Manuall backport of locale for 1.20 (#25635)

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -21,7 +21,6 @@ signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
 toc=Sisällysluettelo
 licenses=Lisenssit
 return_to_gitea=Palaa Giteaan
-
 username=Käyttäjätunnus
 email=Sähköpostiosoite
 password=Salasana
@@ -31,7 +30,6 @@ captcha=CAPTCHA
 twofa=Kaksivaiheinen todennus
 twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
 passcode=Tunnuskoodi
-
 webauthn_insert_key=Aseta turva-avaimesi
 webauthn_sign_in=Paina turva-avaimesi painiketta. Jos turva-avaimessasi ei ole painiketta, irroita se ja aseta uudelleen.
 webauthn_press_button=Paina turva-avaimesi painiketta…
@@ -39,13 +37,12 @@ webauthn_use_twofa=Käytä kaksivaihesta vahvistusta puhelimestasi
 webauthn_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
 webauthn_unsupported_browser=Selaimesi ei tällä hetkellä tue WebAuthnia.
 webauthn_error_unknown=Tuntematon virhe. Yritä uudelleen.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"`
+webauthn_error_insecure=WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=Palvelin ei pystynyt toteuttamaan kutsua.
 webauthn_error_duplicated=Turva-avainta ei ole sallittu tässä pyynnössä. Varmista, ettei avainta ole jo rekisteröity.
 webauthn_error_empty=Sinun täytyy asettaa nimi tälle avaimelle.
 webauthn_error_timeout=Aikakatkaisu saavutettu ennenkuin avaintasi on voitu lukea. Lataa tämä sivu uudelleen ja yritä uudelleen.
 webauthn_reload=Päivitä
-
 repository=Repo
 organization=Organisaatio
 mirror=Peili
@@ -62,18 +59,15 @@ settings=Asetukset
 your_profile=Profiili
 your_starred=Tähdelliset
 your_settings=Asetukset
-
 all=Kaikki
 sources=Lähteet
 mirrors=Peilit
 collaborative=Yhteistyössä
 forks=Haarat
-
 activities=Toimet
 pull_requests=Pull requestit
 issues=Ongelmat
 milestones=Merkkipaalut
-
 ok=OK
 cancel=Peruuta
 save=Tallenna
@@ -82,29 +76,24 @@ add_all=Lisää kaikki
 remove=Poista
 remove_all=Poista kaikki
 edit=Muokkaa
-
 enabled=Käytössä
 disabled=Pois käytöstä
-
 copy=Kopioi
 copy_url=Kopioi osoite
 copy_branch=Kopioi haaran nimi
 copy_success=Kopioitu!
 copy_error=Kopiointi epäonnistui
-
 write=Kirjoita
 preview=Esikatselu
 loading=Ladataan…
-
 step1=Vaihe 1:
 step2=Vaihe 2:
-
 error=Virhe
 error404=Sivu, jota yrität nähdä, joko <strong>ei löydy</strong> tai <strong>et ole oikeutettu</strong> katsomaan sitä.
-
 never=Ei koskaan
-
 rss_feed=RSS-syöte
+concept_code_repository=Repo
+concept_user_organization=Organisaatio
 
 [aria]
 
@@ -161,7 +150,6 @@ err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
 err_empty_admin_email=Ylläpitäjän sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä.
 err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen: käyttäjätunnus on varattu
 err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen
-
 general_title=Yleiset asetukset
 app_name=Sivuston otsikko
 app_name_helper=Voit syöttää yrityksesi nimen tähän.
@@ -180,7 +168,6 @@ app_url=Gitean juuriosoite
 app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköpostimuistutuksille.
 log_root_path=Lokin polku
 log_root_path_helper=Lokitiedostot kirjoitetaan tähän kansioon.
-
 optional_title=Valinnaiset asetukset
 email_title=Sähköpostiasetukset
 smtp_addr=SMTP isäntä
@@ -243,18 +230,15 @@ view_home=Näytä %s
 search_repos=Etsi repo…
 filter=Muut suodattimet
 filter_by_team_repositories=Suodata tiimin repojen mukaan
-feed_of=`Syöte "%s"`
-
+feed_of=Syöte "%s"
 show_archived=Arkistoidut
 show_both_archived_unarchived=Näytetään arkistoidut ja arkistoimattomat
 show_only_archived=Näytetään vain arkistoidut
 show_only_unarchived=Näytetään vain arkistoimattomat
-
 show_private=Yksityinen
 show_both_private_public=Näytetään sekä julkiset että yksityiset
 show_only_private=Näytetään vain yksityiset
 show_only_public=Näytetään vain julkiset
-
 issues.in_your_repos=Repoissasi
 
 [explore]
@@ -270,7 +254,6 @@ org_no_results=Ei löytynyt vastaavia organisaatioita.
 code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
 code_last_indexed_at=Viimeksi indeksoitu %s
 
-
 [auth]
 create_new_account=Rekisteröi tili
 register_helper_msg=On jo tili? Kirjaudu sisään nyt!
