diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index dd79cb7758..fffc54559b 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -218,6 +218,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Ocorreu um erro
+report_message=Se acredita tratar-se de um erro do Gitea, procure questões relacionadas no <a href="%s">GitHub</a> ou abra uma nova questão, se necessário.
 missing_csrf=Pedido inválido: não há código CSRF
 invalid_csrf=Pedido inválido: código CSRF inválido
 not_found=Não foi possível encontrar o destino.
@@ -226,10 +227,13 @@ network_error=Erro de rede
 [startpage]
 app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
 install=Fácil de instalar
+install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pacote</a>.
 platform=Multiplataforma
+platform_desc=Gitea corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
 lightweight=Leve
 lightweight_desc=Gitea requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
 license=Código aberto
+license_desc=Vá buscar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">%[2]s</a>! Junte-se a nós dando a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">sua contribuição</a> para tornar este programa ainda melhor. Não se acanhe e contribua!
 
 [install]
 install=Instalação
@@ -402,6 +406,7 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s
 active_your_account=Ponha a sua conta em funcionamento
 account_activated=A conta foi posta em funcionamento
 prohibit_login=Início de sessão proibido
+prohibit_login_desc=A sua conta está proibida de iniciar sessão. Contacte o administrador.
 resent_limit_prompt=Já fez um pedido recentemente para enviar um email para pôr a conta em funcionamento. Espere 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Olá %s, tem um endereço de email não confirmado (<b>%s</b>). Se não recebeu um email de confirmação ou precisa de o voltar a enviar, clique no botão abaixo.
 change_unconfirmed_mail_address=Se o seu endereço de email estiver errado, pode mudá-lo aqui e enviar um novo email de confirmação.
@@ -413,6 +418,7 @@ invalid_code=O seu código de confirmação é inválido ou expirou.
 invalid_code_forgot_password=O seu código de confirmação é inválido ou já expirou. Clique <a href="%s">aqui</a> para iniciar uma nova sessão.
 invalid_password=A sua senha não corresponde à senha que foi usada para criar a conta.
 reset_password_helper=Recuperar conta
+reset_password_wrong_user=Tem conta iniciada como %s, mas a ligação de recuperação de conta é para %s
 password_too_short=O tamanho da senha não pode ser inferior a %d caracteres.
 non_local_account=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua senha através da interface web do Gitea.
 verify=Validar
@@ -448,7 +454,9 @@ authorize_application_created_by=Esta aplicação foi criada por %s.
 authorize_application_description=Se conceder acesso, a aplicação terá privilégios para alterar toda a informação da conta, incluindo repositórios e organizações privados.
 authorize_title=Autorizar o acesso de "%s" à sua conta?
 authorization_failed=A autorização falhou
+authorization_failed_desc=A autorização falhou porque encontrámos um pedido inválido. Entre em contacto com o responsável pela aplicação que tentou autorizar.
 sspi_auth_failed=Falhou a autenticação SSPI
+password_pwned=A senha que escolheu está numa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">lista de senhas roubadas</a> anteriormente expostas em fugas de dados públicas. Tente novamente com uma senha diferente e considere também mudar esta senha nos outros sítios.
 password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned
 last_admin=Não pode remover o último administrador. Tem que existir pelo menos um administrador.
 signin_passkey=Iniciar sessão com uma passkey
@@ -466,6 +474,7 @@ activate_account.text_1=Olá <b>%[1]s</b>, obrigado por se registar em %[2]s!
 activate_account.text_2=Clique, por favor, na ligação seguinte para activar a sua conta dentro de <b>%s</b>:
 
 activate_email=Valide o seu endereço de email
+activate_email.title=%s, por favor valide o seu endereço de email
 activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu endereço de email dentro de <b>%s</b>:
 
 register_notify=Bem-vindo(a) a %s
@@ -685,9 +694,11 @@ applications=Aplicações
 orgs=Gerir organizações
 repos=Repositórios
 delete=Eliminar a conta
+twofa=Autenticação em dois passos (TOTP)
 account_link=Contas vinculadas
 organization=Organizações
 uid=UID
+webauthn=Autenticação em dois passos (Chaves de Segurança)
 
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=Conte-nos um pouco sobre si! (Pode usar Markdown)
@@ -705,6 +716,7 @@ update_language_success=O idioma foi modificado.
 update_profile_success=O seu perfil foi modificado.
 change_username=O seu nome de utilizador foi modificado.
 change_username_prompt=Note: Mudar o seu nome de utilizador também muda o URL da sua conta.
+change_username_redirect_prompt=O antigo nome de utilizador, enquanto ninguém o reivindicar, irá reencaminhar para o novo.
 continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 language=Idioma
@@ -784,6 +796,7 @@ add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
 email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
 keep_email_private=Ocultar endereço de email
+keep_email_private_popup=Isto irá ocultar o seu endereço de email no seu perfil, assim como quando fizer um pedido de integração ou editar um ficheiro usando a interface web. Cometimentos enviados não serão modificados. Utilize %s nos cometimentos para os associar à sua conta.
 openid_desc=O OpenID permite delegar a autenticação num fornecedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gerir chaves SSH
@@ -898,6 +911,8 @@ remove_oauth2_application_desc=Remover uma aplicação OAuth2 irá revogar o ace
 remove_oauth2_application_success=A aplicação foi eliminada.
 create_oauth2_application=Criar uma nova aplicação OAuth2
 create_oauth2_application_button=Criar aplicação
+create_oauth2_application_success=Criou com sucesso uma nova aplicação OAuth2.
+update_oauth2_application_success=Modificou com sucesso a aplicação OAuth2.
 oauth2_application_name=Nome da aplicação
 oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Escolha esta opção para aplicações que mantêm o segredo confidencial, tais como aplicações web. Não escolha esta opção para aplicações nativas, incluindo aplicações para computador e aplicações móveis.
 oauth2_skip_secondary_authorization=Saltar a autorização para clientes públicos depois de lhes ceder acesso uma vez. <strong>Pode representar um risco de segurança.</strong>
@@ -910,6 +925,8 @@ oauth2_regenerate_secret_hint=Perdeu o seu segredo?
 oauth2_client_secret_hint=O segredo não voltará a ser mostrado depois de sair ou refrescar esta página. Certifique-se de que o guardou.
 oauth2_application_edit=Editar
 oauth2_application_create_description=As aplicações OAuth2 dão à sua aplicação de terceiros acesso a contas de utilizador nesta instância.
+oauth2_application_remove_description=A remoção de uma aplicação OAuth2 impedi-la-á de aceder a contas de utilizador autorizadas nesta instância. Quer continuar?
+oauth2_application_locked=O Gitea pré-regista algumas aplicações OAuth2 no arranque, se forem habilitadas na configuração. Para evitar comportamentos inesperados, estas não podem ser editadas nem removidas. Consulte a documentação sobre o OAuth2 para obter mais informações.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas
 authorized_oauth2_applications_description=Concedeu acesso à sua conta pessoal do Gitea a estas aplicações de terceiros. Por favor, revogue o acesso às aplicações que já não precisa.
@@ -918,20 +935,26 @@ revoke_oauth2_grant=Revogar acesso
 revoke_oauth2_grant_description=Revogar o acesso desta aplicação de terceiros impedi-la-á de aceder aos seus dados. Tem a certeza?
 revoke_oauth2_grant_success=Acesso revogado com sucesso.
 
+twofa_desc=Para proteger a sua conta contra o roubo de senhas, pode usar um telemóvel ou outro dispositivo para recerber um código de utilização única baseado no tempo ("TOTP").
 twofa_recovery_tip=Se perder o seu dispositivo, poderá usar uma chave de recuperação de utilização única para voltar a ter acesso à sua conta.
 twofa_is_enrolled=A autenticação em dois passos <strong>está neste momento habilitada</strong> na sua conta.
 twofa_not_enrolled=A autenticação em dois passos não está neste momento habilitada na sua conta.
 twofa_disable=Desabilitar autenticação em dois passos
+twofa_scratch_token_regenerate=Voltar a gerar o código de recuperação de utilização única
+twofa_scratch_token_regenerated=O seu código de recuperação de utilização única agora é %s. Guarde-o num lugar seguro, uma vez que nunca mais vai ser mostrado.
 twofa_enroll=Habilitar autenticação em dois passos
 twofa_disable_note=Pode desabilitar a autenticação em dois passos, se for necessário.
 twofa_disable_desc=Desabilitar a autenticação em dois passos tornará a sua conta menos segura. Quer continuar?
+regenerate_scratch_token_desc=Se perdeu o seu código de recuperação ou já o usou para iniciar uma sessão, pode restaurá-lo aqui.
 twofa_disabled=A autenticação em dois passos foi desabilitada.
 scan_this_image=Digitalize esta imagem com a sua aplicação de autenticação:
 or_enter_secret=Ou insira o segredo: %s
 then_enter_passcode=E insira o código apresentado na aplicação:
 passcode_invalid=O código está errado. Tente de novo.
+twofa_enrolled=A sua conta foi registada com sucesso. Guarde o seu código de recuperação de utilização única (%s) num lugar seguro, uma vez que não vai ser mostrado novamente.
 twofa_failed_get_secret=Falhou a obtenção do segredo.
 
+webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware contendo chaves criptográficas. Podem ser usadas para autenticação em dois passos. As chaves de segurança têm de suportar o standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">Autenticador WebAuthn</a>.
 webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
 webauthn_nickname=Apelido
 webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
@@ -969,10 +992,12 @@ visibility=Visibilidade do utilizador
 visibility.public=Pública
 visibility.public_tooltip=Visível para todos
 visibility.limited=Limitada
+visibility.limited_tooltip=Visível apenas para utilizadores autenticados
 visibility.private=Privada
 visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros das organizações a que se associou
 
 [repo]
+new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
 owner=Proprietário(a)
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
 repo_name=Nome do repositório
@@ -984,6 +1009,7 @@ template_helper=Fazer do repositório um modelo
 template_description=Repositórios modelo permitem que os utilizadores gerem novos repositórios com a mesma estrutura de pastas, ficheiros e configurações opcionais.
 visibility=Visibilidade
 visibility_description=Somente o proprietário ou os membros da organização, se tiverem direitos, poderão vê-lo.
+visibility_helper=Tornar o repositório privado
 visibility_helper_forced=O administrador obriga a que os repositórios novos sejam privados.
 visibility_fork_helper=(alterar este parâmetro irá alterar também todas as derivações)
 clone_helper=Precisa de ajuda para clonar? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
@@ -1036,6 +1062,8 @@ mirror_sync=sincronizado
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando forem enviados cometimentos
 mirror_address=Clonar a partir do URL
 mirror_address_desc=Coloque, na secção de autorização, as credenciais que, eventualmente, sejam necessárias.
+mirror_address_url_invalid=O URL fornecido é inválido. Tem que codificar adequadamente todos os componentes do URL.
+mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Só se pode replicar a partir de endereços http(s):// ou git://.
 mirror_lfs=Armazenamento de Ficheiros Grandes (LFS)
 mirror_lfs_desc=Habilitar a réplica de dados LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Destino LFS
@@ -1071,7 +1099,9 @@ tree_path_not_found_branch=A localização %[1]s não existe no ramo %[2]s
 tree_path_not_found_tag=A localização %[1]s não existe na etiqueta %[2]s
 
 transfer.accept=Aceitar transferência
+transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
 transfer.reject=Rejeitar transferência
+transfer.reject_desc=`Cancelar transferência para "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Você não tem permissão para aceitar esta transferência.
 transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para rejeitar esta transferência.
 
@@ -1093,6 +1123,8 @@ template.issue_labels=Rótulos das questões
 template.one_item=Tem que escolher pelo menos um item do modelo
 template.invalid=Tem que escolher um repositório modelo
 
+archive.title=Este repositório está arquivado. Pode ver os seus ficheiros e cloná-lo, mas não pode fazer envios para o repositório nem lançar questões ou fazer pedidos de integração.
+archive.title_date=Este repositório foi arquivado em %s. Pode ver os ficheiros e cloná-lo, mas não pode fazer envios ou abrir questões ou pedidos de integração.
 archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nas questões.
 archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nos pedidos de integração.
 
@@ -1204,6 +1236,7 @@ releases=Lançamentos
 tag=Etiqueta
 released_this=lançou isto
 tagged_this=etiquetou isto
+file.title=%s em %s
 file_raw=Em bruto
 file_history=Histórico
 file_view_source=Ver código-fonte
@@ -1220,6 +1253,7 @@ ambiguous_runes_header=`Este ficheiro contém caracteres Unicode ambíguos`
 ambiguous_runes_description=`Este ficheiro contém caracteres Unicode que podem ser confundidos com outros caracteres. Se acha que é intencional, pode ignorar este aviso com segurança. Use o botão Revelar para os mostrar.`
 invisible_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode invisíveis`
 ambiguous_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode ambíguos`
+ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] pode confundir-se com %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Revelar
 unescape_control_characters=Esconder
@@ -1380,6 +1414,7 @@ projects.column.new=Nova coluna
 projects.column.set_default=Tornar predefinida
 projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como a predefinida para questões e pedidos de integração não categorizados
 projects.column.delete=Eliminar coluna
+projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna predefinida. Continuar?
 projects.column.color=Colorido
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
@@ -1461,6 +1496,7 @@ issues.delete_branch_at=`eliminou o ramo <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Rótulo
 issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> para excluir rótulos`
 issues.filter_label_no_select=Todos os rótulos
+issues.filter_label_select_no_label=Sem rótulo
 issues.filter_milestone=Etapa
 issues.filter_milestone_all=Todas as etapas
 issues.filter_milestone_none=Sem etapas
@@ -1625,6 +1661,7 @@ issues.tracking_already_started=`Você já iniciou a contagem de tempo <a href="
 issues.stop_tracking=Parar cronómetro
 issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
 issues.cancel_tracking=Descartar
+issues.cancel_tracking_history=`cancelou a contagem de tempo %s`
 issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
 issues.del_time=Eliminar este registo de tempo
 issues.add_time_short=Adicionar tempo
@@ -1714,6 +1751,11 @@ issues.review.hide_resolved=Ocultar os concluídos
 issues.review.resolve_conversation=Passar diálogo ao estado de resolvido
 issues.review.un_resolve_conversation=Passar diálogo ao estado de não resolvido
 issues.review.resolved_by=marcou este diálogo como estando concluído
+issues.review.official=Aprovada
+issues.review.requested=Revisão pendente
+issues.review.rejected=Modificações solicitadas
+issues.review.stale=Modificada depois da aprovação
+issues.review.unofficial=Aprovação não oficial
 issues.assignee.error=Nem todos os encarregados foram adicionados devido a um erro inesperado.
 issues.reference_issue.body=Conteúdo
 issues.content_history.deleted=eliminado
@@ -1787,6 +1829,13 @@ pulls.is_empty=As modificações feitas neste ramo já existem no ramo de destin
 pulls.required_status_check_failed=Algumas das verificações obrigatórias não foram bem sucedidas.
 pulls.required_status_check_missing=Estão faltando algumas verificações necessárias.
 pulls.required_status_check_administrator=Uma vez que é administrador, ainda pode realizar a integração deste pedido.
+pulls.blocked_by_approvals=Este pedido de integração ainda não tem aprovações necessárias suficientes. Já foram concedidas %d de um total de %d aprovações oficiais.
+pulls.blocked_by_approvals_whitelisted=Este pedido de integração ainda não tem um número de aprovações suficiente. %d em %d aprovações atribuídas pelos utilizadores ou equipas da lista de permissões.
+pulls.blocked_by_rejection=Este pedido de integração tem modificações solicitadas por um revisor oficial.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Este pedido de integração tem pedidos de revisão oficiais.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Este pedido de integração foi bloqueado por ser obsoleto.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Este pedido de integração está bloqueado porque modifica um ficheiro protegido:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Este pedido de integração está bloqueado porque modifica ficheiros protegidos:
 pulls.can_auto_merge_desc=A integração constante neste pedido pode ser executada automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=A integração constante neste pedido não pode ser executada automaticamente porque existem conflitos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Faça a integração manualmente para resolver os conflitos.
@@ -1823,7 +1872,9 @@ pulls.unrelated_histories=A integração falhou: O topo da integração e a base
 pulls.merge_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, a base foi modificada. Dica: Tente de novo.
 pulls.head_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, o topo foi modificado. Dica: Tente de novo.
 pulls.has_merged=Falhou: A integração constante do pedido foi executada, não pode integrar novamente nem modificar o ramo alvo.
+pulls.push_rejected=O envio falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os Automatismos do Git neste repositório.
 pulls.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição
+pulls.push_rejected_no_message=O envio falhou: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota. Reveja os Automatismos do Git para este repositório
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não pode executar uma operação de reabertura porque há um pedido de integração pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
 pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
 pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas
@@ -1879,6 +1930,7 @@ milestones.no_due_date=Sem data de vencimento
 milestones.open=Abrir
 milestones.close=Fechar
 milestones.new_subheader=As etapas podem ajudar organizar as questões e a acompanhar o seu progresso.
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> concluído
 milestones.create=Criar etapa
 milestones.title=Título
 milestones.desc=Descrição
@@ -1949,6 +2001,7 @@ wiki.original_git_entry_tooltip=Ver o ficheiro Git original, ao invés de usar u
 activity=Trabalho
 activity.navbar.pulse=Pulso
 activity.navbar.code_frequency=Frequência de programação
+activity.navbar.contributors=Contribuidores
 activity.navbar.recent_commits=Cometimentos recentes
 activity.period.filter_label=Período:
 activity.period.daily=1 dia
@@ -2100,6 +2153,7 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar, por norma, o ramo do
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por norma, que os responsáveis editem
 settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
+settings.projects_desc=Habilitar planeamentos
 settings.projects_mode_desc=Modo de planeamentos (tipos de planeamentos a mostrar)
 settings.projects_mode_repo=Apenas planeamentos de repositórios
 settings.projects_mode_owner=Apenas planeamentos de utilizadores ou de organizações
@@ -2132,6 +2186,7 @@ settings.transfer.success=A transferência do repositório foi bem sucedida.
 settings.transfer.blocked_user=Não foi possível transferir o repositório porque foi bloqueado/a pelo/a novo/a proprietário/a.
 settings.transfer_abort=Cancelar a transferência
 settings.transfer_abort_invalid=Não pode cancelar a transferência de um repositório inexistente.
+settings.transfer_abort_success=A transferência de repositório para %s foi cancelada com sucesso.
 settings.transfer_desc=Transferir este repositório para um utilizador ou para uma organização na qual você tenha direitos de administrador.
 settings.transfer_form_title=Insira o nome do repositório para confirmar:
 settings.transfer_in_progress=Está a ser feita uma transferência. Cancele-a, por favor, se quiser transferir este repositório para outro utilizador.
@@ -2275,6 +2330,7 @@ settings.event_pull_request_merge=Integração constante no pedido
 settings.event_package=Pacote
 settings.event_package_desc=Pacote criado ou eliminado num repositório.
 settings.branch_filter=Filtro de ramos
+settings.branch_filter_desc=Lista dos ramos a serem considerados nos eventos de envio e de criação e eliminação de ramos, especificada como um padrão glob. Se estiver em branco ou for <code>*</code>, serão reportados eventos para todos os ramos. Veja a <a href="%[1]s">documentação</a> para ver os detalhes da sintaxe. Exemplos: <code>main</code>, <code>{main,release*}</code>.
 settings.authorization_header=Cabeçalho de Autorização
 settings.authorization_header_desc=Será incluído como cabeçalho de autorização para pedidos, quando estiver presente. Exemplos: %s.
 settings.active=Em funcionamento
@@ -2325,6 +2381,7 @@ settings.protected_branch.save_rule=Guardar regra
 settings.protected_branch.delete_rule=Eliminar regra
 settings.protected_branch_can_push=Permitir envios?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Pode enviar
+settings.protected_branch_can_push_no=Não pode enviar
 settings.branch_protection=Regras de salvaguarda do ramo '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Habilitar salvaguarda do ramo
 settings.protect_this_branch_desc=Impede a eliminação e restringe envios e integrações do Git no ramo.
@@ -2355,11 +2412,13 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipas com permissão para executar inte
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de estado
 settings.protect_status_check_patterns=Padrões de verificação de estado:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Insira padrões para especificar que verificações de estado têm de passar antes que os ramos possam ser integrados num ramo correspondente a esta regra. Cada linha especifíca um padrão. Os padrões não podem estar em branco.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de estado passem antes de ser aplicada a integração. Quando habilitado, os cometimentos primeiro têm de ser enviados para outro ramo, depois integrados ou enviados imediatamente para um ramo que corresponda a esta regra, após terem passado as verificações de estado. Se não houver correspondência com quaisquer contextos, o último cometimento tem que ser bem sucedido, independentemente do contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de estado encontradas na última semana para este repositório
 settings.protect_status_check_matched=Correspondido
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Padrão de verificação de estado inválido: "%s".
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Não existem padrões de verificação de estado válidos.
 settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias:
+settings.protect_required_approvals_desc=Permitir somente a integração constante de pedidos que tenham aprovações exigidas suficientes. Aprovações exigidas são as dos utilizadores ou das equipas ou de qualquer pessoa que esteja na lista de permissão com acesso de escrita.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir aprovações a utilizadores ou equipas da lista de permissão
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Somente as revisões dos utilizadores ou equipas da lista de permissão irão contar para as aprovações necessárias. Se não houver uma lista de permissão de aprovações, revisões de qualquer pessoa com acesso de escrita contam para as aprovações necessárias.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Revisores com permissão:
@@ -2371,14 +2430,18 @@ settings.ignore_stale_approvals_desc=Não contar as aprovações feitas em comet
 settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo que não estejam assinados ou que não sejam validáveis.
 settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Padrões de nomes de ramos protegidos. Consulte <a href="%s">a documentação</a> para ver a sintaxe dos padrões. Exemplos: main, release/**
 settings.protect_patterns=Padrões
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser modificados imediatamente, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (';'). Veja a documentação <a href='%[1]s'>%[2]s</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula ';'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ficheiros desprotegidos que podem ser modificados imediatamente se o utilizador tiver direitos de escrita, contornando a restrição no envio. Padrões múltiplos podem ser separados com ponto e vírgula (';'). Veja a documentação <a href='%[1]s'>%[2]s</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda
 settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo "%s" foi modificada.
 settings.remove_protected_branch_success=A salvaguarda do ramo "%s" foi removida.
 settings.remove_protected_branch_failed=A remoção da regra "%s" de salvaguarda do ramo falhou.
+settings.protected_branch_deletion=Eliminar salvaguarda do ramo
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há revisões rejeitadas
 settings.block_rejected_reviews_desc=A integração não será possível quando as modificações forem pedidas pelos revisores oficiais, mesmo que haja aprovações suficientes.
@@ -2404,6 +2467,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Equipas com permissão
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ninguém
 settings.tags.protection.create=Proteger etiqueta
 settings.tags.protection.none=Não há etiquetas protegidas.
+settings.tags.protection.pattern.description=Pode usar um só nome ou um padrão glob ou uma expressão regular para corresponder a várias etiquetas. Para mais informações leia o <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guia das etiquetas protegidas</a>.
 settings.bot_token=Código do bot
 settings.chat_id=ID do diálogo
 settings.thread_id=ID da discussão
@@ -2431,6 +2495,11 @@ settings.archive.error_ismirror=Não pode arquivar um repositório que tenha sid
 settings.archive.branchsettings_unavailable=As configurações dos ramos não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=As configurações sobre etiquetas não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
 settings.archive.mirrors_unavailable=As réplicas não estão disponíveis se o repositório estiver arquivado.
+settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
+settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório
+settings.unarchive.text=Desarquivar o repositório irá restaurar a capacidade de receber cometimentos e envios, assim como novas questões e pedidos de integração.
+settings.unarchive.success=O repositório foi desarquivado com sucesso.
+settings.unarchive.error=Ocorreu um erro enquanto decorria o processo de desarquivar o repositório. Veja os registos para obter mais detalhes.
 settings.update_avatar_success=O avatar do repositório foi modificado.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Ficheiros LFS armazenados neste repositório
@@ -2492,6 +2561,7 @@ diff.file_image_height=Altura
 diff.file_byte_size=Tamanho
 diff.file_suppressed=A apresentação das diferenças no ficheiro foi suprimida por ser demasiado grande
 diff.file_suppressed_line_too_long=A apresentação das diferenças entre ficheiros foi suprimida porque há linhas demasiado longas
+diff.too_many_files=Alguns ficheiros não foram mostrados porque foram modificados demasiados ficheiros neste diff
 diff.show_more=Mostrar mais
 diff.load=Carregar diff
 diff.generated=gerado
@@ -2612,6 +2682,7 @@ tag.create_success=A etiqueta "%s" foi criada.
 
 topic.manage_topics=Gerir tópicos
 topic.done=Concluído
+topic.count_prompt=Não pode escolher mais do que 25 tópicos
 topic.format_prompt=Os tópicos devem começar com uma letra ou um número, podem incluir traços ('-') ou pontos ('.') e podem ter até 35 caracteres. As letras têm que ser minúsculas.
 
 find_file.go_to_file=Ir para o ficheiro
@@ -2751,6 +2822,7 @@ teams.all_repositories_helper=A equipa tem acesso a todos os repositórios. Esco
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>leitura</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ver e clonar os repositórios.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>escrita</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de, e enviar para os repositórios.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>administração</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de, enviar para, e adicionar colaboradores aos repositórios.
+teams.invite.title=Foi-lhe feito um convite para se juntar à equipa <strong>%s</strong> na organização<strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Convidado(a) por %s
 teams.invite.description=Clique no botão abaixo para se juntar à equipa.
 
@@ -2777,6 +2849,7 @@ last_page=Última
 total=total: %d
 settings=Configurações de administração
 
+dashboard.new_version_hint=O Gitea %s está disponível, você está a correr a versão %s. Verifique <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">o blog</a> para mais detalhes.
 dashboard.statistic=Resumo
 dashboard.maintenance_operations=Operações de manutenção
 dashboard.system_status=Estado do sistema
@@ -2787,6 +2860,7 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar conexões OAuth não vinculadas
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todas as conexões OAuth não vinculadas foram eliminadas.
 dashboard.task.started=Tarefa iniciada: %[1]s
 dashboard.task.process=Tarefa: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Tarefa: %[1]s cancelada: %[3]s
 dashboard.task.error=Erro na tarefa: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Tarefa: %[1]s iniciada por %[2]s foi concluída
 dashboard.task.unknown=Tarefa desconhecida: %[1]s
@@ -2930,6 +3004,7 @@ emails.updated=Email modificado
 emails.not_updated=Falhou a modificação do endereço de email solicitado: %v
 emails.duplicate_active=Este endereço de email já está a ser usado por outro utilizador.
 emails.change_email_header=Modificar propriedades do email
+emails.change_email_text=Tem a certeza que quer modificar este endereço de email?
 emails.delete=Eliminar email
 emails.delete_desc=Tem a certeza que quer eliminar este endereço de email?
 emails.deletion_success=O endereço de email foi eliminado.
@@ -2966,10 +3041,12 @@ packages.size=Tamanho
 packages.published=Publicado
 
 defaulthooks=Automatismos web predefinidos
+defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os predefinidos e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guia de automatismos web</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Adicionar automatismo web predefinido
 defaulthooks.update_webhook=Modificar automatismo web predefinido
 
 systemhooks=Automatismos web do sistema
+systemhooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui irão operar em todos os repositórios deste sistema, por isso tenha em consideração quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guia de automatismos web</a>.
 systemhooks.add_webhook=Adicionar automatismo web do sistema
 systemhooks.update_webhook=Modificar automatismo web do sistema
 
@@ -3064,8 +3141,18 @@ auths.tips=Dicas
 auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registar uma nova autenticação OAuth2, o URL da ligação de retorno ou do reencaminhamento deve ser:
 auths.tip.oauth2_provider=Fornecedor OAuth2
+auths.tip.bitbucket=Registe um novo consumidor de OAuth em %s e adicione a permissão 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=`Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0"`
+auths.tip.dropbox=Crie uma nova aplicação em %s
+auths.tip.facebook=`Registe uma nova aplicação em %s e adicione o produto "Facebook Login"`
+auths.tip.github=Registe uma nova aplicação OAuth em %s
+auths.tip.gitlab_new=Registe uma nova aplicação em %s
+auths.tip.google_plus=Obtenha credenciais de cliente OAuth2 a partir da consola do Google API em %s
 auths.tip.openid_connect=Use o URL da descoberta de conexão OpenID "https://{server}/.well-known/openid-configuration" para especificar os extremos
+auths.tip.twitter=`Vá a %s, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"`
+auths.tip.discord=Registe uma nova aplicação em %s
+auths.tip.gitea=Registe uma nova aplicação OAuth2. O guia pode ser encontrado em %s
+auths.tip.yandex=`Crie uma nova aplicação em %s. Escolha as seguintes permissões da secção "Yandex.Passport API": "Acesso ao endereço de email", "Acesso ao avatar do utilizador" e "Acesso ao nome de utilizador, nome e sobrenome, género"`
 auths.tip.mastodon=Insira o URL de uma instância personalizada para a instância do mastodon com que se pretende autenticar (ou então use a predefinida)
 auths.edit=Editar fonte de autenticação
 auths.activated=Esta fonte de autenticação está em funcionamento
@@ -3231,6 +3318,7 @@ monitor.next=Próxima execução
 monitor.previous=Execução anterior
 monitor.execute_times=Execuções
 monitor.process=Processos em execução
+monitor.stacktrace=Vestígios da pilha
 monitor.processes_count=%d processos
 monitor.download_diagnosis_report=Descarregar relatório de diagnóstico
 monitor.desc=Descrição
@@ -3238,6 +3326,8 @@ monitor.start=Início
 monitor.execute_time=Tempo de execução
 monitor.last_execution_result=Resultado
 monitor.process.cancel=Cancelar processo
+monitor.process.cancel_desc=Cancelar um processo pode resultar na perda de dados
+monitor.process.cancel_notices=Cancelar: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Descendentes
 
 monitor.queues=Filas
@@ -3339,6 +3429,7 @@ raw_minutes=minutos
 
 [dropzone]
 default_message=Largue os ficheiros aqui ou clique aqui para os carregar.
+invalid_input_type=Não pode carregar ficheiros deste tipo.
 file_too_big=O tamanho do ficheiro ({{filesize}} MB) excede o tamanho máximo de ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Remover ficheiro
 
@@ -3486,6 +3577,7 @@ settings.link=Vincular este pacote a um repositório
 settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
 settings.link.select=Escolha o repositório
 settings.link.button=Modificar vínculo ao repositório
+settings.link.success=A ligação ao repositório foi modificada com sucesso.
 settings.link.error=Falhou a modificação do vínculo ao repositório.
 settings.delete=Eliminar pacote
 settings.delete.description=Eliminar o pacote é permanente e não pode ser desfeito.
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 223277b540..8fe44e6009 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1790,6 +1790,8 @@ pulls.is_empty=此分支上的更改已经在目标分支上。这将是一个
 pulls.required_status_check_failed=一些必要的检查没有成功
 pulls.required_status_check_missing=缺少一些必要的检查。
 pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求
+pulls.blocked_by_approvals=此合并请求还没有足够的批准。已获批准数 %d 个，需获批准数 %d 个。
+pulls.blocked_by_approvals_whitelisted=此合并请求还没有足够的批准。%[2]d 中的 %[1]d 个已由允许名单中的用户或团队批准。
 pulls.blocked_by_rejection=此合并请求有官方审核员请求的更改。
 pulls.blocked_by_official_review_requests=此合并请求需要官方评审。
 pulls.blocked_by_outdated_branch=此合并请求因过期而被阻止。