[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -268,8 +268,10 @@ users=Usuarios
 organizations=Organizaciones
 search=Buscar
 code=Código
+search.type.tooltip=Tipo de búsqueda
 search.fuzzy=Parcial
 search.match=Coincidir
+search.match.tooltip=Incluye sólo los resultados que coincidan con el término de búsqueda exacto
 code_search_unavailable=Actualmente la búsqueda de código no está disponible. Póngase en contacto con el administrador de su sitio.
 repo_no_results=No se ha encontrado ningún repositorio coincidente.
 user_no_results=No se ha encontrado ningún usuario coincidente.
@@ -507,6 +509,7 @@ activity=Actividad pública
 followers=Seguidores
 starred=Repositorios Favoritos
 watched=Repositorios seguidos
+code=Código
 projects=Proyectos
 following=Siguiendo
 follow=Seguir
@@ -1231,6 +1234,8 @@ issues.new.add_reviewer_title=Solicitar revisión
 issues.choose.get_started=Comenzar
 issues.choose.blank=Predeterminado
 issues.choose.blank_about=Crear una incidencia a partir de la plantilla predeterminada.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Las plantillas no válidas han sido ignoradas
+issues.choose.invalid_templates=%v plantilla(s) no válida(s) encontradas
 issues.no_ref=Ninguna Rama/Etiqueta especificada
 issues.create=Crear incidencia
 issues.new_label=Nueva Etiqueta
@@ -1761,8 +1766,10 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d eliminaciones
 
 search=Buscar
 search.search_repo=Buscar repositorio
+search.type.tooltip=Tipo de búsqueda
 search.fuzzy=Parcial
 search.match=Coincidir
+search.match.tooltip=Incluye sólo los resultados que coincidan con el término de búsqueda exacto
 search.results=Resultados de la búsqueda para "%s" en <a href="%s">%s</a>
 search.code_no_results=No se ha encontrado código de fuente que coincida con su término de búsqueda.
 search.code_search_unavailable=Actualmente la búsqueda de código no está disponible. Póngase en contacto con el administrador de su sitio.
@@ -1896,6 +1903,7 @@ settings.confirm_delete=Eliminar este repositorio
 settings.add_collaborator=Añadir colaborador
 settings.add_collaborator_success=El nuevo colaborador ha sido añadido.
 settings.add_collaborator_inactive_user=No se puede añadir un usuario inactivo como colaborador.
+settings.add_collaborator_owner=No se puede añadir un propietario como colaborador.
 settings.add_collaborator_duplicate=El colaborador ya está añadido a este repositorio.
 settings.delete_collaborator=Eliminar
 settings.collaborator_deletion=Eliminar colaborador
@@ -1954,6 +1962,8 @@ settings.event_delete=Eliminar
 settings.event_delete_desc=Rama o etiqueta eliminada.
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Repositorio forkeado.
+settings.event_wiki=Wiki
+settings.event_wiki_desc=Página de la Wiki creada, renombrada, editada o eliminada.
 settings.event_release=Lanzamiento
 settings.event_release_desc=Lanzamiento publicado, actualizado o eliminado en un repositorio.
 settings.event_push=Push
@@ -2305,6 +2315,7 @@ create_org=Crear Organización
 repo_updated=Actualizado
 people=Personas
 teams=Equipos
+code=Código
 lower_members=miembros
 lower_repositories=repositorios
 create_new_team=Nuevo equipo
@@ -3029,6 +3040,9 @@ pin=Fijar notificación
 mark_as_read=Marcar como leído
 mark_as_unread=Marcar como no leído
 mark_all_as_read=Marcar todo como leído
+subscriptions=Suscripciones
+watching=Siguiendo
+no_subscriptions=Sin suscripciones
 
 [gpg]
 default_key=Firmado con clave predeterminada
@@ -3088,6 +3102,7 @@ container.details.platform=Plataforma
 container.details.repository_site=Sitio del repositorio
 container.details.documentation_site=Sitio de documentación
 container.pull=Arrastra la imagen desde la línea de comandos:
+container.digest=Resumen:
 container.documentation=Para más información sobre el registro de Container, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">la documentación</a>.
 container.multi_arch=SO / Arquitectura
 container.layers=Capas de imagen