[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -44,7 +44,6 @@ webauthn_use_twofa=Telefonunuzdan iki aşamalı doğrulama kodu kullanın
 webauthn_error=Güvenlik anahtarınız okunamıyor.
 webauthn_unsupported_browser=Tarayıcınız henüz WebAuthn desteklemiyor.
 webauthn_error_unknown=Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn sadece güvenli bağlantıyı destekler. HTTP üzerinden test etmek için "localhost" veya "127.0.0.1" adreslerini kullanabilirsiniz.
 webauthn_error_unable_to_process=Sunucu isteğinizi işleyemedi.
 webauthn_error_duplicated=Güvenlik anahtarının bu istek için izni yok. Anahtarın halihazırda kayıtlı olmadığından emin olun.
 webauthn_error_empty=Bu anahtar için bir isim belirlemelisiniz.
@@ -166,7 +165,6 @@ no_results_found=Sonuç bulunamadı.
 internal_error_skipped=Dahili bir hata oluştu ama atlandı: %s
 
 [search]
-search=Ara...
 type_tooltip=Arama türü
 fuzzy=Bulanık
 words=Kelimeler
@@ -175,23 +173,10 @@ regexp=Regexp
 regexp_tooltip=Sadece regexp arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
 exact=Tam
 exact_tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
-repo_kind=Depoları ara...
-user_kind=Kullanıcıları ara...
-org_kind=Organizasyonları ara...
-team_kind=Takımları ara...
-code_kind=Kod ara...
 code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
 code_search_by_git_grep=Mevcut kod arama sonuçları "git grep" ile sağlanıyor. Eğer yönetici Depo Dizinleyici'yi etkinleştirirse daha iyi sonuçlar çıkabilir.
-package_kind=Paketleri ara...
-project_kind=Projeleri ara...
-branch_kind=Dalları ara...
-tag_kind=Etiketleri ara...
 tag_tooltip=Eşleşen etiketler için arama. Herhangi bir numara serisi bulmak için '%' kullanın.
-commit_kind=İşlemeleri ara...
-runner_kind=Çalıştırıcıları ara...
 no_results=Eşleşen sonuç bulunamadı.
-issue_kind=Konuları ara...
-pull_kind=Değişiklikleri ara...
 keyword_search_unavailable=Anahtar kelime ile arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
 
 [aria]
@@ -227,8 +212,6 @@ buttons.enable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini etkinleştir
 buttons.disable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini devre dışı bırak
 
 [filter]
-string.asc=A - Z
-string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Bir hata oluştu
@@ -249,7 +232,6 @@ license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https:/
 
 [install]
 install=Kurulum
-installing_desc=Şimdi kuruluyor, lütfen bekleyin...
 title=Başlangıç Yapılandırması
 docker_helper=Eğer Gitea'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
 require_db_desc=Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 veya TiDB (MySQL protokolü) gerektirir.
@@ -266,16 +248,10 @@ path=Yol
 sqlite_helper=SQLite3 veritabanı dosya yolu.<br> Gitea'yı servis olarak çalıştırıyorsanız tam yol adını girin.
 reinstall_error=Mevcut bir Gitea veritabanına yüklemeye çalışıyorsunuz
 reinstall_confirm_message=Mevcut bir Gitea veritabanıyla yeniden kurulum yapmak birden çok soruna neden olabilir. Çoğu durumda Gitea'yı çalıştırmak için mevcut "app.ini" dosyanızı kullanmalısınız. Ne yaptığınızı biliyorsanız, aşağıdakileri onaylayın:
-reinstall_confirm_check_1=App.ini'de SECRET_KEY tarafından şifrelenen veriler kaybolabilir: kullanıcılar 2FA/OTP ile oturum açamayabilir ve yansıtmalar düzgün çalışmayabilir. Bu kutuyu işaretleyerek mevcut app.ini dosyasının doğru SECRET_KEY dosyasını içerdiğini onaylarsınız.
-reinstall_confirm_check_2=Depoların ve ayarların yeniden senkronize edilmesi gerekebilir. Bu kutuyu işaretleyerek, havuzlar ve yetkili_anahtarlar dosyası için kancaları elle yeniden senkronize edeceğinizi onaylamış olursunuz. Depo ve yansı ayarlarının doğru olduğundan emin olacağınızı onaylıyorsunuz.
 reinstall_confirm_check_3=Bu Gitea'nın doğru app.ini konumuyla çalıştığından kesinlikle emin olduğunuzu ve yeniden yüklemeniz gerektiğinden emin olduğunuzu onaylarsınız. Yukarıdaki riskleri kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz.
 err_empty_db_path=SQLite3 veritabanı dosya yolu boş olamaz.
 no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını kapatamazsınız.
 err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
-err_empty_admin_email=Yönetici e-postası boş olamaz.
-err_admin_name_is_reserved=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz, bu kullanıcı adı rezerv edilen bir kelimedir
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Yönetici kullanıcı adı geçersiz, kullanıcı adı ayrılmış bir desenle eşleşiyor
-err_admin_name_is_invalid=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz
 
 general_title=Genel Ayarlar
 app_name=Site Başlığı
@@ -291,7 +267,6 @@ domain_helper=Sunucu için alan adı veya ana bilgisayar adresi.
 ssh_port=SSH Sunucu Portu
 ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası. Etkisizleştimek için boş bırakın.
 http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
-http_port_helper=Gitea'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.
 app_url=Gitea Kök URL
 app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri için temel adres.
 log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
@@ -426,8 +401,6 @@ allow_password_change=Kullanıcıyı parola değiştirmeye zorla (önerilen)
 reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresine bir onay e-postası gönderildi. Hesap kurtarma işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu sonraki %s içinde kontrol edin.
 active_your_account=Hesabınızı Etkinleştirin
 account_activated=Hesap etkinleştirildi
-prohibit_login=Oturum Açma Yasağı
-prohibit_login_desc=Hesabınız ile oturum açmanız yasaklanmış, lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
 resent_limit_prompt=Zaten bir etkinleştirme e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
 has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
 change_unconfirmed_mail_address=Eğer kayıt e-posta adresiniz hatalı ise, burada değiştirebilir ve yeni bir doğrulama e-postası gönderebilirsiniz.
@@ -465,8 +438,6 @@ openid_connect_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla i
 openid_register_title=Yeni hesap oluştur
 openid_register_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
 openid_signin_desc=OpenID URI'nizi girin. Örneğin: alice.openid.example.org veya https://openid.example.org/alice.
-disable_forgot_password_mail=E posta ayarlanmadığından hesap kurtarma devre dışı. Site yöneticinizle iletişime geçin.
-disable_forgot_password_mail_admin=Hesap kurtarma sadece e posta ayarlıyken kullanılabilir. Hesap kurtarmayı etkinleştirmek için lütfen e posta ayarlayın.
 email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kayıt olamazsınız.
 authorize_application=Uygulamayı Yetkilendir
 authorize_redirect_notice=Bu uygulamayı yetkilendirirseniz %s adresine yönlendirileceksiniz.
@@ -474,7 +445,6 @@ authorize_application_created_by=Bu uygulama %s tarafından oluşturuldu.
 authorize_application_with_scopes=Kapsamlar: %s
 authorize_title=Hesabınıza erişmesi için "%s" yetkilendirilsin mi?
 authorization_failed=Yetkilendirme başarısız oldu
-authorization_failed_desc=Geçersiz bir istek tespit ettiğimiz için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen izin vermeye çalıştığınız uygulamanın sağlayıcısı ile iletişim kurun.
 sspi_auth_failed=SSPI kimlik doğrulaması başarısız oldu
 password_pwned=Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açık veri ihlallerinde açığa çıkan bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">çalınan parola listesindedir</a>. Lütfen farklı bir parola ile tekrar deneyin ve başka yerlerde de bu parolayı değiştirmeyi düşünün.
 password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı
@@ -536,7 +506,6 @@ release.download.targz=Kaynak Kodu (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s "%s" aktarımını %s tarafına gerçekleştirmek istiyor
 repo.transfer.subject_to_you=%s size "%s" aktarmak istiyor
 repo.transfer.to_you=siz
-repo.transfer.body=Kabul veya reddetmek için %s ziyaret edin veya görmezden gelin.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s sizi %s ekledi
 repo.collaborator.added.text=Bu depo için katkıcı olarak eklendiniz:
@@ -588,7 +557,6 @@ url_error=`"%s" geçerli bir URL değil.`
 include_error=` "%s" içermelidir.`
 glob_pattern_error=` glob deseni geçersiz: %s.`
 regex_pattern_error=` regex dizisi geçersiz: %s.`
-username_error=` sadece alfanümerik karakterler ('0-9','a-z','A-Z'), tire ('-'), altçizgi ('_') ve nokta ('.') içerebilir. Alfanümerik olmayan karakterle başlayamaz veya bitemez ve alfanümerik olmayan karakterler peşpeşe gelemez.`
 invalid_group_team_map_error=` eşleme geçersiz: %s`
 unknown_error=Bilinmeyen hata:
 captcha_incorrect=CAPTCHA eşleşmedi.
@@ -603,17 +571,14 @@ username_has_not_been_changed=Kullanıcı adı değişmedi
 repo_name_been_taken=Depo adı zaten kullanılıyor.
 repository_force_private=Gizliyi Zorla devrede: gizli depolar herkese açık yapılamaz.
 repository_files_already_exist=Bu depo için dosyalar zaten var. Sistem yöneticisine başvurun.
-repository_files_already_exist.adopt=Bu depo için dosyalar zaten var ve yalnızca Kabul Edilebilir.
 repository_files_already_exist.delete=Bu depo için dosyalar zaten var. Onları silmelisiniz.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Bu depo için dosyalar zaten var. Ya kabul edin ya da silin.
 visit_rate_limit=Uzaktan ziyarette oran sınırlaması ele alındı.
-2fa_auth_required=Uzaktan ziyaret için iki faktörlü kimlik doğrulaması gerekli.
 org_name_been_taken=Organizasyon adı zaten kullanılıyor.
 team_name_been_taken=Takım adı zaten alınmış.
 team_no_units_error=En az bir depo bölümüne erişimine izin ver.
 email_been_used=E-posta adresi zaten kullanılıyor.
 email_invalid=E-posta adresi geçersiz.
-email_domain_is_not_allowed=Kullanıcı e-posta adresi <b>%s</b> alan adı EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST veya EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST ile çelişiyor. Lütfen işleminizin beklendiğinden emin olun.
 openid_been_used=OpenID adresi "%s" zaten kullanılıyor.
 username_password_incorrect=Kullanıcı adı veya parola hatalı.
 password_complexity=Parola, karmaşıklık gereksinimlerini karşılamıyor:
@@ -638,14 +603,8 @@ invalid_ssh_key=SSH anahtarınız doğrulanamıyor: %s
 invalid_gpg_key=GPG anahtarınız doğrulanamıyor: %s
 invalid_ssh_principal=Geçersiz sorumlu: %s
 must_use_public_key=Sağladığınız anahtar bir özel anahtardır. Lütfen özel anahtarınızı herhangi bir yere yüklemeyin. Onun yerine açık anahtarınızı kullanın.
-unable_verify_ssh_key=SSH anahtarı doğrulanamıyor, hatalar için dikkatle inceleyin.
 auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v
 
-still_own_repo=Hesabınız bir veya daha fazla depoya sahip, önce depoları silin veya aktarın.
-still_has_org=Hesabınız bir veya daha fazla organizasyonun üyesi, önce onlardan ayrılın.
-still_own_packages=Hesabınız bir veya daha fazla pakete sahip, önce onları silin.
-org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip, önce depoları silin veya aktarın.
-org_still_own_packages=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla pakete sahip, önce onları silin.
 
 target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
 target_ref_not_exist=Hedef referans mevcut değil %s
@@ -676,7 +635,6 @@ settings=Kullanıcı Ayarları
 
 form.name_reserved=`"%s" kullanıcı adı rezerve edilmiş.`
 form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında "%s" deseni kullanılamaz.
-form.name_chars_not_allowed=`"%s" kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.`
 
 block.block=Engelle
 block.block.user=Kullanıcıyı engelle
@@ -692,7 +650,6 @@ block.info_3=kullanıcı adınızdan @bahsederek size bildirim göndermek
 block.info_4=kendi depolarına sizi katkıcı olarak davet etmek
 block.info_5=depolara yıldız koymak, çatallamak veya izlemek
 block.info_6=konu veya değişiklik isteği açmak ve yorum eklemek
-block.info_7=konularda veya değişiklik isteklerinde yorumlarınıza tepki vermek
 block.user_to_block=Engellenecek kullanıcı
 block.note=Not
 block.note.title=İsteğe bağlı not:
@@ -742,7 +699,6 @@ cancel=İptal
 language=Dil
 ui=Tema
 hidden_comment_types=Gizli yorum türleri
-hidden_comment_types_description=Burada işaretlenen yorum türleri konu sayfalarında görüntülenmeyecektir. Örneğin "Etiket" seçildiğinde tüm "{user}, {label} ekledi/çıkardı" yorumları kalkacaktır.
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Bu konuya başka konu/işlem tarafından değinilen yorumlar…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Kullanıcının konuyla ilişkili dalı/etiketi değiştirdiği yorumlar
 comment_type_group_reference=Referans
@@ -790,15 +746,12 @@ manage_themes=Varsayılan temayı seç
 manage_openid=OpenID Adreslerini Yönet
 email_desc=Ana e-posta adresiniz bildirimler, parola kurtarma ve gizlenmemişse eğer web tabanlı Git işlemleri için kullanılacaktır.
 theme_desc=Bu, sitedeki varsayılan temanız olacak.
-theme_colorblindness_help=Renk Körlüğü için Tema Desteği
-theme_colorblindness_prompt=Gitea temel renk körlüğü desteği olan, yalnızca az sayıda rengin tanımlı olduğu, sadece birkaç temaya sahip. Çalışmalar sürüyor. Tema CSS dosyalarında daha çok renk tanımlanmasıyla daha fazla iyileştirme yapılabilir.
 primary=Birincil
 activated=Aktifleştirildi
 requires_activation=Etkinleştirme gerekiyor
 primary_email=Birincil Yap
 activate_email=Etkinleştirme Gönder
 activations_pending=Bekleyen Etkinleştirmeler
-can_not_add_email_activations_pending=Bekleyen etkinleştirme var, yeni bir e-posta adresi eklemek istiyorsanız birkaç dakika içinde tekrar deneyin.
 delete_email=Kaldır
 email_deletion=E-posta Adresini Kaldır
 email_deletion_success=E-posta adresi kaldırıldı.
@@ -843,7 +796,6 @@ gpg_key_matched_identities_long=Bu anahtara gömülü kimlikler bu kullanıcı i
 gpg_key_verified=Doğrulanmış Anahtar
 gpg_key_verified_long=Bu anahtar doğrulandı ve etkinleştirilmiş herhangi bir e-posta adresi veya eşleşen herhangi bir kimlik ile uyuşan işlemeleri doğrulamaya hazır.
 gpg_key_verify=Doğrula
-gpg_invalid_token_signature=Verilen GPG anahtarı, imza ve anahtar uyuşmuyor veya anahtar çok eski.
 gpg_token_required=Aşağıdaki anahtar için bir imza sağlamalısınız
 gpg_token=Anahtar
 gpg_token_help=Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:
@@ -853,7 +805,6 @@ verify_gpg_key_success=GPG anahtarı "%s" doğrulandı.
 ssh_key_verified=Doğrulanmış Anahtar
 ssh_key_verified_long=Bu anahtar bir belirteç ile doğrulandı ve bu kullanıcı için etkinleştirilmiş herhangi bir e-posta adresi ile uyuşan işlemeleri doğrulamak için kullanılabilir.
 ssh_key_verify=Doğrula
-ssh_invalid_token_signature=Verilen SSH anahtarı, imza veya erişim anahtarı uyuşmuyor veya erişim anahtarı çok eski.
 ssh_token_required=Aşağıdaki erişim anahtarı için bir imza sağlamalısınız
 ssh_token=Erişim Anahtarı
 ssh_token_help=Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:
@@ -874,7 +825,6 @@ gpg_key_deletion=GPG Anahtarını Sil
 ssh_principal_deletion=SSH Sertifika Sorumlusunu Kaldır
 ssh_key_deletion_desc=Bir SSH anahtarını kaldırmak, hesabınıza erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
 gpg_key_deletion_desc=Bir GPG anahtarını kaldırmak, onun tarafından imzalanan işlemelerin doğrulamasını iptal eder. Devam edilsin mi?
-ssh_principal_deletion_desc=Bir SSH Sertifika Sorumlusunun kaldırılması, hesabınıza erişimini iptal eder. Devam edilsin mi?
 ssh_key_deletion_success=SSH anahtarı silindi.
 gpg_key_deletion_success=GPG anahtarı silindi.
 ssh_principal_deletion_success=Sorumlu kaldırıldı.
@@ -936,7 +886,6 @@ create_oauth2_application_button=Uygulama Oluştur
 create_oauth2_application_success=Yeni bir OAuth2 uygulamasını başarıyla oluşturdunuz.
 update_oauth2_application_success=OAuth2 uygulamasını başarıyla güncellediniz.
 oauth2_application_name=Uygulama Adı
-oauth2_confidential_client=Güvenli İstemci. Web uygulamaları gibi sırları güvende tutan uygulamalar için bunu seçin. Masaüstü ve mobil uygulamaları da içeren doğal uygulamalar için seçmeyin.
 oauth2_skip_secondary_authorization=Herkese açık istemcilerin yetkilendirilmesini bir kere erişim izni verdikten sonra atla. <strong>Bu bir güvenlik riski oluşturabilir.</strong>
 oauth2_redirect_uris=Yönlendirme URI'leri. Lütfen her bir URI'yi yeni bir satıra yazın.
 save_application=Kaydet
@@ -951,10 +900,8 @@ oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması
 oauth2_application_locked=Gitea kimi OAuth2 uygulamalarının başlangıçta ön kaydını, yapılandırmada etkinleştirilmişse yapabilir. Beklenmeyen davranışı önlemek için bunlar ne düzenlenmeli ne de kaldırılmalı. Daha fazla bilgi için OAuth2 belgesine bakın.
 
 authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamaları
-authorized_oauth2_applications_description=Kişisel Gitea hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.
 revoke_key=İptal Et
 revoke_oauth2_grant=Erişimi İptal Et
-revoke_oauth2_grant_description=Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin iptal edilmesi bu uygulamanın verilerinize erişmesini önleyecektir. Emin misiniz?
 revoke_oauth2_grant_success=Erişim başarıyla kaldırıldı.
 
 twofa_desc=İki aşamalı kimlik doğrulama, hesabınızın güvenliğini artırır.
@@ -964,7 +911,6 @@ twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içi
 twofa_disable=İki Aşamalı Doğrulamayı Devre Dışı Bırak
 twofa_scratch_token_regenerate=Geçici Kodu Yeniden Üret
 twofa_scratch_token_regenerated=Geçici kodunuz şimdi %s. Güvenli bir yerde saklayın, tekrar gösterilmeyecektir.
-twofa_enroll=İki Faktörlü Kimlik Doğrulamaya Kaydolun
 twofa_disable_note=Gerekirse iki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakabilirsiniz.
 twofa_disable_desc=İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak hesabınızı daha az güvenli hale getirir. Devam edilsin mi?
 regenerate_scratch_token_desc=Geçici kodunuzu kaybettiyseniz veya oturum açmak için kullandıysanız, buradan sıfırlayabilirsiniz.
@@ -980,7 +926,6 @@ webauthn_desc=Güvenlik anahtarları, şifreleme anahtarlarını içeren donanı
 webauthn_register_key=Güvenlik Anahtarı Ekle
 webauthn_nickname=Takma Ad
 webauthn_delete_key=Güvenlik Anahtarını Kaldır
-webauthn_delete_key_desc=Bir güvenlik anahtarını kaldırırsanız, onunla artık giriş yapamazsınız. Devam edilsin mi?
 webauthn_key_loss_warning=Güvenlik anahtarlarınızı kaybederseniz, hesabınıza erişimi kaybedersiniz.
 webauthn_alternative_tip=Ek bir kimlik doğrulama yöntemi ayarlamak isteyebilirsiniz.
 
@@ -1090,7 +1035,6 @@ mirror_address_protocol_invalid=Sağlanan URL geçersiz. Yalnızca http(s):// ve
 mirror_lfs=Büyük Dosya Depolama (LFS)
 mirror_lfs_desc=LFS verisinin yansılamasını etkinleştir.
 mirror_lfs_endpoint=LFS Uç Noktası
-mirror_lfs_endpoint_desc=Senkronizasyon, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> LFS sunucusunu belirlemek</a> için klonlama url'sini kullanmaya çalışacak. Eğer LFS veri deposu başka yerdeyse özel bir uç nokta da belirtebilirsiniz.
 mirror_last_synced=Son Senkronize Edilen
 mirror_password_placeholder=(Değiştirilmedi)
 mirror_password_blank_placeholder=(Ayarı kaldır)
@@ -1103,7 +1047,6 @@ stars=Yıldızlar
 reactions_more=ve %d daha fazla
 unit_disabled=Site yöneticisi bu depo bölümünü devre dışı bıraktı.
 language_other=Diğer
-adopt_search=Kabul edilmeyen depoları aramak için kullanıcı adını girin... (tümünü bulmak için boş bırakın)
 adopt_preexisting_label=Dosyaları Kabul Et
 adopt_preexisting=Önceden var olan dosyaları kabul et
 adopt_preexisting_content=%s konumundan depo oluştur
@@ -1161,7 +1104,6 @@ migrate_options_lfs=LFS dosyalarını taşı
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Uç Noktası
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Taşıma, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> LFS sunucusunu belirlemek</a> için Git uzak sunucusunu kullanmaya çalışacak. Eğer LFS veri deposu başka yerdeyse özel bir uç nokta da belirtebilirsiniz.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Yerel bir sunucu yolu da destekleniyor.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Boş bırakılırsa, uç nokta klon URL'sinden türetilecektir
 migrate_items=Göç Öğeleri
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Dönüm noktaları
@@ -1175,7 +1117,6 @@ migrate.clone_address=URL'den Taşı / Klonla
 migrate.clone_address_desc=Varolan bir deponun HTTP(S) veya Git 'klonlama' URL'si
 migrate.clone_local_path=veya bir yerel sunucu yolu
 migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
-migrate.permission_denied_blocked=İzin verilmeyen sunuculardan içe aktaramazsınız, lütfen yöneticiden ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS ayarlarını kontrol etmesini isteyin.
 migrate.invalid_local_path=Yerel yol geçersiz. Mevcut değil veya bir dizin değil.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS Uç noktası geçerli değil.
 migrate.failed=Göç başarısız: %v
@@ -1183,7 +1124,6 @@ migrate.migrate_items_options=Ek öğeleri taşımak için Erişim Kodu gereklid
 migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a> konumundan göç edildi
 migrated_from_fake=%[1]s Konumundan Göç Edildi
 migrate.migrate=%s Konumundan Göç Et
-migrate.migrating=<b>%s</b> konumundan taşınıyor ...
 migrate.migrating_failed=<b>%s</b> konumundan taşıma başarısız oldu.
 migrate.migrating_failed.error=Göç yapılamadı: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Göç başarısız oldu.
@@ -1232,7 +1172,6 @@ clone_this_repo=Bu depoyu klonla
 cite_this_repo=Bu depoya atıf ver
 create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluşturuluyor
 push_exist_repo=Komut satırından mevcut bir depo itiliyor
-empty_message=Bu depoda herhangi bir içerik yok.
 broken_message=Bu deponun altındaki Git verisi okunamıyor. Bu sunucunun yöneticisiyle bağlantıya geçin veya bu depoyu silin.
 
 code=Kod
@@ -1250,7 +1189,6 @@ projects=Projeler
 packages=Paketler
 actions=İşlemler
 labels=Etiketler
-org_labels_desc=Bu organizasyon altında <strong>tüm depolarla</strong> kullanılabilen organizasyon düzeyinde etiketler
 org_labels_desc_manage=yönet
 
 milestone=Dönüm noktası
@@ -1346,17 +1284,13 @@ editor.new_branch_name_desc=Yeni dal ismi…
 editor.cancel=İptal
 editor.filename_cannot_be_empty=Dosya adı boş olamaz.
 editor.filename_is_invalid=Dosya adı geçersiz: "%s".
-editor.commit_email=İşleme e-postası
-editor.invalid_commit_email=İşleme e-postası hatalı.
 editor.branch_does_not_exist=Bu depoda "%s" dalı yok.
 editor.branch_already_exists=Bu depoda "%s" dalı zaten var.
 editor.directory_is_a_file=Dizin adı "%s" zaten bu depoda bir dosya adı olarak kullanılmaktadır.
-editor.file_is_a_symlink=`"%s" sembolik bir bağlantıdır. Sembolik bağlantılar web düzenleyicisinde düzenlenemez`
 editor.filename_is_a_directory=Dosya adı "%s" zaten bu depoda bir dizin adı olarak kullanılmaktadır.
 editor.file_modifying_no_longer_exists=Değiştirilmekte olan "%s" dosyası artık bu depoda yer almıyor.
 editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">burayı tıklayın</a> veya üzerine yazmak için <strong>değişiklikleri yine de işleyin</strong>.
 editor.file_already_exists=Bu depoda "%s" isimli bir dosya zaten var.
-editor.commit_id_not_matching=İşleme ID'si, düzenlemeye başladığınız ID ile uyuşmuyor, bir yama dalına işleme yapın ve sonra birleştirin.
 editor.push_out_of_date=İtme eskimiş.
 editor.commit_empty_file_header=Boş bir dosya işle
 editor.commit_empty_file_text=İşlemek üzere olduğunuz dosya boş. Devam edilsin mi?
@@ -1380,7 +1314,6 @@ editor.failed_to_commit_summary=Hata Mesajı:
 editor.fork_create=Değişiklikler Önermek için Depoyu Çatallayın
 editor.fork_not_editable=Bu deponun çatalını oluşturdunuz ancak çatalınız düzenlenemez durumda.
 editor.fork_failed_to_push_branch=%s dalını deponuza gönderme başarısız oldu.
-editor.fork_branch_exists=`"%s" dalı çatalınızda zaten mevcut, lütfen yeni bir dal adı seçin.`
 
 commits.desc=Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
 commits.commits=İşleme
@@ -1482,7 +1415,6 @@ issues.new.clear_assignees=Atamaları Temizle
 issues.new.no_assignees=Atanan Kişi Yok
 issues.new.no_reviewers=Gözden geçiren yok
 issues.new.blocked_user=Konu oluşturulamıyor, depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.
-issues.edit.already_changed=Konuya yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
 issues.edit.blocked_user=İçerik düzenlenemiyor, gönderen veya depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.
 issues.choose.get_started=Başla
 issues.choose.open_external_link=Aç
@@ -1553,7 +1485,6 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you=Sizin tarafınızdan incelendi
 issues.filter_sort=Sırala
 issues.filter_sort.latest=En yeni
 issues.filter_sort.oldest=En eski
-issues.filter_sort.recentupdate=Yakın zamanda güncellenmiş
 issues.filter_sort.leastupdate=Yakın olmayan zamanda güncellenmiş
 issues.filter_sort.mostcomment=En çok yorum yapılan
 issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yapılan
@@ -1746,9 +1677,7 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=Bu değişiklik isteğinin kapatılması
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Bu konunun kapatılması aşağıdaki konular tarafından engelleniyor
 issues.dependency.issue_close_blocks=Bu konu aşağıdaki konuların kapatılmasını engelliyor
 issues.dependency.pr_close_blocks=Bu değişiklik isteği aşağıdaki sorunların kapatılmasını engelliyor
-issues.dependency.issue_close_blocked=Kapatmadan önce bu konuyu engelleyen tüm konuları kapatmanız gerekir.
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Seçtiğiniz konular topluca kapatılamıyor, çünkü #%d konusunun açık bağımlılıkları var
-issues.dependency.pr_close_blocked=Birleştirme işleminden önce, bu değişiklik isteğini engelleyen tüm konuları kapatmanız gerekir.
 issues.dependency.blocks_short=Engeller
 issues.dependency.blocked_by_short=Bağımlılıklar
 issues.dependency.remove_header=Bağımlılığı Kaldır
@@ -1759,13 +1688,11 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=Bir konuyu kendine bağımlı yapamazsın
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Bağımlı konu mevcut değil.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Bağımlılık mevcut değil.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Bağımlılık zaten var.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Birbirini engelleyen iki konu arasında bağımlılık oluşturamazsınız.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Her iki konu da aynı depoda olmalıdır.
 issues.review.self.approval=Kendi değişiklik isteğinizi onaylayamazsınız.
 issues.review.self.rejection=Kendi değişiklik isteğinizde değişiklik isteyemezsiniz.
 issues.review.approve=%s bu değişiklikleri onayladı
 issues.review.comment=%s incelendi
-issues.review.dismissed=%s incelemesini %s reddetti
 issues.review.dismissed_label=Reddedildi
 issues.review.left_comment=bir yorum yaptı
 issues.review.content.empty=İstenen değişiklik(ler)i belirten bir yorum bırakmanız gerekir.
@@ -1773,7 +1700,6 @@ issues.review.reject=%s değişiklik istedi
 issues.review.wait=için %s inceleme isteği
 issues.review.add_review_request=%s tarafından %s inceleme istedi
 issues.review.remove_review_request=%s %s için inceleme isteği kaldırıldı
-issues.review.remove_review_request_self=%s incelemeyi reddetti
 issues.review.pending=Beklemede
 issues.review.pending.tooltip=Bu yorum başkaları tarafından görünmüyor. Bekleyen yorumlarınızı göndermek için, sayfanın üstünde "%s" -> "%s/%s/%s" seçin.
 issues.review.review=Gözden Geçir
@@ -1795,7 +1721,6 @@ issues.review.requested=İnceleme bekliyor
 issues.review.rejected=Değişiklik istendi
 issues.review.stale=Onaydan sonra güncellendi
 issues.review.unofficial=Sayılmamış onay
-issues.assignee.error=Beklenmeyen bir hata nedeniyle tüm atananlar eklenmedi.
 issues.reference_issue.body=Gövde
 issues.content_history.deleted=silindi
 issues.content_history.edited=düzenlendi
@@ -1812,7 +1737,6 @@ pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
 pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
 pulls.new.blocked_user=Değişiklik isteği oluşturulamıyor, depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.
 pulls.new.must_collaborator=Değişiklik isteği oluşturmak için bir katkıcı olmalısınız.
-pulls.edit.already_changed=Değişiklik isteğine yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
 pulls.view=Değişiklik İsteği Görüntüle
 pulls.compare_changes=Yeni Değişiklik İsteği
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Bakımcıların düzenlemelerine izin ver
@@ -1833,7 +1757,6 @@ pulls.show_all_commits=Tüm işlemeleri göster
 pulls.show_changes_since_your_last_review=Son incelemenizden sonraki değişiklikleri göster
 pulls.showing_only_single_commit=Sadece %[1]s işlemesindeki değişiklikler gösteriliyor
 pulls.showing_specified_commit_range=%[1]s..%[2]s arasındaki değişiklikler gösteriliyor
-pulls.select_commit_hold_shift_for_range=İşleme seç. Bir aralık seçmek için Shift'e basılı tutup tıklayın
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=İnceleme sadece tam fark görüntülemede mümkündür
 pulls.filter_changes_by_commit=İşleme ile süz
 pulls.nothing_to_compare=Bu dallar eşit. Değişiklik isteği oluşturmaya gerek yok.
@@ -1861,7 +1784,6 @@ pulls.add_prefix=<strong>%s</strong> ön ekini ekle
 pulls.remove_prefix=<strong>%s</strong> ön ekini kaldır
 pulls.data_broken=Bu değişiklik isteği, çatallama bilgilerinin eksik olması nedeniyle bozuldu.
 pulls.files_conflicted=Bu değişiklik isteğinde, hedef dalla çakışan değişiklikler var.
-pulls.is_checking=Birleştirme çakışması denetleniyor ...
 pulls.is_ancestor=Bu dal zaten hedef dalda mevcut. Birleştirilecek bir şey yok.
 pulls.is_empty=Bu daldaki değişiklikler zaten hedef dalda mevcut. Bu boş bir işleme olacaktır.
 pulls.required_status_check_failed=Bazı gerekli denetimler başarılı olmadı.
@@ -1885,16 +1807,12 @@ pulls.reject_count_1=%d değişiklik isteği
 pulls.reject_count_n=%d değişiklik isteği
 pulls.waiting_count_1=%d bekleyen inceleme
 pulls.waiting_count_n=%d bekleyen inceleme
-pulls.wrong_commit_id=işleme kimliği, hedef daldaki bir işleme kimliği olmalıdır
 
 pulls.no_merge_desc=Tüm depo birleştirme seçenekleri devre dışı bırakıldığından, bu değişiklik isteği birleştirilemez.
 pulls.no_merge_helper=Depo ayarlarındaki birleştirme seçeneklerini etkinleştirin veya değişiklik isteğini el ile birleştirin.
 pulls.no_merge_wip=Bu değişiklik isteği birleştirilemez çünkü devam eden bir çalışma olarak işaretlendi.
-pulls.no_merge_not_ready=Bu değişiklik isteği birleştirilmeye hazır değil, inceleme durumunu ve durum kontrollerini kontrol edin.
 pulls.no_merge_access=Bu değişiklik isteğini birleştirme yetkiniz yok.
 pulls.merge_pull_request=Birleştirme işlemi oluştur
-pulls.rebase_merge_pull_request=Yeniden yapılandır ve ileri sar
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Yeniden yapılandır ve birleştirme işlemi oluştur
 pulls.squash_merge_pull_request=Ezme işlemi oluştur
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request=Sadece ileri sarma
 pulls.merge_manually=Elle birleştirildi
@@ -1902,17 +1820,10 @@ pulls.merge_commit_id=Birleştirme işlemesi kimliği
 pulls.require_signed_wont_sign=Dal imzalı işlemeler gerektiriyor, ancak bu birleştirme imzalanmayacak
 
 pulls.invalid_merge_option=Bu değişiklik isteği için bu birleştirme seçeneğini kullanamazsınız.
-pulls.merge_conflict=Birleştirme Başarısız Oldu: Birleştirme sırasında bir çakışma oldu. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
 pulls.merge_conflict_summary=Hata Mesajı
-pulls.rebase_conflict=Birleştirme Başarısız: Yeniden yapılandırma işlemesi sırasında bir çakışma oldu: %[1]s. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
 pulls.rebase_conflict_summary=Hata Mesajı
-pulls.unrelated_histories=Birleştirme Başarısız: Birleştirme başlığı ve tabanı ortak bir geçmişi paylaşmıyor. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
-pulls.merge_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, taban güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
-pulls.head_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, ana güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
-pulls.has_merged=Başarısız: Değişiklik isteği birleştirildi, yeniden birleştiremez veya hedef dalı değiştiremezsiniz.
 pulls.push_rejected=Gönderme Başarısız Oldu: Gönderme reddedildi. Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin.
 pulls.push_rejected_summary=Tam Red Mesajı
-pulls.push_rejected_no_message=Gönderme Başarısız Oldu: Gönderme reddedildi, ancak uzak bir mesaj yoktu. Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Aynı özelliklere sahip bekleyen bir değişiklik isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.`
 pulls.status_checking=Bazı denetlemeler beklemede
 pulls.status_checks_success=Tüm denetlemeler başarılı oldu
@@ -1936,7 +1847,6 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Proje deponuzdan yeni bir dalı çekin ve de
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Birleştir
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Değişiklikleri birleştirin ve Gitea'da güncelleyin.
 pulls.clear_merge_message=Birleştirme iletilerini temizle
-pulls.clear_merge_message_hint=Birleştirme iletisini temizlemek sadece işleme ileti içeriğini kaldırır ama üretilmiş "Co-Authored-By …" gibi git fragmanlarını korur.
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Denetlemeler başarılı olduğunda)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Tüm denetlemeler başarılı olduğundan otomatik olarak birleştir
@@ -1994,7 +1904,6 @@ signing.wont_sign.nokey=Bu işlemeyi imzalamak için anahtar yok.
 signing.wont_sign.never=İşlemeler asla imzalanmaz.
 signing.wont_sign.always=İşlemeler her zaman imzalanır.
 signing.wont_sign.pubkey=Hesabınızla ilişkilendirilmiş bir ortak anahtarınız olmadığı için işleme imzalanmayacak.
-signing.wont_sign.twofa=İşlemelerin imzalanması için iki aşamalı kimlik doğrulamayı etkinleştirmelisiniz.
 signing.wont_sign.parentsigned=Üst işleme imzalanmadığı için bu işleme imzalanmayacak.
 signing.wont_sign.basesigned=Temel işleme imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak.
 signing.wont_sign.headsigned=Ana işleme imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak.
@@ -2107,7 +2016,6 @@ contributors.contribution_type.additions=Eklemeler
 contributors.contribution_type.deletions=Silmeler
 
 settings=Ayarlar
-settings.desc=Ayarlar, deponun ayarlarını yönetebileceğiniz yerdir
 settings.options=Depo
 settings.public_access=Herkese Açık Erişim
 settings.collaboration=Katkıcılar
@@ -2125,7 +2033,6 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Projenizi işlem
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Projenizi işlemeleri, etiketleri ve dalları başka bir depodan otomatik olarak çekecek şekilde kurun.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Şu an bu sadece "Yeni Göç" menüsüyle yapılabilir. Daha fazla bilgi için, lütfen şuraya danışın:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Gönderme yansıları site yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır.
-settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Deponuz değişiklikleri başka bir depoyla yansılıyor. Şu an başka bir yansı oluşturamayacağınızı unutmayın.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Her ne kadar mevcut yansıları değiştiremiyor veya yeni yansı oluşturamıyor olsanız da, hala mevcut yansıyı kullanabilirsiniz.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Çekme yansıyı kurmak için, lütfen şuraya danışın:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=İtme ve çekme yansıları hakkında daha fazla bilgiye şuradan ulaşabilirsiniz:
@@ -2199,7 +2106,6 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=Son Dizinlenen SHA
 settings.admin_indexer_unindexed=Dizinlenmemiş
 settings.reindex_button=Yeniden Dizinleme Kuyruğuna Ekle
 settings.reindex_requested=Yeniden Dizinleme İstendi
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Varsayılan olmayan bir dalda yapılan bir işlemeyle konuyu kapat
 settings.danger_zone=Tehlike Alanı
 settings.new_owner_has_same_repo=Yeni sahibin aynı isimde başka bir deposu var. Lütfen farklı bir isim seçin.
 settings.convert=Düzenli Depoya Dönüştür
@@ -2221,7 +2127,6 @@ settings.transfer_abort_invalid=Var olmayan bir depo aktarımını iptal edemezs
 settings.transfer_abort_success=%s tarafına yapılan depo aktarımı başarıyla iptal edildi.
 settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sahip olduğunuz bir organizasyona aktarın.
 settings.transfer_form_title=Onaylamak için depo adını girin:
-settings.transfer_in_progress=Şu anda devam etmekte olan bir aktarım mevcut. Eğer bu depoyu başka bir kullanıcıya aktarmak istiyorsanız mevcut aktarımı iptal edin.
 settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya erişiminizi kaybedersiniz.
 settings.transfer_notices_2=- Sahip (-yardımcı) olduğunuz bir organizasyona devrederseniz, depoya erişmeye devam edersiniz.
 settings.transfer_notices_3=- Depo özelse ve bireysel bir kullanıcıya aktarılmışsa, bu eylem kullanıcının en azından okuma iznine sahip olmasını sağlar (ve gerekirse izinleri değiştirir).
@@ -2235,13 +2140,9 @@ settings.trust_model.default=Varsayılan Güven Modeli
 settings.trust_model.default.desc=Bu kurulum için varsayılan depo güven modelini kullanın.
 settings.trust_model.collaborator=Katkıcı
 settings.trust_model.collaborator.long=Katkıcı: Katkıcıların imzalarına güvenin
-settings.trust_model.collaborator.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları "güvenilir" olarak işaretlenecektir - (işleyici ile eşleşse de eşleşmese de). Aksi takdirde, imzanın işleyiciyle eşleşmesi durumunda geçerli imzalar "güvenilmez", eşleşmiyorsa "eşleşmemiş" olarak işaretlenir.
 settings.trust_model.committer=İşleyici
-settings.trust_model.committer.long=İşleyici: İşleyicilerle eşleşen imzalara güvenin (Bu, GitHub ile eşleşir ve Gitea imzalı işlemeleri işleyen olarak Gitea'ya sahip olmaya zorlar)
-settings.trust_model.committer.desc=Geçerli imzalar yalnızca işleyiciyle eşleşiyorsa "güvenilir" olarak işaretlenir, aksi takdirde "eşleşmemiş" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenen gerçek kaydediciyle imzalanan işlemelerde işleyici olmayı zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Katkıcı+İşleyici
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Katkıcı+İşleyen: İşleyenle eşleşen katkıcıların imzalarına güvenin
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları, işleyici ile eşleşiyorlarsa "güvenilir" olarak işaretlenecektir. Aksi takdirde, imza işleyiciyle eşleşiyorsa geçerli imzalar "güvenilmez", aksi takdirde "eşleşmiyor" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenmiş gerçek işleyici ile imzalı işlemelerde işleyici olarak işaretlenmeye zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
 settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
 settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Bu işlem, %s için depo wiki'sini kalıcı olarak siler ve devre dışı bırakır.
@@ -2250,7 +2151,6 @@ settings.wiki_deletion_success=Depo wiki verisi silindi.
 settings.delete=Bu Depoyu Sil
 settings.delete_desc=Bir depoyu silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
-settings.delete_notices_2=- Bu işlem, kod, sorunlar, yorumlar, wiki verileri ve katkıcı ayarları dahil olmak üzere <strong>%s</strong> deposunu kalıcı olarak siler.
 settings.delete_notices_fork_1=- Silme işleminden sonra bu deponun çatalları bağımsız hale gelecektir.
 settings.deletion_success=Depo silindi.
 settings.update_settings_success=Depo ayarları güncellendi.
@@ -2272,8 +2172,6 @@ settings.team_not_in_organization=Takım, depo ile aynı organizasyonda değil
 settings.teams=Takımlar
 settings.add_team=Takım Ekle
 settings.add_team_duplicate=Takım zaten bu depoya sahip
-settings.add_team_success=Takım artık bu depoya erişebilir.
-settings.change_team_permission_tip=Takımın izni takım ayarı sayfasında ayarlanır ve depo başına değiştirilemez
 settings.delete_team_tip=Bu takımın tüm depolara erişimi var ve kaldırılamıyor
 settings.remove_team_success=Takımın depoya erişimi kaldırıldı.
 settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
@@ -2498,7 +2396,6 @@ settings.archive.tagsettings_unavailable=Depo arşivlenmişse etiket ayarları k
 settings.archive.mirrors_unavailable=Depo arşivlenmişse yansılar kullanılamaz.
 settings.unarchive.button=Depoyu Arşivden Çıkar
 settings.unarchive.header=Bu Depoyu Arşivden Çıkar
-settings.unarchive.text=Depoyu arşivden çıkarmak, yeni sorunların ve değişiklik isteklerinin yanı sıra işleme ve itme yeteneğini de geri kazandıracaktır.
 settings.unarchive.success=Depo başarıyla arşivden çıkarıldı.
 settings.unarchive.error=Depoyu arşivden çıkarmaya çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
 settings.update_avatar_success=Depo resmi güncellendi.
@@ -2516,11 +2413,9 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Geçersiz yol: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Dizin kilitlenemiyor: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Kilit zaten var: %s
 settings.lfs_lock=Kilitle
-settings.lfs_lock_path=Kilitlenecek dosya yolu...
 settings.lfs_locks_no_locks=Kilit yok
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Kilitli dosya varsayılan dalda mevcut değil
 settings.lfs_force_unlock=Kilidi Açmaya Zorla
-settings.lfs_pointers.found=Bulunan %d blob işaretçi(leri) - %d ilişkili, %d ilişkilendirilmemiş (%d mağazadan eksik)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Depoda
@@ -2692,7 +2587,6 @@ error.csv.invalid_field_count=%d satırında yanlış sayıda alan olduğundan b
 error.broken_git_hook=Bu deponun Git İstemcileri bozuk gibi gözüküyor. Onarmak için lütfen <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">belgelere</a> bakın, daha sonra durumu yenilemek için bazı işlemeler itin.
 
 [graphs]
-component_loading=%s yükleniyor...
 component_loading_failed=%s yüklenemedi
 component_loading_info=Bu biraz sürebilir…
 component_failed_to_load=Beklenmedik bir hata oluştu.
@@ -2730,7 +2624,6 @@ form.create_org_not_allowed=Organizasyon oluşturmanıza izin verilmiyor.
 settings=Ayarlar
 settings.options=Organizasyon
 settings.full_name=Tam İsim
-settings.email=İletişim E-posta
 settings.website=Web Sitesi
 settings.location=Lokasyon
 settings.permission=İzinler
@@ -2805,7 +2698,6 @@ teams.remove_all_repos_title=Tüm takım depolarını kaldır
 teams.remove_all_repos_desc=Bu, tüm depoları takımdan kaldıracaktır.
 teams.add_all_repos_title=Tüm depoları ekle
 teams.add_all_repos_desc=Bu, organizasyonun tüm depolarını takıma ekleyecektir.
-teams.add_nonexistent_repo=Eklemeye çalıştığınz depo mevcut değil. Lütfen önce oluşturun.
 teams.add_duplicate_users=Kullanıcı zaten takımın üyesi.
 teams.repos.none=Bu takım tarafından hiçbir depoya erişilemedi.
 teams.members.none=Bu takımda üye yok.
@@ -2835,7 +2727,6 @@ repositories=Depolar
 hooks=Web İstemcileri
 integrations=Bütünleştirmeler
 authentication=Yetkilendirme Kaynakları
-emails=Kullanıcı E-postaları
 config=Yapılandırma
 config_summary=Özet
 config_settings=Ayarlar
@@ -2866,11 +2757,8 @@ dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s iptal edildi: %[3]s
 dashboard.cron.error=Cron Hatası: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s bitti
 dashboard.delete_inactive_accounts=Etkinleştirilmemiş tüm hesapları sil
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=Etkinleştirilmemiş tüm hesapları silme görevi başladı.
 dashboard.delete_repo_archives=Tüm depoların arşivlerini (ZIP, TAR.GZ, vb.) sil
-dashboard.delete_repo_archives.started=Tüm depo arşivlerini silme görevi başladı.
 dashboard.delete_missing_repos=Git dosyaları eksik olan tüm depoları sil
-dashboard.delete_missing_repos.started=Git dosyaları eksik olan tüm depoları silme görevi başladı.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Oluşturulan depo resimlerini sil
 dashboard.sync_repo_branches=Eşzamanlama git verisinden veritabanlarına dalları kaçırdı
 dashboard.sync_repo_tags=Etiketleri git verisinden veritabanına eşitle
@@ -2878,12 +2766,7 @@ dashboard.update_mirrors=Yansıları Güncelle
 dashboard.repo_health_check=Tüm depoların sağlığını denetle
 dashboard.check_repo_stats=Tüm depo istatistiklerini denetle
 dashboard.archive_cleanup=Eski depo arşivlerini sil
-dashboard.deleted_branches_cleanup=Silinen dalları temizle
 dashboard.update_migration_poster_id=Taşıma poster kimliklerini güncelle
-dashboard.git_gc_repos=Depolardaki çöpleri topla
-dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authority_keys' dosyasını Gitea SSH anahtarlarıyla güncelle.
-dashboard.resync_all_sshprincipals='.ssh/authorized_principals' dosyasını Gitea SSH sorumlularıyla güncelleyin.
-dashboard.resync_all_hooks=Tüm depoların alma öncesi, güncelleme ve alma sonrası kancalarını yeniden senkronize edin.
 dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
 dashboard.sync_external_users=Harici kullanıcı verisini senkronize et
 dashboard.server_uptime=Sunucunun Ayakta Kalma Süresi
@@ -2916,10 +2799,8 @@ dashboard.total_gc_pause=Toplam GC Durması
 dashboard.last_gc_pause=Son GC Durması
 dashboard.gc_times=GC Zamanları
 dashboard.delete_old_actions=Veritabanından tüm eski faaliyetleri sil
-dashboard.delete_old_actions.started=Veritabanından başlatılan tüm eski faaliyetleri silin.
 dashboard.update_checker=Denetleyiciyi güncelle
 dashboard.delete_old_system_notices=Veritabanından tüm eski sistem bildirimlerini sil
-dashboard.gc_lfs=LFS üst nesnelerin atıklarını temizle
 dashboard.stop_zombie_tasks=Zombi görevlerin durdurma eylemleri
 dashboard.stop_endless_tasks=Daimi görevlerin durdurma eylemleri
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Terkedilmiş görevlerin iptal eylemleri
@@ -2942,7 +2823,6 @@ users.2fa=2FD
 users.repos=Depolar
 users.created=Oluşturuldu
 users.last_login=Son Oturum Açma
-users.never_login=Hiç Oturum Açılmadı
 users.send_register_notify=Kullanıcı Kayıt Bildirimi Gönder
 users.new_success=`"%s" kullanıcı hesabı oluşturuldu.`
 users.edit=Düzenle
@@ -2969,7 +2849,6 @@ users.still_own_repo=Bu kullanıcı hala bir veya daha fazla depoya sahip. Önce
 users.still_has_org=Bu kullanıcı bir organizasyonun üyesidir. Önce kullanıcıyı tüm organizasyonlardan çıkarın.
 users.purge=Kullanıcıyı Temizle
 users.purge_help=Kullanıcıyı ve sahip olduğu herhangi bir depoyu, organizasyonu ve paketleri zorla sil. Tüm yorumlar da silinecektir.
-users.still_own_packages=Kullanıcının bir veya daha fazla paketi var, önce bu paketleri silin.
 users.deletion_success=Kullanıcı hesabı silindi.
 users.reset_2fa=2FD'yi sıfırla
 users.list_status_filter.menu_text=Filtre
@@ -2989,11 +2868,7 @@ users.details=Kullanıcı Ayrıntıları
 emails.email_manage_panel=Kullanıcı E-posta Yönetimi
 emails.primary=Birincil
 emails.activated=Aktifleştirildi
-emails.filter_sort.email=E-Posta
-emails.filter_sort.email_reverse=E-posta (ters)
 emails.filter_sort.name=Kullanıcı Adı
-emails.filter_sort.name_reverse=Kullanıcı Adı (ters)
-emails.updated=E-posta güncellendi
 emails.not_updated=İstenen e-posta adresi güncellenemedi: %v
 emails.duplicate_active=Bu e-posta adresi farklı bir kullanıcı için zaten aktif.
 emails.change_email_header=E-posta Özelliklerini Güncelle
@@ -3001,7 +2876,6 @@ emails.change_email_text=Bu e-posta adresini güncellemek istediğinizden emin m
 emails.delete=E-postayı Sil
 emails.delete_desc=Bu e-posta adresini silmek istediğinizden emin misiniz?
 emails.deletion_success=E-posta adresi silindi.
-emails.delete_primary_email_error=Ana e-posta adresini silemezsiniz.
 
 orgs.org_manage_panel=Organizasyon Yönetimi
 orgs.name=İsim
@@ -3113,26 +2987,18 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Bu ismi, bu kaynağa oturum açmayı bu
 auths.oauth2_required_claim_value=Gerekli Talep Değeri
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Bu değeri, bu kaynağa oturum açmayı bu isimdeki ve değerdeki talebe sahip kullanıcıların girişiyle sınırlamak için ayarlayın
 auths.oauth2_group_claim_name=Talep ismi bu kaynak için grup isimlerini sağlıyor. (İsteğe bağlı)
-auths.oauth2_admin_group=Yönetici kullanıcıları için Grup Talep değeri. (İsteğe bağlı, yukarıda talep ismine gerek duyar)
-auths.oauth2_restricted_group=Kısıtlı kullanıcılar için Grup Talep değeri. (İsteğe bağlı, yukarıda talep ismine gerek duyar)
-auths.oauth2_map_group_to_team=Talep edilen grupları Organizasyon takımlarına eşle. (İsteğe bağlıdır - yukarıdaki talep adına gerek duyar)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Eğer kullanıcı ilişkili gruba ait değilse, kullanıcıları eşleşmiş takımlardan çıkarın.
 auths.enable_auto_register=Otomatik Kaydolmayı Etkinleştir
 auths.sspi_auto_create_users=Kullanıcıları otomatik olarak oluştur
-auths.sspi_auto_create_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin ilk kez oturum açan kullanıcılar için otomatik olarak yeni hesaplar oluşturmasına izin ver
 auths.sspi_auto_activate_users=Kullanıcıları otomatik olarak etkinleştir
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin yeni kullanıcıları otomatik olarak etkinleştirmesine izin ver
 auths.sspi_strip_domain_names=Alan adlarını kullanıcı adlarından kaldır
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=İşaretlenirse, etki alanı adları oturum açma adlarından kaldırılacaktır (örn. "ETKİALANI\kullanıcı" ve " kullanıcı@örnek.org "her ikisi de sadece "kullanıcı" olacak).
 auths.sspi_separator_replacement=\, / ve @ yerine kullanılacak ayırıcı
-auths.sspi_separator_replacement_helper=Alt seviye oturum açma adlarının (örneğin, "ETKİALANI\kullanıcı" içindeki \) ve kullanıcı asıl adlarının (örneğin, "kullanıcı@örnek.org" daki @) ayırıcılarını değiştirmek için kullanılacak karakter.
 auths.sspi_default_language=Varsayılan kullanıcı dili
-auths.sspi_default_language_helper=SSPI kimlik doğrulama yöntemi tarafından otomatik olarak oluşturulan kullanıcılar için varsayılan dil. Dili otomatik olarak algılamayı tercih ederseniz boş bırakın.
 auths.tips=İpuçları
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Kimlik Doğrulama
 auths.tips.oauth2.general.tip=Yeni bir OAuth2 kimlik doğrulama kaydederken, geri çağırma/yönlendirme URL'si şu olmalıdır:
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Sağlayıcısı
-auths.tip.nextcloud=Aşağıdaki "Ayarlar -> Güvenlik -> OAuth 2.0 istemcisi" menüsünü kullanarak örneğinize yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin
 auths.tip.openid_connect=Bitiş noktalarını belirlemek için OpenID Connect Discovery URL'sini (https://{server}/.well-known/openid-configuration) kullanın
 auths.tip.mastodon=Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz mastodon örneği için özel bir örnek URL girin (veya varsayılan olanı kullanın)
 auths.edit=Kimlik Doğrulama Kaynağı Düzenle
@@ -3233,7 +3099,6 @@ config.mailer_sendmail_path=Sendmail Yolu
 config.mailer_sendmail_args=Sendmail İçin İlave Değişkenler
 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Zaman Aşımı
 config.mailer_use_dummy=Sahte
-config.test_email_placeholder=E-posta (ör. test@example.com)
 config.send_test_mail=Test E-postası Gönder
 config.send_test_mail_submit=Gönder
 config.test_mail_failed=`"%s" adresine deneme e-postası gönderilemedi: %v`
@@ -3318,7 +3183,6 @@ monitor.queue.numberinqueue=Kuyruktaki Sayı
 monitor.queue.review_add=Çalışanları İncele / Ekle
 monitor.queue.settings.title=Havuz Ayarları
 monitor.queue.settings.desc=Havuzlar, çalışan kuyruğu tıkanmasına bir yanıt olarak dinamik olarak büyürler.
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=En fazla çalışan Sayısı
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Şu anda %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=En fazla çalışan sayısı bir sayı olmalıdır
 monitor.queue.settings.submit=Ayarları Güncelle
@@ -3344,10 +3208,6 @@ notices.delete_success=Sistem bildirimleri silindi.
 self_check.no_problem_found=Henüz bir sorun bulunmadı.
 self_check.startup_warnings=Başlangıç uyarıları:
 self_check.database_collation_mismatch=Veritabanının şu harmanlamayı kullanmasını bekle: %s
-self_check.database_collation_case_insensitive=Veritabanı %s harmanlamasını kullanıyor, bu duyarsız bir harmanlamadır. Her ne kadar Gitea bununla çalışabilse de, beklendiği gibi çalışmadığı nadir durumlar ortaya çıkabilir.
-self_check.database_inconsistent_collation_columns=Veritabanı %s harmanlamasını kullanıyor, ancak bu sütunlar uyumsuz harmanlamalar kullanıyor. Bu beklenmedik sorunlar oluşturabilir.
-self_check.database_fix_mysql=MySQL/MariaDB kullanıcıları "gitea doctor convert" komutunu harmanlama sorunlarını çözmek için kullanabilir veya "ALTER ... COLLATE ..." SQL'lerini şahsen çalıştırarak sorunu çözebilirler.
-self_check.database_fix_mssql=MSSQL kullanıcıları sorunu şu an sadece "ALTER ... COLLATE ..." SQL'lerini şahsen çalıştırarak çözebilirler.
 self_check.location_origin_mismatch=Mevcut URL (%[1]s) Gitea tarafından görülen URL (%[2]s) ile eşleşmiyor. Eğer bir vekil sunucu kullanıyorsanız, lütfen "Host" ve "X-Forwarded-Proto" başlıklarının doğru ayarlandığından emin olunuz.
 
 [action]
@@ -3430,8 +3290,6 @@ error.no_committer_account=İşleyicinin e-posta adresine bağlı hesap yok
 error.no_gpg_keys_found=Veri tabanında bu imza için bilinen anahtar bulunamadı
 error.not_signed_commit=İmzalı bir işleme değil
 error.failed_retrieval_gpg_keys=İşleyicin hesabına bağlı herhangi bir anahtar alınamadı
-error.probable_bad_signature=UYARI! Veritabanında bu kimliğe sahip bir anahtar olmasına rağmen, bu işlemeyi doğrulamaz! Bu işleme ŞÜPHELİDİR.
-error.probable_bad_default_signature=UYARI! Varsayılan anahtarın bu kimliği olmasına rağmen, bu işlemeyi doğrulamaz! Bu işleme ŞÜPHELİDİR.
 
 [units]
 unit=Birim
@@ -3469,7 +3327,6 @@ versions=Sürümler
 versions.view_all=Tümünü görüntüle
 dependency.id=Kimlik
 dependency.version=Sürüm
-alpine.registry=Bu kütüğü, <code>/etc/apk/repositories</code> dosyanıza url'yi ekleyerek kurun:
 alpine.registry.key=Kütüğün açık RSA anahtarını, indeks imzasını doğrulamak için <code>/etc/apk/keys/</code> dizinine indirin:
 alpine.registry.info=Aşağıdaki listeden $branch ve $repository seçin.
 alpine.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
@@ -3480,18 +3337,13 @@ alpine.repository.architectures=Mimariler
 arch.repository=Depo Bilgisi
 arch.repository.repositories=Depolar
 arch.repository.architectures=Mimariler
-cargo.registry=Bu kütüğü Cargo yapılandırma dosyasına (örneğin <code>~/.cargo/config.toml</code>) ayarlayın:
 cargo.install=Paketi Cargo kullanarak kurmak için, şu komutu çalıştırın:
-chef.registry=Bu kütüğü <code>~/.chef/config.rb</code> dosyasında ayarlayın:
 chef.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
-composer.registry=Bu kütüğü <code>~/.composer/config.json</code> dosyasında ayarlayın:
 composer.install=Paketi Composer ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 composer.dependencies=Bağımlılıklar
 composer.dependencies.development=Geliştirme Bağımlılıkları
 conan.details.repository=Depo
-conan.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 conan.install=Conan ile paket kurmak için aşağıdaki komutu çalıştırın:
-conda.registry=Bu kütüğü <code>.condarc</code> dosyasında bir Conda deposu olarak ayarlayın:
 conda.install=Conda ile paket kurmak için aşağıdaki komutu çalıştırın:
 container.details.type=Görüntü Türü
 container.details.platform=Platform
@@ -3501,9 +3353,7 @@ container.layers=Görüntü Katmanları
 container.labels=Etiketler
 container.labels.key=Anahtar
 container.labels.value=Değer
-cran.registry=Bu kütüğü <code>Rprofile.site</code> dosyasında ayarlayın:
 cran.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
-debian.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 debian.registry.info=Aşağıdaki listeden $distribution ve $component seçin.
 debian.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
 debian.repository=Depo Bilgisi
@@ -3512,16 +3362,11 @@ debian.repository.components=Bileşenler
 debian.repository.architectures=Mimariler
 generic.download=Paketi komut satırında indirin:
 go.install=Paketi komut satırını kullanarak yükleyin:
-helm.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 helm.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
-maven.registry=Bu kütüğü projenizdeki <code>pom.xml</code> dosyasında ayarlayın:
-maven.install=Paketi kullanmak için aşağıdaki <code>dependencies</code> parçasını <code>pom.xml</code> dosyasınıza ekleyin:
 maven.install2=Komut satırında çalıştırın:
 maven.download=Bağımlılığı indirmek için, komut satırında çalıştırın:
-nuget.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 nuget.install=Paketi NuGet ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 nuget.dependency.framework=Hedef Çerçeve
-npm.registry=Bu kütüğü projenizdeki <code>.npmrc</code> dosyasında ayarlayın:
 npm.install=Paketi npm ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 npm.install2=veya paketi package.json dosyasına ekleyin:
 npm.dependencies=Bağımlılıklar
@@ -3533,7 +3378,6 @@ npm.details.tag=Etiket
 pub.install=Paketi Dart ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 pypi.requires=Gereken Python
 pypi.install=Paketi pip ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
-rpm.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 rpm.distros.redhat=RedHat tabanlı dağıtımlarda
 rpm.distros.suse=SUSE tabanlı dağıtımlarda
 rpm.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
@@ -3546,7 +3390,6 @@ rubygems.dependencies.runtime=Çalışma Zamanı Bağımlılıkları
 rubygems.dependencies.development=Geliştirme Bağımlılıkları
 rubygems.required.ruby=Gereken Ruby sürümü
 rubygems.required.rubygems=Gereken RubyGem sürümü
-swift.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 swift.install=Paketi <code>Package.swift</code> dosyanıza ekleyin:
 swift.install2=ve şu komutu çalıştırın:
 vagrant.install=Vagrant paketi eklemek için aşağıdaki komutu çalıştırın: