s хочет передать «%s» в %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать «%s» вам
 repo.transfer.to_you=вам
-repo.transfer.body=Для того чтобы принять или отклонить перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте данный запрос.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s добавил(а) вас в %s
 repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:
@@ -512,7 +496,6 @@ url_error=`«%s» не является валидным URL.`
 include_error=` должно содержать подстроку «%s».`
 glob_pattern_error=` неверный glob шаблон: %s.`
 regex_pattern_error=` Неверный шаблон регулярного выражения: %s.`
-username_error=` может содержать только алфавитно-цифровые символы ('0-9','a-z','A-Z'), тире ('-'), подчеркивания ('_') и точку ('.'). Первый символ должен быть алфавитно-цифровым, последовательности из нескольких не алфавитно-цифровых символов запрещены.`
 invalid_group_team_map_error=` сопоставление недопустимо: %s`
 unknown_error=Неизвестная ошибка:
 captcha_incorrect=Капча не пройдена.
@@ -525,11 +508,9 @@ username_has_not_been_changed=Имя пользователя не было из
 repo_name_been_taken=Название репозитория уже используется.
 repository_force_private=Включена принудительная приватность: приватные репозитории не могут быть сделаны публичными.
 repository_files_already_exist=Файлы уже существуют для этого репозитория. Обратитесь к системному администратору.
-repository_files_already_exist.adopt=Файлы уже существуют для этого репозитория и могут быть только приняты.
 repository_files_already_exist.delete=Файлы уже существуют для этого репозитория. Вы должны удалить их.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Файлы уже существуют для этого репозитория. Или принять их или удалить их.
 visit_rate_limit=Удалённый вход отклонён в связи с ограничением количества попыток в секунду.
-2fa_auth_required=Удалённый вход требует двухфакторную аутентификацию.
 org_name_been_taken=Название организации уже занято.
 team_name_been_taken=Название команды уже занято.
 team_no_units_error=Разрешите доступ хотя бы к одному разделу репозитория.
@@ -557,14 +538,8 @@ invalid_ssh_key=Не удается проверить ключ SSH: %s
 invalid_gpg_key=Не удается проверить ключ GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Неверный принципал: %s
 must_use_public_key=Ключ, который вы предоставили, является закрытым. Пожалуйста, не отправляйте свой закрытый ключ куда бы то ни было. Используйте для этих целей открытый ключ.
-unable_verify_ssh_key=Не удаётся верифицировать ключ SSH, проверьте его на наличие ошибок.
 auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
 
-still_own_repo=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
-still_has_org=Ваша учётная запись является членом одной или нескольких организаций, сначала покиньте их.
-still_own_packages=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
-org_still_own_repo=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
-org_still_own_packages=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 
 target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
 
@@ -593,7 +568,6 @@ settings=Параметры пользователя
 
 form.name_reserved=Имя пользователя «%s» зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в имени пользователя.
-form.name_chars_not_allowed=Имя пользователя «%s» содержит недопустимые символы.
 
 
 [settings]
@@ -685,7 +659,6 @@ requires_activation=Требуется активация
 primary_email=Сделать основным
 activate_email=Отправить активацию
 activations_pending=Ожидает активации
-can_not_add_email_activations_pending=Ожидается активация. Если хотите добавить новый почтовый ящик, попробуйте еще раз через несколько минут.
 delete_email=Удалить
 email_deletion=Удалить адрес электронной почты
 email_deletion_success=Ваш адрес электронной почты был удалён.
@@ -729,7 +702,6 @@ gpg_key_matched_identities_long=Встроенные в этот ключ иде
 gpg_key_verified=Проверенный ключ
 gpg_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя в дополнение к любым соответствующим идентификаторам этого ключа.
 gpg_key_verify=Проверить
-gpg_invalid_token_signature=Предоставленный ключ GPG, подпись и токен не совпадают, либо токен устарел.
 gpg_token_required=Вы должны предоставить подпись для токена ниже
 gpg_token=Токен
 gpg_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
@@ -739,7 +711,6 @@ verify_gpg_key_success=Ключ GPG «%s» верифицирован.
 ssh_key_verified=Проверенный ключ
 ssh_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя.
 ssh_key_verify=Проверить
-ssh_invalid_token_signature=Предоставленный ключ SSH, подпись или токен не совпадают, либо токен устарел.
 ssh_token_required=Вы должны предоставить подпись для токена ниже
 ssh_token=Токен
 ssh_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
@@ -760,7 +731,6 @@ gpg_key_deletion=Удалить ключ GPG
 ssh_principal_deletion=Удалить принципала сертификата SSH
 ssh_key_deletion_desc=Удаление ключа SSH аннулирует его доступ к вашей учётной записи. Продолжить?
 gpg_key_deletion_desc=Удаление ключа GPG отменяет проверку подписанных им коммитов. Продолжить?
-ssh_principal_deletion_desc=Удаление принципала сертификата SSH отзывает доступ к вашей учётной записи. Продолжить?
 ssh_key_deletion_success=Ключ SSH удален.
 gpg_key_deletion_success=Ключ GPG удалён.
 ssh_principal_deletion_success=Принципал удалён.
@@ -830,17 +800,14 @@ oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предост
 oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
 
 authorized_oauth2_applications=Авторизованные приложения OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили доступ к вашему персональному аккаунту Gitea этим сторонним приложениям. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые больше не используются.
 revoke_key=Отозвать
 revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
-revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
 revoke_oauth2_grant_success=Доступ был успешно отозван.
 
 twofa_recovery_tip=В случае утраты устройства можно использовать одноразовый ключ восстановления для получения доступа к учётной записи.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable=Отключить двухфакторную аутентификацию
-twofa_enroll=Включить двухфакторную аутентификацию
 twofa_disable_note=При необходимости можно отключить двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации сделает ваш аккаунт менее безопасным. Продолжить?
 twofa_disabled=Двухфакторная аутентификация выключена.
@@ -853,7 +820,6 @@ twofa_failed_get_secret=Не удалось получить ключ.
 webauthn_register_key=Добавить ключ безопасности
 webauthn_nickname=Имя пользователя
 webauthn_delete_key=Удалить ключ безопасности
-webauthn_delete_key_desc=Если вы удалите ключ безопасности, вы больше не сможете войти с его помощью. Продолжить?
 webauthn_key_loss_warning=В случае утраты ключей безопасности вы потеряете доступ к учётной записи.
 
 manage_account_links=Управление привязанными аккаунтами
@@ -948,7 +914,6 @@ mirror_address_desc=Поместите необходимые учётные д
 mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS)
 mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS.
 mirror_lfs_endpoint=LFS Endpoint
-mirror_lfs_endpoint_desc=Sync попытается использовать URL клона <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">для определения сервера LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище.
 mirror_last_synced=Последняя синхронизация
 mirror_password_placeholder=(Неизменный)
 mirror_password_blank_placeholder=(Отменено)
@@ -960,7 +925,6 @@ forks=Форки
 reactions_more=и ещё %d
 unit_disabled=Администратор сайта отключил этот раздел репозитория.
 language_other=Разное
-adopt_search=Введите имя пользователя для поиска неутверждённых репозиториев... (оставьте пустым, чтобы найти все)
 adopt_preexisting_label=Принятые файлы
 adopt_preexisting=Принять уже существующие файлы
 adopt_preexisting_content=Создать репозиторий из %s
@@ -1021,7 +985,6 @@ migrate.clone_address=Перенос / Клонирование по URL
 migrate.clone_address_desc=Это может быть HTTP/HTTPS/GIT адрес или локальный путь существующего репозитория на сервере.
 migrate.clone_local_path=или локальный путь на сервере
 migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.
