Manuall backport of locale for 1.20 (#25635)

options/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -11,11 +11,8 @@ page=頁面
 template=樣板
 language=語言
 notifications=訊息
-
 password=密碼
 passcode=驗證碼
-
-
 repository=儲存庫
 organization=組織
 mirror=鏡像
@@ -28,28 +25,19 @@ manage_org=管理組織
 account_settings=帳號設定
 settings=設定
 your_settings=組織設定
-
 all=所有
 sources=來源
 mirrors=鏡像
 collaborative=協同者
 forks=複製列表
-
 activities=活動
 pull_requests=合併請求
 issues=問題
-
 cancel=取消
 remove=移除成員
 edit=編輯
-
 enabled=已啟用
-
-
-
-
-
-
+concept_code_repository=儲存庫
 
 [aria]
 
@@ -71,10 +59,8 @@ host=主機
 password=密碼
 db_name=資料庫名稱
 path=資料庫文件路徑
-
 repo_path=儲存庫的根目錄
 log_root_path=日誌路徑
-
 optional_title=可選設定
 smtp_addr=SMTP 主機地址
 smtp_port=SMTP 主機端口
@@ -96,10 +82,7 @@ collaborative_repos=參與協作的儲存庫
 my_orgs=我的組織
 my_mirrors=我的鏡像
 view_home=訪問 %s
-
-
 show_private=私有庫
-
 issues.in_your_repos=屬於該用戶儲存庫的
 
 [explore]
@@ -108,7 +91,6 @@ users=使用者
 organizations=組織
 search=搜尋
 
-
 [auth]
 register_helper_msg=已經註冊？立即登錄！
 forgot_password_title=忘記密碼
@@ -130,22 +112,11 @@ openid_connect_title=連接到現有帳戶
 openid_register_title=建立新帳戶
 
 [mail]
-
 activate_account=請啟用您的帳戶
-
 activate_email=請驗證您的郵箱地址
-
 register_notify=歡迎來到 Gitea
-
-
 register_success=註冊成功
 
-
-
-
-
-
-
 [modal]
 yes=確認操作
 no=取消操作
@@ -162,27 +133,20 @@ PayloadUrl=推送地址
 TeamName=團隊名稱
 AuthName=認證名稱
 AdminEmail=管理員郵箱
-
 NewBranchName=新的分支名稱
 CommitSummary=提交摘要
 CommitMessage=提交訊息
 CommitChoice=提交選擇
 TreeName=檔案路徑
 Content=內容
-
-
 require_error=不能為空。
 size_error=長度必須為 %s。
 min_size_error=長度最小為 %s 個字符。
 max_size_error=長度最大為 %s 個字符。
 email_error=不是一個有效的郵箱地址。
 unknown_error=未知錯誤：
-
 user_not_exist=該使用者名稱並不存在
-
 auth_failed=授權驗證失敗：%v
-
-
 target_branch_not_exist=目標分支不存在
 
 [user]
@@ -194,7 +158,6 @@ following=關註中
 follow=關注
 unfollow=取消關注
 
-
 [settings]
 profile=個人訊息
 password=修改密碼
@@ -207,7 +170,6 @@ delete=刪除帳戶
 twofa=兩步驟驗證
 organization=組織管理
 uid=使用者 ID
-
 public_profile=公開訊息
 full_name=自定義名稱
 website=個人網站
@@ -218,22 +180,18 @@ continue=繼續操作
 cancel=取消操作
 language=語言
 comment_type_group_title=標題
-
 federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查詢
 enable_custom_avatar=啟動自定義頭像
 choose_new_avatar=選擇新的頭像
 delete_current_avatar=刪除當前頭像
-
 old_password=當前密碼
 new_password=新的密碼
-
 emails=電子郵件地址
 email_desc=您的主要邮箱地址将被用于通知提醒和其它操作。
 primary=主要
 activated=已啟用
 delete_email=移除成員
 add_openid=新增 OpenID URI
-
 manage_ssh_keys=管理 SSH 金鑰
 manage_gpg_keys=管理 GPG 金鑰
 add_key=增加金鑰
@@ -262,34 +220,23 @@ token_state_desc=此 token 在過去七天內曾經被使用過
 show_openid=在設定檔顯示
 hide_openid=從設定檔隱藏
 manage_social=管理關聯社交帳戶
-
 generate_new_token=生成新的令牌
 token_name=令牌名稱
 generate_token=生成令牌
 delete_token=删除令牌
 access_token_deletion_cancel_action=取消
-
 oauth2_client_secret=用戶端金鑰
 oauth2_application_edit=編輯
-
-
 twofa_is_enrolled=您的帳號已經<strong>啟用</strong>兩步驟驗證。
 twofa_not_enrolled=您的帳號目前尚未啟用兩步驟驗證。
 twofa_disabled=兩步驟驗證已經被關閉。
 scan_this_image=使用您的授權應用程式來掃瞄圖片:
 or_enter_secret=或者輸入密碼: %s
-
-
 link_account=連結帳戶
-
-
 orgs_none=您尚未成為任一組織的成員。
 repos_none=您不擁有任何存儲庫
-
 delete_account=刪除當前帳戶
 confirm_delete_account=確認刪除帳戶
-
-
 visibility.private=私有庫
 
 [repo]
@@ -307,21 +254,14 @@ mirror_prune=裁減
 watchers=關注者
 stargazers=稱讚者
 forks=複製儲存庫
-
-
 desc.private=私有庫
-
 template.avatar=頭像
-
-
-
 migrate_items_issues=問題數
 migrate_items_pullrequests=合併請求
 migrate_items_releases=版本發佈
 migrate_repo=遷移儲存庫
 migrate.permission_denied=您並沒有導入本地儲存庫的權限。
 migrate.failed=遷移失敗：%v
-
 mirror_from=镜像来自
 forked_from=複製自
 unwatch=取消關注
@@ -329,13 +269,11 @@ watch=關註
 unstar=取消收藏
 star=收藏
 fork=複製
-
 no_desc=暫無描述
 quick_guide=快速幫助
 clone_this_repo=複製當前儲存庫
 create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
 push_exist_repo=從命令列推送已存在的儲存庫
-
 code=程式碼
 branch=分支
 tree=目錄樹
@@ -345,7 +283,6 @@ tags=標籤列表
 issues=問題管理
 pulls=合併請求
 labels=標籤
-
 milestones=里程碑
 commits=提交歷史
 releases=版本發佈
@@ -353,9 +290,7 @@ file_raw=原始文件
 file_history=文件歷史
 file_view_raw=查看原始文件
 file_permalink=永久連結
-
 stored_lfs=儲存到到 Git LFS
-
 editor.preview_changes=預覽更改
 editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
@@ -364,7 +299,6 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class="branch-name
 editor.create_new_branch=建立 <strong>新的分支</strong> 為此提交和開始合併請求。
 editor.cancel=取消
 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。
-
 commits.commits=次程式碼提交
 commits.find=搜尋
 commits.author=作者
@@ -373,14 +307,10 @@ commits.date=提交日期
 commits.older=更舊的提交
 commits.newer=更新的提交
 commits.signed_by=簽署人
-
-
-
 projects.description_placeholder=組織描述
 projects.title=標題
 projects.column.edit_title=組織名稱
 projects.column.new_title=組織名稱
-
 issues.new=建立問題
 issues.new.labels=標籤
 issues.new.no_label=未選擇標籤
@@ -396,14 +326,14 @@ issues.new_label_desc_placeholder=組織描述
 issues.create_label=建立標籤
 issues.label_templates.title=載入一組預定義的標籤
 issues.label_templates.helper=選擇一個標籤集
-issues.add_milestone_at=`新增至<b>%s</b> 里程碑 %s`
-issues.change_milestone_at=`%[3]s 修改了里程碑 <b>%[1]s</b> 到 <b>%[2]s</b>`
-issues.remove_milestone_at=`從里程碑 %[2]s 刪除 <b>%[1]s</b>`
-issues.deleted_milestone=`（已刪除）`
-issues.deleted_project=`（已刪除）`
+issues.add_milestone_at=新增至<b>%s</b> 里程碑 %s
+issues.change_milestone_at=%[3]s 修改了里程碑 <b>%[1]s</b> 到 <b>%[2]s</b>
+issues.remove_milestone_at=從里程碑 %[2]s 刪除 <b>%[1]s</b>
+issues.deleted_milestone=（已刪除）
+issues.deleted_project=（已刪除）
 issues.self_assign_at=將 %s 指派給自己
-issues.add_assignee_at=`被<b>%s</b> %s指派`
-issues.delete_branch_at=`刪除分支 <b>%s</b> %s`
+issues.add_assignee_at=被<b>%s</b> %s指派
+issues.delete_branch_at=刪除分支 <b>%s</b> %s
 issues.filter_label=標籤篩選
 issues.filter_milestone=里程碑篩選
 issues.filter_assignee=指派人篩選
@@ -433,13 +363,13 @@ issues.open_title=開啟中
 issues.closed_title=已關閉
 issues.draft_title=草稿
 issues.num_comments=%d 條評論
-issues.commented_at=` 評論 <a href="#%s"> %s</a>`
+issues.commented_at=" 評論 <a href="#%s"> %s</a>"
 issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除該條評論嗎？
 issues.context.edit=編輯
 issues.no_content=尚未有任何內容
 issues.reopen_issue=重新開啟
 issues.create_comment=評論
-issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了該問題`
+issues.commit_ref_at=在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了該問題
 issues.poster=發佈者
 issues.collaborator=協同者
 issues.owner=所有者
@@ -457,8 +387,8 @@ issues.label_delete=刪除
 issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母顺序排序
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母反向排序
 issues.num_participants=%d 參與者
-issues.attachment.open_tab=`在新的標籤頁中查看 '%s'`
-issues.attachment.download=`點擊下載 '%s'`
+issues.attachment.open_tab=在新的標籤頁中查看 '%s'
+issues.attachment.download=點擊下載 '%s'
 issues.subscribe=訂閱
 issues.unsubscribe=取消訂閱
 issues.add_time_cancel=取消
@@ -466,8 +396,6 @@ issues.due_date_form_edit=編輯
 issues.due_date_form_remove=移除成員
 issues.dependency.cancel=取消
 issues.dependency.remove=移除成員
-
-
 pulls.new=建立合併請求
 pulls.compare_changes=建立合併請求
 pulls.filter_branch=過濾分支
@@ -479,13 +407,6 @@ pulls.tab_commits=程式碼提交
 pulls.reopen_to_merge=請重新開啟合併請求來完成合併操作。
 pulls.merged=已合併
 pulls.can_auto_merge_desc=這個拉請求可以自動合併。
-
-
-
-
-
-
-
 milestones.new=新的里程碑
 milestones.closed=於 %s關閉
 milestones.no_due_date=暫無截止日期
@@ -504,9 +425,6 @@ milestones.filter_sort.least_complete=完成度由低到高
 milestones.filter_sort.most_complete=完成度由高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
-
-
-
 wiki.page=頁面
 wiki.filter_page=過濾頁面
 wiki.new_page=頁面
@@ -519,7 +437,6 @@ wiki.delete_page_button=刪除頁面
 wiki.page_already_exists=相同名稱的 Wiki 頁面已經存在。
 wiki.pages=所有頁面
 wiki.last_updated=最後更新於 %s
-
 activity.period.daily=1 天
 activity.period.weekly=1 周
 activity.period.monthly=1 月
@@ -527,9 +444,7 @@ activity.period.yearly=1 年
 activity.merged_prs_label=已合併
 activity.closed_issue_label=已關閉
 activity.new_issues_count_1=建立問題
-
 search=搜尋
-
 settings=儲存庫設定
 settings.desc=設定是您可以管理儲存庫設定的地方
 settings.options=儲存庫
@@ -596,7 +511,6 @@ settings.protected_branch_can_push_no=你不能推送
 settings.add_protected_branch=啟用保護
 settings.delete_protected_branch=停用保護
 settings.edit_protected_branch=編輯
-
 diff.browse_source=瀏覽代碼
 diff.parent=父節點
 diff.commit=當前提交
@@ -608,7 +522,6 @@ diff.bin=二進制
 diff.view_file=查看文件
 diff.file_byte_size=大小
 diff.file_suppressed=文件差異過大導致無法顯示
-
 release.releases=版本發佈
 release.new_release=發佈新版本
 release.draft=草稿
@@ -623,12 +536,11 @@ release.publish=發佈版本
 release.save_draft=儲存草稿
 release.deletion_success=已刪除此版本發佈。
 release.downloads=下載附件
-
-
-
-
-
-
+template=樣板
+desc.public_template=樣板
+projects.template.desc=樣板
+issues.filter_label_select_no_label=未選擇標籤
+issues.filter_assginee_no_assignee=無負責人
 
 [org]
 org_name_holder=組織名稱
@@ -642,14 +554,11 @@ lower_repositories=個儲存庫
 org_desc=組織描述
 team_name=團隊名稱
 team_desc=團隊描述
-
-
 settings=組織設定
 settings.full_name=組織全名
 settings.website=官方網站
 settings.location=所在地區
 settings.visibility.private_shortname=私有庫
-
 settings.update_settings=更新組織設定
 settings.update_setting_success=組織設定已更新。
 settings.delete=刪除組織
@@ -657,8 +566,6 @@ settings.delete_account=刪除當前組織
 settings.confirm_delete_account=確認刪除組織
 settings.delete_org_title=刪除組織
 settings.hooks_desc=新增 webhooks 將觸發在這個組織下 <strong>全部的儲存庫</strong> 。
-
-
 members.membership_visibility=成員可見性：
 members.member_role=成員角色：
 members.owner=管理員
@@ -667,7 +574,6 @@ members.remove=移除成員
 members.leave=離開組織
 members.invite_desc=邀請新的用戶加入 %s：
 members.invite_now=立即邀請
-
 teams.join=加入團隊
 teams.leave=離開團隊
 teams.read_access=已讀
@@ -689,7 +595,6 @@ monitor=應用監控面版
 first_page=首頁
 last_page=末頁
 total=總計：%d
-
 dashboard.operation_name=操作名稱
 dashboard.operation_switch=開關
 dashboard.operation_run=執行
@@ -724,7 +629,6 @@ dashboard.total_gc_time=垃圾收集執行時間總量
 dashboard.total_gc_pause=垃圾收集暫停時間總量
 dashboard.last_gc_pause=上次垃圾收集暫停時間
 dashboard.gc_times=垃圾收集執行次數
-
 users.full_name=組織全名
 users.activated=已啟用
 users.admin=管理員
@@ -734,14 +638,11 @@ users.edit=編輯
 users.auth_source=認證源
 users.local=本地
 users.list_status_filter.is_admin=管理員
-
 emails.activated=已啟用
-
 orgs.org_manage_panel=組織管理
 orgs.name=組織名稱
 orgs.teams=團隊數
 orgs.members=成員數
-
 repos.repo_manage_panel=儲存庫管理
 repos.owner=所有者
 repos.name=儲存庫名稱
@@ -750,15 +651,11 @@ repos.watches=關註數
 repos.stars=讚好數
 repos.issues=問題數
 repos.size=大小
-
 packages.owner=管理員
 packages.name=組織名稱
 packages.type=認證類型
 packages.repository=儲存庫
 packages.size=大小
-
-
-
 auths.name=認證名稱
 auths.type=認證類型
 auths.enabled=已啟用
@@ -794,13 +691,12 @@ auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證
 auths.tips.oauth2.general.tip=當註冊一個新的 OAuth2 認證，callback/redirect 網址應該是：<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者
 auths.tip.dropbox=建立新 App 在 https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=`在 https://developers.facebook.com/apps 註冊一個新的應用，並且新增一個產品 "Facebook Login"`
+auths.tip.facebook=在 https://developers.facebook.com/apps 註冊一個新的應用，並且新增一個產品 "Facebook Login"
 auths.tip.github=在 https://github.com/settings/applications/new 註冊一個新的 OAuth 應用程式
 auths.tip.gitlab=在 https://gitlab.com/profile/applications 註冊一個新的應用程式
 auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 連接探索 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 來指定節點
 auths.delete=刪除認證來源
 auths.delete_auth_title=刪除認證來源
-
 config.server_config=伺服器設定
 config.custom_conf=設定檔案路徑
 config.disable_router_log=關閉路由日誌
@@ -811,7 +707,6 @@ config.lfs_root_path=LFS 根目錄
 config.static_file_root_path=靜態檔案目錄
 config.script_type=腳本類型
 config.reverse_auth_user=反向代理認證
-
 config.ssh_config=SSH 設定
 config.ssh_enabled=已啟用
 config.ssh_port=埠
@@ -821,38 +716,30 @@ config.ssh_key_test_path=金鑰測試路徑
 config.ssh_keygen_path=金鑰產生 (' ssh-keygen ') 路徑
 config.ssh_minimum_key_size_check=金鑰最小大小檢查
 config.ssh_minimum_key_sizes=金鑰最小大小
-
 config.lfs_enabled=已啟用
-
 config.db_config=資料庫設定
 config.db_type=資料庫類型
 config.db_host=主機地址
 config.db_name=資料庫名稱
 config.db_path=資料庫路徑
-
 config.service_config=服務設定
 config.show_registration_button=顯示註冊按鈕
 config.disable_key_size_check=禁用金鑰最小長度檢查
 config.active_code_lives=啟用用戶連結有效期
-
 config.webhook_config=Webhook 設定
 config.queue_length=隊列長度
 config.deliver_timeout=推送超時
 config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
-
 config.mailer_enabled=啟用服務
 config.mailer_name=發送者名稱
 config.mailer_smtp_port=SMTP 主機端口
 config.mailer_user=發送者帳號
-
 config.oauth_config=社交帳號設定
 config.oauth_enabled=啟用服務
-
 config.cache_config=Cache 設定
 config.cache_adapter=Cache 適配器
 config.cache_interval=Cache 周期
 config.cache_conn=Cache 連接字符串
-
 config.session_config=Session 設定
 config.session_provider=Session 提供者
 config.provider_config=提供者設定
@@ -861,11 +748,9 @@ config.gc_interval_time=垃圾收集周期
 config.session_life_time=Session 生命周期
 config.https_only=僅限 HTTPS
 config.cookie_life_time=Cookie 生命周期
-
 config.picture_service=圖片服務
 config.disable_gravatar=禁用 Gravatar 頭像
 config.enable_federated_avatar=開啟聯合頭像
-
 config.git_config=Git 設定
 config.git_disable_diff_highlight=禁用比較語法高亮
 config.git_max_diff_lines=Max Diff 線 （對於單個檔）
@@ -877,11 +762,8 @@ config.git_mirror_timeout=鏡像更新超時
 config.git_clone_timeout=複製操作超時
 config.git_pull_timeout=操作超時
 config.git_gc_timeout=GC 操作超時
-
 config.log_config=日誌設定
 config.log_mode=日誌模式
-
-
 monitor.cron=Cron 任務
 monitor.name=任務名稱
 monitor.schedule=任務安排
@@ -893,10 +775,7 @@ monitor.start=開始時間
 monitor.execute_time=已執行時間
 monitor.queue.name=組織名稱
 monitor.queue.type=認證類型
-
 monitor.queue.settings.submit=更新組織設定
-
-
 notices.system_notice_list=系統提示管理
 notices.view_detail_header=查看提示細節
 notices.select_all=選取全部
@@ -960,21 +839,17 @@ error.not_signed_commit=未簽名的提交
 filter.type=認證類型
 conan.details.repository=儲存庫
 owner.settings.cleanuprules.enabled=已啟用
+alpine.repository.branches=分支列表
+alpine.repository.repositories=儲存庫管理
 
 [secrets]
 name=組織名稱
 
 [actions]
-
-
-
 runners.name=組織名稱
 runners.owner_type=認證類型
 runners.description=組織描述
 runners.task_list.run=執行
 runners.task_list.repository=儲存庫
 
-
-
 [projects]
-