Manuall backport of locale for 1.20 (#25635)

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -21,7 +21,6 @@ signed_in_as=ورود به عنوان
 toc=فهرست محتویات
 licenses=گواهینامه ها
 return_to_gitea=بازگشت به Gitea
-
 username=نام کاربری
 email=آدرس ایمیل
 password=رمز عبور
@@ -31,8 +30,6 @@ captcha=کپچا
 twofa=احراز هویت دوگانه
 twofa_scratch=کد احراز هویت
 passcode=رمز عبور
-
-
 repository=مخزن
 organization=سازمان
 mirror=قرینه
@@ -49,18 +46,15 @@ settings=تنظيمات
 your_profile=نمایه
 your_starred=ستاره‌دار
 your_settings=تنظيمات
-
 all=همه
 sources=منابع
 mirrors=قرینه‌ها
 collaborative=همکاری
 forks=انشعاب‌ها
-
 activities=فعالیت‌ها
 pull_requests=درخواست ادغام
 issues=مسائل
 milestones=نقاط عطف
-
 ok=باشه
 cancel=انصراف
 save=ذخیره
@@ -69,28 +63,23 @@ add_all=افزودن همه
 remove=حذف
 remove_all=حذف همه
 edit=ویرایش
-
 enabled=فعال شده
 disabled=غیرفعال شده
-
 copy=کپی
 copy_url=کپی URL
 copy_branch=کپی نام شاخه
 copy_success=کپی شد!
 copy_error=کپی ناموفق
-
 write=نوشتن
 preview=پیش نمایش
 loading=بارگذاری…
-
 step1=مرحله ۱:
 step2=مرحله ۲:
-
 error=خطا
 error404=صفحه موردنظر شما یا <strong>وجود ندارد</strong> یا <strong>شما دسترسی کافی</strong> برای مشاهده آن را ندارید.
-
 never=هرگز
-
+concept_code_repository=مخزن
+concept_user_organization=سازمان
 
 [aria]
 
@@ -143,7 +132,6 @@ err_empty_admin_email=رایانامه (ایمیل) مدیر نمی تواند
 err_admin_name_is_reserved=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
 err_admin_name_pattern_not_allowed=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
 err_admin_name_is_invalid=نام کابری مدیر اشتباه است
-
 general_title=تنظیمات عمومی
 app_name=عنوان سایت
 app_name_helper=شما می توانید نام شرکت خود را در اینجا وارد کنید.
@@ -163,7 +151,6 @@ app_url=آدرس پایه گیتی
 app_url_helper=آدرس پایه برای URLهای اجماع HTTP(S) و هشدار های رایانامه (ایمیل).
 log_root_path=مسیر گزارش‌ها
 log_root_path_helper=فایل‌های گزارش روی این مسیر ذخیره خواهند شد.
-
 optional_title=تنظیمات اختیاری
 email_title=تنظیمات ایمیل
 smtp_addr=میزبان SMTP
@@ -232,18 +219,15 @@ view_home=نمایش %s
 search_repos=یافتن مخزن…
 filter=فیلترهای دیگر
 filter_by_team_repositories=فیلتر کردن با مخازن تیم‌ها
-feed_of=`خوراک از "%s"`
-
+feed_of=خوراک از "%s"
 show_archived=بایگانی شده
 show_both_archived_unarchived=نمایش دادن موارد بایگانی شده و غیر بایگانی نشده
 show_only_archived=نمایش دادن موارد بایگانی شده
 show_only_unarchived=نمایش دادن موارد بایگانی نشده
-
 show_private=خصوصی
 show_both_private_public=نماش دادن موارد عمومی و خصوصی
 show_only_private=نماش دادن موارد خصوصی
 show_only_public=نمایش دادن موارد عمومی
-
 issues.in_your_repos=در مخازن شما
 
 [explore]
@@ -260,7 +244,6 @@ org_no_results=سازمانی مطابق با این مورد یافت نشد.
 code_no_results=کد منبعی مطابق با جستجوی شما یافت نشد.
 code_last_indexed_at=آخرین به روزرسانی در %s
 
-
 [auth]
 create_new_account=نام‌نویسی حساب کاربری
 register_helper_msg=قبلا ثبت نام کردید؟ از اینجا وارد شوید!
@@ -329,31 +312,24 @@ password_pwned_err=برقراری ارتباط با HaveIBeenPwend ممکن نی
 view_it_on=در %s مشاهده کنید
 link_not_working_do_paste=کار نمی‌کنی؟ کپی کردن و چسباندن در مرورگرتان را امتحان کنید.
 hi_user_x=سلام <b>%s</b>
-
 activate_account=لطفا حساب خود را فعال کنید
 activate_account.title=%s، لطفاً حساب خود را فعال کنید
 activate_account.text_1=سلام <b>%[1]s</b>، ممنون به‌خاطر عضویت در %[2]s!
 activate_account.text_2=لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید تا حساب خود را در <b>%s</b> فعال کنید:
-
 activate_email=نشانی ایمیل خود را تایید کنید
 activate_email.title=%s، لطفاً رایانامه‌ی خود را تأیید کنید
 activate_email.text=لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید تا رایانامه‌ی خود را در <b>%s</b> تأیید کنید:
-
 register_notify=به گیتی یا گیت‌گو خوش آمدید
 register_notify.title=%[1]s، به %[2]s خوش‌آمدید
 register_notify.text_1=این رایانامه‌ی تأیید عضویت شما در %s است!
 register_notify.text_2=حالا شما می‌توانید با نام کاربری وارد شوید: %s.
 register_notify.text_3=اگر این حساب برای شما ایجاد شده، لطفاً ابتدا <a href="%s">گذرواژه‌ی خود را تنظیم کنید</a>.
-
 reset_password=حساب خود را دوباره فعال کنید
 reset_password.title=%s، شما برای بازیابی حسابتان درخواست کرده‌اید
 reset_password.text=لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید تا حساب خود را در <b>%s</b> بازیابی کنید:
-
 register_success=ثبت‌نام با موفقیت انجام شد
-
 issue_assigned.pull=@%[1] به شما برای درخواست pull %[2] در ریپازیتوری %[3] محول شده.
 issue_assigned.issue=@%[1]s به شما واگذار شده است برای صدور %[2]s در انبار %[3]s.
-
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> به شما اشاره کرد:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> مجبور به پوش شدن <b>%[2]s</b> از %[3]s به %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> پوش شده %[3]d سپرده شد به %[2]s
@@ -368,7 +344,6 @@ issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> آخرین بررسی را رد کر
 issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> این درخواست pull علامت زده شد برای بازنگری.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> ساخته شد #%[2]d.
 issue.in_tree_path=در %s:
-
 release.new.subject=%s در %s منتشر شده است
 release.new.text=<b>@%[1]s</b> منتشر شد %[2]s در %[3]s
 release.title=عنوان: %s
@@ -376,16 +351,13 @@ release.note=توجه:
 release.downloads=بارگیری‌ها:
 release.download.zip=کد منبع (ZIP)
 release.download.targz=کد منبع (TAR.GZ)
-
 repo.transfer.subject_to=%s می‌خواهد "%s" را به %s منتقل کند
 repo.transfer.subject_to_you=%s می‌خواهد %s را به شما منتقل کند
 repo.transfer.to_you=شما
 repo.transfer.body=برای تایید یا رد آن %s را ببینید یا فقط بیخیالش شوید.
-
 repo.collaborator.added.subject=%s شما را به پروژه %s اضافه کرد
 repo.collaborator.added.text=شما به عنوان مشارکت‌کننده در این مخزن اضافه شدید:
 
-
 [modal]
 yes=بله
 no=خیر
@@ -404,32 +376,28 @@ PayloadUrl=نشانی Payload
 TeamName=نام تیم
 AuthName=نام احراز هویت
 AdminEmail=ایمیل مدیر
-
 NewBranchName=نام شاخه‌ی جدید
 CommitSummary=خلاصه ی کامیت
 CommitMessage=پیام کامیت
 CommitChoice=انتخاب کامیت
 TreeName=مسیر پرونده
 Content=محتوا
-
 SSPISeparatorReplacement=جدا کننده
 SSPIDefaultLanguage=زبان پیش فرض
-
-require_error=` نمی تواند خالی باشد.`
+require_error=" نمی تواند خالی باشد."
 alpha_dash_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_').
 alpha_dash_dot_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_') و نقطه ('.')
 git_ref_name_error=باید یک نام مرجع کاملاً شکل یافته Git باشد.
-size_error=` باید به اندازه %s باشد.`
-min_size_error=` حداقل باید شامل %s کاراکتر باشد.`
-max_size_error=` حداکثر باید شامل %s کاراکتر باشد.`
-email_error=` ساختار نشانی ایمیل صحیح نیست.`
-glob_pattern_error=`الگوی قطره‌ای (glob) نامعتبر است: %s.`
+size_error=" باید به اندازه %s باشد."
+min_size_error=" حداقل باید شامل %s کاراکتر باشد."
+max_size_error=" حداکثر باید شامل %s کاراکتر باشد."
+email_error=" ساختار نشانی ایمیل صحیح نیست."
+glob_pattern_error=الگوی قطره‌ای (glob) نامعتبر است: %s.
 regex_pattern_error=الگو عبارت باقاعده نامعتبر است: %s
 unknown_error=خطای ناشناخته:
 captcha_incorrect=کد امنیتی اشتباه است.
 password_not_match=گذرواژه‌ها باید یکسان باشند.
 lang_select_error=انتخاب یک زبان از فهرست.
-
 username_been_taken=این نام کاربری قبلا ثبت شده است.
 username_change_not_local_user=کاربران غیر بومی مجاز به تغییر نام‌کاربری نیستند.
 repo_name_been_taken=نام مخزن قبلا ثبت شده است.
@@ -458,13 +426,10 @@ user_not_exist=کاربر وجود ندارد.
 team_not_exist=تیم وجود ندارد.
 last_org_owner=شما نمی‌توانید تنها کاربر را از تیم "صاحبان" حذف کنید. حداقل یک صاحب باید در یک سازمان وجود داشته باشد.
 cannot_add_org_to_team=یک سازمان را نمی توان به عنوان عضو تیم اضافه کرد.
-
 invalid_ssh_key=کلید SSH شما تأیید نشد: %s
 invalid_gpg_key=کلید GPG شما تأیید نشد: %s
 invalid_ssh_principal=تطبیق نامعتبر: %s
 auth_failed=تشخیص هویت ناموفق: %v
-
-
 target_branch_not_exist=شاخه مورد نظر وجود ندارد.
 
 [user]
@@ -482,7 +447,7 @@ unfollow=عدم دنبال کردن
 heatmap.loading=بارگذاری Heatmap…
 user_bio=زندگی‌نامه
 disabled_public_activity=این کاربر نمایش عمومی فعالیت های خود را غیرفعال کرده است.
-
+overview=مرور
 
 [settings]
 profile=نمایه
@@ -501,7 +466,6 @@ twofa=احراز هویت دوگانه
 account_link=حساب‌های مرتبط
 organization=سازمان ها
 uid=Uid
-
 public_profile=نمایه عمومی
 biography_placeholder=یک توضیح کوتاه درباره خودتان بنویسید
 profile_desc=نشانی ایمیل شما برای آگاه سازی و دیگر عملیات مورد استفاده قرار می‌گیرد.
@@ -525,7 +489,6 @@ comment_type_group_title=عنوان
 privacy=حریم خصوصی
 keep_activity_private=مخفی ساختن فعالیت ها از صفحه پروفایل
 keep_activity_private_popup=نمایان ساختن فعالیت ها برای شما و مدیران
-
 lookup_avatar_by_mail=جست و جو آواتار توسط نشانی ایمیل
 federated_avatar_lookup=جستجو برای آواتار مشترک
 enable_custom_avatar=استفاده از آواتار دلخواه
@@ -536,7 +499,6 @@ uploaded_avatar_not_a_image=فایل بار‌گذاری شده تصویر نم
 uploaded_avatar_is_too_big=حجم فایل بارگزاری بیش از حد مجاز است.
 update_avatar_success=آواتار شما تغییر کرد.
 update_user_avatar_success=آواتار کاربر بروز رسانی شده است.
-
 change_password=تغییر گذرواژه
 old_password=گذارواژه فعلی
 new_password=گذرواژه جدید
@@ -544,7 +506,6 @@ retype_new_password=گذرواژه جدید را دوباره وارد کنید
 password_incorrect=گذرواژه فعلی شما اشتباه است.
 change_password_success=گذرواژه شما تغییر کرد. از این پس با گذرواژه جدید خود وارد شوید.
 password_change_disabled=کاربران غیر محلی نمیتوانند گذرواژه خود را از طریق واسط وب گیتی به روز کنند.
-
 emails=نشانی‌های ایمیل
 manage_emails=مدیریت نشانی‌های ایمیل
 manage_themes=تم پیش فرض را انتخاب کنید
@@ -575,7 +536,6 @@ email_preference_set_success=تنظیمات ایمیل با موفقیت اعم
 add_openid_success=نشانی OpenID اضافه شد.
 keep_email_private=مخفی کردن نشانی ایمیل
 openid_desc=OpenID به شما امکان می دهد احراز هویت را به یک ارائه دهنده خارجی واگذار کنید.
-
 manage_ssh_keys=مدیریت کلیدهای اس‌اس‌اچ
 manage_ssh_principals=گواهی‌های SSH اصلی را مدیریت کنید
 manage_gpg_keys=مدیریت کلید GPG
@@ -645,7 +605,6 @@ manage_social=مدیریت حساب های اجتماعی مرتبط
 social_desc=تمامی شبکه های اجتماعی که به حساب کاربری شما متصل است. مطمئن شوید که با تمامی آنها می‎توانید به صورت ایمن وارد شوید.
 unbind=لغو ارتباط
 unbind_success=حساب کاربری اجتماعی از حساب کابری شما جدا شد.
-
 manage_access_token=مدیریت توکن های دسترسی
 generate_new_token=تولید توکن جدید
 tokens_desc=این token قابلیت دسترسی به اکانت شما را توسط API میدهد.
@@ -659,7 +618,6 @@ access_token_deletion=حذف توکن
 access_token_deletion_cancel_action=انصراف
 access_token_deletion_confirm_action=حذف
 delete_token_success=token مورد نظر حذف شد. برنامه هایی که از آن استفاده می‎کنند به زودی دسترسی به حساب کاربری شما را از دست می‎دهند.
-
 manage_oauth2_applications=مدیریت برنامه‎های OAuth2
 edit_oauth2_application=ویرایش برنامه OAuth2
 oauth2_applications_desc=برنامه‎های OAuth2 احراز هویت برنامه های شخص ثالث را با بستری امن میسر می‎کند.
@@ -681,14 +639,12 @@ oauth2_client_secret_hint=اگر این صفحه را مشاهده کنید کل
 oauth2_application_edit=ويرايش
 oauth2_application_create_description=برنامه‎های OAuth2 این امکان را به برنامه‎های شخص ثالث می‎دهد یک نمونه از دسترسی به حساب کاربری شما داشته باشد.
 oauth2_application_remove_description=حذف برنامه OAuth2  دسترسی حساب هایی که با آن فعال است را مختل می‎کند. آیا ادامه می‎دهید؟
-
 authorized_oauth2_applications=برنامه OAuth2 تایید شد
 authorized_oauth2_applications_description=این به برنامه های شخص ثالث به حساب Gitea شخصی خود دسترسی پیدا کرده. لطفاً دسترسی به برنامه های دیگر مورد نیاز را لغو کنید.
 revoke_key=ابطال
 revoke_oauth2_grant=ابطال دسترسی
 revoke_oauth2_grant_description=لغو دسترسی برای این برنامه شخص ثالث از دسترسی این برنامه به داده های شما جلوگیری می کند. شما مطمئن هستید؟
 revoke_oauth2_grant_success=شما اجازه دسترسی را لغو کردید.
-
 twofa_desc=احراز هویت دو مرحله ای امنیت حساب شما را افزایش میدهد.
 twofa_is_enrolled=احراز هویت دو مرحله ای برای حساب شما <strong>اجرا</strong>میشود.
 twofa_not_enrolled=حساب کاربری شما اکنون احراز هویت دو مرحله ای ندارد.
@@ -706,8 +662,6 @@ then_enter_passcode=و کد ورود نمایش داده شده در درخوا
 passcode_invalid=کد ورود نامعتبر است. مجددا تلاش نمایید.
 twofa_enrolled=ورود به حسابت کاربری دو مرحله ای فعال شد. لطفا token خود را (%s) نگهداری کنید. لذا فقط یک بار نمایش داده می‌شود!
 twofa_failed_get_secret=خطا در دریافت رمز.
-
-
 manage_account_links=مدیریت حساب های مرتبط شده
 manage_account_links_desc=این حساب های خارجی به حساب Gitea ارتباط دارد.
 account_links_not_available=اکنون دیگر هیچ پیوند حساب‌های کاربری خارجی به حساب کاربری شما وجود ندارد.
@@ -715,23 +669,18 @@ link_account=پیوند به حساب
 remove_account_link=حذف حساب پیوند خرده
 remove_account_link_desc=با حذف پیوند خارجی حساب کاربری دسترسی شما به حساب کابریتان توسط آن از بین میرود. آیا ادامه می‌دهید؟
 remove_account_link_success=پیوند حساب کاربری از حذف شد.
-
-
 orgs_none=شما عضو هیچ سازمانی نیستید.
 repos_none=شما مالک هیچ مخزنی نیستید
-
 delete_account=حذف حساب کاربری
 delete_prompt=این عملیات به‎طور کامل حساب کاربری شما و محتوای آن را حذف می‎کند و <strong> غیرقابل‎بازگشت </strong>می‎باشد.
 delete_with_all_comments=حساب جوانتر از %s است. برای پیشگیری از یادداشت روح همه کامنت‌های مسأله‌ها و PRها، همراهش حذف خواهد شد.
 confirm_delete_account=تاییدیه حذف
 delete_account_title=حذف حساب کاربری
 delete_account_desc=آیا شما مطمئن هستید که می‎خواهیدحساب کاربری خود را حذف کنید؟
-
 email_notifications.enable=فعال‌سازی اعلان‌های ایمیل
 email_notifications.onmention=فقط یادآوری توسط ایمیل
 email_notifications.disable=غیرفعال‌ کردن اعلان‌های ایمیل
 email_notifications.submit=ثبت اولویت ایمیل
-
 visibility=پدیداری کاربر
 visibility.public=عمومی
 visibility.limited=محدود شده
@@ -819,14 +768,12 @@ delete_preexisting=حذف فایلهایی که قبلا موجود بود
 delete_preexisting_content=حذف فایلهای موجود در %s
 delete_preexisting_success=فایل های تصویب نشده پاک شده در %s
 blame_prior=قبل از این تغییر، سرزنش را مشاهده کنید
-
 transfer.accept=تایید انتقال
 transfer.accept_desc=انتقال به %s
 transfer.reject=رد انتقال
 transfer.reject_desc=رد انتقال به %s
 transfer.no_permission_to_accept=شما اجازه «قبول کردن» ندارید
 transfer.no_permission_to_reject=شما اجازه «رد کردن» ندارید
-
 desc.private=خصوصی
 desc.public=عمومی
 desc.private_template=قالب خصوصی
@@ -834,7 +781,6 @@ desc.public_template=قالب
 desc.internal=داخلی
 desc.internal_template=قالب داخلی
 desc.archived=بایگانی شده
-
 template.items=موارد الگو
 template.git_content=محتوای گیت (شاخه پیش فرض)
 template.git_hooks=قلاب های گیت
@@ -844,14 +790,11 @@ template.avatar=آواتار
 template.issue_labels=برچسب‌های مسئله
 template.one_item=شما بایستی حداقل یک الگو را انتخاب کنید
 template.invalid=شما بایستی یک الگو مخزن را انتخاب کنید
-
 archive.title=این مخزن بایگانی شد. شما می توانید فایل های آن را مشاهده کنید یا از رونوشت تهیه کنید. اما دیگر نمی‌توانید آن را به‌روزسانی کنید و یا برای آن مسئله یا تقاضای واکشی ایجاد کنید.
 archive.issue.nocomment=این مخزن بایگانی شده است. شما نمی‎توانید در مورد مسائل اظهار نظر کنید.
 archive.pull.nocomment=این مخزن بایگانی شده. شما نمی توانید دیدگاهی بر روی این تقاضای واکشی ارسال کنید.
-
 form.reach_limit_of_creation_1=شما قبلاً به بیشینه مخزن - %d - رسیده‎‌اید.
 form.reach_limit_of_creation_n=شما قبلا به بیشینه مخزن‌ها - %d - رسیده‌اید.
-
 need_auth=دسترسی
 migrate_options=تنظیمات مهاجرت
 migrate_service=سرویس مهاجرت
@@ -898,7 +841,6 @@ migrate.migrating_labels=برچسب های مهاجرت
 migrate.migrating_releases=انتشارات مهاجرت
 migrate.migrating_issues=مشکلات مهاجرت
 migrate.migrating_pulls=مهاجرت درخواست های pull
-
 mirror_from=قرینه از
 forked_from=انشعاب شده از
 generated_from=ساخته شده از
@@ -912,19 +854,17 @@ unstar=برداشتن ستاره
 star=ستاره دار کن
 fork=انشعاب
 download_archive=دانلود مخزن
-
 no_desc=بدون توضیح
 quick_guide=راهنمای سریع
 clone_this_repo=همسان‌سازی این مخزن
 create_new_repo_command=ایجاد یک مخزن جدید در خط فرمان
 push_exist_repo=درج تغییرات مخزن موجود از خط فرمان
 empty_message=این مخزن هنوز هیچ محتوایی ندارد.
-
 code=کد
 code.desc=دسترسی به کدهای منبع، فایل‎ها، کامیت های و شاخه ها.
 branch=شاخه
 tree=درخت
-clear_ref=`حذف مرجع فعلی`
+clear_ref=حذف مرجع فعلی
 filter_branch_and_tag=صافی شاخه یا برچسب
 find_tag=جستجوی تگ
 branches=شاخه‎ها
@@ -935,7 +875,6 @@ project_board=پروژه‌ها
 labels=برچسب‌ها
 org_labels_desc=برچسب های سطح سازمان که می توانند برای <strong>تمامی مخازن</strong> ذیل این سازمان استفاده شوند
 org_labels_desc_manage=مدیریت
-
 milestones=نقاط عطف
 commits=کامیت‌ها
 commit=کامیت
@@ -951,7 +890,6 @@ file_view_rendered=View ارائه شده
 file_view_raw=مشاهده خام
 file_permalink=پیوند همیشگی
 file_too_large=حجم این پرونده بیشتر از آن است که قابل نمایش باشد.
-
 file_copy_permalink=پرمالینک را کپی کنید
 video_not_supported_in_browser=مرورگر شما از تگ video که در HTML5 تعریف شده است، پشتیبانی نمی کند.
 audio_not_supported_in_browser=مرورگر شما از تگ audio که در HTML5 تعریف شده است، پشتیبانی نمی کند.
@@ -967,7 +905,6 @@ download_file=دانلود فایل
 normal_view=نمایش عادی
 line=خط
 lines=خطوط
-
 editor.new_file=پرونده جدید
 editor.upload_file=بارگذاری پرونده
 editor.edit_file=ویرایش پرونده
@@ -1006,7 +943,6 @@ editor.add_subdir=افزودن پوشه…
 editor.no_commit_to_branch=نمی‌توان به طور مستقیم درمورد شاخه نطر داد زیرا:
 editor.user_no_push_to_branch=کاربر نمیتواند به شاخه ارسال کند
 editor.require_signed_commit=شاخه یک کامیت امضا شده لازم دارد
-
 commits.desc=تاریخچه تغییرات کد منبع را مرور کنید.
 commits.commits=کامیت‌ها
 commits.nothing_to_compare=این شاخه ها برابرند.
@@ -1022,10 +958,7 @@ commits.signed_by=امضا شده توسط
 commits.signed_by_untrusted_user=امضا شده توسط یک کاربر غیرقابل اعتماد
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=امضا شده توسط یک کاربر غیرقابل اعتماد که با اعمال کننده تغییرات مطابقت ندارد
 commits.gpg_key_id=شناسه کلید GPG
-
-
 ext_issues.desc=پیوند به ردیاب خارجی برای موضوع.
-
 projects=پروژه‌ها
 projects.desc=مدیریت مشکلات و درخواست‌های درج در بورد پروژه.
 projects.description=توضیحات (دلخواه)
@@ -1051,7 +984,6 @@ projects.column.new_title=نام
 projects.column.color=رنگ
 projects.open=باز‌کردن
 projects.close=بستن
-
 issues.desc=سازمان دهی گزارش باگ ها و وظایف و....
 issues.filter_assignees=عامل فیلتر
 issues.filter_milestones=نقطه عطف فیلتر
@@ -1102,25 +1034,25 @@ issues.add_labels=اضافه شده %s labels %s
 issues.remove_label=حذف شده %s labels %s
 issues.remove_labels=حذف شده %s labels %s
 issues.add_remove_labels=اضافه شد%s وبرداشته شد%s برچسب%s
-issues.add_milestone_at=` <b>%s</b> را به نقطه عطف %s اضافه کرد `
-issues.add_project_at=` <b>%s</b> را به پروژه %s اضافه کرد `
-issues.change_milestone_at=`عنوان نقطه عطف از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد`
-issues.change_project_at=`پروژه از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد`
-issues.remove_milestone_at=` <b>%s</b> را از نقطه عطف %s حذف شد`
-issues.remove_project_at=` <b>%s</b> را از پروژه %s حذف شد`
-issues.deleted_milestone=`(حذف شده)`
-issues.deleted_project=`(حذف شده)`
+issues.add_milestone_at=" <b>%s</b> را به نقطه عطف %s اضافه کرد "
+issues.add_project_at=" <b>%s</b> را به پروژه %s اضافه کرد "
+issues.change_milestone_at=عنوان نقطه عطف از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد
+issues.change_project_at=پروژه از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد
+issues.remove_milestone_at=" <b>%s</b> را از نقطه عطف %s حذف شد"
+issues.remove_project_at=" <b>%s</b> را از پروژه %s حذف شد"
+issues.deleted_milestone=(حذف شده)
+issues.deleted_project=(حذف شده)
 issues.self_assign_at=این %s را خود اختصاص دهید
-issues.add_assignee_at=`اختصاص داده شده توسط <b>%s</b> %s`
-issues.remove_assignee_at=`جدا شده توسط <b>%s</b> %s`
-issues.remove_self_assignment=`اینان جدا شدند: %s`
+issues.add_assignee_at=اختصاص داده شده توسط <b>%s</b> %s
+issues.remove_assignee_at=جدا شده توسط <b>%s</b> %s
+issues.remove_self_assignment=اینان جدا شدند: %s
 issues.change_title_at=تغییر عنوان از <b><strike>%s</strike></b> به <b>%s</b>%s
-issues.change_ref_at=`تغییر مرجع از <b> <strike>% s </strike> </b> به <b>% s </b>% s`
-issues.remove_ref_at=`مرجع حذف <b>% s </b>% s`
-issues.add_ref_at=`مرجع اضافه شده <b>% s </b>% s`
-issues.delete_branch_at=`حذف شاخه <b>%s</b> %s`
+issues.change_ref_at=تغییر مرجع از <b> <strike>% s </strike> </b> به <b>% s </b>% s
+issues.remove_ref_at=مرجع حذف <b>% s </b>% s
+issues.add_ref_at=مرجع اضافه شده <b>% s </b>% s
+issues.delete_branch_at=حذف شاخه <b>%s</b> %s
 issues.filter_label=برچسب
-issues.filter_label_exclude=`از<code>alt</code> + <code>click/enter</code> برای رد کردن برچسب‌ها استفاده کنید `
+issues.filter_label_exclude="از<code>alt</code> + <code>click/enter</code> برای رد کردن برچسب‌ها استفاده کنید "
 issues.filter_label_no_select=تمامی برچسب‎ها
 issues.filter_milestone=نقطه عطف
 issues.filter_milestone_no_select=تمام نقاط عطف
@@ -1161,7 +1093,7 @@ issues.open_title=باز
 issues.closed_title=بسته شده
 issues.draft_title=پیش‌نویس
 issues.num_comments=%d دیدگاه
-issues.commented_at=`دیدگاه ارسال شده <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=دیدگاه ارسال شده <a href="#%s">%s</a>
 issues.delete_comment_confirm=آیا مطمئن هستید که می خواهید این دیدگاه را حذف کنید؟
 issues.context.copy_link=رونوشت پیوند
 issues.context.quote_reply=پاسخ نقل و قول
@@ -1169,22 +1101,22 @@ issues.context.reference_issue=مرجع در شماره جدید
 issues.context.edit=ویرایش
 issues.context.delete=حذف
 issues.no_content=هنوز محتوایی ایجاد نشده.
-issues.pull_merged_at=`ادغام شده commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> در <b>%[3]s</b> %[4]s`
-issues.manually_pull_merged_at=`ادغام شده commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> در <b>%[3]s</b> بصورت دستی %[4]s`
+issues.pull_merged_at=ادغام شده commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> در <b>%[3]s</b> %[4]s
+issues.manually_pull_merged_at=ادغام شده commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> در <b>%[3]s</b> بصورت دستی %[4]s
 issues.close_comment_issue=ثبت دیدگاه و بستن
 issues.reopen_issue=بازگشایی
 issues.reopen_comment_issue=ثبت دیدگاه و بازگشایی
 issues.create_comment=دیدگاه
-issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> این موضوع را بست`
-issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> این موضوع را دوباره باز کرد`
-issues.commit_ref_at=`ارجاع این مسئله به کامیت <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s"> ارجاعات این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s"> ارجاعات این تقاضای ادغام %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s"> ارجاعات این تقاضای واکشی %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s"> تقاضای واکشی ارجاع شده %[4] که مسائله بازگشایی خواهد کرد</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2] </a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s"> بسته شده این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s"> بازگشایی این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_from=`از %[1]`
+issues.closed_at=<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> این موضوع را بست
+issues.reopened_at=<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> این موضوع را دوباره باز کرد
+issues.commit_ref_at=ارجاع این مسئله به کامیت <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s"> ارجاعات این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_pull_from=<a href="%[3]s"> ارجاعات این تقاضای ادغام %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s"> ارجاعات این تقاضای واکشی %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s"> تقاضای واکشی ارجاع شده %[4] که مسائله بازگشایی خواهد کرد</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2] </a>
+issues.ref_closed_from=<a href="%[3]s"> بسته شده این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_reopened_from=<a href="%[3]s"> بازگشایی این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_from=از %[1]
 issues.poster=نویسنده
 issues.collaborator=همكار
 issues.owner=مالک
@@ -1215,7 +1147,7 @@ issues.label.filter_sort.by_size=کوچکترین اندازه
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=بزرگترین اندازه
 issues.num_participants=%d مشارکت کننده
 issues.attachment.open_tab=برای مشاهده "%s" در زبانه جدید، کلیک کنید
-issues.attachment.download=`برای دریافت "%s" کلیک کنید`
+issues.attachment.download=برای دریافت "%s" کلیک کنید
 issues.subscribe=مشترک شدن
 issues.unsubscribe=لغو اشتراک
 issues.lock=قفل کردن مکالمه
@@ -1241,31 +1173,31 @@ issues.delete=حذف
 issues.tracker=پیگیری زمان
 issues.start_tracking_short=تایمز شروع
 issues.start_tracking=شروع به پیگیری زمان
-issues.start_tracking_history=`شروع به کار %s`
+issues.start_tracking_history=شروع به کار %s
 issues.tracker_auto_close=زمان‌سنج به صورت خودکار متوقف میشود زمانی که مسئله بسته شود
-issues.tracking_already_started=`شما قبلا رهگیری زمان را روی این <a href="%s"> مسئله </a> آغاز کرده‌اید!`
+issues.tracking_already_started=شما قبلا رهگیری زمان را روی این <a href="%s"> مسئله </a> آغاز کرده‌اید!
 issues.stop_tracking=تایمز ایست
-issues.stop_tracking_history=`توقف کار در %s`
+issues.stop_tracking_history=توقف کار در %s
 issues.cancel_tracking=ول کردن
-issues.cancel_tracking_history=`انصراف از پیگیری زمان %s`
+issues.cancel_tracking_history=انصراف از پیگیری زمان %s
 issues.add_time=زمان را به صورت دستی وارد کنید
 issues.del_time=این لاگ را حذف کنید
 issues.add_time_short=افزودن زمان
 issues.add_time_cancel=انصراف
-issues.add_time_history=`زمان صرف شده اضافه شد %s`
-issues.del_time_history=`زمان صرف شده حذف شد %s`
+issues.add_time_history=زمان صرف شده اضافه شد %s
+issues.del_time_history=زمان صرف شده حذف شد %s
 issues.add_time_hours=ساعت
 issues.add_time_minutes=دقیقه
 issues.add_time_sum_to_small=هیچ زمانی وارد نشده.
 issues.time_spent_total=کل زمان صرف شده
-issues.time_spent_from_all_authors=`زمان صرف شده: %s`
+issues.time_spent_from_all_authors=زمان صرف شده: %s
 issues.due_date=موعد مقرر
 issues.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
 issues.error_modifying_due_date=تغییر موعد مقرر با شکست مواجه شد.
 issues.error_removing_due_date=حذف موعد مقرر با شکست مواجه شد.
 issues.push_commit_1=%d اعمال تغییر اضافه شده است %s
 issues.push_commits_n=%d اعمال تغییرات اضافه شده است %s
-issues.force_push_codes=`پوش شده اجباری %[1]s از <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> به <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_codes=پوش شده اجباری %[1]s از <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> به <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s
 issues.force_push_compare=مقایسه
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=افزودن موعد مقرر
@@ -1282,8 +1214,8 @@ issues.dependency.add=اضافه کردن وابستگی…
 issues.dependency.cancel=انصراف
 issues.dependency.remove=حذف/ساقط کردن
 issues.dependency.remove_info=حذف این وابستگی
-issues.dependency.added_dependency=`%s یک مخزن جدید اضافه کرد`
-issues.dependency.removed_dependency=`%s یک وابستگی را حذف کرد`
+issues.dependency.added_dependency=%s یک مخزن جدید اضافه کرد
+issues.dependency.removed_dependency=%s یک وابستگی را حذف کرد
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=بستن این درخواست کشش با موارد زیر مسدود می شود
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=بستن این مورد توسط موارد زیر مسدود شده است
 issues.dependency.issue_close_blocks=این مسئله با توجه به موضوعات مطرح شده مسدود شده است
@@ -1334,10 +1266,8 @@ issues.content_history.created=ساخته شده
 issues.content_history.delete_from_history=حذف از تاریخچه
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=آیا از تاریخچه حذف شود؟
 issues.content_history.options=گزینه‌‌‌‌‌‌ها
-
 compare.compare_base=پایه
 compare.compare_head=مقایسه
-
 pulls.desc=نمایش تقاضای واکشی ها و بازبینی های کد.
 pulls.new=ایجاد تقاضای واکشی
 pulls.compare_changes=تقاضای واکشی جدید
@@ -1350,11 +1280,11 @@ pulls.filter_branch=صافی شاخه
 pulls.no_results=هیچ نتیجه‌ای یافت نشد.
 pulls.nothing_to_compare=این شاخه‎ها یکی هستند. نیازی به تقاضای واکشی نیست.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=این شاخه ها برابر هستند. این PR خالی خواهد بود.
-pulls.has_pull_request=`A درخواست pull بین این شاخه ها از قبل وجود دارد: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=A درخواست pull بین این شاخه ها از قبل وجود دارد: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>
 pulls.create=ایجاد تقاضای واکشی
 pulls.title_desc=قصد ادغام %[1]d تغییر را از <code>%[2]s</code> به <code id="branch_target">%[3]s</code> دارد
 pulls.merged_title_desc=%[1]d کامیت ادغام شده از <code>%[2]s</code> به <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.change_target_branch_at=`هدف شاخه از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد`
+pulls.change_target_branch_at=هدف شاخه از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد
 pulls.tab_conversation=گفتگو
 pulls.tab_commits=کامیت‌ها
 pulls.tab_files=پرونده تغییر کرده
@@ -1363,7 +1293,7 @@ pulls.cant_reopen_deleted_branch=این تقاضای واکشی غیر قابل
 pulls.merged=ادغام شده
 pulls.manually_merged=بصورت دستی ادغام شد
 pulls.is_closed=این تقاضای واکشی بسته شد.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#"> شروع شذع با عنوان <strong>%s</strong></a> برای جلو گیری کردن از تقاضای واکشی که موقع ادغام دچار تصادم میشود.`
+pulls.title_wip_desc=<a href="#"> شروع شذع با عنوان <strong>%s</strong></a> برای جلو گیری کردن از تقاضای واکشی که موقع ادغام دچار تصادم میشود.
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=این درخواست کشش به عنوان کار در حال انجام مشخص شده است.
 pulls.still_in_progress=هنوز در حال انجام؟
 pulls.add_prefix=اضافه کردن پیشوند <strong>%s</strong>
@@ -1392,7 +1322,6 @@ pulls.reject_count_n=%d درخواست تغییر
 pulls.waiting_count_1=%d منتظر بازبینی
 pulls.waiting_count_n=%d منتظر بازبینی
 pulls.wrong_commit_id=commit id باید یک شناسه commit در شاخه هدف باشد
-
 pulls.no_merge_desc=این تقاضای واکشی قابل ادغام نیست لذا تمامی گزینه های ادغام مخزن غیر فعال هستند.
 pulls.no_merge_helper=گزینه های ادغام را در تنظیمات مخزن فعال کنید یا از تقاضای واکشی به صورت دستی ادغام نمایید.
 pulls.no_merge_wip=این تقاضای واکشی قابل ادغام نیست لذا اکنون به این مخزن درحال پردازش علامت گذاری شده است.
@@ -1405,7 +1334,6 @@ pulls.squash_merge_pull_request=ایجاد commit اسکواش
 pulls.merge_manually=بصورت دستی ادغام شد
 pulls.merge_commit_id=شماره کامیت ادغام
 pulls.require_signed_wont_sign=انشعاب نیازمند تغییرات امضا شده است اما این ادغام امضا نخواهد شد
-
 pulls.invalid_merge_option=شما نمی‌توانید از این گزینه برای تقاضای واکشی استفاده کنید.
 pulls.merge_conflict=ادغام ناموفق بود: در حین ادغام مغایرت وجود داشت. نکته: استراتژی متفاوتی را امتحان کنید
 pulls.merge_conflict_summary=پیغام خطا
@@ -1414,7 +1342,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=پیام خطا
 pulls.unrelated_histories=ادغام ناموفق: سر و پایه ادغام یک تاریخ مشترک ندارند. نکته: یک استراتژی متفاوت را امتحان کنید
 pulls.merge_out_of_date=ادغام ناموفق: در حالی که ادغام را ایجاد می کند ، پایگاه به روز شد. نکته: دوباره امتحان کنید.
 pulls.push_rejected_summary=پیام رد کامل
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`شما نمی‌توانید یک عملیات را انجام داده یا بازگشایی نمایید لذا (#%d)  مورد تقاضای واکشی با ویژگی منحصر به فرد هنوز رسیدگی نشده (معلق) است. `
+pulls.open_unmerged_pull_exists="شما نمی‌توانید یک عملیات را انجام داده یا بازگشایی نمایید لذا (#%d)  مورد تقاضای واکشی با ویژگی منحصر به فرد هنوز رسیدگی نشده (معلق) است. "
 pulls.status_checking=برخی از بررسی‎ها در حال تعلیق هستند
 pulls.status_checks_success=تمامی بررسی‎ها موفق بودند
 pulls.status_checks_warning=برخی از چک ها هشدارهایی را گزارش کردند
@@ -1427,16 +1355,11 @@ pulls.update_branch_rebase=بروزآوری شاخه با بازسازی مجد
 pulls.update_branch_success=شاخه به موفقیت بروز شد
 pulls.update_not_allowed=شما اجازه بروزرسانی شاخه را ندارید
 pulls.outdated_with_base_branch=این شاخه با شاخه پایه منسوخ شده است
-pulls.closed_at=`این درخواست pull بسته شده <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.reopened_at=`این درخواست pull را بازگشایی کرد <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.merge_instruction_hint=`همچنین می‌توانید <a class="show-instruction">دستورالعمل‌های خط فرمان</a> را مشاهده کنید.`
+pulls.closed_at=این درخواست pull بسته شده <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+pulls.reopened_at=این درخواست pull را بازگشایی کرد <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+pulls.merge_instruction_hint=همچنین می‌توانید <a class="show-instruction">دستورالعمل‌های خط فرمان</a> را مشاهده کنید.
 pulls.merge_instruction_step1_desc=از انبار پروژه خود، یک شاخه جدید را بگیرید و تغییرات را آزمایش کنید.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=تغییرات را ادغام کنید و در Gitea به روز کنید.
-
-
-
-
-
 milestones.new=نقطه عطف جدید
 milestones.closed=%s بسته شد
 milestones.no_due_date=بدون موعد مقرر
@@ -1463,7 +1386,6 @@ milestones.filter_sort.least_complete=حداقل کامل شده
 milestones.filter_sort.most_complete=بیشترین کامل شده
 milestones.filter_sort.most_issues=بیشترین مسائل
 milestones.filter_sort.least_issues=کمترین مسائل
-
 signing.wont_sign.error=هنگام بررسی اینکه آیا commit می تواند امضا شود، خطایی روی داد
 signing.wont_sign.nokey=کلیدی برای امضای این commit وجود ندارد
 signing.wont_sign.never=کامیت ها امضا نشوند
@@ -1476,9 +1398,7 @@ signing.wont_sign.headsigned=زمانیکه آخرین تغییرات (head) ا
 signing.wont_sign.commitssigned=زمانیکه تمامی تغییرات مرتبط امضا نشده باشند، ادغام نیز امضا نخواهد شد
 signing.wont_sign.approved=تا زمانیکه درخواست دریافت تایید نشده است ادغام امضا نخواهد شد
 signing.wont_sign.not_signed_in=شما وارد سیستم نشده اید
-
 ext_wiki.desc=پیوند به یک دانشنامه خارجی.
-
 wiki=دانشنامه
 wiki.welcome=به دانشنامه خوش آمدید.
 wiki.welcome_desc=به دانشنامه خوش آمدید!
@@ -1500,7 +1420,6 @@ wiki.page_already_exists=صفحه‌ی دانشنامه با همین نام م
 wiki.pages=صفحات
 wiki.last_updated=واپسین روزرسانی در %s
 wiki.page_name_desc=یک نام برای این صفحه ویکی وارد کنید. برخی از نام‌های خاص عبارتند از: 'Home'، '_Sidebar' و '_Footer'.
-
 activity=فعالیت
 activity.period.filter_label=دوره:
 activity.period.daily=۱ روز
@@ -1566,14 +1485,12 @@ activity.git_stats_addition_n=علاوه بر این %d
 activity.git_stats_and_deletions=و
 activity.git_stats_deletion_1=%d مذحوف
 activity.git_stats_deletion_n=%d مذحوف
-
 search=جستجو
 search.search_repo=جستجوی مخزن
 search.fuzzy=درهم
 search.match=مطابق
 search.results=نتیجه جستجو برای "%s" در <a href="%s">%s</a>
 search.code_no_results=کد منبعی مطابق با جستجوی شما یافت نشد.
-
 settings=تنظيمات
 settings.desc=تنظیمات جایی است که شما می‌توانید تنظیمات مخزن خود را مدیریت کنید
 settings.options=مخزن
@@ -1912,7 +1829,6 @@ settings.rename_branch_success=نام شاخه %s با موفقیت به %s تغ
 settings.rename_branch_from=نام شاخه‌ی قدیمی
 settings.rename_branch_to=نام شاخه‌ی جدید
 settings.rename_branch=تغییر نام شاخه
-
 diff.browse_source=فهرست منبع
 diff.parent=والد
 diff.commit=کامیت
@@ -1963,7 +1879,6 @@ diff.protected=حفاظت شده
 diff.image.side_by_side=کنار هم
 diff.image.swipe=با خط کشش
 diff.image.overlay=پوشش
-
 releases.desc=پیگیری نسخ و دریافت‌های پروژه.
 release.releases=انتشارها
 release.detail=جزئیات انتشار
@@ -2003,7 +1918,6 @@ release.downloads=بارگیری‌ها
 release.download_count=دانلودها: %s
 release.add_tag_msg=از عنوان و محتوای انتشار به عنوان پیام تگ استفاده کنید.
 release.add_tag=فقط تگ ایجاد کنید
-
 branch.name=نام شاخه
 branch.search=جستجوی شاخه ها
 branch.delete_head=حذف
@@ -2018,19 +1932,17 @@ branch.confirm_create_branch=ایجاد شاخه
 branch.create_branch_operation=ایجاد شاخه
 branch.new_branch=شاخه جدید ایجاد کنید
 branch.renamed=شاخه %s قبلا به %s تغییر کرده است.
-
 tag.create_tag=تگ <strong>%s</strong> ایجاد کنید
-
-
 topic.manage_topics=مدیریت موضوعات
 topic.done=انجام شد
 topic.count_prompt=شما نمی توانید بیش از 25 موضوع انتخاب کنید
 topic.format_prompt=موضوع می‌بایستی با حروف یا شماره ها شروع شود. و می‌تواند شامل دَش ('-') باشد و طول آن تا 35 کارکتر نیز امکانپذیر است.
-
-
 error.csv.too_large=نمی توان این فایل را رندر کرد زیرا بسیار بزرگ است.
 error.csv.unexpected=نمی توان این فایل را رندر کرد زیرا حاوی یک کاراکتر غیرمنتظره در خط %d و ستون %d است.
 error.csv.invalid_field_count=نمی توان این فایل را رندر کرد زیرا تعداد فیلدهای آن در خط %d اشتباه است.
+issues.filter_label_select_no_label=بدون برچسب
+issues.filter_assginee_no_assignee=بدون مسئول رسیدگی
+branch.confirm_rename_branch=تغییر نام شاخه
 
 [org]
 org_name_holder=نام سازمان
@@ -2053,9 +1965,7 @@ team_access_desc=دسترسی مخزن
 team_permission_desc=مجوز
 team_unit_desc=اجازه به دسترسی به قسمت های این مخزن
 team_unit_disabled=(خاموش)
-
 form.create_org_not_allowed=شما اجازه ایجاد سازمان را ندارید.
-
 settings=تنظيمات
 settings.options=سازمان
 settings.full_name=نام کامل
@@ -2068,7 +1978,6 @@ settings.visibility.public=عمومی
 settings.visibility.limited_shortname=محدودیت دار
 settings.visibility.private=خصوصی (پدیدار برای کاربران عضو سازمان)
 settings.visibility.private_shortname=پوشیده
-
 settings.update_settings=به‌ روزرسانی تنظیمات
 settings.update_setting_success=تنظیمات این سازمان به‌روز شد.
 settings.change_orgname_prompt=نکته: به‌یاد داشته باشید تغییر نام سازمان موجب تعییر نشانی‌ها آن نیز می‌شود.
@@ -2081,9 +1990,7 @@ settings.confirm_delete_account=تاییدیه حذف
 settings.delete_org_title=حذف سازمان
 settings.delete_org_desc=سازمان برای همیشه حذف خواهد شد. آیا همچنان ادامه می‌دهید؟
 settings.hooks_desc=افزودن webhook های که برای<strong> تمام مخازن</strong> این سازمان اجرا میشود.
-
 settings.labels_desc=تگ هایی را اضافه کنید که می‌توانند برای مشکلات <strong>همه مخازن</strong> تحت این سازمان استفاده شوند.
-
 members.membership_visibility=قابل مشاهده بودن عضویت:
 members.public=نمایان
 members.public_helper=مخفی کردن
@@ -2098,7 +2005,6 @@ members.leave=ترک‌کردن
 members.leave.detail=ترک %s؟
 members.invite_desc=افزودن عضو جدید به %s:
 members.invite_now=دعوت کن
-
 teams.join=پیوستن
 teams.leave=ترک‌کردن
 teams.leave.detail=ترک %s؟
@@ -2154,7 +2060,6 @@ monitor=نظارت
 first_page=نخستین
 last_page=واپسین
 total=مجموع: %d
-
 dashboard.statistic=چکیده
 dashboard.operations=عملیات‌های نگهداری
 dashboard.system_status=وضعیت سامانه
@@ -2227,7 +2132,6 @@ dashboard.last_gc_pause=واپسین مکث در GC
 dashboard.gc_times=زمان های GC
 dashboard.delete_old_actions=تمام اقدامات قدیمی را از پایگاه داده حذف کنید
 dashboard.delete_old_actions.started=حذف تمام اقدامات قدیمی از پایگاه داده شروع شده است.