-migrate.permission_denied_blocked=Вы не можете импортировать с запрещённых хостов, пожалуйста, попросите администратора проверить настройки ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Конечная точка LFS недействительна.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
@@ -1029,7 +992,6 @@ migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим дл
 migrated_from=Перенесено из <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Перенесено из %[1]s
 migrate.migrate=Миграция из %s
-migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
 migrate.migrating_failed.error=Не удалось мигрировать: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Миграция не удалась.
@@ -1071,7 +1033,6 @@ clone_this_repo=Клонировать репозиторий
 cite_this_repo=Сослаться на этот репозиторий
 create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из командной строки
 push_exist_repo=Отправка существующего репозитория из командной строки
-empty_message=В репозитории нет файлов.
 broken_message=Данные Git, лежащие в основе репозитория, не могут быть прочитаны. Свяжитесь с администратором этого экземпляра или удалите этот репозиторий.
 
 code=Код
@@ -1089,7 +1050,6 @@ projects=Проекты
 packages=Пакеты
 actions=Действия
 labels=Метки
-org_labels_desc=Метки уровня организации, которые можно использовать с <strong>всеми репозиториями</strong> в этой организации
 org_labels_desc_manage=управлять
 
 milestone=Этап
@@ -1176,7 +1136,6 @@ editor.filename_is_invalid=Недопустимое имя файла: «%s».
 editor.branch_does_not_exist=Ветка «%s» отсутствует в этом репозитории.
 editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.directory_is_a_file=Имя каталога «%s» уже используется в качестве имени файла в этом репозитории.
-editor.file_is_a_symlink=`«%s» является символической ссылкой. Символические ссылки невозможно отредактировать в веб-редакторе`
 editor.filename_is_a_directory=Имя файла «%s» уже используется в качестве каталога в этом репозитории.
 editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
 editor.file_already_exists=Файл с именем «%s» уже существует в репозитории.
@@ -1353,7 +1312,6 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you=Проверенные вами
 issues.filter_sort=Сортировать
 issues.filter_sort.latest=Новейшие
 issues.filter_sort.oldest=Старейшие
-issues.filter_sort.recentupdate=Недавно обновленные
 issues.filter_sort.leastupdate=Давно обновленные
 issues.filter_sort.mostcomment=Больше комментариев
 issues.filter_sort.leastcomment=Меньше комментариев
@@ -1527,9 +1485,7 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закрытие этого запрос
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этой задачи блокируется следующими задачами
 issues.dependency.issue_close_blocks=Эта задача блокирует закрытие следующих задач
 issues.dependency.pr_close_blocks=Этот запрос на слияние блокирует закрытие следующих задач
-issues.dependency.issue_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие эту задачу, прежде чем вы сможете её закрыть.
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Невозможно пакетно закрыть выбранные задачи, потому что у задачи #%d остаются открытые зависимости
-issues.dependency.pr_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие этот запрос на слияние, прежде чем вы сможете принять его.
 issues.dependency.blocks_short=Блоки
 issues.dependency.blocked_by_short=Зависит от
 issues.dependency.remove_header=Удалить зависимость
@@ -1540,12 +1496,10 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=Вы не можете заставить
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Зависимая задача не существует.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Зависимости не существует.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Зависимость уже существует.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Вы не можете создать зависимость с двумя задачами, блокирующими друг друга.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Обе задачи должны находиться в одном репозитории.
 issues.review.self.approval=Вы не можете одобрить собственный запрос на слияние.
 issues.review.self.rejection=Невозможно запрашивать изменения своего запроса на слияние.
 issues.review.approve=одобрил(а) эти изменения %s
-issues.review.dismissed=отклонен отзыв %s %s
 issues.review.dismissed_label=Отклонено
 issues.review.left_comment=оставил комментарий
 issues.review.content.empty=Запрашивая изменения, вы обязаны оставить комментарий с пояснением своих пожеланий относительно запроса на слияние.
