[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -203,10 +203,10 @@ forgot_password_title=Zapomenuté heslo
 forgot_password=Zapomenuté heslo?
 sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se.
 sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen.
-confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s hodin, abyste dokončili proces registrace.
+confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces registrace.
 must_change_password=Aktualizujte své heslo
 allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
-reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s hodin, abyste dokončili proces registrace.
+reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces obnovení účtu.
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 account_activated=Účet byl aktivován
 prohibit_login=Přihlášení zakázáno
@@ -215,10 +215,11 @@ resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o zaslání
 has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.
 resend_mail=Klikněte zde pro odeslání aktivačního e-mailu
 email_not_associate=Tato e-mailová adresa není spojena s žádným účtem.
-send_reset_mail=Klikněte zde pro opakované odeslání e-mailu pro obnovu vašeho hesla
-reset_password=Obnova vašeho hesla
+send_reset_mail=Zaslat e-mail pro obnovení účtu
+reset_password=Obnovení účtu
 invalid_code=Tento potvrzující kód je neplatný nebo mu vypršela platnost.
-reset_password_helper=Klikněte zde pro obnovu vašeho hesla
+reset_password_helper=Obnovit účet
+reset_password_wrong_user=Jste přihlášen(a) jako %s, ale odkaz pro obnovení účtu je pro %s
 password_too_short=Délka hesla musí být minimálně %d znaků.
 non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.
 verify=Ověřit
@@ -241,7 +242,7 @@ openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet
 openid_register_title=Vytvořit nový účet
 openid_register_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
 openid_signin_desc=Zadejte své OpenID URI. Například: https://anne.me, bob.openid.org.cn nebo gnusocial.net/carry.
-disable_forgot_password_mail=Obnovení hesla je zakázané. Prosíme, kontaktujte správce systému.
+disable_forgot_password_mail=Obnovení účtu je zakázané. Prosíme, kontaktujte správce systému.
 email_domain_blacklisted=Nemůžete se registrovat s vaší e-mailovou adresou.
 authorize_application=Autorizovat aplikaci
 authroize_redirect_notice=Budete přesměrováni na %s, pokud autorizujete tuto aplikaci.
@@ -254,7 +255,7 @@ authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný
 [mail]
 activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
 activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
-reset_password=Obnova vašeho hesla
+reset_password=Obnovit váš účet
 register_success=Registrace byla úspěšná
 register_notify=Vítejte v Gitea
 
@@ -499,6 +500,12 @@ oauth2_application_edit=Upravit
 oauth2_application_create_description=OAuth2 aplikace poskytuje přístup aplikacím třetích stran k uživatelským účtům na této instanci.
 oauth2_application_remove_description=Odebráním OAuth2 aplikace zabrání přístupu ověřeným uživatelům na této instanci. Pokračovat?
 
+authorized_oauth2_applications=Autorizovat OAuth2 aplikaci
+authorized_oauth2_applications_description=Úspěšně jste povolili přístup k vašemu osobnímu účtu této aplikaci třetí strany. Zrušte prosím přístup aplikacím, které již nadále nepotřebujete.
+revoke_key=Zrušit
+revoke_oauth2_grant=Zrušit přístup
+revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
+revoke_oauth2_grant_success=Úspěšně jste zrušili přístup.
 
 twofa_desc=Dvoufaktorový způsob ověřování zvýší zabezpečení vašeho účtu.
 twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufaktorové ověřování.
@@ -568,6 +575,9 @@ mirror_prune_desc=Odstranit zastaralé reference na vzdálené sledování
 mirror_interval=Interval zrcadlení (platné časové jednotky jsou „h“, „m“ a „s“). 0 zakáže automatickou synchronizaci.
 mirror_interval_invalid=Interval zrcadlení není platný.
 mirror_address=Klonovat z URL
+mirror_address_desc=Zahrňte požadované přihlašovací údaje do URL. Tyto údaje musí používat správné URL escape sekvence
+mirror_address_url_invalid=Poskytnutá URL je neplatná. Všechny komponenty musíte správně nahradit escape sekvencí.
+mirror_address_protocol_invalid=Zadaná URL je neplatná. Mohou být zrcadleny pouze umístění http(s):// nebo git://.
 mirror_last_synced=Poslední synchronizace
 watchers=Sledující
 stargazers=Sledující
@@ -658,6 +668,7 @@ editor.filename_help=Přidejte adresář pomocí zapsání jeho jména následov
 editor.or=nebo
 editor.cancel_lower=Zrušit
 editor.commit_changes=Uložit změny revize
+editor.add_tmpl=Přidán „<nazev_souboru>“
 editor.add=Přidat „%s“
 editor.update=Aktualizovat „%s“
 editor.delete=Smazat „%s“
@@ -667,11 +678,14 @@ editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tuto revizi
 editor.new_branch_name_desc=Název nové větve…
 editor.cancel=Zrušit
 editor.filename_cannot_be_empty=Jméno nemůže být prázdné.
+editor.filename_is_invalid=Jméno souborů je neplatné: '%s'.
+editor.branch_does_not_exist=Větev „%s“ v tomto repozitáři neexistuje.
 editor.branch_already_exists=Repozitář větev „%s“ již obsahuje.
 editor.directory_is_a_file=Jméno adresáře „%s“ je již použito jako jméno souboru v tomto repozitáři.
 editor.file_is_a_symlink=„%s“ je symbolický odkaz. Symbolické odkazy nemohou být upravovány ve webovém editoru
 editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru „%s“ je již použito jako jméno adresáře v tomto repozitáři.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Upravovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
 editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
 editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
@@ -685,6 +699,7 @@ commits.desc=Procházet historii změn zdrojového kódu.
 commits.commits=Revize
 commits.no_commits=Žádné společné revize. '%s' a '%s' mají zcela odlišnou historii.
 commits.search=Hledání revizí…
+commits.search.tooltip=Můžete předřadit klíčová slova s „author:“, „committer:“, „after:“ nebo „before:“, např. „revert author:Alice before:2019-04-01“.
 commits.find=Vyhledat
 commits.search_all=Všechny větve
 commits.author=Autor
@@ -1677,7 +1692,7 @@ config.mail_notify=Povolit e-mailová oznámení
 config.disable_key_size_check=Vypnout kontrolu minimální velikosti klíčů
 config.enable_captcha=Povolit CAPTCHA
 config.active_code_lives=Doba života aktivního kódu
-config.reset_password_code_lives=Doba vypršení platnosti kódu pro obnovení hesla
+config.reset_password_code_lives=Čas vypršení platnosti kódu pro obnovení účtu
 config.default_keep_email_private=Jako počáteční nastavení skrýt e-mailové adresy
 config.default_allow_create_organization=Dovolí novým uživatelům zakládat organizace
 config.enable_timetracking=Povolit sledování času
@@ -1744,6 +1759,7 @@ config.log_config=Nastavení logů
 config.log_mode=Způsob logování
 config.macaron_log_mode=Režim logování Macaron
 config.own_named_logger=Pojmenovaný logger
+config.routes_to_default_logger=Cesty k výchozímu loggeru
 config.go_log=Použít Go log (přesměrován na výchozí)
 config.router_log_mode=Režim logování směrování
 config.disabled_logger=Zakázané