@@ -337,36 +320,25 @@ password_pwned=Valitsemasi salasana on <a target="_blank" rel="noopener noreferr
 view_it_on=Näytä %s
 link_not_working_do_paste=Eikö toimi? Yritä kopioida ja liittää se selaimeesi.
 hi_user_x=Hei <b>%s</b>,
-
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
-
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
 activate_email.title=%s, vahvista sähköpostiosoitteesi
-
 register_notify=Tervetuloa Giteaan
 register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua käyttäjätunnuksella: %s.
-
 reset_password=Palauta käyttäjätili
 reset_password.title=%s, olet pyytänyt tilisi palauttamista
-
 register_success=Rekisteröinti onnistui
-
-
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> mainitsi sinut:
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d commitin kohteeseen %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d committia kohteeseen %[2]s
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> pyysi muutoksia tässä vetopyynnössä.
-
 release.title=Otsikko: %s
 release.note=Huomautus:
 release.downloads=Lataukset:
 release.download.zip=Lähdekoodi (ZIP)
 release.download.targz=Lähdekoodi (TAR.GZ)
-
 repo.transfer.to_you=sinä
 
-
-
 [modal]
 yes=Kyllä
 no=Ei
@@ -384,27 +356,23 @@ HttpsUrl=HTTPS-osoite
 TeamName=Tiimin nimi
 AuthName=Luvan nimi
 AdminEmail=Ylläpito sähköposti
-
 NewBranchName=Uuden haaran nimi
 CommitSummary=Commitin yhteenveto
 CommitMessage=Commitin viesti
 CommitChoice=Commitin valinta
 TreeName=Tiedostopolku
 Content=Sisältö
-
 SSPISeparatorReplacement=Erotin
 SSPIDefaultLanguage=Oletuskieli
-
-require_error=` ei voi olla tyhjä.`
-size_error=` täytyy olla kokoa %s.`
-min_size_error=` täytyy sisältää vähintään %s merkkiä.`
-max_size_error=` täytyy sisältää enintään %s merkkiä.`
-email_error=` ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.`
+require_error=" ei voi olla tyhjä."
+size_error=" täytyy olla kokoa %s."
+min_size_error=" täytyy sisältää vähintään %s merkkiä."
+max_size_error=" täytyy sisältää enintään %s merkkiä."
+email_error=" ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."
 unknown_error=Tuntematon virhe:
 captcha_incorrect=CAPTCHA koodi on virheellinen.
 password_not_match=Salasanat eivät täsmää.
 lang_select_error=Valitse kieli listalta.
-
 username_been_taken=Käyttäjätunnus on jo varattu.
 repo_name_been_taken=Repon nimi on jo käytössä.
 repository_force_private=Pakotettu yksityisyys käytössä: yksityisiä repoja ei voida muuttaa julkisiksi.
@@ -422,12 +390,9 @@ enterred_invalid_password=Syöttämäsi salasana oli väärä.
 user_not_exist=Käyttäjää ei ole olemassa.
 team_not_exist=Tiimiä ei ole olemassa.
 cannot_add_org_to_team=Organisaatiota ei voida lisätä tiimin jäseneksi.
-
 invalid_ssh_key=SSH-avaintasi ei voi vahvistaa: %s
 invalid_gpg_key=GPG-avaintasi ei voi vahvistaa: %s
 auth_failed=Todennus epäonnistui: %v
-
-
 target_branch_not_exist=Kohde branchia ei ole olemassa.
 
 [user]
@@ -443,7 +408,7 @@ follow=Seuraa
 unfollow=Lopeta seuraaminen
 heatmap.loading=Ladataan lämpökarttaa…
 user_bio=Elämäkerta
-
+overview=Yleiskatsaus
 
 [settings]
 profile=Profiili
@@ -463,7 +428,6 @@ account_link=Linkitetyt tilit
 organization=Organisaatiot
 uid=Käyttäjä ID
 webauthn=Turva-avaimet
-
 public_profile=Julkinen profiili
 biography_placeholder=Kerro itsestäsi
 profile_desc=Sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
@@ -500,7 +464,6 @@ saved_successfully=Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.
 privacy=Yksityisyys
 keep_activity_private=Piilota toiminta profiilisivulta
 keep_activity_private_popup=Tekee toiminnon näkyvän vain sinulle ja ylläpitäjille
-
 lookup_avatar_by_mail=Hae profiilikuva sähköpostin perusteella
 federated_avatar_lookup=Ulkopuolinen profiilikuvan haku
 enable_custom_avatar=Ota käyttöön mukautettu profiilikuva
@@ -509,14 +472,12 @@ update_avatar=Päivitä profiilikuva
 delete_current_avatar=Poista nykyinen profiilikuva
 uploaded_avatar_not_a_image=Palvelimelle lähetetty tiedosto ei ole kuva.
 update_avatar_success=Profiilikuva on päivitetty.
-
 change_password=Päivitä salasana
 old_password=Nykyinen salasana
 new_password=Uusi salasana
 retype_new_password=Syötä uusi salasana uudelleen
 password_incorrect=Nykyinen salasanasi on virheellinen.
 password_change_disabled=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
-
 emails=Sähköposti osoitteet
 manage_emails=Hallitse sähköpostiosoitteita
 manage_themes=Valitse oletusteema
@@ -546,7 +507,6 @@ email_preference_set_success=Sähköpostin asetukset on asetettu onnistuneesti.
 add_openid_success=Uusi OpenID-osoite on lisätty.
 keep_email_private=Piilota sähköpostiosoite
 openid_desc=OpenID mahdollistaa todentamisen delegoinnin ulkopuoliselle palvelun tarjoajalle.
-
 manage_ssh_keys=Hallitse SSH avaimia
 manage_gpg_keys=Hallitse GPG avaimia
 add_key=Lisää avain
@@ -599,7 +559,6 @@ show_openid=Näytä profiilissa
 hide_openid=Piilota profiilista
 ssh_disabled=SSH pois käytöstä
 manage_social=Hallitse liitettyjä sosiaalisia tilejä
-
 manage_access_token=Hallitse pääsymerkkejä
 generate_new_token=Luo uusi pääsymerkki
 new_token_desc=Pääsymerkkiä käyttävillä sovelluksilla on täysi pääsy tiliisi.
@@ -610,7 +569,6 @@ delete_token=Poista
 access_token_deletion=Poista pääsymerkki
 access_token_deletion_cancel_action=Peruuta
 access_token_deletion_confirm_action=Poista
-
 edit_oauth2_application=Muokkaa OAuth2 sovellusta
 remove_oauth2_application=Poista OAuth2 sovellus
 remove_oauth2_application_success=Sovellus on poistettu.
@@ -622,8 +580,6 @@ save_application=Tallenna
 oauth2_regenerate_secret=Luo secret uudelleen
 oauth2_regenerate_secret_hint=Kadotitko secretin?
 oauth2_application_edit=Muokkaa
-
-
 twofa_desc=Kaksivaiheinen todennus parantaa tilisi turvallisuutta.
 twofa_is_enrolled=Tilisi <strong>käyttää</strong> kaksivaiheista vahvistusta.
 twofa_not_enrolled=Tilisi ei tällä hetkellä käytä kaksivaiheista vahvistusta.
@@ -632,27 +588,20 @@ twofa_disabled=Kaksivaiheinen todennus on otettu pois käytöstä.
 scan_this_image=Skannaa tämä kuva tunnistautumissovelluksellasi:
 or_enter_secret=Tai kirjoita salainen avain: %s
 twofa_enrolled=Tiliisi on otettu käyttöön kaksivaiheinen vahvistus. Ota palautustunnus (%s) talteen turvalliseen paikkaan, sillä se näytetään vain kerran!
-
 webauthn_nickname=Nimimerkki
-
 manage_account_links=Hallitse linkitettyjä tilejä
 manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Gitea tiliisi.
 link_account=Yhdistä tili
 remove_account_link=Poista linkitetty tili
 remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Gitea-tiliisi linkitetyn tili kautta. Jatketaanko?
 remove_account_link_success=Linkitetty tili on poistettu.