@@ -1553,7 +1507,6 @@ issues.review.reject=запросил(а) изменения %s
 issues.review.wait=был запрошен для отзыва %s
 issues.review.add_review_request=запросил отзыв от %s %s
 issues.review.remove_review_request=удалена заявка на отзыв для %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=отказано в отзыве %s
 issues.review.pending=Ожидание
 issues.review.pending.tooltip=Этот комментарий в настоящее время не виден другим пользователям. Чтобы отправить отложенные комментарии, выберите «%s» → «%s/%s/%s» в верхней части страницы.
 issues.review.review=Рецензия
@@ -1569,7 +1522,6 @@ issues.review.resolve_conversation=Покинуть диалог
 issues.review.un_resolve_conversation=Незавершённый разговор
 issues.review.resolved_by=пометить этот разговор как разрешённый
 issues.review.commented=Комментировать
-issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
 issues.reference_issue.body=Тело
 issues.content_history.deleted=удалено
 issues.content_history.edited=отредактировано
@@ -1647,29 +1599,20 @@ pulls.reject_count_1=%d запрос на изменение
 pulls.reject_count_n=%d запросов на изменение
 pulls.waiting_count_1=%d ожидает проверки
 pulls.waiting_count_n=%d ожидающих отзывов
-pulls.wrong_commit_id=id фиксации должен быть идентификатором фиксации в целевой ветке
 
 pulls.no_merge_desc=Запрос на слияние не может быть принят, так как отключены все настройки слияния.
 pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние этого запроса вручную.
 pulls.no_merge_wip=Данный запрос на слияние не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
-pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на ревью и проверки.
 pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данного запроса.
 pulls.merge_pull_request=Создать коммит на слияние
-pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить Rebase, а затем fast-forward слияние
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase, а затем создать коммит слияния
 pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединённый коммит
 pulls.merge_manually=Слито вручную
 pulls.merge_commit_id=ID коммита слияния
 pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветка ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
 
 pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого запроса на слияние.
-pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: Произошел конфликт во время слияния. Совет: попробуйте другую стратегию
 pulls.merge_conflict_summary=Сообщение об ошибке
-pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: Произошел конфликт во время слияния: %[1]s. Совет: попробуйте другую стратегию
 pulls.rebase_conflict_summary=Сообщение об ошибке
-pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: У источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
-pulls.merge_out_of_date=Ошибка слияния: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
-pulls.head_out_of_date=Ошибка слияния: во время слияния головной коммит был обновлён. Попробуйте ещё раз.
 pulls.push_rejected_summary=Полная ошибка отклонения
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
 pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
@@ -1692,7 +1635,6 @@ pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияни
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Слить
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Слить изменения и обновить в Gitea.
 pulls.clear_merge_message=Очистить сообщение о слиянии
-pulls.clear_merge_message_hint=Очистка сообщения о слиянии удалит только содержимое сообщения коммита, но сохранит сгенерированные git добавки, такие как "Co-Authored-By …".
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(При успешных проверках)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Слить автоматически после прохождения всех проверок
@@ -1746,7 +1688,6 @@ signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом
 signing.wont_sign.never=Коммиты никогда не подписываются.
 signing.wont_sign.always=Коммиты всегда подписываются.
 signing.wont_sign.pubkey=Этот коммит не будет подписан, поскольку к вашей учётной записи не привязано публичного ключа.
-signing.wont_sign.twofa=Для подписания коммитов у вас должна быть включена двухфакторная аутентификация.
 signing.wont_sign.parentsigned=Этот коммит не будет подписан, так как родительский коммит не подписан.
 signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано, так как базовый коммит не подписан.
 signing.wont_sign.headsigned=Слияние не будет подписано, так как головной коммит не подписан.
@@ -1851,7 +1792,6 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d удалений
 contributors.contribution_type.commits=коммитов
 
 settings=Настройки
-settings.desc=В настройках вы можете менять различные параметры этого репозитория
 settings.options=Репозиторий
 settings.collaboration=Соавторы
 settings.collaboration.admin=Администратор
@@ -1868,7 +1808,6 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Настройт
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Настройте свой проект, чтобы автоматически получать коммиты, теги и ветки из другого репозитория.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=В настоящее время это можно сделать только в меню «Новая миграция». Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-зеркала отключены администратором сайта.
-settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Ваш репозиторий зеркалирует изменения в другой репозиторий или из него. Пожалуйста, имейте в виду, что в данный момент невозможно создавать новые зеркала.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Хотя вы не можете изменять существующие зеркала или создавать новые, вы можете по-прежнему использовать существующее зеркало.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Чтобы настроить pull-зеркало, пожалуйста, ознакомьтесь:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Вы можете узнать больше о зеркалах push и pull здесь:
@@ -1934,7 +1873,6 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=Последний индексированн
 settings.admin_indexer_unindexed=Не индексировано
 settings.reindex_button=Добавить в очередь переиндексации
 settings.reindex_requested=Переиндексация запрошена
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрыть задачу с помощью коммита, сделанного в ветке не по умолчанию
 settings.danger_zone=Опасная зона
 settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
 settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
@@ -1955,7 +1893,6 @@ settings.transfer_abort_invalid=Невозможно отменить транс
 settings.transfer_abort_success=Передача репозитория %s успешно отменена.
 settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
 settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
-settings.transfer_in_progress=Трансфер в процессе выполнения. Отмените его, если желаете выполнить трансфер другому пользователю.
 settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
 settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
 settings.transfer_notices_3=- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).
@@ -1969,13 +1906,9 @@ settings.trust_model.default=Модель доверия по умолчанию
 settings.trust_model.default.desc=Использовать стандартную модель доверия репозитория для этой установки.
 settings.trust_model.collaborator=Соавтор
 settings.trust_model.collaborator.long=Соавтор: Доверять подписям соавторов
-settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
 settings.trust_model.committer=Коммитер
-settings.trust_model.committer.long=Коммитер: Доверять подписям, соответствующим коммитерам (Это совпадает с GitHub и заставит подписать коммиты Gitea в качестве коммитера)
-settings.trust_model.committer.desc=Действительные подписи будут помечены «доверенными», только если они соответствуют автору коммита, в противном случае они будут помечены «не совпадающими». Это заставит Gitea быть автором подписанных коммитов, а фактический автор будет обозначен в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Gitea по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соавтор+Коммитер
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соавтор+Коммитер: Доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Gitea быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Gitea по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
 settings.wiki_delete=Стереть данные вики
 settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите вики — пути назад не будет.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Это навсегда удалит и отключит вики для %s.
@@ -1984,7 +1917,6 @@ settings.wiki_deletion_success=Данные вики удалены.
 settings.delete=Удалить этот репозиторий
 settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет.
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
-settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из репозитория <strong>%s</strong>, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
 settings.delete_notices_fork_1=- Все форки станут независимыми репозиториями после удаления.
 settings.deletion_success=Репозиторий удалён.
 settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены.
@@ -2005,8 +1937,6 @@ settings.team_not_in_organization=Команда не в той же орган
 settings.teams=Команды
 settings.add_team=Добавить команду
 settings.add_team_duplicate=Команда уже имеет репозиторий
-settings.add_team_success=Команда теперь имеет доступ к репозиторию.
-settings.change_team_permission_tip=Разрешение команды установлено на странице настройки команды и не может быть изменено для каждого репозитория
 settings.delete_team_tip=Эта команда имеет доступ ко всем репозиториям и не может быть удалена
 settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию удалён.
 settings.add_webhook=Добавить веб-хук
@@ -2201,7 +2131,6 @@ settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветки нед
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
 settings.unarchive.button=Разархивировать репозиторий
 settings.unarchive.header=Вернуть этот репозиторий из архива
-settings.unarchive.text=Разархивирование репозитория восстановит его способность принимать изменения, а также новые задачи и запросы на слияние.
 settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
 settings.update_avatar_success=Аватар репозитория обновлён.
 settings.lfs=LFS
@@ -2218,11 +2147,9 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Недопустимый путь: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Невозможно заблокировать каталог: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Блокировка уже существует: %s
 settings.lfs_lock=Заблокировать
-settings.lfs_lock_path=Путь к файлу для блокировки...
