[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -43,7 +43,6 @@ webauthn_use_twofa=Použite kód dvojfaktorového overenia z vášho telefónu
 webauthn_error=Nie je možné prečítať váš bezpečnostný kód.
 webauthn_unsupported_browser=Váš prehliadač aktuálne nepodporuje WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Vyskytla sa neznáma chyba. Skúste to znova.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn podporuje iba bezpečné spojenia. Na testovanie cez HTTP môžete použiť "localhost" alebo "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Server nemohol spracovať vašu požiadavku.
 webauthn_error_duplicated=Bezpečnostný kľúč nie je pre túto požiadavku povolený. Uistite sa, že kľúč ešte nie je zaregistrovaný.
 webauthn_error_empty=Musíte nastaviť meno pre tento kľúč.
@@ -178,8 +177,6 @@ buttons.enable_monospace_font=Povoliť font s pevnou šírkou
 buttons.disable_monospace_font=Zakázať font s pevnou šírkou
 
 [filter]
-string.asc=A - Z
-string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Vyskytla sa chyba
@@ -212,16 +209,10 @@ path=Cesta
 sqlite_helper=Cesta k súboru databázy SQLite3.<br>Ak spúšťate Gitea ako službu, zadajte absolútnu cestu.
 reinstall_error=Pokúšate sa inštalovať do existujúcej databázy Gitea
 reinstall_confirm_message=Opätovná inštalácia s existujúcou databázou Gitea môže spôsobiť viacero problémov. Vo väčšine prípadov by ste na spustenie Gitea mali použiť svoj existujúci súbor „app.ini“. Ak viete, čo robíte, potvrďte nasledujúce:
-reinstall_confirm_check_1=Údaje zašifrované pomocou SECRET_KEY v app.ini sa môžu stratiť: používatelia sa možno nebudú môcť prihlásiť s 2FA/OTP a zrkadlá možno nebudú fungovať správne. Začiarknutím tohto políčka potvrdzujete, že aktuálny súbor app.ini obsahuje správny kľúč SECRET_KEY.
-reinstall_confirm_check_2=Repozitáre a nastavenia možno bude potrebné znova synchronizovať. Začiarknutím tohto políčka potvrdzujete, že hooky pre repozitáre a súbor autorizovaných kľúčov znova zosynchronizujete manuálne. Potvrdzujete, že zabezpečíte, aby boli nastavenia úložiska a zrkadla správne.
 reinstall_confirm_check_3=Potvrdzujete, že ste si úplne istí, že táto Gitea beží so správnym umiestnením app.ini a že ste si istí, že ju musíte znova nainštalovať. Potvrdzujete, že beriete na vedomie vyššie uvedené riziká.
 err_empty_db_path=Cesta k databáze SQLite3 nesmie byť prázdna.
 no_admin_and_disable_registration=Nemôžete zakázať registráciu bez vytvorenia administrátorského účtu.
 err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemôže byť prázdne.
-err_empty_admin_email=E-mail administrátora nemôže byť prázdny.
-err_admin_name_is_reserved=Používateľské meno administrátora je neplatné, používateľské meno je rezervované
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Používateľské meno administrátora je neplatné, používateľské meno zodpovedá vyhradenému vzoru
-err_admin_name_is_invalid=Používateľské meno administrátora je neplatné
 
 general_title=Všeobecné nastavenia
 app_name=Názov webu
@@ -236,7 +227,6 @@ domain_helper=Adresa domény alebo hostiteľa serveru.
 ssh_port=Port SSH servera
 ssh_port_helper=Číslo portu na ktorom načúva SSH server. Keď ponecháte prázdne, SSH server zakážete.
 http_port=HTTP port pre Gitea
-http_port_helper=Číslo portu na ktorom počúva webový server Gitea.
 app_url=Základná URL Gitea
 app_url_helper=Základná adresa pre klonované HTTP(S) URL adresy a e-mailové upozornenia.
 log_root_path=Adresár logov
@@ -350,7 +340,6 @@ allow_password_change=Vyžiadať od používateľa zmenu hesla (doporučuje sa)
 reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre dokončenie procesu obnovenia účtu.
 active_your_account=Aktivovať účet
 account_activated=Účet bol aktivovaný
-prohibit_login=Prihlásenie zakázané
 resent_limit_prompt=Pred malou chvíľou ste už požiadali o aktivačný email. Počkajte, prosím, 3 minúty a potom skúste znova.
 has_unconfirmed_mail=Ahoj %s, tvoja e-mailová adresa (<b>%s</b>) je neoverená. Ak si ešte nedostal potvrdzovací e-mail, alebo je potrebné odoslať nový, klikni, prosím, na tlačidlo nižšie.
 resend_mail=Kliknite sem pre opätovné odoslanie aktivačného e-mailu
@@ -383,8 +372,6 @@ openid_connect_title=Pripojiť k existujúcemu účtu
 openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.
 openid_register_title=Vytvoriť nový účet
 openid_register_desc=Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.
-disable_forgot_password_mail=Obnovenie účtu je zakázané pretože nie je nastavený e-mail. Kontaktujte, prosím, správcu webu.
-disable_forgot_password_mail_admin=Obnovenie účtu je možné iba po nastavení e-mailu. Pre povolenie obnovy účtu nastavte, prosím, e-mail.
 email_domain_blacklisted=Nemôžete sa zaregistrovať s vašou e-mailovou adresou.
 authorize_application=Autorizovať aplikáciu
 authorize_redirect_notice=Ak autorizujete túto aplikáciu, budete presmerovaní na %s.
@@ -445,7 +432,6 @@ release.download.targz=Zdrojový kód (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s by chcel preniesť "%s" do %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s by chcel preniesť "%s" k vám
 repo.transfer.to_you=vy
-repo.transfer.body=Ak to chcete prijať alebo odmietnuť, navštívte %s alebo to jednoducho ignorujte.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s vás pridal do %s
 repo.collaborator.added.text=Boli ste pridaný ako spolupracovník repozitára:
@@ -495,7 +481,6 @@ max_size_error=` musí obsahovať maximálne %s znakov.`
 email_error=` nie je platná e-mailová adresa.`
 glob_pattern_error=` glob vzor je neplatný: %s.`
 regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.`
-username_error=` môže obsahovať iba alfanumerické znaky ('0-9', 'a-z', 'A-Z'), pomlčku ('-'), podčiarkovník ('_') a bodku ('.'). Nemôže začínať ani končiť nealfanumerickými znakmi a po sebe idúce nealfanumerické znaky sú tiež zakázané.`
 invalid_group_team_map_error=`mapovanie je neplatné: %s`
 unknown_error=Neznáma chyba:
 captcha_incorrect=Overovací kód CAPTCHA je nesprávny.
@@ -507,11 +492,9 @@ username_change_not_local_user=Používatelia overovaní inak ako lokálne si ne
 repo_name_been_taken=Meno repozitára sa už používa.
 repository_force_private=Je aktivované "Iba súkromne": súkromné repozitáre nesmú byť zverejnené.
 repository_files_already_exist=Súbory pre tento repozitár už existujú. Kontaktujte správcu systému.
-repository_files_already_exist.adopt=Súbory pre tento repozitár už existujú dajú sa iba prijať.
 repository_files_already_exist.delete=Súbory pre tento repozitár už existujú. Musíte ich zmazať.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Súbory pre tento repozitár už existujú. Buď ich prijmite, alebo zmažte.
 visit_rate_limit=Dosiahnutý limit rýchlosti dotazov pri vzdialenom prístupe.
-2fa_auth_required=Vzdialený prístup vyžaduje dvojfaktorové overovanie.
 org_name_been_taken=Názov organizácie sa už používa.
 team_name_been_taken=Názov tímu sa už používa.
 team_no_units_error=Povoliť prístup aspoň do jednej sekcie repozitára.
@@ -538,7 +521,6 @@ invalid_ssh_key=Nie je možné overiť váš SSH kľúč: %s
 invalid_gpg_key=Nie je možné overiť váš GPG kľúč: %s
 invalid_ssh_principal=Neplatná identita: %s
 must_use_public_key=Zadaný kľúč je súkromný kľúč. Nikde neodovzdávajte svoj súkromný kľúč. Namiesto toho použite svoj verejný kľúč.
-unable_verify_ssh_key=Nie je možné overiť kľúč SSH, skontrolujte, či neobsahuje chyby.
 auth_failed=Overenie zlyhalo: %v
 
 
@@ -681,7 +663,6 @@ gpg_key_matched_identities_long=Vložené identity v tomto kľúči zodpovedajú
 gpg_key_verified=Overený kľúč
 gpg_key_verified_long=Kľúč bol overený pomocou tokenu a môže byť použitý k overeniu commitov zhodujúcich sa s ľubovoľnou vašou aktivovalo e-mailovou adresou pre tohoto užívateľa naviac k akejkoľvek odpovedajúcej identite tohoto kľúča.
 gpg_key_verify=Overiť
-gpg_invalid_token_signature=Zadaný GPG kľúč, podpis a token sa nezhodujú alebo je token zastaralý.
 gpg_token_required=Musíte zadať podpis pre nižšie uvedený token
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Podpis môžete vygenerovať pomocou:
@@ -690,7 +671,6 @@ key_signature_gpg_placeholder=Začína s '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
 ssh_key_verified=Overený kľúč
 ssh_key_verified_long=Kľúč bol overený tokenom a možno ho použiť na overenie commitov zhodujúcich sa so všetkými aktivovanými e-mailovými adresami tohto používateľa.
 ssh_key_verify=Overiť
-ssh_invalid_token_signature=Zadaný SSH kľúč, podpis alebo token sa nezhodujú alebo je token zastaralý.
 ssh_token_required=Musíte zadať podpis pre nižšie uvedený token
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=Podpis môžete vygenerovať pomocou:
@@ -707,7 +687,6 @@ gpg_key_deletion=Odstrániť GPG kľúč
 ssh_principal_deletion=Vymazať SSH certifikačnú identitu
 ssh_key_deletion_desc=Odstránenie SSH kľúča zruší jeho prístup k vašemu účtu. Pokračovať?
 gpg_key_deletion_desc=Odstránením GPG kľúča zneplatníte overenie commitov, ktoré sú  ním podpísané. Pokračovať?
-ssh_principal_deletion_desc=Odstránenie SSH certifikátu identity zruší jeho prístup k vašemu účtu. Pokračovať?
 ssh_key_deletion_success=SSH kľúč bol odstránený.
 gpg_key_deletion_success=GPG kľúč bol odstránený.
 ssh_principal_deletion_success=Zabezpečenie bolo odstránené.
@@ -749,7 +728,6 @@ remove_oauth2_application_success=Aplikácia bola odstránená.
 create_oauth2_application=Vytvoriť novú aplikáciu OAuth2
 create_oauth2_application_button=Vytvoriť aplikáciu
 oauth2_application_name=Názov aplikácie
-oauth2_confidential_client=Dôverný klient. Vyberte aplikácie, ktoré uchovávajú tajomstvo v tajnosti, ako sú webové aplikácie. Nevyberajte pre natívne aplikácie vrátane aplikácií pre počítače a mobilné aplikácie.
 save_application=Uložiť
 oauth2_client_id=ID klienta
 oauth2_client_secret=Tajný klientsky kľúč
@@ -761,12 +739,10 @@ oauth2_application_create_description=Aplikácie OAuth2 poskytujú aplikáciám
 authorized_oauth2_applications=Autorizované aplikácie OAuth2
 revoke_key=Odvolať
 revoke_oauth2_grant=Odstrániť prístup
-revoke_oauth2_grant_description=Zrušenie prístupu tejto aplikáciu tretej strany zabráni tejto aplikácii v prístupe k vašim údajom. Ste si istý?
 
 twofa_is_enrolled=Váš účet je momentálne <strong>používa</strong> dvojfaktorovú autentifikáciu.
 twofa_not_enrolled=Váš účet momentálne nepoužíva dvojfaktorovú autentifikáciu.
 twofa_disable=Vypnúť dvojfaktorovú autentifikáciu
-twofa_enroll=Povoliť dvojfaktorové overovanie
 twofa_disable_note=V prípade potreby môžete zakázať dvojfaktorové overenie.
 twofa_disable_desc=Vypnutím dvojfaktorovej autentifikácie bude váš účet menej bezpečný. Ďalej?
 twofa_disabled=Dvojfaktorové overovanie bolo vypnuté.
@@ -779,7 +755,6 @@ twofa_failed_get_secret=Nepodarilo sa získať tajomstvo.
 webauthn_register_key=Pridať bezpečnostný kľúč
 webauthn_nickname=Prezývka
 webauthn_delete_key=Odstrániť bezpečnostný kľúč
-webauthn_delete_key_desc=Ak odstránite bezpečnostný kľúč, už sa s ním nebudete môcť prihlásiť. Ďalej?
 
 manage_account_links=Spravovať prepojené kontá
 manage_account_links_desc=Tieto externé účty sú prepojené s vaším účtom Gitea.
@@ -851,7 +826,6 @@ mirror_address=Klonovať z URL
 mirror_lfs=Úložisko veľkých súborov (LFS)
 mirror_lfs_desc=Aktivovať zrkadlenie dát LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Koncový bod LFS
-mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronizácia sa pokúsi použiť klonovaciu adresu URL na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určenie servera LFS</a>. Môžete tiež zadať vlastný koncový bod, ak sú dáta repozitára LFS uložené niekde inde.
 mirror_last_synced=Posledná synchronizácia
 mirror_password_placeholder=(Nezmenené)
 mirror_password_blank_placeholder=(Nenastavené)
@@ -862,7 +836,6 @@ forks=Forky
 reactions_more=a %d ďalších
 unit_disabled=Správca stránky zakázal túto sekciu repozitára.
 language_other=Iný
-adopt_search=Ak chcete vyhľadať neprijaté úložiská, zadajte používateľské meno... (pre vyhľadanie všetkých nechajte prázdne)
 adopt_preexisting_label=Prijať súbory
 adopt_preexisting=Prijať už existujúce súbory
 adopt_preexisting_content=Vytvoriť repozitár z %s
@@ -941,7 +914,6 @@ quick_guide=Rýchly sprievodca
 clone_this_repo=Klonovať tento repozitár
 create_new_repo_command=Vytvoriť nový repozitár v príkazovom riadku
 push_exist_repo=Odoslanie existujúceho repozitára z príkazového riadku
-empty_message=Tento repozitár ešte nemá obsah.
 broken_message=Údaje Git, ktoré sú základom tohto úložiska, sa nedajú prečítať. Kontaktujte správcu tejto inštancie alebo odstráňte toto úložisko.
 
 code=Zdrojový kód
@@ -958,7 +930,6 @@ projects=Projekty
 packages=Balíčky
 actions=Akcie
 labels=Štítky
-org_labels_desc=Štítky na úrovni organizácie, ktoré možno použiť so <strong>všetkými repozitármi</strong> v rámci tejto organizácie
 org_labels_desc_manage=spravovať
 
 milestone=Míľnik
@@ -1068,11 +1039,9 @@ issues.unpin=Odopnúť
 
 
 issues.dependency.cancel=Zrušiť
-issues.review.dismissed=zamietol revíziu od %s %s
 issues.review.wait=bol požiadaný o revidovanie %s
 issues.review.add_review_request=požiadal o revidovanie od %s %s
 issues.review.remove_review_request=odstránil žiadosť o revidovanie na %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=odmietol revidovať %s
 issues.review.review=Revízia
 issues.review.reviewers=Revidenti
 
@@ -1081,10 +1050,7 @@ pulls.tab_commits=Commity
 pulls.data_broken=Tento pull request je nefunkčný z dôvodu chýbajúcich informácií o forku.
 pulls.waiting_count_1=%d čakajúca revízia
 pulls.waiting_count_n=%d čakajúcich revízií
-pulls.wrong_commit_id=ID commitu musí byť ID commitu v cieľovej vetve
 
-pulls.no_merge_not_ready=Tento pull request nie je pripravený na merge, skontrolujte stav revízie a kontroly stavu.
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase a potom vytvoriť zlučovací commit
 pulls.merge_commit_id=ID zlučovacieho commitu
 
 
@@ -1129,12 +1095,9 @@ settings.transfer_owner=Nový vlastník
 settings.transfer_started=`Tento repozitár bol označený na prenos a čaká na potvrdenie od "%s"`
 settings.transfer_succeed=Repozitár bol prenesený.
 settings.trust_model.collaborator.long=Spolupracovník: Dôverovať podpisom spolupracovníkov
-settings.trust_model.collaborator.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto úložiska budú označené ako "dôveryhodné" - (bez ohľadu na to, či sa zhodujú s prispievateľom alebo nie). V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a „nezhodujúce sa“, ak nie.
 settings.trust_model.committer=Prispievateľ
-settings.trust_model.committer.long=Prispievateľ: Dôverovať podpisom, ktoré sa zhodujú s prispievateľmi (toto sa zhoduje s GitHubom a prinúti Gitea podpísané príkazy, aby mali Gitea ako prispievateľa)
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Prispievateľ
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Prispievateľ: Dôverujte podpisom spolupracovníkov, ktorí zodpovedajú prispievateľovi
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto repozitára budú označené ako „dôveryhodné“, ak sa zhodujú s prispievateľom. V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a v opačnom prípade budú „nezhodujúce sa“. To prinúti Giteu, aby bola označená ako autor na podpísaných odovzdaniach so skutočným autorom označeným ako Co-Authored-By: and Co-Committed-By: na konci commitu. Predvolený kľúč Gitea sa musí zhodovať s používateľom v databáze.
 settings.wiki_delete_desc=Odstránenie údajov wiki je trvalé a nemožno ho vrátiť späť.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Natrvalo odstráni a zakáže wiki pre %s.
 settings.wiki_deletion_success=Údaje wiki boli vymazané.
@@ -1149,8 +1112,6 @@ settings.collaborator_deletion_desc=Odstránenie spolupracovníka zruší jeho p
 settings.change_team_access_not_allowed=Zmena prístupu tímu k repozitáru bola obmedzená na vlastníka organizácie
 settings.team_not_in_organization=Tím nie je v rovnakej organizácii ako repozitár
 settings.add_team_duplicate=Tím už má repozitár
-settings.add_team_success=Tím má teraz prístup k repozitáru.
-settings.change_team_permission_tip=Oprávnenia tímu sa nastavujú na stránke s nastaveniami tímu a nedajú sa zmeniť pre jednotlivé repozitáre
 settings.delete_team_tip=Tento tím má prístup ku všetkým repozitárom a nemožno ho odstrániť
 settings.add_webhook=Pridať webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Názov kanála webhooku nemôže byť prázdny a nemôže obsahovať iba znak #.
@@ -1259,7 +1220,6 @@ systemhooks.update_webhook=Aktualizovať defaultný webhook
 auths.enabled=Povolené
 auths.oauth2_tokenURL=Token URL
 auths.sspi_default_language=Predvolený jazyk používateľa
-auths.sspi_default_language_helper=Predvolený jazyk pre používateľov automaticky vytvorený metódou SSPI auth. Ak uprednostňujete automatické zisťovanie jazyka, nechajte pole prázdne.
 
 config.app_ver=Verzia Gitea
 config.app_url=Základná URL Gitea