-
 users.user_manage_panel=مدیریت حساب کاربری
 users.new_account=ایجاد حساب کاربری
 users.name=نام‎کاربری
@@ -2276,7 +2180,6 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=ورود را ممنوع شود
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=اجازه ورود
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA فعال است
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA غیرفعال است
-
 emails.email_manage_panel=مدیریت ایمیل کاربر
 emails.primary=اولیه
 emails.activated=فعال شده
@@ -2289,13 +2192,11 @@ emails.not_updated=آدرس ایمیل درخواستی به‌روزرسانی
 emails.duplicate_active=این آدرس ایمیل از قبل برای کاربر دیگری فعال است.
 emails.change_email_header=به روز رسانی ویژگی های ایمیل
 emails.change_email_text=آیا مطمئن هستید که می خواهید این آدرس ایمیل را به روز کنید؟
-
 orgs.org_manage_panel=مدیریت سازمان
 orgs.name=نام
 orgs.teams=تیم‌ها
 orgs.members=اعضاء
 orgs.new_orga=سازمان جدید
-
 repos.repo_manage_panel=مدیریت مخزن
 repos.unadopted=مخازن تصویب نشده
 repos.unadopted.no_more=هیچ مخزن تایید نشده دیگری یافت نشد
@@ -2307,23 +2208,19 @@ repos.stars=ستاره ها
 repos.forks=انشعاب‌ها
 repos.issues=مسائل
 repos.size=اندازه
-
 packages.owner=مالک
 packages.name=نام
 packages.type=نوع
 packages.repository=مخزن
 packages.size=اندازه
-
 defaulthooks=وب هوک های پیش فرض
 defaulthooks.desc=هنگامی که برخی رویدادهای Gitea فعال می شوند، Webhook ها به طور خودکار درخواست های HTTP POST را به سرور ارسال می کنند. هوک های تعریف شده در اینجا پیش فرض هستند و در تمام مخازن جدید کپی می شوند. در <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">راهنمای هوک‌های وب</a> بیشتر بخوانید.
 defaulthooks.add_webhook=اضافه کردن Webhook پیش فرض
 defaulthooks.update_webhook=Webhook پیش فرض را به روز کنید
-
 systemhooks=وب هوک های سیستم
 systemhooks.desc=هنگامی که برخی رویدادهای Gitea فعال می شوند، Webhook ها به طور خودکار درخواست های HTTP POST را به سرور ارسال می کنند. وب هوک های تعریف شده در اینجا بر روی تمام انبارها سیستم عمل می کنند، بنابراین لطفاً هر گونه پیامدهای عملکردی که ممکن است داشته باشد را در نظر بگیرید. در <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">راهنمای هوک‌های وب</a> بیشتر بخوانید.
 systemhooks.add_webhook=System Webhook را اضافه کنید
 systemhooks.update_webhook=به روز رسانی Webhook سیستم
-
 auths.auth_manage_panel=مدیریت منابع احراز هویت
 auths.new=افزودن منبع احراز هویت
 auths.name=نام
@@ -2404,7 +2301,7 @@ auths.tip.oauth2_provider=تامین کننده OAuth2
 auths.tip.bitbucket=ثبت یک OAuth جدید مصرف کننده بر https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new و افزودن مجوز 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=با استفاده از منوی زیر "تنظیمات -> امنیت -> مشتری OAuth 2.0" مصرف کننده OAuth جدیدی را در نمونه خود ثبت کنید
 auths.tip.dropbox=یک برنامه جدید در https://www.dropbox.com/developers/apps بسازید
-auths.tip.facebook=`یک برنامه جدید در https://developers.facebook.com/apps بسازید برای ورود از طریق فیس بوک قسمت محصولات "Facebook Login"`
+auths.tip.facebook=یک برنامه جدید در https://developers.facebook.com/apps بسازید برای ورود از طریق فیس بوک قسمت محصولات "Facebook Login"
 auths.tip.github=یک برنامه OAuth جدید در https://github.com/settings/applications/new ثبت کنید
 auths.tip.gitlab=ثبت یک برنامه جدید در https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=اطلاعات مربوط به مشتری OAuth2 را از کلاینت API Google در https://console.developers.google.com/
@@ -2412,7 +2309,7 @@ auths.tip.openid_connect=برای مشخص کردن نقاط پایانی از
 auths.tip.twitter=به https://dev.twitter.com/apps بروید ، برنامه ای ایجاد کنید و اطمینان حاصل کنید که گزینه "اجازه استفاده از این برنامه برای ورود به سیستم با Twitter" را فعال کنید
 auths.tip.discord=یک برنامه جدید را در https://discordapp.com/developers/applications/me ثبت کنید
 auths.tip.gitea=یک برنامه OAuth2 ثبت کنید. راهنمایی بیشتر https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=`یک برنامه جدید در https://oauth.yandex.com/client/new ایجاد کنید. مجوزهای زیر را از بخش "Yandex.Passport API" انتخاب کنید: "دسترسی به آدرس ایمیل"، "دسترسی به آواتار کاربر" و "دسترسی به نام کاربری، نام و نام خانوادگی، جنسیت"`
+auths.tip.yandex=یک برنامه جدید در https://oauth.yandex.com/client/new ایجاد کنید. مجوزهای زیر را از بخش "Yandex.Passport API" انتخاب کنید: "دسترسی به آدرس ایمیل"، "دسترسی به آواتار کاربر" و "دسترسی به نام کاربری، نام و نام خانوادگی، جنسیت"
 auths.tip.mastodon=یک URL نمونه سفارشی برای نمونه ماستودون که می خواهید با آن احراز هویت کنید وارد کنید (یا از یک پیش فرض استفاده کنید)
 auths.edit=ویرایش منبع احراز هویت
 auths.activated=این منبع احراز هویت فعال شده است
@@ -2424,7 +2321,6 @@ auths.delete_auth_desc=حذف یک منبع احراز هویت، از ورود
 auths.still_in_used=منبع احراز هویت همچنان در حال استفاده است. ابتدا با استفاده از این منبع احراز کاربرانی را تبدیل یا حذف کنید.
 auths.deletion_success=احراز هویت منبع حذف شد.
 auths.login_source_of_type_exist=منبع احراز هویت '%s' پیش از این وجود داشته است.
-
 config.server_config=پیکربندی سرور
 config.app_name=عنوان سایت
 config.app_ver=نسخه‌ی GitGo
@@ -2443,7 +2339,6 @@ config.static_file_root_path=مسیر ریشه فایل استاتیک
 config.log_file_root_path=مسیر گزارش‌ها
 config.script_type=نوع اسکریپت
 config.reverse_auth_user=شیوه ی احرازهویت معکوس
-
 config.ssh_config=پیکربندی SSH
 config.ssh_enabled=فعال شده
 config.ssh_start_builtin_server=استفاده از ساخته سرور
@@ -2455,12 +2350,10 @@ config.ssh_key_test_path=مسیر کلید آزمایش
 config.ssh_keygen_path=مسیر فایل ssh-keygen
 config.ssh_minimum_key_size_check=بررسی حداقل طول کلید
 config.ssh_minimum_key_sizes=حداقل اندازه‌ی کلید ها
-
 config.lfs_config=پیکربندی LFS
 config.lfs_enabled=فعال شده
 config.lfs_content_path=مسیر محتوای LFS
 config.lfs_http_auth_expiry=انقضای احراز LFS HTTP
-
 config.db_config=تنظیمات پایگاه داده
 config.db_type=نوع
 config.db_host=میزبان
@@ -2469,7 +2362,6 @@ config.db_user=نام‎کاربری
 config.db_schema=شماتیک
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=مسیر
-
 config.service_config=پیکربندی سرویس
 config.register_email_confirm=نیاز به تایید ایمیل (رایانامه) ثبت نام
 config.disable_register=غیرفعال‌کردن خود ثبت نامی
@@ -2492,12 +2384,10 @@ config.default_allow_only_contributors_to_track_time=اجاز پگیری زما
 config.no_reply_address=مخفی کردن دامنه ایمیل
 config.default_visibility_organization=وضعیت پیشفرض پدیداری برای سازمان جدید
 config.default_enable_dependencies=فعال کردن وابستگی پیشفرض برای مسئله
-
 config.webhook_config=پیکربندی هوک تحت وب
 config.queue_length=طول صف
 config.deliver_timeout=مهلت تحویل
 config.skip_tls_verify=صرف نظر از اعتبارسنجی TLS
-
 config.mailer_enabled=فعال شده
 config.mailer_name=نام
 config.mailer_smtp_port=گذرگاه(پورت) SMTP
@@ -2508,16 +2398,13 @@ config.mailer_sendmail_args=برهان های اضافی برای ارسال م
 config.mailer_sendmail_timeout=مهلت زمانی ارسال نامه
 config.test_email_placeholder=ایمیل (نمونه test@example.com)
 config.send_test_mail=ارسال ایمیل آزمایشی
-
 config.oauth_config=پیکربندی OAuth
 config.oauth_enabled=فعال شده
-
 config.cache_config=پیکربندی حافظه پنهان
 config.cache_adapter=وفق دهنده حافظه پنهان
 config.cache_interval=وقفه حافظه نهان
 config.cache_conn=اتصال حافظه نهان
 config.cache_item_ttl=مولفه TTL حافظه نهان
-
 config.session_config=پیکربندی نشست ها
 config.session_provider=تامین کننده نشست
 config.provider_config=پیکربندی تامین کننده
@@ -2526,12 +2413,10 @@ config.gc_interval_time=فاصله زمانی GC
 config.session_life_time=طول عمر نشست
 config.https_only=فقط HTTPS
 config.cookie_life_time=طول عمر کوکی
-
 config.picture_config=پیکربندی عکس و آواتار
 config.picture_service=سرویس تصویر
 config.disable_gravatar=غیر فعال کردن Gravatar
 config.enable_federated_avatar=فعال سازی آواتار مشترک
-
 config.git_config=پیکربندی Git
 config.git_disable_diff_highlight=غیرفعال کردن برجسته سازی در Diff
 config.git_max_diff_lines=حداکثر خط برای Diff (برای یک فایل)
@@ -2543,7 +2428,6 @@ config.git_mirror_timeout=زمان آستانه در به روز رسانی قر
 config.git_clone_timeout=زمان آستانه ی عملیات Clone
 config.git_pull_timeout=زمان آستانه ی عملیات واکشی
 config.git_gc_timeout=زمان آستانه ی عملیات GC
-
 config.log_config=پیکربندی ثبت رخداد
 config.log_mode=شیوه ثبت رخداد
 config.own_named_logger=نام ثبت کننده رخداد
@@ -2555,8 +2439,6 @@ config.access_log_mode=شیوه ثبت رخداد دسترسی
 config.access_log_template=الگو
 config.xorm_log_mode=شیوه ثبت رخداد XORM
 config.xorm_log_sql=ثبت رخداد SQL
-
-
 monitor.cron=وظایف Cron
 monitor.name=نام
 monitor.schedule=زمان بندی
@@ -2597,7 +2479,6 @@ monitor.queue.pool.flush.title=فلاش کردن صف
 monitor.queue.pool.flush.desc=Flush یک کارگر اضافه می‌کند که پس از خالی شدن صف، یا اتمام زمان آن پایان می‌یابد.
 monitor.queue.pool.flush.submit=Flush Worker را اضافه کنید
 monitor.queue.pool.flush.added=Flush Worker برای %[1]s اضافه شد
-
 monitor.queue.settings.title=تنظیمات استخر
 monitor.queue.settings.desc=استخرها به طور پویا با افزایش در پاسخ به مسدود شدن صف کارگران خود رشد می کنند. این تغییرات بر گروه های کارگری فعلی تأثیری نخواهد گذاشت.
 monitor.queue.settings.timeout=Boost Timeout
@@ -2613,7 +2494,6 @@ monitor.queue.settings.submit=بالا بردن ساماندهی
 monitor.queue.settings.changed=تنظیمات تازه شد
 monitor.queue.settings.blocktimeout=تایم اوت بلوک فعلی
 monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
-
 monitor.queue.pool.none=این صف استخر ندارد
 monitor.queue.pool.added=گروه کارگری اضافه شد
 monitor.queue.pool.max_changed=حداکثر تعداد کارگران تغییر کرد
@@ -2623,7 +2503,6 @@ monitor.queue.pool.cancel=گروه کارگری خاموشی
 monitor.queue.pool.cancelling=بسته شدن گروه کارگری
 monitor.queue.pool.cancel_notices=این گروه از کارگران %s خاموش شود؟
 monitor.queue.pool.cancel_desc=ترک یک صف بدون هیچ گروه کارگری ممکن است باعث مسدود شدن نامحدود درخواست ها شود.
-
 notices.system_notice_list=هشدارهای سامانه
 notices.view_detail_header=مشاهده جزئیات اخطار
 notices.select_all=انتخاب همه
@@ -2642,15 +2521,15 @@ notices.delete_success=گزارش سیستم حذف شده است.
 create_repo=مخزن ایجاد شده <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=مخزن تغییر نام داد از <code>%[1]s</code> به <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=به <a href="%[2]s">%[3]s</a> در <a href="%[1]s">%[4]s</a> push شد
-create_issue=`مشکل باز <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`مشکل بسته <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`مشکل دوباره باز شد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`درخواست pull ایجاد شده <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`درخواست pull بسته <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`درخواست pull دوباره باز شد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`درباره مشکل <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> نظر داد`
-comment_pull=`در مورد درخواست کشش نظر داد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request='درخواست کشش ادغام شده <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>'
+create_issue=مشکل باز <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+close_issue=مشکل بسته <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+reopen_issue=مشکل دوباره باز شد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+create_pull_request=درخواست pull ایجاد شده <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+close_pull_request=درخواست pull بسته <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+reopen_pull_request=درخواست pull دوباره باز شد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+comment_issue=درباره مشکل <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> نظر داد
+comment_pull=در مورد درخواست کشش نظر داد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+merge_pull_request=درخواست کشش ادغام شده <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 transfer_repo=مخزن از <code>%s</code> به <a href="%s"> %s</a>منتقل شده است
 push_tag=تگ <a href="%[2]s">%[3]s</a> به <a href="%[1]s">%[4]s</a> push شد
 delete_tag=برچسب %[2] از <a href="%[1]s">%[3]</a> حذف شدند
@@ -2661,10 +2540,10 @@ compare_commits_general=مقایسه کامیت‌‌ها
 mirror_sync_push=commit ها همگام‌سازی‌شدند به <a href="%[2]s">%[3]s</a> در <a href="%[1]s">%[4]s</a> از میرور می‌شود
 mirror_sync_create=مرجع جدید <a href="%[2]s">%[3]s</a> با <a href="%[1]s">%[4]s</a> از mirror همگام‌سازی شد
 mirror_sync_delete=از مرجع <code>%[2]s</code> در<a href="%[1]s">%[3]s</a> حذف شده و از قرینه همگام شده
-approve_pull_request=`تأیید <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reject_pull_request=`تغییرات پیشنهادی برای <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`<a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> در <a href="%[1]s">%[3]s</a> منتشر شد`
-review_dismissed=`بازبینی از <b>%[4]s</b> برای <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> رد شد`
+approve_pull_request=تأیید <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+reject_pull_request=تغییرات پیشنهادی برای <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+publish_release=<a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> در <a href="%[1]s">%[3]s</a> منتشر شد
+review_dismissed=بازبینی از <b>%[4]s</b> برای <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> رد شد
 review_dismissed_reason=دلیل:
 create_branch=شاخه <a href="%[2]s">%[3]s</a> در <a href="%[1]s">%[4]s</a> ایجاد کرد
 starred_repo=ستاره دار <a href="%[1]s">%[2]s</a>
@@ -2726,14 +2605,13 @@ error.unit_not_allowed=شما اجازه دسترسی به این قسمت مخ
 filter.type=نوع
 conan.details.repository=مخزن
 owner.settings.cleanuprules.enabled=فعال شده
+alpine.repository.branches=شاخه‎ها
+alpine.repository.repositories=مخازن
 
 [secrets]
 name=نام
 
 [actions]
-
-
-
 runners.name=نام
 runners.owner_type=نوع
 runners.description=شرح
@@ -2741,9 +2619,6 @@ runners.task_list.run=اجرا
 runners.task_list.repository=مخزن
 runners.task_list.commit=کامیت
 runners.status.active=فعال
-
 runs.commit=کامیت
 
-
 [projects]
-