work on #616 and update locales

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -26,6 +26,7 @@ organization=Organisation
 mirror=Spiegel
 new_repo=Neues Repository
 new_migrate=Neue Migration
+new_fork=Neue Gabel-Repository
 new_org=Neue Organisation
 manage_org=Organisationen verwalten
 admin_panel=Admin-Panel
@@ -74,7 +75,7 @@ confirm_password=Passwort bestätigen
 admin_email=E-Mail
 install_gogs=Gogs installieren
 test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
-sqlite3_not_available=Deine Version unterstüzt nicht SQLite3, bitte downloade dir die offiziele binäre Version von http: //gogs.io/docs/installation/install_from_binary.html, NOT the gobuild version.
+sqlite3_not_available=Releaseversion SQLite3 nicht unterstützt, laden Sie die offizielle binary-Version von %s nicht die Gobuild Version.
 invalid_db_setting=Datenbank-Einstellungen sind nicht korrekt: %v
 invalid_repo_path=Repository Root-Verzeichnis ist ungültig: %v
 run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s
@@ -159,7 +160,7 @@ user_not_exist=Angegebener Benutzer existiert nicht.
 last_org_owner=Der zu entfernende Benutzer ist der letzte Teambesitzer. Es muss einen anderen Besitzer geben.
 
 invalid_ssh_key=Leider sind wir nicht in der Lage, deinen SSH-Schlüssel zu überprüfen: %s
-unable_verify_ssh_key=Gogs cannot verify your SSH key, but we assume that is valid, please make sure yourself.
+unable_verify_ssh_key=Gogs kann deinen SSH-Schlüssel nicht verifizieren, nimmt aber an, dass er gültig ist. Bitte stelle dies selbst sicher.
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
 still_own_repo=Dein Konto besitzt noch Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
@@ -167,6 +168,8 @@ org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositorys. Diese müssen zu
 
 still_own_user=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern genutzt. Entferne diese zuvor und lösche erneut.
 
+target_branch_not_exist=Zielverzweigung existiert nicht
+
 [user]
 change_avatar=Ändere dein Profilbild auf gravatar.com
 join_on=Registriert
@@ -193,7 +196,7 @@ location=Standort
 update_profile=Profil aktualisieren
 update_profile_success=Profil aktualisiert
 change_username=Benutzername geändert
-change_username_desc=Username has been changed, do you want to continue? This will affect all links relate to your account.
+change_username_desc=Benutzername wurde geändert, möchtest du fortfahren? Dies beeinträchtigt sämtliche Links, die dein Konto betreffen.
 continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 
@@ -206,7 +209,7 @@ change_password_success=Passwort geändert. Du kannst dich jetzt mit dem neuen P
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
 add_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
 ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die mit deinem Konto verknüpft sind. Entferne alle Schlüssel, die du nicht kennst.
-ssh_helper=<strong>Du brauchst Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="https: //help.github.com/articles/generating-ssh-keys">generating SSH keys</a> or troubleshoot <a href="https://help.github.com/ssh-issues/">common SSH Problems</a>.
+ssh_helper=<strong>Brauche Hilfe?</strong> Lesen Sie unsere Anleitung für die <a href="%s"> Erzeugung von SSH-Schlüsseln</a> oder beheben Sie <a href="%s"> SSH-Probleme</a> zu.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
 key_name=Schlüsselname
 key_content=Inhalt
@@ -233,6 +236,9 @@ repo_name=Repository-Name
 repo_name_helper=Gute Repository-Namen sind kurz, einprägsam und <strong>einzigartig</strong>.
 visibility=Sichtbarkeit
 visiblity_helper=Dieses Repository ist <span class="label label-red label-radius">Privat</span>
+fork_repo=Gabel-Repository
+fork_from=Gabel aus
+fork_visiblity_helper=Abgezweigten Repository ändern nicht seine Sichtbarkeit.
 repo_desc=Beschreibung
 repo_lang=Sprache
 repo_lang_helper=Wähle eine .gitignore Datei
@@ -253,7 +259,7 @@ migrate_repo=Repository migrieren
 copy_link=Kopieren
 click_to_copy=In Zwischenablage kopieren
 copied=Kopiert OK
-clone_helper=Du brauchst Hilfe beim Klonen? Hier gibt es <a target="_blank" href="http: //git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">Help</a>!
+clone_helper=Brauchen Sie Hilfe Klonen? Besuchen Sie <a target="_blank" href="%s"> helfen</a>!
 unwatch=Beobachtung beenden
 watch=Beobachtung
 unstar=Markierung aufheben
@@ -271,15 +277,15 @@ tree=Struktur
 branch_and_tags=Branchen & Tags
 branches=Branchen
 tags=Markierungen
-issues=Fragen
-commits=verpflichtungen
+issues=Issues
+commits=Commits
 releases=Veröffentlichungen
 file_raw=Roh
 file_history=Verlauf
 file_view_raw=Ansicht Roh
 
-commits.commits=verpflichtungen
-commits.search=Suche verpflichtungen
+commits.commits=Commits
+commits.search=Durchsuche Commits
 commits.find=Finden
 commits.author=Author
 commits.message=Mitteilung
@@ -291,20 +297,20 @@ settings=Einstellungen
 settings.options=Optionen
 settings.collaboration=Zusammenarbeit
 settings.hooks=Webhooks
-settings.githooks=Git Hooks
+settings.githooks=Git-Hooks
 settings.deploy_keys=Deploy-Keys
 settings.basic_settings=Grundeinstellungen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
 settings.site=Offizielle Webseite
 settings.update_settings=Aktualisierungseinstellungen
-settings.change_reponame=Repository Name Changed
-settings.change_reponame_desc=Repository name has been changed, do you want to continue? This will affect all links relate to this repository.
+settings.change_reponame=Name des Repositories geändert
+settings.change_reponame_desc=Repository-Name wurde geändert, möchtest du fortfahren? Dies beeinträchtigt sämtliche Links, die dieses Repository betreffen.
 settings.transfer=Besitz übertragen
 settings.transfer_desc=Übertrage dieses Repository einem anderen Benutzer oder einer Organisation.
 settings.new_owner_has_same_repo=Neuer Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen.
 settings.delete=Repository löschen
 settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht ist, gibt es keinen Weg zurück. Sei dir sicher!
-settings.transfer_notices=<p>- You will lose access if new owner is a individual user.</p><p>- You will remain access if new owner is an organization and you're one of the owners.</p>
+settings.transfer_notices=<p>- Du wirst den Zugriff verlieren, falls der neue Besitzer ein einzelner Benutzer ist.</p><p>- Du wirst deinen Zugang behalten, falls der neue Besitzer eine Organisation ist, und du zu ihren Besitzern gehörst.</p>
 settings.update_settings_success=Repository-Optionen aktualisiert
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
 settings.make_transfer=übertragen
@@ -313,16 +319,16 @@ settings.confirm_delete=Löschen
 settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen
 settings.add_collaborator_success=Mitarbeiter hinzugefügt
 settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter entfernt
-settings.user_is_org_member=User is organization member who cannot be added as a collaborator.
+settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
-settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in deinem Repository passiert. GoGS sendet dann eine POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr in unserem <a target="_blank" href="http: //gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
-settings.githooks_desc=Git Hooks are powered by Git itself, you can edit files of supported hooks in the list below to apply custom operations.
-settings.githook_edit_desc=If hook is not active, sample content will be presented. Leave content to be blank will disable this hook.
-settings.githook_name=Hook Name
-settings.githook_content=Hook Content
-settings.update_githook=Update Hook
+settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in deinem Repository passiert. GoGS sendet dann eine POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr in unserem <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
+settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
+settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
+settings.githook_name=Hook-Name
+settings.githook_content=Hook-Inhalt
+settings.update_githook=Aktualisiere Hook
 settings.remove_hook_success=Webhook entfernt
-settings.add_webhook_desc=GoGS sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonierten Ereignisse. Du kannst auch angeben, welches Datenformat du erhalten willst (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen findest du im <a target="_blank" href="http: //gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
+settings.add_webhook_desc=GoGS sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Du kannst auch angeben, welches Datenformat du erhalten willst (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen findest du im <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
 settings.payload_url=Payload-URL
 settings.content_type=Inhaltstyp
 settings.secret=Secret
@@ -336,17 +342,17 @@ settings.update_hook_success=Webhook aktualisiert
 settings.delete_webhook=Webhook löschen
 settings.recent_deliveries=letzte Zustellungen
 settings.hook_type=Hook Typ
-settings.add_slack_hook_desc=Add <a href="http://slack.com">Slack</a> integration to your repository. //slack.com">Slack</a> integration to your repository.
+settings.add_slack_hook_desc=Fügen Sie <a href="%s"> Slack</a>-Integration in Ihr Repository.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Kanal
 
 diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
-diff.parent=parent
+diff.parent=Ursprung
 diff.commit=Commit
 diff.data_not_available=Keine Diff-Daten verfügbar.
 diff.show_diff_stats=Diff-Statistik anzeigen
-diff.stats_desc=<strong> %d changed files</strong> with <strong>%d additions</strong> and <strong>%d deletions</strong>
+diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen Zeilen</strong> und <strong>%d gelöschten Zeilen</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Datei anzeigen
 
@@ -375,15 +381,15 @@ settings.full_name=Vollständiger Name
 settings.website=Webseite
 settings.location=Standort
 settings.update_settings=Aktualisierungseinstellungen
-settings.change_orgname=Organization Name Changed
-settings.change_orgname_desc=Organization name has been changed, do you want to continue? This will affect all links relate to this organization.
+settings.change_orgname=Organisationsname geändert
+settings.change_orgname_desc=Organisationsname wurde geändert, möchtest du fortfahren? Dies beeinträchtigt sämtliche Links, die diese Organisation betreffen.
 settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen aktualisiert
 settings.delete=Organisation löschen
 settings.delete_account=Diese Organisation löschen
 settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
 settings.confirm_delete_account=Löschen
 settings.delete_org_title=Organisation löschen
-settings.delete_org_desc=This organization is going to be deleted permanently, do you want to continue?
+settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht, möchtest du fortfahren?
 settings.hooks_desc=Füge Webhooks hinzu, die für <strong>alle</strong> Repositorys dieser Organisation ausgelöst werden.
 
 members.public=Öffentlich
@@ -414,7 +420,7 @@ teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren
 teams.delete_team=Dieses Team löschen
 teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen
 teams.delete_team_title=Team löschen
-teams.delete_team_desc=This team is going to be deleted, do you want to continue? Members of this team may lose access to some repositories.
+teams.delete_team_desc=Dieses Team wird gelöscht, möchtest du fortfahren? Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Zugang zu einigen Repositories.
 teams.delete_team_success=Team gelöscht
 teams.read_permission_desc=Dieses Team erlaubt <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und klonen.
 teams.write_permission_desc=Dieses Team erlaubt <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und hinein pushen.
@@ -422,7 +428,7 @@ teams.admin_permission_desc=Diese Team erlaubt <strong>Adminzugriff</strong>: Mi
 teams.repositories=Team-Repositorys
 teams.add_team_repository=Team-Repository hinzufügen
 teams.remove_repo=Entfernen
-teams.add_nonexistent_repo=The repository you're trying to add does not exist, please create it first.
+teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen willst, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst.
 
 [admin]
 dashboard=Dashboard
@@ -431,7 +437,7 @@ organizations=Organisationen
 repositories=Repositorys
 authentication=Authentifizierung
 config=Konfiguration
-notices=System Notices
+notices=System-Mitteilungen
 monitor=Monitoring
 prev=zurück
 next=vor
@@ -533,8 +539,8 @@ auths.activated=Diese Authentifizierung ist aktiviert
 auths.update_success=Authentifizierungseinstellungen aktualisiert
 auths.update=Authentifizierungseinstellungen aktualisieren
 auths.delete=Authentifizierung löschen
-auths.delete_auth_title=Authorization Deletion
-auths.delete_auth_desc=This authorization is going to be deleted, do you want to continue?
+auths.delete_auth_title=Authentifizierungsquelle löschen
+auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierungsquelle wird gelöscht, möchtest du fortfahren?
 
 config.server_config=Server-Konfiguration
 config.app_name=Anwendungsname
@@ -549,7 +555,7 @@ config.repo_root_path=Repository-Verzeichnis
 config.static_file_root_path=Verzeichnis für statische Dateien
 config.log_file_root_path=Log-Verzeichnis
 config.script_type=Skript-Typ
-config.reverse_auth_user=Reverse Authentication User
+config.reverse_auth_user=Nutzer bei Reverse-Authentifizierung
 config.db_config=Datenbankkonfiguration
 config.db_type=Typ
 config.db_host=Host
@@ -607,12 +613,12 @@ monitor.desc=Beschreibung
 monitor.start=Startzeit
 monitor.execute_time=Ausführungszeit
 
-notices.system_notice_list=System Notices
-notices.type=Type
+notices.system_notice_list=System-Mitteilungen
+notices.type=Typ
 notices.type_1=Repository
 notices.desc=Beschreibung
 notices.op=Op.
-notices.delete_success=System notice has been successfully deleted.
+notices.delete_success=System-Mitteilung erfolgreich gelöscht.
 
 [action]
 create_repo=hat Repository <a href="%s/%s">%s</a> erstellt
@@ -620,27 +626,27 @@ commit_repo=hat nach <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> in <a href="%s/%s">%s</a> gep
 create_issue=hat Issue <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a> eröffnet
 comment_issue=hat Issue <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a> kommentiert
 transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="/%s%s">%s</a>
-push_tag=pushed tag <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> to <a href="%s/%s">%s</a>
-compare_2_commits=View comparison for these 2 commits
+push_tag=hat nach <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> in <a href="%s/%s">%s</a> gepusht
+compare_2_commits=Zeige Vergleich dieser 2 Commits
 
 [tool]
 ago=vor
 from_now=ab sofort
 now=Jetzt
-1s=1 Sekunde %s
-1m=1 Minute %s
-1h=1 Stunde %s
-1d=1 Tag %s
-1w=1 Woche %s
-1mon=1 Monat %s
-1y=1 Jahr %s
-seconds=%d Sekunden %s
-minutes=%d Minuten %s
-hours=%d Stunden %s
-days=%d Tage %s
-weeks=%d Wochen %s
-months=%d Monate %s
-years=%d Jahre %s
+1s=%s 1 Sekunde
+1m=%s 1 Minute
+1h=%s 1 Stunde
+1d=%s 1 Tag
+1w=%s 1 Woche
+1mon=%s 1 Monat
+1y=%s 1 Jahr
+seconds=%v %v Sekunden
+minutes=%v %v Minuten
+hours=%v %v Stunden
+days=%v %v Tagen
+weeks=%v %v Wochen
+months=%v %v Monaten
+years=%v %v Jahren
 raw_seconds=Sekunden
 raw_minutes=Minuten