-
-
 orgs_none=Et ole minkään organisaation jäsen.
 repos_none=Sinulla ei ole repoja
-
 delete_account=Poista tilisi
 delete_prompt=Tämä toiminto poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Toimintoa <strong>EI VOI</strong> kumota.
 confirm_delete_account=Varmista poisto
 delete_account_title=Poista käyttäjätili
-
 email_notifications.enable=Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset
-
 visibility=Käyttäjän näkyvyys
 visibility.public=Julkinen
 visibility.limited=Rajattu
@@ -696,23 +645,17 @@ stargazers=Tähtiharrastajat
 forks=Haarat
 pick_reaction=Valitse reaktiosi
 delete_preexisting_label=Poista
-
-
 desc.private=Yksityinen
 desc.public=Julkinen
 desc.private_template=Yksityinen malli
 desc.public_template=Malli
 desc.internal=Sisäinen
 desc.archived=Arkistoidut
-
 template.git_hooks=Git-koukut
 template.webhooks=Webkoukut
 template.topics=Aiheet
 template.avatar=Profiilikuva
 template.issue_labels=Ongelmien tunnisteet
-
-
-
 migrate_items=Siirrettävät asiat
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Merkkipaalut
@@ -730,7 +673,6 @@ migrate.migrating=Tuodaan kohteesta <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Tuonti kohteesta <b>%s</b> epäonnistui.
 migrate.migrating_failed.error=Virhe: %s
 migrate.migrating_git=Tuodaan Git-tietoja
-
 mirror_from=peilaus alkaen
 forked_from=forkattu lähteestä
 unwatch=Lopeta tarkkailu
@@ -738,11 +680,9 @@ watch=Tarkkaile
 unstar=Poista tähti
 star=Tähti
 download_archive=Lataa repo
-
 no_desc=Ei kuvausta
 quick_guide=Pikaopas
 clone_this_repo=Kloonaa tämä repo
-
 code=Koodi
 code.desc=Pääsy lähdekoodiin, tiedostoihin, committeihin ja haaroihin.
 branch=Haara
@@ -755,7 +695,6 @@ pulls=Pull-pyynnöt
 project_board=Projektit
 packages=Paketit
 labels=Tunnisteet
-
 milestones=Merkkipaalut
 commits=Commitit
 commit=Commit
@@ -766,7 +705,6 @@ file_raw=Raaka
 file_history=Historia
 file_view_raw=Näytä raaka
 file_permalink=Pysyvä linkki
-
 video_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 video-tagia.
 audio_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 audio-tagia.
 blame=Selitys
@@ -774,7 +712,6 @@ download_file=Lataa tiedosto
 normal_view=Normaali näkymä
 line=rivi
 lines=rivejä
-
 editor.new_file=Uusi tiedosto
 editor.upload_file=Lähetä tiedosto
 editor.edit_file=Muokkaa tiedostoa
@@ -797,7 +734,6 @@ editor.filename_cannot_be_empty=Tiedostonimi ei voi olla tyhjä.
 editor.no_changes_to_show=Ei muutoksia näytettäväksi.
 editor.add_subdir=Lisää hakemisto…
 editor.require_signed_commit=Haara vaatii vahvistetun commitin
-
 commits.commits=Commitit
 commits.nothing_to_compare=Nämä haarat vastaavat toisiaan.
 commits.find=Haku
@@ -810,9 +746,6 @@ commits.newer=Uudemmat
 commits.signed_by=Allekirjoittanut
 commits.gpg_key_id=GPG avaimen ID
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH avaimen sormenjälki
-
-
-
 projects=Projektit
 projects.description_placeholder=Kuvaus
 projects.create=Luo projekti
@@ -829,7 +762,6 @@ projects.column.edit_title=Nimi
 projects.column.new_title=Nimi
 projects.open=Avaa
 projects.close=Sulje
-
 issues.desc=Ongelmien, tehtävien ja merkkipaalujen hallinta.
 issues.filter_assignees=Suodata käyttäjiä
 issues.filter_milestones=Suodata merkkipaalu
@@ -859,17 +791,17 @@ issues.new_label_placeholder=Tunnisteen nimi
 issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
 issues.create_label=Luo tunniste
 issues.label_templates.helper=Valitse tunnistejoukko
-issues.add_milestone_at=`lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
-issues.change_milestone_at=`vaihtoi merkkipaalun <b>%s</b> merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`poisti tämän <b>%s</b> merkkipaalusta %s`
-issues.remove_project_at=`poisti tämän <b>%s</b> projektista %s`
-issues.deleted_milestone=`(poistettu)`
-issues.deleted_project=`(poistettu)`
-issues.self_assign_at=`itse otti tämän käsittelyyn %s`
-issues.change_title_at=`muutti otsikon <b><strike>%s</strike></b> otsikoksi <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`poisti haaran <b>%s</b> %s`
+issues.add_milestone_at=lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s
+issues.change_milestone_at=vaihtoi merkkipaalun <b>%s</b> merkkipaaluun <b>%s</b> %s
+issues.remove_milestone_at=poisti tämän <b>%s</b> merkkipaalusta %s
+issues.remove_project_at=poisti tämän <b>%s</b> projektista %s
+issues.deleted_milestone=(poistettu)
+issues.deleted_project=(poistettu)
+issues.self_assign_at=itse otti tämän käsittelyyn %s
+issues.change_title_at=muutti otsikon <b><strike>%s</strike></b> otsikoksi <b>%s</b> %s
+issues.delete_branch_at=poisti haaran <b>%s</b> %s
 issues.filter_label=Tunniste
-issues.filter_label_exclude=`Käytä <code>alt</code> + <code>klikkaus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi tunnisteita`
+issues.filter_label_exclude=Käytä <code>alt</code> + <code>klikkaus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi tunnisteita
 issues.filter_label_no_select=Kaikki tunnisteet
 issues.filter_milestone=Merkkipaalu
 issues.filter_milestone_no_select=Kaikki merkkipaalut
@@ -908,7 +840,7 @@ issues.open_title=Avoinna
 issues.closed_title=Suljettu
 issues.draft_title=Työversio
 issues.num_comments=%d kommenttia
-issues.commented_at=`kommentoi <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=kommentoi <a href="#%s">%s</a>
 issues.delete_comment_confirm=Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
 issues.context.copy_link=Kopioi linkki
 issues.context.quote_reply=Vastaa lainaamalla
@@ -920,9 +852,9 @@ issues.close_comment_issue=Kommentoi ja sulje
 issues.reopen_issue=Avaa uudelleen
 issues.reopen_comment_issue=Kommentoi ja avaa uudelleen
 issues.create_comment=Kommentoi
-issues.closed_at=`sulki tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`uudelleenavasi tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=sulki tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.reopened_at=uudelleenavasi tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.commit_ref_at=viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.poster=Tekijä
 issues.collaborator=Yhteistyökumppani
 issues.owner=Omistaja
@@ -960,18 +892,18 @@ issues.delete=Poista
 issues.tracker=Ajan seuranta
 issues.start_tracking_short=Aloita ajanotto
 issues.start_tracking=Aloita ajan seuranta
-issues.start_tracking_history=`aloitti työskentelyn %s`
+issues.start_tracking_history=aloitti työskentelyn %s
 issues.tracker_auto_close=Ajan seuranta pysähtyy automaattisesti kun tämä ongelma on suljettu
 issues.stop_tracking=Pysäytä ajanotto
-issues.stop_tracking_history=`lopetti työskentelyn %s`
+issues.stop_tracking_history=lopetti työskentelyn %s
 issues.add_time=Lisää aika käsin
 issues.add_time_short=Lisää aika
 issues.add_time_cancel=Peruuta
-issues.add_time_history=`lisäsi käytetyn ajan %s`
+issues.add_time_history=lisäsi käytetyn ajan %s
 issues.add_time_hours=Tuntia
 issues.add_time_minutes=Minuuttia
 issues.add_time_sum_to_small=Aikaa ei syötetty.
-issues.time_spent_from_all_authors=`Käytetty kokonaisaika: %s`
+issues.time_spent_from_all_authors=Käytetty kokonaisaika: %s
 issues.due_date=Määräpäivä
 issues.push_commit_1=lisäsi %d commitin %s
 issues.push_commits_n=lisäsi %d committia %s
@@ -998,8 +930,6 @@ issues.reference_issue.body=Kuvaus
 issues.content_history.deleted=poistettu
 issues.content_history.edited=muokattu
 issues.content_history.created=luotu
-
-
 pulls.new=Uusi vetopyyntö
 pulls.compare_changes=Uusi vetopyyntö
 pulls.has_viewed_file=Katsottu
@@ -1009,7 +939,7 @@ pulls.filter_branch=Suodata branch
 pulls.no_results=Tuloksia ei löytynyt.
 pulls.nothing_to_compare=Nämä haarat vastaavat toisiaan. Ei ole tarvetta luoda vetopyyntöä.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Nämä haarat vastaavat toisiaan. Vetopyyntö tulee olemaan tyhjä.
-pulls.has_pull_request=`Vetopyyntö haarojen välillä on jo olemassa: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=Vetopyyntö haarojen välillä on jo olemassa: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>
 pulls.create=Luo Pull-pyyntö
 pulls.title_desc=haluaa yhdistää %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=yhdistetty %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -1017,17 +947,10 @@ pulls.tab_conversation=Keskustelu
 pulls.tab_commits=Commitit
 pulls.tab_files=Muuttuneet tiedostot
 pulls.merged=Yhdistetty
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Aloita otsikko sanalla <strong>%s</strong></a> estääksesi vetopyynnön yhdistämisen vahingossa.`
+pulls.title_wip_desc=<a href="#">Aloita otsikko sanalla <strong>%s</strong></a> estääksesi vetopyynnön yhdistämisen vahingossa.
 pulls.add_prefix=Lisää <strong>%s</strong> etuliite
 pulls.remove_prefix=Poista <strong>%s</strong> etuliite
 pulls.can_auto_merge_desc=Tämä pull-pyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.
-
-
-
-
-
-
-
 milestones.new=Uusi merkkipaalu
 milestones.closed=Suljettu %s
 milestones.no_due_date=Ei määräpäivää
@@ -1043,10 +966,7 @@ milestones.cancel=Peruuta
 milestones.modify=Päivitä merkkipaalu
 milestones.filter_sort.most_issues=Eniten ongelmia
 milestones.filter_sort.least_issues=Vähiten ongelmia
-
 signing.wont_sign.always=Commitit ovat aina allekirjoitettuja
-
-
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Tervetuloa Wikiin.
 wiki.welcome_desc=Wikissä voit kirjoittaa ja jakaa dokumentaatiota käyttäjien kesken.
@@ -1063,7 +983,6 @@ wiki.delete_page_button=Poista sivu
 wiki.page_already_exists=Wiki-sivu, jolla on sama nimi on jo olemassa.
 wiki.pages=Sivut
 wiki.last_updated=Viimeksi päivitetty: %s
-
 activity=Toiminta
 activity.period.filter_label=Aikajakso:
 activity.period.daily=1 päivä
@@ -1096,11 +1015,9 @@ activity.git_stats_addition_n=%d lisäystä
 activity.git_stats_and_deletions=ja
 activity.git_stats_deletion_1=%d poisto
 activity.git_stats_deletion_n=%d poistoa
-
 search=Haku
 search.match=Osuma
 search.code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
-
 settings=Asetukset
 settings.options=Repo
 settings.collaboration.admin=Ylläpitäjä
@@ -1270,7 +1187,6 @@ settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Repossa
 settings.lfs_pointers.exists=Löytyy varastosta
 settings.lfs_pointers.accessible=Saatavilla käyttäjälle
-
 diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
 diff.parent=vanhempi
 diff.commit=commit
@@ -1299,7 +1215,6 @@ diff.review.placeholder=Tarkistuksen kommentti
 diff.review.comment=Kommentoi
 diff.review.approve=Hyväksy
 diff.review.reject=Pyydä muutoksia
-
 release.releases=Julkaisut
 release.tags=Tagit
 release.new_release=Uusi julkaisu
@@ -1326,17 +1241,12 @@ release.deletion_tag_desc=Poistetaanko tämä tagi reposta? Repon sisältö ja h
 release.deletion_tag_success=Tagi on poistettu.
 release.tag_name_invalid=Tagin nimi ei ole kelvollinen.
 release.downloads=Lataukset
-
 branch.name=Haaran nimi
 branch.delete_head=Poista
 branch.create_branch=Luo haara <strong>%s</strong>
-
-
-
 topic.manage_topics=Hallitse aiheita
 topic.done=Valmis
-
-
+issues.filter_label_select_no_label=Ei tunnistetta
 
 [org]
 org_name_holder=Organisaatio
@@ -1357,8 +1267,6 @@ team_name_helper=Tiimin nimen tulisi olla lyhyt ja mieleenpainuva.
 team_desc_helper=Kuvaile tiimin tarkoitusta tai roolia.
 team_permission_desc=Käyttöoikeus
 team_unit_desc=Salli pääsy repon osioihin
-
-
 settings=Asetukset
 settings.options=Organisaatio
 settings.full_name=Kokonimi
@@ -1371,7 +1279,6 @@ settings.visibility.public=Julkinen
 settings.visibility.limited_shortname=Rajattu
 settings.visibility.private=Yksityinen (näkyvä vain organisaation jäsenille)
 settings.visibility.private_shortname=Yksityinen
-
 settings.update_settings=Päivitä asetukset
 settings.delete=Poista organisaatio
 settings.delete_account=Poista tämä organisaatio
@@ -1379,8 +1286,6 @@ settings.delete_prompt=Organisaatio poistetaan pysyvästi, ja tätä <strong>EI
 settings.confirm_delete_account=Vahvista poisto
 settings.delete_org_title=Poista organisaatio
 settings.hooks_desc=Lisää webkoukkuja, jotka suoritetaan <strong>kaikissa repoissa</strong> tässä organisaatiossa.
-
-
 members.membership_visibility=Jäsenyyden näkyvyys:
 members.public=Näkyvä
 members.public_helper=tee piilotettu
@@ -1393,7 +1298,6 @@ members.remove=Poista
 members.leave=Poistu
 members.invite_desc=Lisää uusi jäsen %s:
 members.invite_now=Kutsu nyt
-
 teams.join=Liity
 teams.leave=Poistu
 teams.read_access=Luettu
@@ -1431,7 +1335,6 @@ monitor=Valvonta
 first_page=Ensimmäinen
 last_page=Viimeisin
 total=Yhteensä: %d
-
 dashboard.statistic=Yhteenveto
 dashboard.operations=Huoltotoimet
 dashboard.system_status=Järjestelmän tila
@@ -1467,7 +1370,6 @@ dashboard.total_gc_time=Yhteensä GC tauko
 dashboard.total_gc_pause=Yhteensä GC tauko
 dashboard.last_gc_pause=Viime GC tauko
 dashboard.gc_times=GC aikoja
-
 users.user_manage_panel=Tilien hallinta
 users.new_account=Luo käyttäjätili
 users.name=Käyttäjätunnus
@@ -1507,7 +1409,6 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=Kirjautuminen estetty
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Kirjautuminen sallittu
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA käytössä
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA ei käytössä
-
 emails.email_manage_panel=Käyttäjien sähköpostien hallinta
 emails.primary=Ensisijainen
 emails.activated=Aktivoitu
@@ -1516,13 +1417,11 @@ emails.filter_sort.email_reverse=Sähköposti (käänteinen)
 emails.filter_sort.name=Käyttäjänimi
 emails.filter_sort.name_reverse=Käyttäjänimi (käänteinen)
 emails.duplicate_active=Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä toisella käyttäjällä.
-
 orgs.org_manage_panel=Organisaatioiden hallinta
 orgs.name=Nimi
 orgs.teams=Tiimit
 orgs.members=Jäsenet
 orgs.new_orga=Uusi organisaatio
-
 repos.repo_manage_panel=Repojen hallinta
 repos.owner=Omistaja
 repos.name=Nimi
@@ -1532,15 +1431,11 @@ repos.stars=Tähdet
 repos.forks=Haarat
 repos.issues=Ongelmat
 repos.size=Koko
-
 packages.owner=Omistaja
 packages.name=Nimi
 packages.type=Tyyppi
 packages.repository=Repo
 packages.size=Koko
-
-
-
 auths.new=Lisää todennuslähde
 auths.name=Nimi
 auths.type=Tyyppi
@@ -1577,7 +1472,6 @@ auths.delete=Poista todennuslähde
 auths.delete_auth_title=Todennuslähteen poisto
 auths.delete_auth_desc=Todennuslähteen poisto estää käyttäjiä käyttämästä sitä kirjautumiseen. Jatketaanko?
 auths.deletion_success=Todennuslähde on poistettu.
-
 config.server_config=Palvelin asetukset
 config.app_name=Sivuston otsikko
 config.app_ver=Gitea versio
@@ -1588,7 +1482,6 @@ config.repo_root_path=Repon juuren polku
 config.static_file_root_path=Staattisen tiedoston juuren polku
 config.script_type=Komentosarjan tyyppi
 config.reverse_auth_user=Käänteinen todennus käyttäjä
-
 config.ssh_config=SSH asetukset
 config.ssh_enabled=Käytössä
 config.ssh_port=Portti
@@ -1598,9 +1491,7 @@ config.ssh_key_test_path=Polku jossa avaimet testataan
 config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') polku
 config.ssh_minimum_key_size_check=Avaimen vähimmäiskoko tarkistus
 config.ssh_minimum_key_sizes=Avaimen vähimmäiskoot
-
 config.lfs_enabled=Käytössä
-
 config.db_config=Tietokannan asetukset
 config.db_type=Tyyppi
 config.db_host=Isäntä
@@ -1608,7 +1499,6 @@ config.db_name=Nimi
 config.db_user=Käyttäjätunnus
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Polku
-
 config.service_config=Palvelu asetukset
 config.show_registration_button=Näytä rekisteröidy painike
 config.disable_key_size_check=Poista käytöstä avaimen vähimmäiskoko tarkistus
@@ -1616,25 +1506,20 @@ config.enable_captcha=Ota CAPTCHA käyttöön
 config.active_code_lives=Aktiivinen koodi elämät ennen vanhenemista
 config.default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
 config.default_visibility_organization=Uuden organisaation oletusnäkyvyys
-
 config.webhook_config=Webkoukku asetukset
 config.queue_length=Jonon pituus
 config.deliver_timeout=Toimitus aikakatkaisu
-
 config.mailer_enabled=Käytössä
 config.mailer_name=Nimi
 config.mailer_smtp_addr=SMTP osoite
 config.mailer_smtp_port=SMTP portti
 config.mailer_user=Käyttäjä
-
 config.oauth_config=OAuth asetukset
 config.oauth_enabled=Käytössä
-
 config.cache_config=Välimuistin asetukset
 config.cache_adapter=Välimuistin sovitin
 config.cache_interval=Välimuistin aikaväli
 config.cache_conn=Välimuistin yhteys merkkijono
-
 config.session_config=Istunnon asetukset
 config.session_provider=Istunnon toimittaja
 config.provider_config=Toimittajan asetukset
@@ -1643,22 +1528,17 @@ config.gc_interval_time=GC aikaväli aika
 config.session_life_time=Istunnon elinikä
 config.https_only=Vain HTTPS
 config.cookie_life_time=Evästeen elinikä
-
 config.picture_service=Kuva palvelu
 config.disable_gravatar=Poista käytöstä Gravatar
-
 config.git_gc_args=Roskienkeruun parametrit
 config.git_migrate_timeout=Migraatio aikakatkaistiin
 config.git_mirror_timeout=Peilauspäivitys aikakatkaistiin
 config.git_clone_timeout=Kloonaus aikakatkaistiin
 config.git_gc_timeout=Roskienkeruu aikakatkaistiin
-
 config.log_config=Loki asetukset
 config.log_mode=Loki tila
 config.disabled_logger=Pois käytöstä
 config.access_log_template=Malli
-
-
 monitor.cron=Cron tehtävät
 monitor.name=Nimi
 monitor.schedule=Aikataulu
@@ -1673,10 +1553,7 @@ monitor.queue=Jono: %s
 monitor.queue.name=Nimi
 monitor.queue.type=Tyyppi
 monitor.queue.pool.addworkers.desc=Lisää käsittelijöitä tähän pooliin aikakatkaisulla tai ilman. Jos asetat aikakatkaisun, nämä käsittelijät poistetaan poolista kun aikakatkaisu on päättynyt.
-
 monitor.queue.settings.submit=Päivitä asetukset
-
-
 notices.system_notice_list=Järjestelmän ilmoitukset
 notices.select_all=Valitse kaikki
 notices.deselect_all=Poista kaikki valinnat
@@ -1759,23 +1636,19 @@ npm.documentation=Lisätietoa npm-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel=
 pypi.documentation=Lisätietoa PyPI-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentaatiosta</a>.
 rubygems.documentation=Lisätietoa RubyGems-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">dokumentaatiosta</a>.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Käytössä
+alpine.repository.branches=Haarat
+alpine.repository.repositories=Repot
 
 [secrets]
 name=Nimi
 
 [actions]
-
-
-
 runners.name=Nimi
 runners.owner_type=Tyyppi
 runners.description=Kuvaus
 runners.task_list.run=Suorita
 runners.task_list.repository=Repo
 runners.task_list.commit=Commit
-
 runs.commit=Commit
 
-
 [projects]
-