 settings.lfs_locks_no_locks=Нет блокировки
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокированный файл не существует в ветке по умолчанию
 settings.lfs_force_unlock=Принудительная разблокировка
-settings.lfs_pointers.found=Найдено %d указатель(ей) блоков - присоединено %d, %d не привязано (%d отсутствует в хранилище)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=В репозитории
@@ -2423,7 +2350,6 @@ form.create_org_not_allowed=Этому пользователю не разре
 settings=Настройки
 settings.options=Организация
 settings.full_name=Полное имя
-settings.email=Почта для связи
 settings.website=Сайт
 settings.location=Местоположение
 settings.permission=Разрешения
@@ -2498,7 +2424,6 @@ teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории ком
 teams.remove_all_repos_desc=Удаляет все репозитории из команды.
 teams.add_all_repos_title=Добавить все репозитории
 teams.add_all_repos_desc=Добавит все репозитории организации в команду.
-teams.add_nonexistent_repo=Репозиторий, который вы пытаетесь добавить, не существует, сначала создайте его.
 teams.add_duplicate_users=Пользователь уже состоит в команде.
 teams.repos.none=Для этой команды нет доступных репозиториев.
 teams.members.none=В этой команде нет участников.
@@ -2524,7 +2449,6 @@ repositories=Репозитории
 hooks=Веб-хуки
 integrations=Интеграции
 authentication=Аутентификация
-emails=Адреса эл. почты пользователей
 config=Конфигурация
 config_summary=Статистика
 config_settings=Настройки
@@ -2553,22 +2477,14 @@ dashboard.cron.cancelled=Планировщик: %[1]s отменено: %[3]s
 dashboard.cron.error=Ошибка в запланированном задании: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Планировщик: %[1]s завершено
 dashboard.delete_inactive_accounts=Удалить все неактивированные учётные записи
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=Удаление всех неактивированных учётных записей началось.
 dashboard.delete_repo_archives=Удалить все архивы репозиториев (ZIP, TAR.GZ, и т.д..)
-dashboard.delete_repo_archives.started=Удаление всех архивов репозитория началось.
 dashboard.delete_missing_repos=Удалить все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git
-dashboard.delete_missing_repos.started=Начато удаление всех репозиториев без Git-файлов.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Удалить генерированные аватары репозитория
 dashboard.update_mirrors=Обновить зеркала
 dashboard.repo_health_check=Проверка состояния всех репозиториев
 dashboard.check_repo_stats=Проверить всю статистику репозитория
 dashboard.archive_cleanup=Удалить старые архивы репозитория
-dashboard.deleted_branches_cleanup=Очистка удалённых ветвей
 dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ID плакатов миграции
-dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
-dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл '.ssh/authorized_keys' с ключами SSH Gitea.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновите файл '.ssh/authorized_principals' SSH данными участника Gitea.
-dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация hook'ов pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях.
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные внешних пользователей
 dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
@@ -2602,7 +2518,6 @@ dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика мусо
 dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
 dashboard.update_checker=Проверка обновлений
 dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
-dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
 
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
@@ -2617,7 +2532,6 @@ users.2fa=Двухфакторная авторизация
 users.repos=Репозитории
 users.created=Создано
 users.last_login=Последний вход
-users.never_login=Никогда не входил
 users.send_register_notify=Отправить пользователю уведомление о регистрации
 users.new_success=Учётная запись «%s» создана.
 users.edit=Редактировать
@@ -2644,7 +2558,6 @@ users.still_own_repo=Этот пользователь всё ещё являе
 users.still_has_org=Этот пользователь всё ещё является членом одной или более организаций. Сначала удалите пользователя из всех организаций.
 users.purge=Удалить пользователя
 users.purge_help=Принудительное удаление пользователя и любых репозиториев, организаций и пакетов, принадлежащих пользователю. Комментарии тоже будут удалены.
-users.still_own_packages=Этот пользователь всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 users.deletion_success=Учётная запись успешно удалена.
 users.reset_2fa=Сброс 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Фильтр
@@ -2664,11 +2577,7 @@ users.details=О пользователе
 emails.email_manage_panel=Управление эл. почтой пользователя
 emails.primary=Первичный
 emails.activated=Активирован
-emails.filter_sort.email=Эл. почта
-emails.filter_sort.email_reverse=Эл. почта (обратный)
 emails.filter_sort.name=Имя пользователя
-emails.filter_sort.name_reverse=Имя пользователя (обратное)
-emails.updated=Email обновлён
 emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный адрес электронной почты: %v
 emails.duplicate_active=Этот адрес электронной почты уже активирован для другого пользователя.
 emails.change_email_header=Обновить свойства электронной почты
@@ -2784,25 +2693,17 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Задайте, чтобы ограни
 auths.oauth2_required_claim_value=Необходимое значение заявки
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такие имя и значение
 auths.oauth2_group_claim_name=Имя заявки, указывающее имена групп для этого источника. (Необязательно)
-auths.oauth2_admin_group=Значение заявки группы для администраторов. (Необязательно - требуется имя заявки выше)
-auths.oauth2_restricted_group=Значение заявки группы для ограниченных пользователей. (Необязательно - требуется имя заявки выше)
-auths.oauth2_map_group_to_team=Сопоставление заявленных групп командам организации. (Необязательно — требуется имя заявки выше)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Удалить пользователей из синхронизированных команд, если пользователь не принадлежит к соответствующей группе.
 auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию
 auths.sspi_auto_create_users=Автоматически создавать пользователей
-auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматического создания новых учётных записей для пользователей, которые впервые входят в систему
 auths.sspi_auto_activate_users=Автоматически активировать пользователей
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматической активации новых пользователей
 auths.sspi_strip_domain_names=Удалять доменные имена из имён пользователей
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=Если отмечено, доменные имена будут удалены из имен входов (например, "DOMAIN\user" и "user@example.org" станут только "user").
 auths.sspi_separator_replacement=Разделитель для использования вместо \, / и @
-auths.sspi_separator_replacement_helper=Символ, используемый для замены разделителей имен входа нижнего уровня (например. \ в "DOMAIN\user") и имена основных пользователей (например, @ в "user@example.org").
 auths.sspi_default_language=Язык пользователя по умолчанию
-auths.sspi_default_language_helper=Язык по умолчанию для пользователей, автоматически создаваемый методом аутентификации SSPI. Оставьте пустым, если вы предпочитаете, чтобы язык определялся автоматически.
 auths.tips=Советы
 auths.tips.oauth2.general=Аутентификация OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
-auths.tip.nextcloud=`Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.mastodon=Введите пользовательский URL экземпляра для экземпляра mastodon, с которым вы хотите аутентифицироваться (или использовать его по умолчанию)
 auths.edit=Обновить параметры аутентификации
 auths.activated=Источник аутентификации активирован
@@ -2902,7 +2803,6 @@ config.mailer_sendmail_path=Путь к Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Дополнительные аргументы для Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Заглушка
-config.test_email_placeholder=Электронная почта (например, test@example.com)
 config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
 config.send_test_mail_submit=Отправить
 config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на «%s»: %v
@@ -2981,7 +2881,6 @@ monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальное количество р
 monitor.queue.numberinqueue=Позиция в очереди
 monitor.queue.settings.title=Настройки пула
 monitor.queue.settings.desc=Пулы увеличиваются динамически в ответ на блокировку очередей своих рабочих.
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=В настоящее время %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное количество рабочих должно быть числом
 monitor.queue.settings.submit=Обновить настройки
@@ -3083,8 +2982,6 @@ error.no_committer_account=Аккаунт пользователя с такой
 error.no_gpg_keys_found=Не найден ключ, соответствующий данной подписи
 error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить ни одного ключа GPG автора коммита
-error.probable_bad_signature=ВНИМАНИЕ! Хотя в базе данных есть ключ с этим идентификатором, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.
-error.probable_bad_default_signature=ВНИМАНИЕ! Хотя ключ по умолчанию имеет этот идентификатор, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.
 
 [units]
 unit=Элемент
@@ -3121,7 +3018,6 @@ versions=Версии
 versions.view_all=Показать всё
 dependency.id=ID
 dependency.version=Версия
-alpine.registry=Настройте этот реестр, добавив URL в файл <code>/etc/apk/repositories</code>:
 alpine.registry.key=Загрузите публичный ключ RSA реестра в каталог <code>/etc/apk/keys/</code> для проверки подписи индекса:
 alpine.registry.info=Выберите $branch и $repository из списка ниже.
 alpine.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
@@ -3131,18 +3027,13 @@ alpine.repository.architectures=Архитектуры
 arch.repository=О репозитории
 arch.repository.repositories=Репозитории
 arch.repository.architectures=Архитектуры
-cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Чтобы установить пакет с помощью Cargo, выполните следующую команду:
-chef.registry=Настройте этот реестр в своём файле <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
 composer.dependencies=Зависимости
 composer.dependencies.development=Зависимости для разработки
 conan.details.repository=Репозиторий
-conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
 conan.install=Чтобы установить пакет с помощью Conan, выполните следующую команду:
-conda.registry=Пропишите этот реестр в качестве репозитория Conda в своём файле <code>.condarc</code>:
 conda.install=Чтобы установить пакет с помощью Conda, выполните следующую команду:
 container.details.type=Тип образа
 container.details.platform=Платформа
@@ -3152,9 +3043,7 @@ container.layers=Слои образа
 container.labels=Метки
 container.labels.key=Ключ
 container.labels.value=Значение
-cran.registry=Настройте этот реестр в файле <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-debian.registry=Настроить реестр из командной строки:
 debian.registry.info=Выберите $distribution и $component из списка ниже.
 debian.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
 debian.repository=О репозитории
@@ -3163,16 +3052,11 @@ debian.repository.components=Компоненты
 debian.repository.architectures=Архитектуры
 generic.download=Скачать пакет из командной строки:
 go.install=Установите пакет из командной строки:
-helm.registry=Настроить реестр из командной строки:
 helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-maven.registry=Настройте реестр в файле <code>pom.xml</code> вашего проекта:
-maven.install=Чтобы использовать пакет, включите в блок <code>dependencies</code> в файле <code>pom.xml</code> следующее:
 maven.install2=Выполнить через командную строку:
 maven.download=Чтобы скачать зависимость, запустите в командной строке:
-nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
 nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
 nuget.dependency.framework=Целевой фреймворк
-npm.registry=Настройте реестр в файле <code>.npmrc</code> вашего проекта:
 npm.install=Чтобы установить пакет с помощью npm, выполните следующую команду:
 npm.install2=или добавьте его в файл package.json:
 npm.dependencies=Зависимости
@@ -3183,7 +3067,6 @@ npm.details.tag=Тег
 pub.install=Чтобы установить пакет с помощью Dart, выполните следующую команду:
 pypi.requires=Требуется Python
 pypi.install=Чтобы установить пакет с помощью pip, выполните следующую команду:
-rpm.registry=Настроить реестр из командной строки:
 rpm.distros.redhat=на дистрибутивах семейства RedHat
 rpm.distros.suse=на дистрибутивах семейства SUSE
 rpm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
@@ -3195,7 +3078,6 @@ rubygems.dependencies.runtime=Зависимости времени выполн
 rubygems.dependencies.development=Зависимости для разработки
 rubygems.required.ruby=Требуется версия Ruby
 rubygems.required.rubygems=Требуется версия RubyGem
-swift.registry=Настроить реестр из командной строки:
 swift.install=Добавьте пакет в свой файл <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=и запустите следующую команду:
 vagrant.install=Чтобы добавить бокс Vagrant, выполните следующую команду: