[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -44,7 +44,6 @@ webauthn_use_twofa=使用來自手機的兩步驟驗證碼
 webauthn_error=無法讀取您的安全金鑰。
 webauthn_unsupported_browser=您的瀏覽器還不支援 WebAuthn。
 webauthn_error_unknown=發生未知的錯誤，請再試一次。
-webauthn_error_insecure=WebAuthn 只支援安全連線。想在 HTTP 上測試，您可以使用「localhost」或「127.0.0.1」
 webauthn_error_unable_to_process=伺服器無法執行您的請求。
 webauthn_error_duplicated=此請求不允許使用這個安全金鑰。請確保該金鑰尚未註冊。
 webauthn_error_empty=您必須命名此金鑰。
@@ -163,28 +162,14 @@ no_results_found=找不到結果。
 internal_error_skipped=已略過內部錯誤：%s
 
 [search]
-search=搜尋…
 type_tooltip=搜尋類型
 fuzzy=模糊
 exact=精確
 exact_tooltip=只包含完全符合關鍵字的結果
-repo_kind=搜尋儲存庫…
-user_kind=搜尋使用者…
-org_kind=搜尋組織…
-team_kind=搜尋團隊…
-code_kind=搜尋代碼…
 code_search_unavailable=現在無法使用原始碼搜尋。請與網站管理員聯絡。
 code_search_by_git_grep=目前的原始碼搜尋結果是由「git grep」提供。如果網站管理者啟用 Repository Indexer 可能可以提供更好的結果。
-package_kind=搜尋軟體包...
-project_kind=搜尋專案…
-branch_kind=搜尋分支…
-tag_kind=搜尋標籤…
 tag_tooltip=搜尋符合的標籤。使用「%」以比對任意長度的數字。
-commit_kind=搜尋提交歷史…
-runner_kind=搜尋 Runner...
 no_results=找不到符合的結果。
-issue_kind=搜尋議題…
-pull_kind=搜尋合併請求...
 keyword_search_unavailable=現在無法使用關鍵字搜尋。請與網站管理員聯絡。
 
 [aria]
@@ -220,8 +205,6 @@ buttons.enable_monospace_font=啟用等寬字型
 buttons.disable_monospace_font=停用等寬字型
 
 [filter]
-string.asc=A - Z
-string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=發生錯誤
@@ -258,16 +241,10 @@ path=資料庫檔案路徑
 sqlite_helper=SQLite3 或 TiDB 資料庫的檔案路徑。<br>如果將 Gitea 註冊為服務執行，請輸入絕對路徑。
 reinstall_error=您正試圖安裝到既有的 Gitea 資料庫中
 reinstall_confirm_message=使用既有的 Gitea 資料庫來安裝可能造成多種問題。大部分的情形下您應使用既有的「app.ini」來執行 Gitea。如果您知道自己正在做什麼，請確認下列事項：
-reinstall_confirm_check_1=您可能會遺失以 app.ini 中 SECRET_KEY 所加密的資料：使用者或將無法再以 2FA/OTP 方式登入、鏡像可能無法正常運作。核取此方塊代表您確認目前的 app.ini 包含正確的 SECRET_KEY。
-reinstall_confirm_check_2=儲存庫和設定可能需要重新同步。核取此方塊代表您確認您將會手動重新同步儲存庫的 Hook 和 SSH authorized_keys 檔案。您確認您會確保儲存庫和鏡像設定正確。
 reinstall_confirm_check_3=您確認您絕對肯定此 Gitea 在正確的 app.ini 位置上執行，而且您確定您必須重新安裝。您確認您瞭解上述風險。
 err_empty_db_path=SQLite3 資料庫路徑不可以為空。
 no_admin_and_disable_registration=您不能夠在未建立管理員使用者的情況下禁止註冊。
 err_empty_admin_password=管理員密碼不能為空。
-err_empty_admin_email=管理員信箱不能為空。
-err_admin_name_is_reserved=無效的管理員帳號，帳號已被保留
-err_admin_name_pattern_not_allowed=無效的管理員帳號，該帳號符合保留規則
-err_admin_name_is_invalid=無效的管理員帳號
 
 general_title=一般設定
 app_name=網站標題
@@ -283,7 +260,6 @@ domain_helper=伺服器的域名或主機位置。
 ssh_port=SSH 伺服器埠
 ssh_port_helper=SSH 伺服器使用的埠號，留空以停用此設定。
 http_port=Gitea HTTP 埠
-http_port_helper=Gitea 的網頁伺服器要接聽的埠號。
 app_url=Gitea 基本 URL
 app_url_helper=用於 HTTP(S) Clone 和電子郵件通知的基本網址。
 log_root_path=日誌路徑
@@ -411,8 +387,6 @@ allow_password_change=要求使用者更改密碼 (推薦)
 reset_password_mail_sent_prompt=確認信已發送至 <b>%s</b>。請在 %s內檢查您的收件匣並完成帳戶救援作業。
 active_your_account=啟用您的帳戶
 account_activated=帳戶已啟用
-prohibit_login=禁止登入
-prohibit_login_desc=您的帳戶被禁止登入，請聯絡網站管理員
 resent_limit_prompt=抱歉，您請求發送驗證電子郵件太過頻繁，請等待 3 分鐘後再試一次。
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一封發送至( <b>%s</b>) 但未被確認的郵件。如果您未收到啟用郵件，或需要重新發送，請單擊下方的按鈕。
 change_unconfirmed_mail_address=如果您註冊的電子郵件地址有錯誤，您可以在這邊更正，並重新寄送確認郵件。
@@ -449,15 +423,12 @@ openid_connect_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶
 openid_register_title=建立新帳戶
 openid_register_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶。
 openid_signin_desc=輸入您的 OpenID 位址。例如：alice.openid.example.org 或是 https://openid.example.org/alice。
-disable_forgot_password_mail=由於未設定電子郵件功能，帳戶救援功能已被停用。請與網站管理員聯絡。
-disable_forgot_password_mail_admin=帳戶救援功能需要設定電子郵件功能才能使用。請設定電子郵件功能以啟用帳戶救援功能。
 email_domain_blacklisted=您無法使用您的電子信箱註冊帳號。
 authorize_application=授權應用程式
 authorize_redirect_notice=如果您授權此應用程式，您將會被重新導向至 %s。
 authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。
 authorize_title=授權「%s」存取您的帳戶？
 authorization_failed=授權失效
-authorization_failed_desc=授權失敗，因為我們偵測到無效的請求。請聯絡您欲授權之應用程式的維護人員。
 sspi_auth_failed=SSPI 認證失敗
 password_pwned=您選擇的密碼已被列於<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">被盜密碼清單</a>中，該清單因公共資料外洩而暴露。請試試其他密碼。
 password_pwned_err=無法完成對 HaveIBeenPwned 的請求。
@@ -519,7 +490,6 @@ release.download.targz=原始碼 (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s 想要把「%s」轉移給 %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s 想要把「%s」轉移給您
 repo.transfer.to_you=您
-repo.transfer.body=請造訪 %s 以接受或拒絕轉移，您也可以忽略它。
 
 repo.collaborator.added.subject=%s 把您加入到 %s
 repo.collaborator.added.text=您已被新增為儲存庫的協作者：
@@ -571,7 +541,6 @@ url_error=`「%s」是無效的 URL。`
 include_error=` 必須包含子字串「%s」。`
 glob_pattern_error=` glob 比對模式無效：%s.`
 regex_pattern_error=` 正規表示式模式無效：%s.`
-username_error=`只能包含英文字母數字 ('0-9'、'a-z'、'A-Z')、破折號 ('-')、底線 ('_')、句點 ('.')，不能以非英文字母數字開頭或結尾，也不允許連續的非英文字母數字。`
 invalid_group_team_map_error=` 對應無效: %s`
 unknown_error=未知錯誤：
 captcha_incorrect=驗證碼不正確。
@@ -586,17 +555,14 @@ username_has_not_been_changed=使用者名稱並未變更
 repo_name_been_taken=儲存庫名稱已被使用。
 repository_force_private=已啟用「強制私有」：私有儲存庫不能被公開。
 repository_files_already_exist=此儲存庫的檔案已存在，請聯絡系統管理有。
-repository_files_already_exist.adopt=此儲存庫的檔案已存在，並且只能被接管。
 repository_files_already_exist.delete=此儲存庫的檔案已存在，您必須刪除它們。
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=此儲存庫的檔案已存在，您可以接管或刪除它們。
 visit_rate_limit=遠端造訪已達用量上限。
-2fa_auth_required=遠端造訪需要兩步驟驗證。
 org_name_been_taken=組織名稱已被使用。
 team_name_been_taken=團隊名稱已被使用。
 team_no_units_error=請至少選擇一個儲存庫區域。
 email_been_used=此電子信箱已被使用
 email_invalid=此電子信箱無效。
-email_domain_is_not_allowed=使用者的電子郵件地址 <b>%s</b> 與電子郵件域名允許清單或是電子郵件域名禁止清單有衝突。請確認您預期執行這個動作。
 openid_been_used=OpenID 位址「%s」已被使用。
 username_password_incorrect=帳號或密碼不正確
 password_complexity=密碼複雜度沒有通過以下的要求:
@@ -621,14 +587,8 @@ invalid_ssh_key=無法驗證您的 SSH 密鑰：%s
 invalid_gpg_key=無法驗證您的 GPG 密鑰：%s
 invalid_ssh_principal=無效的主體: %s
 must_use_public_key=您提供的金鑰是私有金鑰，請勿上傳您的私有金鑰到任何地方，請使用您的公鑰。
-unable_verify_ssh_key=無法驗證 SSH 金鑰，請再次檢查以避免錯誤。
 auth_failed=授權認證失敗：%v
 
-still_own_repo=您的帳戶擁有一個以上的儲存庫，請先刪除或轉移它們。
-still_has_org=您的帳戶是一個或多個組織的成員，請先離開它們。
-still_own_packages=您的帳戶擁有一個以上的套件，請先刪除它們。
-org_still_own_repo=此組織仍然擁有一個以上的儲存庫，請先刪除或轉移它們。
-org_still_own_packages=此組織仍然擁有一個以上的套件，請先刪除它們。
 
 target_branch_not_exist=目標分支不存在
 target_ref_not_exist=目標參考不存在 %s
@@ -659,7 +619,6 @@ settings=使用者設定
 
 form.name_reserved=「%s」是保留的帳號。
 form.name_pattern_not_allowed=帳號不可包含字元「%s」。
-form.name_chars_not_allowed=帳號「%s」包含無效字元。
 
 block.block=封鎖
 block.block.user=封鎖使用者
@@ -675,7 +634,6 @@ block.info_3=透過 @mentioning 標記您的使用者名稱來通知您
 block.info_4=邀請您成為他們的儲存庫的協作者
 block.info_5=對儲存庫加上星號、建立分之或是關注儲存庫
 block.info_6=建立問題或是合併請求，或是對其進行留言
-block.info_7=對您在問題或是合併請求中的留言送出反應
 block.user_to_block=欲阻擋的使用者
 block.note=備註
 block.note.title=選用附註：
@@ -722,7 +680,6 @@ cancel=取消
 language=語言
 ui=佈景主題
 hidden_comment_types=隱藏的留言類型
-hidden_comment_types_description=此處勾選的評論類型將不會顯示在問題頁面內。例如勾選「標籤」將移除所有的"{user} 新增/移除{label}" 評論。
 hidden_comment_types.ref_tooltip=當這個問題在其他的問題、提交…等地方被引用時的留言
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=當使用者更改與這個問題相關聯的分支、標籤時的留言
 comment_type_group_reference=參考
@@ -770,15 +727,12 @@ manage_themes=選擇預設佈景主題
 manage_openid=管理 OpenID 位址
 email_desc=您的主要電子信箱將用於通知、密碼恢復以及（如果未隱藏）基於網頁的 Git 操作。
 theme_desc=這將是您在整個網站上的預設佈景主題。
-theme_colorblindness_help=色盲主題支援
-theme_colorblindness_prompt=Gitea 剛取得了一些具有基本色盲支援的主題，其中僅定義了幾種顏色。這項工作仍在進行中。透過在主題 CSS 檔案中定義更多顏色可以完成更多改進。
 primary=主要
 activated=已啟用
 requires_activation=需要啟動
 primary_email=設為主要
 activate_email=寄出啟用信
 activations_pending=等待啟用中
-can_not_add_email_activations_pending=有一個待處理的啟用，若要新增電子信箱，請幾分鐘後再試。
 delete_email=移除
 email_deletion=移除電子信箱
 email_deletion_success=該電子信箱已被刪除
@@ -823,7 +777,6 @@ gpg_key_matched_identities_long=此金鑰中嵌入的身分符合此使用者已
 gpg_key_verified=已驗證的金鑰
 gpg_key_verified_long=金鑰已被 Token 驗證且可用來驗證符合此使用者已啟用的電子信箱的提交，以及任何符合此金鑰的身分。
 gpg_key_verify=驗證
-gpg_invalid_token_signature=提供的 GPG 金鑰、簽署、Token 不符合或 Token 已過期。
 gpg_token_required=您必須為下列的 Token 提供簽署
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=您可以使用以下方法產生簽署：
@@ -833,7 +786,6 @@ verify_gpg_key_success=已驗證 GPG 金鑰「%s」。
 ssh_key_verified=已驗證的金鑰
 ssh_key_verified_long=金鑰已被 Token 驗證且可用來驗證符合此使用者已啟用的電子信箱的提交。
 ssh_key_verify=驗證
-ssh_invalid_token_signature=提供的 SSH 金鑰、簽署、Token 不符合或 Token 已過期。
 ssh_token_required=您必須為下列的 Token 提供簽署
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=您可以使用以下方法產生簽署：
@@ -854,7 +806,6 @@ gpg_key_deletion=移除 GPG 金鑰
 ssh_principal_deletion=移除 SSH 認證主體
 ssh_key_deletion_desc=刪除 SSH 金鑰將撤銷其對您帳戶的存取權限。是否繼續？
 gpg_key_deletion_desc=刪除 GPG 金鑰將取消驗證由其簽署的提交。是否繼續？
-ssh_principal_deletion_desc=移除 SSH 認證主體將撤銷其對您帳戶的存取權限。是否繼續？
 ssh_key_deletion_success=SSH 金鑰已被移除。
 gpg_key_deletion_success=GPG 金鑰已被移除。
 ssh_principal_deletion_success=已移除主體。
@@ -913,7 +864,6 @@ create_oauth2_application_button=建立應用程式
 create_oauth2_application_success=您已成功建立新的 OAuth2 應用程式。
 update_oauth2_application_success=您已成功更新 OAuth2 應用程式。
 oauth2_application_name=應用程式名稱
-oauth2_confidential_client=機密客戶端 (Confidential Client)。請為能保持機密性的程式勾選，例如網頁應用程式。使用原生程式時不要勾選，包含桌面、行動應用程式。
 oauth2_skip_secondary_authorization=授權一次後，跳過公用客戶端的二次授權。<strong>可能會帶來安全風險。</strong>
 oauth2_redirect_uris=重新導向 URI，每行一個 URI。
 save_application=儲存
@@ -928,10 +878,8 @@ oauth2_application_remove_description=移除 OAuth2 應用程式將阻止其存
 oauth2_application_locked=Gitea 在啟動時會預先註冊一些 OAuth2 應用程式（如果在配置中啟用）。為防止意外行為，這些應用程式無法編輯或刪除。請參閱 OAuth2 文件以獲取更多資訊。
 
 authorized_oauth2_applications=已授權的 OAuth2 應用程式
-authorized_oauth2_applications_description=您已授權這些第三方應用程式存取您的 Gitea 帳戶。請撤銷不再需要的應用程式的存取權。
 revoke_key=撤銷
 revoke_oauth2_grant=撤銷存取權
-revoke_oauth2_grant_description=撤銷此第三方應用程式的存取權，此應用程式就無法再存取您的資料。您確定嗎？
 revoke_oauth2_grant_success=成功撤銷存取權。
 
 twofa_desc=兩步驟驗證可以增強您的帳戶安全性。
@@ -941,7 +889,6 @@ twofa_not_enrolled=您的帳戶目前尚未啟用兩步驟驗證。
 twofa_disable=停用兩步驟驗證
 twofa_scratch_token_regenerate=重新產生備用驗證碼
 twofa_scratch_token_regenerated=您的單次使用恢復密鑰現在是 %s。請將其存放在安全的地方，因為它不會再次顯示。
-twofa_enroll=啟用兩步驟驗證
 twofa_disable_note=如有需要，您可以停用兩步驟驗證。
 twofa_disable_desc=關閉兩步驟驗證會使您的帳戶安全性降低，是否繼續？
 regenerate_scratch_token_desc=如果您遺失了備用驗證碼或已經使用它登入，您可以在此重新設定。
@@ -957,7 +904,6 @@ webauthn_desc=安全金鑰是包含加密密鑰的硬體設備，它們可以用
 webauthn_register_key=新增安全金鑰
 webauthn_nickname=暱稱
 webauthn_delete_key=移除安全金鑰
-webauthn_delete_key_desc=如果您移除安全金鑰，將不能再使用它登入。是否繼續？
 webauthn_key_loss_warning=如果您遺失了安全金鑰，您將無法存取您的帳戶。
 webauthn_alternative_tip=您可能需要設定其他的驗證方法。
 
@@ -1066,7 +1012,6 @@ mirror_address_protocol_invalid=提供的 URL 無效。僅可使用 http(s)://
 mirror_lfs=大型檔案存儲 (LFS)
 mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。
 mirror_lfs_endpoint=LFS 端點
-mirror_lfs_endpoint_desc=同步將會嘗試使用 Clone URL 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
 mirror_last_synced=上次同步
 mirror_password_placeholder=(未變更)
 mirror_password_blank_placeholder=(未設定)
@@ -1079,7 +1024,6 @@ stars=星
 reactions_more=再多添加 %d個
 unit_disabled=網站管理員已經停用這個儲存庫區域。
 language_other=其他
-adopt_search=輸入帳號以搜尋未接管的儲存庫... (留白以查詢全部)
 adopt_preexisting_label=接管檔案
 adopt_preexisting=接管既有的檔案
 adopt_preexisting_content=從 %s 建立儲存庫
@@ -1134,7 +1078,6 @@ migrate_options_lfs=遷移 LFS 檔案
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS 端點
 migrate_options_lfs_endpoint.description=遷移將會嘗試使用您的 Git Remote 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=同時也支援本地伺服器路徑。
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=如果留空，端點將從 Clone URL 中推導出來
 migrate_items=遷移項目
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=里程碑
@@ -1148,7 +1091,6 @@ migrate.clone_address=從 URL 遷移 / Clone
 migrate.clone_address_desc=現有存儲庫的 HTTP(S) 或 Git Clone URL
 migrate.clone_local_path=或者是本地端伺服器路徑
 migrate.permission_denied=您並沒有導入本地儲存庫的權限。
-migrate.permission_denied_blocked=您無法從未允許的主機匯入，請聯絡管理員檢查以下設定值 ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS
 migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑，該路徑不存在或不是一個目錄。
 migrate.invalid_lfs_endpoint=該 LFS 端點無效。
 migrate.failed=遷移失敗：%v
@@ -1156,7 +1098,6 @@ migrate.migrate_items_options=遷移其他項目需要 Access Token。
 migrated_from=已從 <a href="%[1]s">%[2]s</a> 遷移
 migrated_from_fake=已從 %[1]s 遷移
 migrate.migrate=從 %s 遷移
-migrate.migrating=正在從 <b>%s</b> 遷移...
 migrate.migrating_failed=從 <b>%s</b> 遷移失敗
 migrate.migrating_failed.error=遷移失敗: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=遷移失敗。
@@ -1202,7 +1143,6 @@ clone_this_repo=Clone 此儲存庫
 cite_this_repo=引用此儲存庫
 create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
 push_exist_repo=從命令列推送已存在的儲存庫
-empty_message=此儲存庫未包含任何內容。
 broken_message=無法讀取此儲存庫底層的 Git 資料。請聯絡此 Gitea 執行個體的管理員或刪除此儲存庫。
 
 code=程式碼
@@ -1220,7 +1160,6 @@ projects=專案
 packages=套件
 actions=Actions
 labels=標籤
-org_labels_desc=組織層級標籤可用於此組織下的<strong>所有存儲庫</strong>。
 org_labels_desc_manage=管理
 
 milestone=里程碑
@@ -1317,11 +1256,9 @@ editor.filename_is_invalid=檔名無效:「%s」。
 editor.branch_does_not_exist=此儲存庫沒有名為「%s」的分支。
 editor.branch_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的分支。
 editor.directory_is_a_file=目錄名稱「%s」已被此儲存庫的檔案使用。
-editor.file_is_a_symlink=`"%s" 是一個符號連結。符號連結無法在網頁編輯器中編輯`
 editor.filename_is_a_directory=檔名「%s」已被此儲存庫的目錄名稱使用。
 editor.file_changed_while_editing=檔案內容在您編輯的途中已被變更。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">按一下此處</a>查看更動的地方或<strong>再次提交</strong>以覆蓋這些變更。
 editor.file_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的檔案。
-editor.commit_id_not_matching=提交 ID 與您開始編輯時的 ID 不匹配。請提交到一個補丁分支然後合併。
 editor.push_out_of_date=推送似乎已過時。
 editor.commit_empty_file_header=提交空白檔案
 editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼續？
@@ -1438,7 +1375,6 @@ issues.new.clear_assignees=清除負責人
 issues.new.no_assignees=沒有負責人
 issues.new.no_reviewers=沒有審核者
 issues.new.blocked_user=無法建立問題，因為您被儲存庫擁有者封鎖。
-issues.edit.already_changed=無法儲存問題的變更。看起來內容已被其他使用者更改。請重新整理頁面並再次嘗試編輯以避免覆蓋他們的變更。
 issues.edit.blocked_user=無法編輯內容，因為您被發文者或儲存庫擁有者封鎖。
 issues.choose.get_started=開始
 issues.choose.open_external_link=開啟
@@ -1507,7 +1443,6 @@ issues.filter_type.reviewed_by_you=由您審核
 issues.filter_sort=排序
 issues.filter_sort.latest=最新建立
 issues.filter_sort.oldest=最早建立
-issues.filter_sort.recentupdate=最近更新
 issues.filter_sort.leastupdate=最少更新
 issues.filter_sort.mostcomment=最多留言
 issues.filter_sort.leastcomment=最少留言
@@ -1695,9 +1630,7 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=此合併請求被下列問題阻擋而
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=此問題被下列問題阻擋而無法關閉
 issues.dependency.issue_close_blocks=因為此問題的阻擋，下列問題無法被關閉
 issues.dependency.pr_close_blocks=因為此合併請求的阻擋，下列問題無法被關閉
-issues.dependency.issue_close_blocked=在您關閉此問題以前，您必須先關閉所有阻擋它的問題。
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked=無法批次關閉您選擇的問題，因為問題 #%d 還有開放中的先決條件。
-issues.dependency.pr_close_blocked=在您合併以前，您必須先關閉所有阻擋它的問題。
 issues.dependency.blocks_short=阻擋
 issues.dependency.blocked_by_short=先決於
 issues.dependency.remove_header=移除先決條件
@@ -1708,13 +1641,11 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=您無法將問題設定為自己的先
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=先決條件問題不存在。
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=先決條件不存在。
 issues.dependency.add_error_dep_exists=先決條件已存在。
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=您無法建立讓兩個問題互相阻擋的先決條件。
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=這兩個問題必須在同一個存儲庫中。
 issues.review.self.approval=您不能核可自己的合併請求。
 issues.review.self.rejection=您不能對自己的合併請求提出請求變更。
 issues.review.approve=核可了這些變更 %s
 issues.review.comment=已審核 %s
-issues.review.dismissed=取消 %s 的審核 %s
 issues.review.dismissed_label=已取消
 issues.review.left_comment=留下了回應
 issues.review.content.empty=您必須留下訊息指出需要修正的地方。
@@ -1722,7 +1653,6 @@ issues.review.reject=請求了變更 %s
 issues.review.wait=被請求進行審核 %s
 issues.review.add_review_request=請求了 %s 來審核 %s
 issues.review.remove_review_request=移除了對 %s 的審核請求 %s
-issues.review.remove_review_request_self=拒絕了審核 %s
 issues.review.pending=待處理
 issues.review.pending.tooltip=目前其他使用者還不能看見此留言。要送出您待定的留言請在頁面最上方選擇「%s」->「%s/%s/%s」。
 issues.review.review=審核
@@ -1744,7 +1674,6 @@ issues.review.requested=審核待處理
 issues.review.rejected=請求變更
 issues.review.stale=核准後已更新
 issues.review.unofficial=未計入的核准
-issues.assignee.error=因為未預期的錯誤，未能成功加入所有負責人。
 issues.reference_issue.body=內容
 issues.content_history.deleted=刪除
 issues.content_history.edited=編輯
@@ -1761,7 +1690,6 @@ pulls.desc=啟用合併請求和程式碼審核。
 pulls.new=建立合併請求
 pulls.new.blocked_user=無法建立合併請求，因為您被儲存庫擁有者封鎖。
 pulls.new.must_collaborator=您必須是協作者才能建立合併請求。
-pulls.edit.already_changed=無法儲存合併請求的變更。看起來內容已被其他使用者更改。請重新整理頁面並再次嘗試編輯以避免覆蓋他們的變更。
 pulls.view=檢視合併請求
 pulls.compare_changes=建立合併請求
 pulls.allow_edits_from_maintainers=允許維護者編輯
@@ -1782,7 +1710,6 @@ pulls.show_all_commits=顯示所有提交
 pulls.show_changes_since_your_last_review=顯示自上次審核以來的變更
 pulls.showing_only_single_commit=僅顯示提交 %[1]s 的變更
 pulls.showing_specified_commit_range=僅顯示介於 %[1]s 和 %[2]s 之間的變更
-pulls.select_commit_hold_shift_for_range=選擇提交。按住 Shift 並點擊以選擇範圍
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=僅在查看完整差異時才能進行審核
 pulls.filter_changes_by_commit=按提交篩選變更
 pulls.nothing_to_compare=這些分支的內容相同，無需建立合併請求。
@@ -1833,33 +1760,22 @@ pulls.reject_count_1=%d 變更請求
 pulls.reject_count_n=%d 變更請求
 pulls.waiting_count_1=%d 等待審核
 pulls.waiting_count_n=%d 等待審核
-pulls.wrong_commit_id=提交 id 必須存在於目標分支上
 
 pulls.no_merge_desc=無法進行合併，因為所有儲存庫的合併選項已被停用。
 pulls.no_merge_helper=在儲存庫設定啟用合併選項或手動合併該合併請求。
 pulls.no_merge_wip=無法進行合併，因為它被標記為還在進行中。
-pulls.no_merge_not_ready=此合併請求還沒準備好被合併，請檢查審核狀態和狀態檢查。
 pulls.no_merge_access=您未被授權合併此合併請求。
 pulls.merge_pull_request=建立合併提交
-pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase 後快轉
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase 後建立合併提交
 pulls.squash_merge_pull_request=建立 Squash 提交
 pulls.merge_manually=手動合併
 pulls.merge_commit_id=合併提交 ID
 pulls.require_signed_wont_sign=該分支需要經簽署的提交，但此合併將不會被簽署。
 
 pulls.invalid_merge_option=您無法對此合併請求使用這個合併選項。
-pulls.merge_conflict=合併失敗：合併時發生衝突。 提示：請嘗試不同的策略
 pulls.merge_conflict_summary=錯誤訊息
-pulls.rebase_conflict=合併失敗：Rebase 提交時發生衝突：%[1]s。 提示：請嘗試不同的策略
 pulls.rebase_conflict_summary=錯誤訊息
-pulls.unrelated_histories=合併失敗：要合併的 HEAD 和基底分支沒有共同的歷史。 提示：請嘗試不同的策略
-pulls.merge_out_of_date=合併失敗：產生合併時，基底已被更新。提示：再試一次。
-pulls.head_out_of_date=合併失敗：產生合併時，head 已被更新。提示：再試一次。
-pulls.has_merged=失敗：此合併請求已被合併，您不能再次合併或更改目標分支。
 pulls.push_rejected=合併失敗：此推送被拒絕。請檢查此儲存庫的 Git Hook。
 pulls.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息
-pulls.push_rejected_no_message=合併失敗：此推送被拒絕但未提供其他資訊。<br>請檢查此儲存庫的 Git Hook。
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能重新開放，因為目前有相同的合併請求 (#%d) 正在進行中。`
 pulls.status_checking=還在進行一些檢查
 pulls.status_checks_success=已通過所有檢查
@@ -1883,7 +1799,6 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_desc=從您的專案儲存庫中，檢出一個
 pulls.cmd_instruction_merge_title=合併
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=合併變更並在 Gitea 上更新。
 pulls.clear_merge_message=清除合併訊息
-pulls.clear_merge_message_hint=清除合併訊息將僅移除提交訊息內容，留下產生的 git 結尾，如「Co-Authored-By …」。
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(當通過檢查後)
 pulls.auto_merge_when_succeed=通過所有檢查後自動合併
@@ -1945,7 +1860,6 @@ signing.wont_sign.nokey=沒有可用的金鑰來簽署此提交。
 signing.wont_sign.never=提交從不簽署。
 signing.wont_sign.always=提交總是簽署。
 signing.wont_sign.pubkey=提交不會被簽署，因為您的帳戶沒有關聯的公鑰。
-signing.wont_sign.twofa=您必須啟用雙因素驗證才能簽署提交。
 signing.wont_sign.parentsigned=提交不會被簽署，因為父提交未簽署。
 signing.wont_sign.basesigned=合併不會被簽署，因為基底提交未簽署。
 signing.wont_sign.headsigned=合併不會被簽署，因為 head 提交未簽署。
@@ -2058,7 +1972,6 @@ contributors.contribution_type.additions=新增
 contributors.contribution_type.deletions=刪除
 
 settings=設定
-settings.desc=設定是您可以管理儲存庫設定的地方
 settings.options=儲存庫
 settings.collaboration=協作者
 settings.collaboration.admin=管理員
@@ -2075,7 +1988,6 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=設定您的專
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=設定您的專案自動從其他儲存庫拉取提交、標籤、分支。
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=現在這個功能只能從「遷移外部儲存庫」進行設定，詳情請參考:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=您的網站管理員已停用了推送鏡像。
-settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=您的儲存庫正在鏡像變更到或從另一個儲存庫。請注意，您目前無法建立任何新的鏡像。
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=雖然您無法修改現有的鏡像或建立新的鏡像，但您仍然可以使用現有的鏡像。
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=設定拉取鏡像請參考：
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=您可以在這裡找到有關推送和拉取鏡像的更多資訊：
@@ -2150,7 +2062,6 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=最後索引的 SHA
 settings.admin_indexer_unindexed=未索引
 settings.reindex_button=加入到重新索引佇列
 settings.reindex_requested=已請求重新索引
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=可以從非預設分支的提交訊息關閉問題
 settings.danger_zone=危險操作區
 settings.new_owner_has_same_repo=新的儲存庫擁有者已經存在同名儲存庫！
 settings.convert=轉換為普通儲存庫
@@ -2172,7 +2083,6 @@ settings.transfer_abort_invalid=您無法取消不存在的儲存庫轉移。
 settings.transfer_abort_success=成功取消轉移儲存庫至 %s。
 settings.transfer_desc=將此儲存庫轉移給其他使用者或受您管理的組織。
 settings.transfer_form_title=輸入儲存庫名稱以確認：
-settings.transfer_in_progress=目前正在進行轉移。如果您想要將此儲存庫轉移給其他使用者，請取消他。
 settings.transfer_notices_1=- 如果將此儲存庫轉移給個別使用者，您將會失去此儲存庫的存取權。
 settings.transfer_notices_2=- 如果將此儲存庫轉移到您(共同)擁有的組織，您將能繼續保有此儲存庫的存取權。
 settings.transfer_notices_3=- 如果此儲存庫為私有儲存庫且將轉移給個別使用者，此動作確保該使用者至少擁有讀取權限 (必要時將會修改權限)。
@@ -2187,13 +2097,9 @@ settings.trust_model.default=預設信任模式
 settings.trust_model.default.desc=使用此 Gitea 的預設儲存庫信任模式。
 settings.trust_model.collaborator=協作者
 settings.trust_model.collaborator.long=協作者: 信任協作者的簽署
-settings.trust_model.collaborator.desc=此儲存庫協作者的有效簽署將被標記為「受信任」(無論它們是否符合提交者)，簽署只符合提交者時將標記為「不受信任」，都不符合時標記為「不符合」。
 settings.trust_model.committer=提交者
-settings.trust_model.committer.long=提交者: 信任與提交者相符的簽署 (此選項與 GitHub 相同，這會強制 Gitea 簽署提交並以 Gitea 作為提交者)
-settings.trust_model.committer.desc=提交者的有效簽署將被標記為「受信任」，否則將被標記為「不符合」。這將會強制 Gitea 成為受簽署提交的提交者，實際的提交者將於提交訊息結尾被標記為「Co-authored-by:」和「Co-committed-by:」。預設的 Gitea 金鑰必須符合資料庫中的一位使用者。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=協作者+提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=協作者 + 提交者: 信任協作者同時是提交者的簽署
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此儲存庫協作者的有效簽署在他同時是提交者時將被標記為「受信任」，簽署只符合提交者時將標記為「不受信任」，都不符合時標記為「不符合」。這會強制 Gitea 成為受簽署提交的提交者，實際的提交者將於提交訊息結尾被標記為「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。預設的 Gitea 金鑰必須符合資料庫中的一位使用者。
 settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_delete_desc=刪除儲存庫 Wiki 資料是永久的且不可還原。
 settings.wiki_delete_notices_1=- 這將會永久刪除與停用 %s 的儲存庫 Wiki。
@@ -2202,7 +2108,6 @@ settings.wiki_deletion_success=已刪除儲存庫的 Wiki 資料。
 settings.delete=刪除本儲存庫
 settings.delete_desc=刪除儲存庫是永久的且不可還原。
 settings.delete_notices_1=- 此動作<strong>不可</strong>還原。
-settings.delete_notices_2=- 此操作將永久刪除 <strong>%s</strong> 儲存庫，包括程式碼、問題、留言、Wiki 資料和協作者設定。
 settings.delete_notices_fork_1=- 在此儲存庫刪除後，它的 fork 將會變成獨立儲存庫。
 settings.deletion_success=這個儲存庫已被刪除。
 settings.update_settings_success=已更新儲存庫的設定。
@@ -2224,8 +2129,6 @@ settings.team_not_in_organization=團隊和儲存庫不在相同的組織內
 settings.teams=團隊
 settings.add_team=增加團隊
 settings.add_team_duplicate=團隊已擁有該儲存庫
-settings.add_team_success=團隊現在可存取該儲存庫了。
-settings.change_team_permission_tip=團隊權限可於團隊設定頁面修改，不能針對儲存庫分別調整。
 settings.delete_team_tip=此團隊可存取所有儲存庫，無法移除
 settings.remove_team_success=已移除團隊存取儲存庫的權限。
 settings.add_webhook=建立 Webhook
@@ -2474,7 +2377,6 @@ settings.archive.tagsettings_unavailable=已封存的儲存庫無法使用標籤
 settings.archive.mirrors_unavailable=如果儲存庫已封存，則無法使用鏡像。
 settings.unarchive.button=取消封存儲存庫
 settings.unarchive.header=取消封存此儲存庫
-settings.unarchive.text=取消封存儲存庫將恢復其接收提交和推送的能力，以及新問題和合併請求。
 settings.unarchive.success=儲存庫已成功取消封存。
 settings.unarchive.error=嘗試取消封存儲存庫時發生錯誤。查看日誌檔以獲得更多資訊。
 settings.update_avatar_success=已更新儲存庫的大頭貼。
@@ -2492,11 +2394,9 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=無效的路徑: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=無法鎖定目錄: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=鎖定已存在：%s
 settings.lfs_lock=鎖定
-settings.lfs_lock_path=要鎖定的檔案路徑...
 settings.lfs_locks_no_locks=沒有鎖定
 settings.lfs_lock_file_no_exist=已鎖定的檔案不存在於預設分支
 settings.lfs_force_unlock=強制解鎖
-settings.lfs_pointers.found=找到 %d 個 blob 指標 - %d 個已關聯, %d 個未關聯 (%d 個從存放區遺失)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=在儲存庫中
@@ -2670,7 +2570,6 @@ error.csv.invalid_field_count=無法渲染此檔案，因為它第 %d 行的欄
 error.broken_git_hook=此儲存庫的 Git hooks 似乎已損壞。請按照 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">文件</a> 進行修復，然後推送一些提交以刷新狀態。
 
 [graphs]
-component_loading=正在載入 %s...
 component_loading_failed=無法載入 %s
 component_loading_info=這可能需要一點時間…
 component_failed_to_load=發生意外錯誤。
@@ -2708,7 +2607,6 @@ form.create_org_not_allowed=此帳號禁止建立組織。
 settings=設定
 settings.options=組織
 settings.full_name=組織全名
-settings.email=聯絡電子郵件
 settings.website=官方網站
 settings.location=所在地區
 settings.permission=權限
@@ -2784,7 +2682,6 @@ teams.remove_all_repos_title=移除所有團隊儲存庫
 teams.remove_all_repos_desc=這將從團隊中移除所有儲存庫。
 teams.add_all_repos_title=增加所有儲存庫
 teams.add_all_repos_desc=這將把組織的所有儲存庫增加到團隊。
-teams.add_nonexistent_repo=您嘗試新增的儲存庫不存在，請先建立它。
 teams.add_duplicate_users=使用者已經是團隊成員了。
 teams.repos.none=這個團隊沒有可以存取的儲存庫。
 teams.members.none=這個團隊沒有任何成員。
@@ -2814,7 +2711,6 @@ repositories=儲存庫
 hooks=Webhook
 integrations=整合
 authentication=認證來源
-emails=使用者電子信箱
 config=組態
 config_summary=摘要
 config_settings=設定
@@ -2846,11 +2742,8 @@ dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s 已取消: %[3]s
 dashboard.cron.error=Cron 中的錯誤: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s 已完成
 dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=刪除所有未啟用帳戶的任務已啟動。
 dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔 (ZIP, TAR.GZ, etc..)
-dashboard.delete_repo_archives.started=刪除所有儲存庫存檔的任務已啟動。
 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫
-dashboard.delete_missing_repos.started=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫的任務已啟動。
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=刪除產生的儲存庫大頭貼
 dashboard.sync_repo_branches=從 Git 資料同步遺漏的分支到資料庫
 dashboard.sync_repo_tags=從 Git 資料同步標籤到資料庫
@@ -2858,12 +2751,7 @@ dashboard.update_mirrors=更新鏡像
 dashboard.repo_health_check=對所有儲存庫進行健康檢查
 dashboard.check_repo_stats=檢查所有儲存庫的統計資料
 dashboard.archive_cleanup=刪除舊的儲存庫存檔
-dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已刪除的分支
 dashboard.update_migration_poster_id=更新遷移發布者 ID
-dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
-dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Gitea 的 SSH 金鑰更新「.ssh/authorized_keys」檔案。
-dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Gitea 的 SSH 主體更新「.ssh/authorized_principals」檔案。
-dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook。
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git 儲存庫
 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
 dashboard.server_uptime=服務執行時間
@@ -2896,10 +2784,8 @@ dashboard.total_gc_pause=總 GC 暫停時間
 dashboard.last_gc_pause=上次 GC 暫停時間
 dashboard.gc_times=GC 執行次數
 dashboard.delete_old_actions=從資料庫刪除所有舊行為
-dashboard.delete_old_actions.started=從資料庫刪除所有舊行為的任務已啟動。
 dashboard.update_checker=更新檢查器
 dashboard.delete_old_system_notices=從資料庫刪除所有舊系統提示
-dashboard.gc_lfs=對 LFS meta objects 進行垃圾回收
 dashboard.stop_zombie_tasks=停止殭屍任務
 dashboard.stop_endless_tasks=停止永不停止的任務
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消已放棄的工作
@@ -2923,7 +2809,6 @@ users.2fa=兩步驟驗證
 users.repos=儲存庫數
 users.created=建立時間
 users.last_login=上次登入
-users.never_login=從未登入
 users.send_register_notify=寄送使用者註冊通知
 users.new_success=已建立新帳戶「%s」。
 users.edit=編輯
@@ -2950,7 +2835,6 @@ users.still_own_repo=這個使用者還擁有一個或更多的儲存庫。請
 users.still_has_org=此使用者是組織的成員。請先將他從組織中移除。
 users.purge=清除使用者
 users.purge_help=強制刪除使用者和他擁有的所有儲存庫、組織、套件，所有留言也會被刪除。
-users.still_own_packages=此使用者仍然擁有一個以上的套件，請先刪除這些套件。
 users.deletion_success=使用者帳戶已被刪除。
 users.reset_2fa=重設兩步驟驗證
 users.list_status_filter.menu_text=篩選
@@ -2970,11 +2854,7 @@ users.details=使用者詳細資訊
 emails.email_manage_panel=使用者電子信箱管理
 emails.primary=主要
 emails.activated=已啟用
-emails.filter_sort.email=電子信箱
-emails.filter_sort.email_reverse=電子信箱(倒序)
-emails.filter_sort.name=使用者名稱
-emails.filter_sort.name_reverse=使用者名稱(倒序)
-emails.updated=信箱已更新
+emails.filter_sort.name=帳號
 emails.not_updated=電子信箱更新失敗: %v
 emails.duplicate_active=此信箱已被其他使用者使用
 emails.change_email_header=更新電子信箱屬性
@@ -2982,7 +2862,6 @@ emails.change_email_text=您確定要更新此電子郵件地址嗎？
 emails.delete=刪除電子郵件
 emails.delete_desc=您確定要刪除此電子郵件地址嗎？
 emails.deletion_success=電子郵件地址已被刪除。
-emails.delete_primary_email_error=您不能刪除主要的電子郵件地址。
 
 orgs.org_manage_panel=組織管理
 orgs.name=名稱
@@ -3096,27 +2975,19 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=填寫此名稱以限制 Claim 中有此
 auths.oauth2_required_claim_value=必須填寫 Claim 值
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=填寫此名稱以限制 Claim 中有此名稱和值的使用者才能從此來源登入
 auths.oauth2_group_claim_name=Claim 名稱提供群組名稱給此來源。(選用)
-auths.oauth2_admin_group=管理員使用者的群組 Claim 值。(選用 - 需要上面的 Claim 名稱)
-auths.oauth2_restricted_group=受限制使用者的群組 Claim 值。(選用 - 需要上面的 Claim 名稱)
-auths.oauth2_map_group_to_team=將已 Claim 的群組對應到組織團隊。(選用 - 需要上述 Claim 名稱)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=如果使用者不屬於相對應的群組，將使用者從已同步的團隊移除。
 auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊
 auths.sspi_auto_create_users=自動建立使用者
-auths.sspi_auto_create_users_helper=允許 SSPI 認證方法於使用者首次登入時自動建立新帳戶
 auths.sspi_auto_activate_users=自動啟用使用者
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=允許 SSPI 認證方法自動啟用新使用者
 auths.sspi_strip_domain_names=從帳號中移除域名
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=勾選後，將從登入名稱中移除域名 (例如:「DOMAIN\user」和「user@example.org」都會變成「user」)
 auths.sspi_separator_replacement=用來替換 \, / 和 @ 的分隔符號
-auths.sspi_separator_replacement_helper=用來替換下級登入名稱分隔符號的字元 (例如:「DOMAIN\user」中的「\」) 和使用者主體名稱 (例如:「user@example.org」中的「@」)。
 auths.sspi_default_language=使用者預設語言
-auths.sspi_default_language_helper=SSPI 認證方法自動建立之使用者的預設語言，留白以自動偵測。
 auths.tips=幫助提示
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證
 auths.tips.oauth2.general.tip=註冊新的 OAuth2 認證時，回調/重定向 URL 應為：
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者
 auths.tip.bitbucket=註冊新的 OAuth 客戶端並加入權限「Account - Read」。網址：https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new
-auths.tip.nextcloud=在您的執行個體中，於選單「設定 -> 安全性 -> OAuth 2.0 客戶端」註冊新的 OAuth 客戶端
 auths.tip.dropbox=建立新的 App。網址：https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=註冊新的應用程式並新增產品「Facebook 登入」。網址：https://developers.facebook.com/apps
 auths.tip.github=註冊新的 OAuth 應用程式。網址：https://github.com/settings/applications/new
@@ -3226,7 +3097,6 @@ config.mailer_sendmail_path=Sendmail 路徑
 config.mailer_sendmail_args=Sendmail 參數
 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail 逾時
 config.mailer_use_dummy=Dummy
-config.test_email_placeholder=電子信箱 (例：test@example.com)
 config.send_test_mail=傳送測試郵件
 config.send_test_mail_submit=傳送
 config.test_mail_failed=傳送測試郵件到「%s」時失敗: %v
@@ -3312,7 +3182,6 @@ monitor.queue.numberinqueue=佇列中的數量
 monitor.queue.review_add=審查 / 增加工作者
 monitor.queue.settings.title=集區設定
 monitor.queue.settings.desc=集區會根據工作者佇列的阻塞情況動態增長。
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=最大工作者數量
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=目前 %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=最大工作者數量必須是數字
 monitor.queue.settings.submit=更新設定
@@ -3338,10 +3207,6 @@ notices.delete_success=已刪除系統提示。
 self_check.no_problem_found=尚未發現任何問題。
 self_check.startup_warnings=啟動警告：
 self_check.database_collation_mismatch=預期資料庫使用排序規則：%s
-self_check.database_collation_case_insensitive=資料庫正在使用排序規則 %s，這是一個不區分大小寫的排序規則。雖然 Gitea 可以正常運作，但在某些罕見情況下可能會出現預期外的問題。
-self_check.database_inconsistent_collation_columns=資料庫正在使用排序規則 %s，但這些欄位使用了不匹配的排序規則。這可能會導致一些預期外的問題。
-self_check.database_fix_mysql=對於 MySQL/MariaDB 使用者，您可以使用 "gitea doctor convert" 命令來修復排序規則問題，或者也可以手動使用 "ALTER ... COLLATE ..." SQL 語句來修復問題。
-self_check.database_fix_mssql=對於 MSSQL 使用者，目前您只能手動使用 "ALTER ... COLLATE ..." SQL 語句來修復問題。
 self_check.location_origin_mismatch=當前 URL (%[1]s) 與 Gitea 看到的 URL (%[2]s) 不匹配。如果您使用了反向代理，請確保 "Host" 和 "X-Forwarded-Proto" 標頭設置正確。
 
 [action]
@@ -3425,8 +3290,6 @@ error.no_committer_account=提交者的電子信箱沒有連結到任何帳戶
 error.no_gpg_keys_found=沒有發現已知的金鑰在資料庫的簽署中
 error.not_signed_commit=未簽名的提交
 error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何與該提交者帳戶相關的金鑰
-error.probable_bad_signature=警告！雖然資料庫中有此 ID 的金鑰，但此提交未通過它的驗證！此提交是有疑慮的。
-error.probable_bad_default_signature=警告！雖然預設金鑰擁有此 ID，但此提交未通過它的驗證！此提交是有疑慮的。
 
 [units]
 unit=單元
@@ -3464,7 +3327,6 @@ versions=版本
 versions.view_all=檢視全部
 dependency.id=ID
 dependency.version=版本
-alpine.registry=在您的 <code>/etc/apk/repositories</code> 檔加入下列 URL 以設定此註冊中心:
 alpine.registry.key=下載註冊中心的公開 RSA 金鑰到 <code>/etc/apk/keys/</code> 資料夾來驗證索引簽署:
 alpine.registry.info=從下列清單選擇 $branch 和 $repository
 alpine.install=執行下列命令安裝此套件:
@@ -3477,18 +3339,13 @@ arch.install=使用 pacman 同步套件:
 arch.repository=儲存庫資訊
 arch.repository.repositories=儲存庫
 arch.repository.architectures=架構
-cargo.registry=在 Cargo 組態檔設定此註冊中心 (例如: <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=執行下列命令以使用 Cargo 安裝此套件:
-chef.registry=在您的 <code>~/.chef/config.rb</code> 檔設定此註冊中心:
 chef.install=執行下列命令安裝此套件:
-composer.registry=在您的 <code>~/.composer/config.json</code> 檔設定此註冊中心:
 composer.install=執行下列命令以使用 Composer 安裝此套件:
 composer.dependencies=相依性
 composer.dependencies.development=開發相依性
 conan.details.repository=儲存庫
-conan.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 conan.install=執行下列命令以使用 Conan 安裝此套件:
-conda.registry=在您的 <code>.condarc</code> 檔設定此註冊中心為 Conda 存儲庫:
 conda.install=執行下列命令以使用 Conda 安裝此套件:
 container.details.type=映像檔類型
 container.details.platform=平台
@@ -3498,9 +3355,7 @@ container.layers=映像檔 Layers
 container.labels=標籤
 container.labels.key=鍵
 container.labels.value=值
-cran.registry=在您的 <code>Rprofile.site</code> 檔設定此註冊中心:
 cran.install=執行下列命令安裝此套件:
-debian.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 debian.registry.info=從下列清單選擇$distribution和$component
 debian.install=執行下列命令安裝此套件:
 debian.repository=儲存庫資訊
@@ -3509,16 +3364,11 @@ debian.repository.components=元件
 debian.repository.architectures=架構
 generic.download=透過下列命令下載套件:
 go.install=透過下列命令安裝套件:
-helm.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 helm.install=執行下列命令安裝此套件:
-maven.registry=在您專案的 <code>pom.xml</code> 檔設定此註冊中心:
-maven.install=若要使用此套件，請在您 <code>pom.xml</code> 檔的 <code>dependencies</code> 段落加入下列內容:
 maven.install2=透過下列命令執行:
 maven.download=透過下列命令下載相依性:
-nuget.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 nuget.install=執行下列命令以使用 NuGet 安裝此套件:
 nuget.dependency.framework=目標框架
-npm.registry=在您專案的 <code>.npmrc</code> 檔設定此註冊中心:
 npm.install=執行下列命令以使用 npm 安裝此套件:
 npm.install2=或將它加到 package.json 檔:
 npm.dependencies=相依性
@@ -3530,7 +3380,6 @@ npm.details.tag=標籤
 pub.install=執行下列命令以使用 Dart 安裝此套件:
 pypi.requires=需要 Python
 pypi.install=執行下列命令以使用 pip 安裝此套件:
-rpm.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 rpm.distros.redhat=在基於 RedHat 的發行版上
 rpm.distros.suse=在基於 SUSE 的發行版上
 rpm.install=執行下列命令安裝此套件:
@@ -3543,7 +3392,6 @@ rubygems.dependencies.runtime=執行階段相依性
 rubygems.dependencies.development=開發相依性
 rubygems.required.ruby=需要的 Ruby 版本
 rubygems.required.rubygems=需要的 RubyGem 版本
-swift.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 swift.install=將此套件加入您的 <code>Package.swift</code> 檔:
 swift.install2=並執行下列命令:
 vagrant.install=執行下列命令以新增 Vagrant box: