[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -209,7 +209,6 @@ openid_signup_popup=Activer l'inscription avec OpenID.
 enable_captcha=Activer le CAPTCHA d'inscription
 enable_captcha_popup=Demander un CAPTCHA à l'inscription.
 require_sign_in_view=Exiger la connexion à un compte pour afficher les pages
-require_sign_in_view_popup=Limiter l'accès aux pages aux utilisateurs connectés. Les visiteurs ne verront que les pages de connexion et d'inscription.
 admin_setting_desc=La création d'un compte administrateur est facultative. Le premier utilisateur enregistré deviendra automatiquement un administrateur le cas échéant.
 admin_title=Paramètres de compte administrateur
 admin_name=Nom d’utilisateur administrateur
@@ -238,7 +237,6 @@ default_enable_timetracking_popup=Activer le suivi du temps pour les nouveaux d
 no_reply_address=Domaine pour les e-mails cachés
 no_reply_address_helper=Nom de domaine pour les utilisateurs possédant une adresse email cachée. Par exemple, le nom d’utilisateur « joe » sera enregistré dans Git comme « joe@noreply.example.org » si le domaine pour les e-mails cachés a la valeur « noreply.example.org ».
 password_algorithm=Algorithme de hachage du mot de passe
-password_algorithm_helper=Définissez l'algorithme de hachage du mot de passe. Les algorithmes ont des exigences matérielles et une force différentes. `argon2` a de bonnes caractéristiques mais utilise beaucoup de mémoire et peut être inapproprié pour les systèmes limités en ressources.
 
 [home]
 uname_holder=Nom d'utilisateur ou adresse e-mail
@@ -497,14 +495,8 @@ cannot_add_org_to_team=Une organisation ne peut être ajoutée comme membre d'un
 invalid_ssh_key=Impossible de vérifier votre clé SSH : %s
 invalid_gpg_key=Impossible de vérifier votre clé GPG : %s
 invalid_ssh_principal=Principal invalide : %s
-unable_verify_ssh_key=Impossible de vérifier la clé SSH 
 auth_failed=Échec d'authentification : %v
 
-still_own_repo=Ce compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
-still_has_org=Votre compte est un membre d’une ou plusieurs organisations, veuillez d'abord les quitter.
-still_own_packages=Votre compte possède toujours un ou plusieurs paquets, vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
-org_still_own_repo=Cette organisation possède encore un ou plusieurs dépôts. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
-org_still_own_packages=Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquets. Vous devez d'abord les supprimer.
 
 target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas.
 
@@ -851,7 +843,6 @@ migrate.github_token_desc=Vous pouvez mettre un ou plusieurs jetons séparés pa
 migrate.clone_local_path=ou un chemin serveur local
 migrate.permission_denied=Vous n'êtes pas autorisé à importer des dépôts locaux.
 migrate.permission_denied_blocked=Vous ne pouvez pas importer depuis des hôtes interdits, veuillez demander à l'administrateur de vérifier les paramètres ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
-migrate.invalid_local_path=Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas un dossier.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Le point d'accès LFS n'est pas valide.
 migrate.failed=Echec de migration: %v
 migrate.migrate_items_options=Un jeton d'accès est requis pour migrer des éléments supplémentaires
@@ -1028,7 +1019,6 @@ commits.commits=Révisions
 commits.no_commits=Pas de révisions en commun. '%s' et '%s' ont des historiques entièrement différents.
 commits.nothing_to_compare=Ces branches sont égales.
 commits.search=Rechercher des révisions…
-commits.search.tooltip=Vous pouvez préfixer les mots-clés avec "author:", "committer:", "after:", ou "before:", par exemple "revert author:Alice before:2019-04-01".
 commits.find=Chercher
 commits.search_all=Toutes les branches
 commits.author=Auteur
@@ -1439,7 +1429,6 @@ pulls.merge_conflict=Échec de la fusion : il y a eu un conflit lors de la fusio
 pulls.merge_conflict_summary=Message d'erreur
 pulls.rebase_conflict=Fusion échouée : il y a eu un conflit lors du rebase du commit: %[1]s. Astuce : Essayez une stratégie différente
 pulls.rebase_conflict_summary=Message d'erreur
-; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.unrelated_histories=Échec de la fusion: La tête de fusion et la base ne partagent pas d'historique commun. Indice : Essayez une stratégie différente
 pulls.merge_out_of_date=Échec de la fusion: La base a été mise à jour en cours de fusion. Indice : Réessayez.
 pulls.push_rejected_summary=Message de rejet complet
@@ -1709,7 +1698,6 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Collaborateur: Signatures de confiance de
 settings.trust_model.collaborator.desc=Les signatures valides par des collaborateurs de ce dépôt seront marquées "de confiance" - (qu'elles correspondent ou non à l'auteur de la révision). Sinon, les signatures valides seront marquées "non fiables" si la signature correspond à l'auteur de la révision et "sans correspondance" si ce n'est pas le cas.
 settings.trust_model.committer=Committer
 settings.trust_model.committer.long=Committer: Signatures de confiance qui correspondent aux committers (Cela correspond à GitHub et obligera Gitea à avoir Gitea comme committer)
-settings.trust_model.committer.desc=Les signatures valides ne seront marquées "en confiance" que si elles correspondent à l'expéditeur, sinon elles seront marquées "sans correspondance". Cela forcera Gitea à être le committer sur les commits signés avec le committer réel marqué comme Co-authored-by: et Co-commissiond-by: en pied de la livraison. La clé par défaut de Gitea doit correspondre à un utilisateur dans la base de données.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborateur+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborateur+Committer: Faire confiance aux signatures des collaborateurs qui correspondent à l'auteur
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Les signatures valides des des collaborateurs de ce dépôt seront marquées "de confiance" si elles correspondent à l'expéditeur. Dans le cas contraire, les signatures valides seront marquées "non fiables" si la signature correspond au validateur et "sans correspondance" pour les autres cas. Cela forcera Gitea à être marqué comme le committer sur les commits signés avec le committer réel marqué comme Co-Authored-By: et Co-Committed-By: inclus dans la livraison. La clé par défaut de Gitea doit correspondre à un utilisateur dans la base de données.
@@ -1879,7 +1867,6 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Rejeter les approbations obsolètes
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quand de nouvelles révisions qui changent le contenu de la demande d'ajout sont poussées vers la branche, les anciennes approbations seront rejetées.
 settings.require_signed_commits=Exiger des révisions signées
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les pushs vers cette branche s’ils ne sont pas signés ou vérifiables.
-settings.protect_protected_file_patterns=Motifs des fichiers protégés (séparés par un point-virgule '\;') :
 settings.add_protected_branch=Activer la protection
 settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
 settings.update_protect_branch_success=La protection de branche à été mise à jour pour la branche "%s".
@@ -2406,7 +2393,6 @@ teams.remove_all_repos_title=Supprimer tous les dépôts de l'équipe
 teams.remove_all_repos_desc=Ceci supprimera tous les dépôts de l'équipe.
 teams.add_all_repos_title=Ajouter tous les dépôts
 teams.add_all_repos_desc=Ceci ajoutera tous les dépôts de l'organisation à l'équipe.
-teams.add_nonexistent_repo=Dépôt inexistant, veuillez d'abord le créer.
 teams.add_duplicate_users=L’utilisateur est déjà un membre de l’équipe.
 teams.repos.none=Aucun dépôt n'est accessible par cette équipe.
 teams.members.none=Aucun membre dans cette équipe.