Fix various documentation, user-facing, and source comment typos (#16367)

* Fix various doc, user-facing, and source comment typos

Found via `codespell -q 3 -S ./options/locale,./vendor -L ba,pullrequest,pullrequests,readby`

routers/api/v1/repo/issue_tracked_time.go

@@ -526,7 +526,7 @@ func ListTrackedTimesByRepository(ctx *context.APIContext) {
 		if opts.UserID == 0 {
 			opts.UserID = ctx.User.ID
 		} else {
-			ctx.Error(http.StatusForbidden, "", fmt.Errorf("query user not allowed not enouth rights"))
+			ctx.Error(http.StatusForbidden, "", fmt.Errorf("query by user not allowed; not enough rights"))
 			return
 		}
 	}

routers/api/v1/user/app.go

@@ -166,7 +166,7 @@ func DeleteAccessToken(ctx *context.APIContext) {
 		case 1:
 			tokenID = tokens[0].ID
 		default:
-			ctx.Error(http.StatusUnprocessableEntity, "DeleteAccessTokenByID", fmt.Errorf("multible matches for token name '%s'", token))
+			ctx.Error(http.StatusUnprocessableEntity, "DeleteAccessTokenByID", fmt.Errorf("multiple matches for token name '%s'", token))
 			return
 		}
 	}

routers/web/admin/users.go

@@ -205,7 +205,7 @@ func prepareUserInfo(ctx *context.Context) *models.User {
 	return u
 }
 
-// EditUser show editting user page
+// EditUser show editing user page
 func EditUser(ctx *context.Context) {
 	ctx.Data["Title"] = ctx.Tr("admin.users.edit_account")
 	ctx.Data["PageIsAdmin"] = true
@@ -222,7 +222,7 @@ func EditUser(ctx *context.Context) {
 	ctx.HTML(http.StatusOK, tplUserEdit)
 }
 
-// EditUserPost response for editting user
+// EditUserPost response for editing user
 func EditUserPost(ctx *context.Context) {
 	form := web.GetForm(ctx).(*forms.AdminEditUserForm)
 	ctx.Data["Title"] = ctx.Tr("admin.users.edit_account")

routers/web/org/setting.go

@@ -39,7 +39,7 @@ func Settings(ctx *context.Context) {
 	ctx.HTML(http.StatusOK, tplSettingsOptions)
 }
 
-// SettingsPost response for settings change submited
+// SettingsPost response for settings change submitted
 func SettingsPost(ctx *context.Context) {
 	form := web.GetForm(ctx).(*forms.UpdateOrgSettingForm)
 	ctx.Data["Title"] = ctx.Tr("org.settings")
@@ -139,7 +139,7 @@ func SettingsAvatar(ctx *context.Context) {
 	ctx.Redirect(ctx.Org.OrgLink + "/settings")
 }
 
-// SettingsDeleteAvatar response for delete avatar on setings page
+// SettingsDeleteAvatar response for delete avatar on settings page
 func SettingsDeleteAvatar(ctx *context.Context) {
 	if err := ctx.Org.Organization.DeleteAvatar(); err != nil {
 		ctx.Flash.Error(err.Error())

routers/web/repo/http.go

@@ -32,7 +32,7 @@ import (
 	repo_service "code.gitea.io/gitea/services/repository"
 )
 
-// httpBase implmentation git smart HTTP protocol
+// httpBase implementation git smart HTTP protocol
 func httpBase(ctx *context.Context) (h *serviceHandler) {
 	if setting.Repository.DisableHTTPGit {
 		ctx.Resp.WriteHeader(http.StatusForbidden)

routers/web/repo/issue.go

@@ -831,7 +831,7 @@ func NewIssueChooseTemplate(ctx *context.Context) {
 	ctx.HTML(http.StatusOK, tplIssueChoose)
 }
 
-// ValidateRepoMetas check and returns repository's meta informations
+// ValidateRepoMetas check and returns repository's meta information
 func ValidateRepoMetas(ctx *context.Context, form forms.CreateIssueForm, isPull bool) ([]int64, []int64, int64, int64) {
 	var (
 		repo = ctx.Repo.Repository

routers/web/repo/view.go

@@ -751,7 +751,7 @@ func renderCode(ctx *context.Context) {
 	ctx.HTML(http.StatusOK, tplRepoHome)
 }
 
-// RenderUserCards render a page show users according the input templaet
+// RenderUserCards render a page show users according the input template
 func RenderUserCards(ctx *context.Context, total int, getter func(opts models.ListOptions) ([]*models.User, error), tpl base.TplName) {
 	page := ctx.QueryInt("page")
 	if page <= 0 {

routers/web/user/auth.go

@@ -1473,7 +1473,7 @@ func ActivateEmail(ctx *context.Context) {
 	ctx.Redirect(setting.AppSubURL + "/user/settings/account")
 }
 
-// ForgotPasswd render the forget pasword page
+// ForgotPasswd render the forget password page
 func ForgotPasswd(ctx *context.Context) {
 	ctx.Data["Title"] = ctx.Tr("auth.forgot_password_title")
 

routers/web/web.go

@@ -146,7 +146,7 @@ func Routes() *web.Route {
 		routes.Get("/metrics", append(common, Metrics)...)
 	}
 
-	// Removed: toolbox.Toolboxer middleware will provide debug informations which seems unnecessary
+	// Removed: toolbox.Toolboxer middleware will provide debug information which seems unnecessary
 	common = append(common, context.Contexter())
 
 	// Get user from session if logged in.