[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -20,10 +20,13 @@ user_profile_and_more=Profilo ed Impostazioni…
 signed_in_as=Accesso effettuato come
 enable_javascript=Il sito funziona meglio con JavaScript.
 toc=Indice dei contenuti
+licenses=Licenze
+return_to_gitea=Ritorna a Gitea
 
 username=Nome utente
 email=Indirizzo Email
 password=Password
+access_token=Token di accesso
 re_type=Reinserisci la password
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Verifica in due passaggi
@@ -51,6 +54,8 @@ new_migrate=Nuova Migrazione
 new_mirror=Nuovo Mirror
 new_fork=Nuovo Fork
 new_org=Nuova organizzazione
+new_project=Nuovo progetto
+new_project_board=Nuova scheda del progetto
 manage_org=Gestisci le organizzazioni
 admin_panel=Amministrazione Sito
 account_settings=Impostazioni dell'account
@@ -71,6 +76,7 @@ issues=Problemi
 milestones=Milestones
 
 cancel=Annulla
+save=Salva
 add=Aggiungi
 add_all=Aggiungi tutti
 remove=Rimuovi
@@ -83,10 +89,13 @@ loading=Caricamento…
 error404=La pagina che stai cercando di raggiungere <strong>non esiste</strong> oppure <strong>non sei autorizzato</strong> a visualizzarla.
 
 [error]
+occurred=Si è verificato un errore
+report_message=Se sei sicuro che sia un bug di Gitea, cerca il problema su <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> e apri una nuova segnalazione se necessario.
 
 [startpage]
 app_desc=Un servizio auto-ospitato per Git pronto all'uso
 install=Facile da installare
+install_desc=Semplicemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">avvia l'eseguibile</a> per la tua piattaforma. Oppure avvia Gitea con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, oppure ottienilo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pacchettizzato</a>.
 platform=Multipiattaforma
 platform_desc=Gitea funziona ovunque <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> possa essere compilato: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Scegli ciò che ami!
 lightweight=Leggero
@@ -163,6 +172,7 @@ openid_signin=Attiva l'accesso OpenID
 openid_signin_popup=Attiva registrazione utente via OpenID.
 openid_signup=Attiva OpenID Self-Registration
 openid_signup_popup=Attiva OpenID-based user self-registration.
+enable_captcha=Abilita CAPTCHA per registrazione
 enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
 require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare le pagine
 require_sign_in_view_popup=Limita l'accesso alle pagine agli utenti che hanno eseguito l'accesso. I visitatori visualizzeranno solamente le pagine di accesso e registrazione.
@@ -202,8 +212,17 @@ my_orgs=Le mie Organizzazioni
 my_mirrors=I miei Mirror
 view_home=Vedi %s
 search_repos=Trova un repository…
+filter=Altro filtri
 
+show_archived=Archiviato
+show_both_archived_unarchived=Mostra sia gli archiviati che i non archiviati
+show_only_archived=Visualizzazione solo archiviati
+show_only_unarchived=Visualizzazione solo non archiviati
 
+show_private=Privato
+show_both_private_public=Mostrando sia pubblico che privato
+show_only_private=Visualizzazione solo privati
+show_only_public=Mostrando solo pubblici
 
 issues.in_your_repos=Nei tuoi repository
 
@@ -280,6 +299,8 @@ authorize_title=Vuoi autorizzare "%s" ad accedere al tuo account?
 authorization_failed=Autorizzazione fallita
 authorization_failed_desc=L'autorizzazione non è riuscita perché abbiamo rilevato una richiesta non valida. Contatta l'amministratore dell'app che hai provato ad autorizzare.
 sspi_auth_failed=Autenticazione SSPI fallita
+password_pwned=La password che hai scelto è in una lista <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">di password rubate</a> precedentemente esposte in violazioni di dati pubblici. Per favore riprova con una password diversa.
+password_pwned_err=Impossibile completare la richiesta a HaveIBeenPwned
 
 [mail]
 activate_account=Per favore attiva il tuo account
@@ -334,6 +355,10 @@ lang_select_error=Selezionare una lingua dall'elenco.
 
 username_been_taken=Il Nome utente esiste già.
 repo_name_been_taken=Il nome del repository esiste già.
+repository_files_already_exist=File già esistenti per questo repository. Contatta l'amministratore di sistema.
+repository_files_already_exist.adopt=I file esistono già per questo repository e possono essere solo Adottati.
+repository_files_already_exist.delete=I file esistono già per questo repository. È necessario eliminarli.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=I file esistono già per questo repository. O li Adotti o li Elimini.
 visit_rate_limit=La visita remota ha segnalato un limite raggiunto.
 2fa_auth_required=La visita remota ha richiesto l'autenticazione a due fattori.
 org_name_been_taken=Il nome della organizzazione esiste già.
@@ -352,6 +377,7 @@ enterred_invalid_owner_name=Il nuovo nome del proprietario non è valido.
 enterred_invalid_password=La password inserita non è corretta.
 user_not_exist=L'utente non esiste.
 team_not_exist=Questo team non esiste.
+last_org_owner=Non è possibile rimuovere l'ultimo utente dal team 'proprietari'. Ci deve essere almeno un proprietario per un'organizzazione.
 cannot_add_org_to_team=Un'organizzazione non può essere aggiunto come membro del team.
 
 invalid_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH: %s
@@ -372,11 +398,13 @@ repositories=Repository
 activity=Attività pubblica
 followers=Seguaci
 starred=Repositories votate
+projects=Progetti
 following=Seguiti
 follow=Segui
 unfollow=Non seguire più
 heatmap.loading=Caricamento della Heatmap…
 user_bio=Biografia
+disabled_public_activity=L'utente ha disabilitato la vista pubblica dell'attività.
 
 form.name_reserved=L'username '%s' è riservato.
 form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un utente.
@@ -401,6 +429,7 @@ uid=Uid
 u2f=Chiavi di sicurezza
 
 public_profile=Profilo pubblico
+biography_placeholder=Raccontaci un po' di te
 profile_desc=Il tuo indirizzo email sarà utilizzato per le notifiche e altre operazioni.
 password_username_disabled=Gli utenti non locali non hanno il permesso di cambiare il proprio nome utente. per maggiori dettagli si prega di contattare l'amministratore del sito.
 full_name=Nome Completo
@@ -415,6 +444,9 @@ continue=Continua
 cancel=Annulla
 language=Lingua
 ui=Tema
+privacy=Privacy
+keep_activity_private=Nascondi l'attività dal profilo
+keep_activity_private_popup=Rendi l'attività visibile solo da te e dagli amministratori
 
 lookup_avatar_by_mail=Cerca Avatar per indirizzo Email
 federated_avatar_lookup=Ricerca per avatar federata
@@ -476,6 +508,8 @@ ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di
 gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
 add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
 add_new_gpg_key=Aggiungi Chiave GPG
+key_content_ssh_placeholder=Comincia con 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', o 'ecdsa-sha2-nistp521'
+key_content_gpg_placeholder=Comincia con '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 ssh_key_been_used=Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.
 gpg_key_id_used=Esiste già una chiave GPG pubblica con lo stesso ID.
 gpg_no_key_email_found=Questa chiave GPG non è utilizzabile con nessun indirizzo email associato al tuo account.
@@ -516,6 +550,7 @@ new_token_desc=Le applicazioni che utilizzano un token hanno accesso completo al
 token_name=Nome Token
 generate_token=Genera Token
 generate_token_success=Il nuovo token è stato generato. Copia ora in quanto non verrà mostrato nuovamente.
+generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> è già stato utilizzato come nome dell'applicazione. Si prega di usarne uno nuovo.
 delete_token=Elimina
 access_token_deletion=Elimina token di accesso
 access_token_deletion_desc=Eliminare un token revocherà l'accesso al tuo account alle applicazioni che lo utilizzano. Continuare?
@@ -648,7 +683,23 @@ pick_reaction=Scegli la tua reazione
 reactions_more=e %d più
 unit_disabled=L'amministratore ha disabilitato questa sezione del repository.
 language_other=Altro
+adopt_search=Inserisci il nome utente per cercare i repository non adottati... (lascia vuoto per trovare tutti)
+adopt_preexisting_label=Adotta File
+adopt_preexisting=Adottare file preesistenti
+adopt_preexisting_content=Crea repository da %s
+adopt_preexisting_success=File adottati e repository creati da %s
+delete_preexisting_label=Elimina
+delete_preexisting=Elimina file preesistenti
+delete_preexisting_content=Elimina file in %s
+delete_preexisting_success=Eliminato file non adottati in %s
 
+desc.private=Privato
+desc.public=Pubblico
+desc.private_template=Modello privato
+desc.public_template=Modello
+desc.internal=Interno
+desc.internal_template=Template interno
+desc.archived=Archiviato
 
 template.items=Elementi del modello
 template.git_content=Contenuto di Git (Ramo predefinito)
@@ -670,12 +721,17 @@ form.name_reserved=Il nome repository '%s' è riservato.
 form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un repository.
 
 need_auth=Autorizzazione clone
+migrate_options=Opzioni di migrazione
+migrate_service=Servizio migrazione
+migrate_options_mirror_helper=Questo repository sarà un <span class="text blue">mirror</span>
+migrate_options_mirror_disabled=L'amministratore del sito ha disabilitato i nuovi mirror.
 migrate_items=Elementi di migrazione
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milestone
 migrate_items_labels=Etichette
 migrate_items_issues=Issues
 migrate_items_pullrequests=Pull request
+migrate_items_merge_requests=Richieste di Merge
 migrate_items_releases=Rilasci
 migrate_repo=Migra Repository
 migrate.clone_address=Migra / Clona da URL
@@ -685,16 +741,23 @@ migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
 migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.
 migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=La duplicazione di oggetti LFS non è supportata - usa ' git lfs fetch --all e 'git lfs push --all' invece.
+migrate.migrate_items_options=Il Token di accesso è richiesto per migrare elementi aggiuntivi
 migrated_from=Migrato da <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrato da %[1]s
+migrate.migrate=Migra da %s
 migrate.migrating=Migrazione da <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Migrazione da <b>%s</b> fallita.
+migrate.github.description=Migrazione dati da Github.com o Github Enterprise.
+migrate.git.description=Migrazione o Mirroring dei dati git dai servizi Git
+migrate.gitlab.description=Migrazione dei dati dal server gitlab di GitLab.com o Self-Hosted.
 
 mirror_from=mirror da
 forked_from=forkato da
 generated_from=generato da
 fork_from_self=Non puoi effettuare il fork del tuo stesso repository.
 fork_guest_user=Accedi per effettuare il fork di questo repository.
+watch_guest_user=Accedi per seguire questo repository.
+star_guest_user=Accedi per marcare in questo repository.
 copy_link=Copia
 copy_link_success=Il link è stato copiato
 copy_link_error=Premere ⌘-C o Ctrl-C per copiare
@@ -717,12 +780,15 @@ code=Codice
 code.desc=Accedi al codice sorgente, file, commits e branches.
 branch=Ramo (Branch)
 tree=Albero (Tree)
+clear_ref=`Cancella il riferimento corrente`
 filter_branch_and_tag=Filtra per branch o tag
 branches=Rami (Branch)
 tags=Tag
 issues=Problemi
 pulls=Pull Requests
+project_board=Progetti
 labels=Etichette
+org_labels_desc=Etichette a livello di organizzazione che possono essere utilizzate con <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione
 org_labels_desc_manage=gestisci
 
 milestones=Traguardi
@@ -739,6 +805,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta il tag "video" di HTM
 stored_lfs=Memorizzati con Git LFS
 symbolic_link=Link Simbolico
 commit_graph=Grafico dei commit
+commit_graph.monochrome=Mono
+commit_graph.color=Colore
 blame=Blame
 normal_view=Vista normale
 line=riga
@@ -786,6 +854,7 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists=Il file che si sta per eliminare, '%s', no
 editor.file_changed_while_editing=I contenuti di questo file hanno subito dei cambiamenti da quando hai iniziato la modifica. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clicca qui</a> per visualizzarli o <strong>Committa nuovamente i Cambiamenti</strong> per sovrascriverli.
 editor.file_already_exists=Un file di nome '%s' esiste già in questo repository.
 editor.commit_empty_file_header=Commit di un file vuoto
+editor.commit_empty_file_text=Il file che stai per effettuare il commit è vuoto. Procedere?
 editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
 editor.fail_to_update_file=Errore durante l'aggiornamento/ creazione del file '%s' con errore: %v
 editor.push_rejected_no_message=La modifica è stata rifiutata dal server senza un messaggio. Controlla githooks.
@@ -819,10 +888,40 @@ commits.gpg_key_id=ID Chiave GPG
 ext_issues=Issue esterne
 ext_issues.desc=Collegamento al puntatore di una issue esterna.
 
+projects=Progetti
+projects.desc=Gestisci problemi e fai il pull nelle schede di progetto.
+projects.create=Crea un progetto
+projects.title=Titolo
+projects.new=Nuovo progetto
+projects.new_subheader=Coordina, traccia e aggiorna il tuo lavoro in un unico posto, quindi i progetti rimangono trasparenti e in programma.
+projects.create_success=La milestone '%s' è stata creata.
+projects.deletion=Elimina progetto
+projects.deletion_desc=Eliminare un progetto lo rimuove fra tutte le issue relative. Continuare?
+projects.deletion_success=Il progetto è stato cancellato.
+projects.edit=Modifica progetto
+projects.edit_subheader=I progetti organizzano i problemi e monitorano i progressi.
+projects.modify=Aggiorna progetto
+projects.edit_success=Il progetto '%s' è stato aggiornato.
+projects.type.none=Nessuno
+projects.type.basic_kanban=Basic Kanban
+projects.type.bug_triage=Bug Triage
+projects.template.desc=Template di progetto
+projects.template.desc_helper=Seleziona un modello di progetto per iniziare
+projects.type.uncategorized=Senza categoria
+projects.board.edit=Modifica scheda
+projects.board.edit_title=Nuovo Nome Della Scheda
+projects.board.new_title=Nuovo Nome Della Scheda
+projects.board.new_submit=Invia
+projects.board.new=Nuova Scheda
+projects.board.delete=Elimina Scheda
+projects.board.deletion_desc=L'eliminazione di una scheda di progetto sposta tutti i problemi correlati a 'Uncategorized'. Continuare?
+projects.open=Apri
+projects.close=Chiudi
 
 issues.desc=Organizza le segnalazioni di bug, attività e pietre miliari.
 issues.filter_assignees=Filtra assegnatario
 issues.filter_milestones=Filtra traguardo
+issues.filter_projects=Filtra Progetti
 issues.filter_labels=Filtra etichetta
 issues.filter_reviewers=Filtra revisore
 issues.new=Nuovo Problema
@@ -831,6 +930,12 @@ issues.new.labels=Etichette
 issues.new.add_labels_title=Applica etichette
 issues.new.no_label=Nessuna etichetta
 issues.new.clear_labels=Pulisci le etichette
+issues.new.projects=Progetti
+issues.new.add_project_title=Imposta Progetto
+issues.new.clear_projects=Cancella progetti
+issues.new.no_projects=Nessun progetto
+issues.new.open_projects=Apri Progetti
+issues.new.closed_projects=Progetti chiusi
 issues.new.no_items=Nessun elemento
 issues.new.milestone=Traguardo
 issues.new.add_milestone_title=Imposta traguardo
@@ -844,6 +949,9 @@ issues.new.clear_assignees=Cancella assegnatari
 issues.new.no_assignees=Nessuna assegnatario
 issues.new.no_reviewers=Nessun revisore
 issues.new.add_reviewer_title=Richiedi revisione
+issues.choose.get_started=Inizia
+issues.choose.blank=Default
+issues.choose.blank_about=Crea un problema dal modello predefinito.
 issues.no_ref=Nessun Branch/Tag specificato
 issues.create=Crea Problema
 issues.new_label=Nuova etichetta
@@ -855,10 +963,16 @@ issues.label_templates.info=Non esistono etichette. Crea una etichetta con 'Nuov
 issues.label_templates.helper=Scegli un set di etichette
 issues.label_templates.use=Usa Set Etichette
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossibile caricare il file template di etichetta '%s': %v
+issues.add_label_at=aggiunta l'etichetta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
+issues.remove_label_at=rimossa l'etichetta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`aggiunta alle pietre miliari <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`aggiunto questo al progetto <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`pietra miliare modificata da <b> %s</b> a <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`ha modificato il progetto da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`rimossa dalle pietre miliari <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at=`rimosso questo dal progetto <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone='(rimosso)'
+issues.deleted_project=`(eliminato)`
 issues.self_assign_at=`%s auto-assegnato`
 issues.add_assignee_at=`è stato assegnato da <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`è stato rimosso da <b>%s</b> %s`
@@ -902,7 +1016,9 @@ issues.action_assignee_no_select=Nessun assegnatario
 issues.opened_by=aperto %[1]s da <a href="/%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=mergiato %[1]s da <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=mergiato %[1]s da %[2]s
+issues.closed_by=del <a href="%[2]s">%[3]s</a> chiuso %[1]s
 issues.opened_by_fake=aperto %[1]s da %[2]s
+issues.closed_by_fake=della %[2]s chiusa %[1]s
 issues.previous=Pagina precedente
 issues.next=Pagina successiva
 issues.open_title=Aperto
@@ -916,10 +1032,14 @@ issues.context.edit=Modifica
 issues.context.delete=Elimina
 issues.no_content=Non ci sono ancora contenuti.
 issues.close_issue=Chiudi
+issues.pull_merged_at=`merged commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> in <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Commenta e Chiudi
 issues.reopen_issue=Riapri
 issues.reopen_comment_issue=Commenta e Riapri
 issues.create_comment=Commento
+issues.closed_at="`chiuso questo probleam <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
+Contextrequest"
+issues.reopened_at=`riaperto questo problema <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -931,7 +1051,10 @@ issues.ref_from=`da %[1]s`
 issues.poster=Autore
 issues.collaborator=Collaboratori
 issues.owner=Proprietario
+issues.re_request_review=Revisione ri-richiesta
+issues.is_stale=Ci sono stati cambiamenti a questa PR da questa revisione
 issues.remove_request_review=Elimina richiesta revisione
+issues.remove_request_review_block=Impossibile rimuovere la richiesta di revisione
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Effettua l'accesso</a> per partecipare alla conversazione.
 issues.edit=Modifica
 issues.cancel=Annulla
@@ -999,6 +1122,9 @@ issues.due_date=Data di scadenza
 issues.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Impossibile modificare la data di scadenza.
 issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la data di scadenza.
+issues.push_commit_1=aggiunto %d commit %s
+issues.push_commits_n=aggiunto %d commit %s
+issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s da <a href="%[3]s">%[2]s</a> a <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Aggiungi data di scadenza
 issues.due_date_form_edit=Modifica
@@ -1017,6 +1143,8 @@ issues.dependency.add=Aggiungi dipendenza…
 issues.dependency.cancel=Annulla
 issues.dependency.remove=Rimuovi
 issues.dependency.remove_info=Rimuovi questa dipendenza
+issues.dependency.added_dependency=`ha aggiunto una nuova dipendenza %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`ha rimosso una dipendenza %s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=La chiusura di questa richiesta pull è bloccata per i seguenti problemi
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=La chiusura di questo problema è bloccata per i seguenti problemi
 issues.dependency.issue_close_blocks=Questo problema impedisce la chiusura dei seguenti problemi
@@ -1042,6 +1170,10 @@ issues.review.comment=revisionato %s
 issues.review.left_comment=lascia un commento
 issues.review.content.empty=Devi lasciare un commento che indichi la modifica richiesta.
 issues.review.reject=richieste modifiche %s
+issues.review.wait=è stato richiesto per la revisione %s
+issues.review.add_review_request=recensione richiesta da %s %s
+issues.review.remove_review_request=ha rimosso la richiesta di revisione per %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=ha rifiutato di rivedere %s
 issues.review.pending=In sospeso
 issues.review.review=Revisiona
 issues.review.reviewers=Revisori
@@ -1050,6 +1182,8 @@ issues.review.hide_outdated=Nascondere obsoleti
 issues.review.show_resolved=Mostra risolti
 issues.review.hide_resolved=Nascondi risolte
 issues.review.resolve_conversation=Risolvi la conversazione
+issues.review.un_resolve_conversation=Segnala la conversazione come non risolta
+issues.review.resolved_by=ha contrassegnato questa conversazione come risolta
 issues.assignee.error=Non tutte le assegnazioni sono state aggiunte a causa di un errore imprevisto.
 
 pulls.desc=Attiva pull request e revisioni di codice.
@@ -1085,6 +1219,7 @@ pulls.required_status_check_missing=Mancano alcuni controlli richiesti.
 pulls.required_status_check_administrator=Come amministratore, puoi ancora unire questa pull request.
 pulls.blocked_by_approvals=La richiesta Pull non ha abbastanza approvazioni. %d di %d approvazioni concesse.
 pulls.blocked_by_rejection=Questa Pull Request ha delle modifiche richieste da un revisore.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Questa Pull Request è bloccata perché obsoleta.
 pulls.can_auto_merge_desc=La pull request può essere unita automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere unita automaticamente a causa di conflitti.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Unire manualmente per risolvere i conflitti.
@@ -1117,7 +1252,11 @@ pulls.push_rejected_no_message=Merge Fallito: Il push è stato rifiutato ma non
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`
 pulls.status_checking=Alcuni controlli sono in sospeso
 pulls.status_checks_success=Tutti i controlli sono stati effettuati con successo
+pulls.status_checks_warning=Alcuni controlli hanno segnalato avvertimenti
 pulls.status_checks_failure=Alcuni controlli sono falliti
+pulls.status_checks_error=Alcuni controlli hanno segnalato errori
+pulls.status_checks_requested=Richiesto
+pulls.status_checks_details=Dettagli
 pulls.update_branch=Aggiorna branch
 pulls.update_branch_success=Brench aggiornato con successo
 pulls.update_not_allowed=Non sei abilitato ad aggiornare il branch
@@ -1127,6 +1266,7 @@ milestones.new=Nuova Milestone
 milestones.open_tab=%d Aperti
 milestones.close_tab=%d Chiusi
 milestones.closed=Chiuso %s
+milestones.update_ago=Aggiornato %s fa
 milestones.no_due_date=Nessuna data di scadenza
 milestones.open=Apri
 milestones.close=Chiudi
@@ -1166,6 +1306,7 @@ signing.wont_sign.basesigned=Il merge non verrà firmato poiché il commit di ba
 signing.wont_sign.headsigned=Questo merge non sarà firmato poiché il commit head non è firmato
 signing.wont_sign.commitssigned=Questo merge non sarà firmato poiché i commit associati non non sono firmati
 signing.wont_sign.approved=Il merge non sarà firmato poiché il PR non è approvato
+signing.wont_sign.not_signed_in=Non hai effettuato l'accesso
 
 ext_wiki=Wiki esterna
 ext_wiki.desc=Collegamento a una wiki esterna.
@@ -1321,11 +1462,24 @@ settings.convert_desc=È possibile convertire questo mirror in un repository reg
 settings.convert_notices_1=- Questa operazione convertirà questo mirror in una repository regolare e non potrà essere annullata.
 settings.convert_confirm=Converti Repository
 settings.convert_succeed=Il mirror è stato convertito in un repository regolare.
+settings.convert_fork=Converti in un repository regolare
+settings.convert_fork_desc=Puoi convertire questo fork in un normale repository. Questo non può essere annullato.
+settings.convert_fork_notices_1=Questa operazione convertirà il fork in un normale repository e non può essere annullata.
+settings.convert_fork_confirm=Converti Repository
+settings.convert_fork_succeed=Il fork è stato convertito in un repository regolare.
 settings.transfer=Trasferisci proprietà
 settings.transfer_desc=Trasferisci questo repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.
 settings.transfer_notices_1=-Si perderà l'accesso al repository se lo si trasferisce ad un utente singolo.
 settings.transfer_notices_2=-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferisce in un'organizzazione che possiedi (o condividi con qualcun'altro).
 settings.transfer_form_title=Inserisci il nome del repository come conferma:
+settings.signing_settings=Impostazioni Verifica Firma
+settings.trust_model=Modello di Fiducia per la Firma
+settings.trust_model.default=Modello Di Fiducia Predefinito
+settings.trust_model.default.desc=Usa il modello di trust del repository predefinito per questa installazione.
+settings.trust_model.collaborator=Collaboratore
+settings.trust_model.collaborator.long=Collaboratore: Firme di fiducia da parte dei collaboratori
+settings.trust_model.collaborator.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questo repository saranno contrassegnate con "trusted" (sia che corrispondano al committer o meno). Altrimenti, le firme valide saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer e "unmatched" se non.
+settings.trust_model.committer=Committer
 settings.wiki_delete=Elimina dati Wiki
 settings.wiki_delete_desc=L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.
 settings.wiki_delete_notices_1=-Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.
@@ -1354,8 +1508,11 @@ settings.search_user_placeholder=Ricerca utente…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Le organizzazioni non possono essere aggiunte come un collaboratore.
 settings.change_team_access_not_allowed=La modifica dell'accesso al team per il repository è stato limitato al solo proprietario dell'organizzazione
 settings.team_not_in_organization=Il team non è nella stessa organizzazione del repository
+settings.teams=Gruppi
+settings.add_team=Aggiungi Squadra
 settings.add_team_duplicate=Il team ha già il repository
 settings.add_team_success=Il team ha ora accesso al repository.
+settings.search_team=Cerca Squadra…
 settings.remove_team_success=L'accesso del team al repository è stato rimosso.
 settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Il canale Webhook non può essere vuoto e contenere solo un # carattere.
@@ -1465,6 +1622,7 @@ settings.protect_enable_push=Abilita push
 settings.protect_enable_push_desc=Chiunque con accesso in scrittura sarà autorizzato a pushare su questo ramo (ma non forzare il push).
 settings.protect_whitelist_committers=Lista bianch push ristretti
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Solo gli utenti o i team nella whitelist potranno pushare su questo ramo (ma non forzare il push).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Chiavi di deploy in whitelist con permessi di scrittura per il push.
 settings.protect_whitelist_users=Utenti nella whitelist per pushare:
 settings.protect_whitelist_search_users=Cerca utenti…
 settings.protect_whitelist_teams=Team nella whitelist per pushare:
@@ -1499,6 +1657,7 @@ settings.edit_protected_branch=Modifica
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Le autorizzazioni richieste non possono essere negative.
 settings.bot_token=Token del Bot
 settings.chat_id=ID chat
+settings.matrix.homeserver_url=URL Homeserver
 settings.matrix.room_id=ID della stanza
 settings.matrix.access_token=Token di accesso
 settings.matrix.message_type=Tipo di messaggio
@@ -1579,6 +1738,7 @@ diff.review.placeholder=Revisione commento
 diff.review.comment=Commentare
 diff.review.approve=Approva
 diff.review.reject=Richiedi cambiamenti
+diff.committed_by=committato da
 
 releases.desc=Tenere traccia di versioni e download del progetto.
 release.releases=Rilasci
@@ -1676,7 +1836,9 @@ settings.repoadminchangeteam=L'amministratore del repository può aggiungere e r
 settings.visibility=Visibilità
 settings.visibility.public=Pubblico
 settings.visibility.limited=Limitato (Visibile solo agli utenti registrati)
+settings.visibility.limited_shortname=Limitato
 settings.visibility.private=Privato (Visibile solo ai membri dell'organizzazione)
+settings.visibility.private_shortname=Privato
 
 settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
 settings.update_setting_success=Le impostazioni dell'organizzazione sono state aggiornate.
@@ -1771,9 +1933,27 @@ dashboard.operation_switch=Cambia
 dashboard.operation_run=Esegui
 dashboard.clean_unbind_oauth=Elimina connessione OAuth slegate
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tutte le connessione OAuth slegate sono state eliminate.
+dashboard.task.started=Compito iniziato: %[1]s
+dashboard.task.process=Compito: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Compito: %[1]s annullato: %[3]s
+dashboard.task.error=Errore in Attività: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Compito: %[1]s iniziato da %[2]s ha finito
+dashboard.task.unknown=Attività sconosciuta: %[1]s
+dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancellato: %[3]s
+dashboard.cron.error=Errore in Cron: %s: %[3]s
+dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ha finito
+dashboard.delete_inactive_accounts=Elimina tutti gli account non attivati
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Attività di eliminazione degli account non attivati iniziata.
 dashboard.delete_repo_archives=Elimina tutti gli archivi dei repository
+dashboard.delete_repo_archives.started=Attività di eliminazione degli archivi del repository iniziata.
 dashboard.delete_missing_repos=Elimina tutti i repository mancanti dei loro file Git
+dashboard.delete_missing_repos.started=Elimina tutti i repository mancanti dei loro file Git.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Elimina gli avatar generati nelle repository
+dashboard.update_mirrors=Aggiorna Mirror
+dashboard.repo_health_check=Controlla integrità di tutti i repository
+dashboard.archive_cleanup=Elimina vecchi archivi del repository
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Pulisci branch eliminati
 dashboard.git_gc_repos=Esegui la garbage collection su tutti i repository
 dashboard.resync_all_hooks=Sincronizza nuovamente gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione di tutti i repository.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinizializza tutti i repository Git mancanti per i quali esistono cambiamenti registrati esistenti
@@ -1815,6 +1995,7 @@ users.full_name=Nome Completo
 users.activated=Attivato
 users.admin=Amministratore
 users.restricted=Limitato
+users.2fa=2FA
 users.repos=Repo
 users.created=Creato
 users.last_login=Ultimo accesso
@@ -1835,6 +2016,7 @@ users.prohibit_login=Disattiva login
 users.is_admin=È amministratore
 users.is_restricted=È limitato
 users.allow_git_hook=Può creare Git Hook
+users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks sono eseguiti come l'utente OS che esegue Gitea e avrà lo stesso livello di accesso host. Di conseguenza, gli utenti con questo speciale privilegio Git Hook possono accedere e modificare tutti i repository Gitea e il database utilizzato da Gitea. Di conseguenza sono anche in grado di ottenere privilegi di amministratore Gitea.
 users.allow_import_local=Può importare repository locali
 users.allow_create_organization=Può creare organizzazioni
 users.update_profile=Aggiorna account utente
@@ -1910,6 +2092,12 @@ auths.search_page_size=Dimensioni pagina
 auths.filter=Fitro utente
 auths.admin_filter=Filtro Amministratore
 auths.restricted_filter=Filtro riservato
+auths.restricted_filter_helper=Lasciare vuoto per non impostare alcun utente come limitato. Utilizzare un asterisco ('*') per impostare tutti gli utenti che non corrispondono al filtro amministratore.
+auths.verify_group_membership=Verifica l'appartenenza al gruppo in LDAP
+auths.group_search_base=Ricerca Gruppo Base DN
+auths.valid_groups_filter=Filtro Gruppi Valido
+auths.group_attribute_list_users=Gruppo Attributo Contenente Elenco Utenti
+auths.user_attribute_in_group=Attributo Utente Elencato nel Gruppo
 auths.ms_ad_sa=Attributi di ricerca AD MS
 auths.smtp_auth=Tipo di autenticazione SMTP
 auths.smtphost=Host SMTP
@@ -2047,6 +2235,7 @@ config.mailer_user=Utente
 config.mailer_use_sendmail=Utilizza Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Percorso Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argomenti aggiuntivi per Sendmail
+config.test_email_placeholder=Email (es. test@example.com)
 config.send_test_mail=Invia email di prova
 config.test_mail_failed=Impossibile inviare mail di prova a '%s': %v
 config.test_mail_sent=Una mail di prova è stata inviata a '%s'.
@@ -2171,6 +2360,7 @@ notices.delete_selected=Elimina selezionati
 notices.delete_all=Elimina tutti gli avvisi
 notices.type=Tipo
 notices.type_1=Repository
+notices.type_2=Attività
 notices.desc=Descrizione
 notices.op=Op.
 notices.delete_success=Gli avvisi di sistema sono stati eliminati.
@@ -2192,6 +2382,7 @@ transfer_repo=repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a>
 push_tag=pushato il tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=branch eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_branch=Confronta
 compare_commits=Confronta %d commits
 compare_commits_general=Confronta commit
 mirror_sync_push=commit sincronizzati a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> a <a href="%[1]s">%[4]s</a> dal mirror
@@ -2199,6 +2390,7 @@ mirror_sync_create=sincronizzato il nuovo riferimento <a href="%s/src/%s">%[2]s<
 mirror_sync_delete=riferimento sincronizzato ed eliminato <code>%[2]s</code> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> dal mirror
 approve_pull_request=`approvato <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`modifiche suggerite per <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+publish_release=`rilasciata tag <a href="%s/releases/tag/%s"> %[4]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 
 [tool]
 ago=%s fa