[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -8,7 +8,6 @@ sign_out=Logga ut
 sign_up=Registrera
 link_account=Länka konto
 register=Registrera dig
-website=Webbplats
 version=Version
 powered_by=Drivs av %s
 page=Sida
@@ -60,7 +59,7 @@ forks=Forks
 
 activities=Aktiviteter
 pull_requests=Pull förfrågningar
-issues=Problem
+issues=Ärenden
 milestones=Milstolpar
 
 cancel=Avbryt
@@ -643,15 +642,19 @@ generate_from=Generera från
 repo_desc=Beskrivning
 repo_lang=Språk
 repo_gitignore_helper=Välj .gitignore-mallar.
+repo_gitignore_helper_desc=Välj vilka filer som inte ska spåras från en lista med mallar för vanliga språk. Typiska artefakter som genereras av varje språk byggverktyg ingår i .gitignore som standard.
 issue_labels=Ärendeetiketter
 issue_labels_helper=Välj en grupp av ärendeetiketter.
 license=Licens
 license_helper=Välj licensfil.
+license_helper_desc=En licens styr vad andra kan och inte kan göra med din kod. Inte säker på vilken som är rätt för ditt projekt? Se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Välj en licens.</a>
 readme=README
 readme_helper=Välj en mall för README-filen.
+readme_helper_desc=Här kan du skriva en fullständig beskrivning för ditt projekt.
 auto_init=Initiera utvecklingskatalog (Lägger till .gitignore, License and README)
 create_repo=Skapa utvecklingskatalog
 default_branch=Standardgren
+default_branch_helper=Den förvalda grenen är bas-gren för pull requests och kod-commits.
 mirror_prune=Rensa
 mirror_prune_desc=Ta bort förlegade fjärrföljande referenser
 mirror_interval_invalid=Speglingsintervallen är inte giltig.
@@ -720,6 +723,7 @@ migrated_from_fake=Migrerad från %[1]s
 migrate.migrate=Migrera från %s
 migrate.migrating=Migrerar från <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrering från <b>%s</b> misslyckades.
+migrate.migrating_issues=Migrerar Ärenden
 
 mirror_from=spegling av
 forked_from=forkad från
@@ -906,7 +910,7 @@ issues.new.add_reviewer_title=Begär granskning
 issues.choose.get_started=Kom igång
 issues.choose.blank=Standard
 issues.choose.blank_about=Skapa ett ärende från standardmall.
-issues.no_ref=Ingen branch/Tag specificerad
+issues.no_ref=Ingen Branch/Tag specificerad
 issues.create=Skapa Ärende
 issues.new_label=Ny etikett
 issues.new_label_placeholder=Etikettsnamn
@@ -972,6 +976,7 @@ issues.commented_at=`kommenterad <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Är du säker på att du vill ta bort den här kommentaren?
 issues.context.copy_link=Kopiera länk
 issues.context.quote_reply=Citerat svar
+issues.context.reference_issue=Referens i nytt ärende
 issues.context.edit=Redigera
 issues.context.delete=Ta bort
 issues.no_content=Det finns inget innehåll än.
@@ -981,6 +986,7 @@ issues.reopen_issue=Återöppna
 issues.reopen_comment_issue=Kommentera och återöppna
 issues.create_comment=Kommentera
 issues.closed_at=`stängde ärendet <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`återöppnade detta ärende <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`refererade till detta ärende från en incheckning <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">refererade till detta ärende %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">refererade till denna pull-förfrågan %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1038,10 +1044,13 @@ issues.lock.reason=Anledningen till att låsa
 issues.lock.title=Lås konversationen för detta ärende.
 issues.unlock.title=Lås upp konversation för ärendet.
 issues.comment_on_locked=Du kan inte kommentera ett låst ärende.
+issues.delete.title=Radera detta ärende?
+issues.delete.text=Vill du verkligen ta bort detta ärende? (Detta kommer att permanent ta bort allt innehåll. Överväg att stänga det istället om du avser att hålla det arkiverat)
 issues.tracker=Tidsredovisning
 issues.start_tracking=Starta tidsredovisning
 issues.start_tracking_history=`började arbeta %s`
 issues.tracker_auto_close=Timern stoppas automatiskt när ärendet stängs
+issues.tracking_already_started=`Du har redan påbörjat tidredovisning på <a href="%s">ett annat ärende</a>!`
 issues.stop_tracking_history=`slutade arbeta %s`
 issues.cancel_tracking_history=”avbröt tidredovisning %s'
 issues.add_time=Lägg till tid manuellt
@@ -1114,6 +1123,7 @@ issues.review.hide_resolved=Dölj löst
 issues.review.resolve_conversation=Lös konversation
 issues.review.resolved_by=markerade denna konversation som löst
 issues.assignee.error=Inte alla tilldelade har lagts till på grund av ett oväntat fel.
+issues.content_history.options=Alternativ
 
 
 pulls.desc=Aktivera pull-förfrågningar och kodgranskning.
@@ -1157,6 +1167,7 @@ pulls.invalid_merge_option=Du kan inte använda detta mergealternativet för den
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kan inte återuppliva denna pull-request då det redan finns en identisk pull-request öppen (#%d).`
 pulls.update_branch_success=Uppdatering av branchen lyckades
+pulls.update_not_allowed=Du är inte behörig att uppdatera grenen
 pulls.outdated_with_base_branch=Denna branch är föråldrad gentemot bas-branchen
 
 
@@ -1269,6 +1280,7 @@ activity.git_stats_exclude_merges=Exkludera merger,
 activity.git_stats_author_1=%d författare
 activity.git_stats_author_n=%d författare
 activity.git_stats_push_to_all_branches=till alla brancher.
+activity.git_stats_on_default_branch=På %s,
 activity.git_stats_file_1=%d fil
 activity.git_stats_file_n=%d filer
 activity.git_stats_files_changed_1=har ändrats
@@ -1413,6 +1425,7 @@ settings.event_push=Pusha
 settings.event_push_desc=Git push till en utvecklingskatalog.
 settings.event_repository=Utvecklingskatalog
 settings.event_repository_desc=Utvecklingskatalogen skapad eller borttagen.
+settings.event_header_issue=Ärendehändelser
 settings.event_issues=Ärenden
 settings.event_issue_comment=Kommentar
 settings.event_issue_comment_desc=Kommentar skapad, ändrad eller borttagen.
@@ -1515,6 +1528,7 @@ settings.lfs_force_unlock=Tvinga upplåsning
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=I utvecklingskatalogen
+settings.rename_branch_failed_not_exist=Kan inte byta namn på branchen %s eftersom den inte finns.
 
 diff.browse_source=Bläddra i källkod
 diff.parent=förälder