[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -20,10 +20,13 @@ user_profile_and_more=Profiel en instellingen…
 signed_in_as=Aangemeld als
 enable_javascript=Deze website werkt beter met JavaScript.
 toc=Inhoudsopgave
+licenses=Licenties
+return_to_gitea=Terug naar Gitea
 
 username=Gebruikersnaam
 email=E-mail adres
 password=Wachtwoord
+access_token=Toegangstoken
 re_type=Typ uw wachtwoord opnieuw in
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Twee factor authenticatie
@@ -51,6 +54,8 @@ new_migrate=Nieuwe migratie
 new_mirror=Nieuwe kopie
 new_fork=Nieuwe Repository Fork
 new_org=Nieuwe organisatie
+new_project=Nieuw project
+new_project_board=Nieuw projectbord
 manage_org=Beheer organisaties
 admin_panel=Website Administratie
 account_settings=Accountinstellingen
@@ -71,6 +76,7 @@ issues=Kwesties
 milestones=Mijlpalen
 
 cancel=Annuleren
+save=Opslaan
 add=Toevoegen
 add_all=Alles toevoegen
 remove=Verwijder
@@ -166,6 +172,7 @@ openid_signin=OpenID-inloggen inschakelen
 openid_signin_popup=Gebruikerslogin via OpenID inschakelen.
 openid_signup=OpenID zelf-registratie inschakelen
 openid_signup_popup=OpenID zelfregistratie inschakelen.
+enable_captcha=Registratie CAPTCHA inschakelen
 enable_captcha_popup=Vereis captcha validatie voor zelf-registratie van gebruiker.
 require_sign_in_view=Vereis inloggen om pagina's te kunnen bekijken
 require_sign_in_view_popup=Beperk de toegang tot de pagina tot ingelogde gebruikers. Bezoekers zullen alleen de 'login' en het registratiegedeelte van de pagina zien.
@@ -292,6 +299,8 @@ authorize_title=Autoriseer "%s" voor toegang tot uw account?
 authorization_failed=Autorisatie mislukt
 authorization_failed_desc=De autorisatie is mislukt omdat we een ongeldige aanvraag gedetecteerd hebben. Neem contact op met de beheerder van de app die u geprobeerd heeft te autoriseren.
 sspi_auth_failed=SSPI-authenticatie mislukt
+password_pwned=Het gekozen wachtwoord staat op een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">lijst van gestolen wachtwoorden</a> die eerder zijn blootgesteld aan openbare gegevenslekken. Probeer het opnieuw met een ander wachtwoord.
+password_pwned_err=Kan het verzoek om HaveIBeenPwned niet voltooien
 
 [mail]
 activate_account=Activeer uw account
@@ -346,6 +355,10 @@ lang_select_error=Selecteer een taal uit de lijst.
 
 username_been_taken=Deze naam is al in gebruik.
 repo_name_been_taken=De repository-naam wordt al gebruikt.
+repository_files_already_exist=Er bestaan al bestanden voor deze repository. Neem contact op met de systeembeheerder.
+repository_files_already_exist.adopt=Bestanden bestaan al voor deze repository en kunnen alleen worden geadopteerd.
+repository_files_already_exist.delete=Er bestaan al bestanden voor deze repository. U moet deze verwijderen.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Er bestaan al bestanden voor deze repository. Adopteer of verwijder deze.
 visit_rate_limit=Bezoeklimiet op afstand gerichter.
 2fa_auth_required=Extern bezoek vereist twee-factor authenticatie.
 org_name_been_taken=Naam van de organisatie wordt al gebruikt.
@@ -364,10 +377,12 @@ enterred_invalid_owner_name=De nieuwe eigenaarnaam is niet geldig.
 enterred_invalid_password=Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.
 user_not_exist=De gebruiker bestaat niet.
 team_not_exist=Dit team bestaat niet.
+last_org_owner=Je kunt de laatste eigenaar van een organisatie niet verwijderen. Er moet er minimaal één eigenaar in een organisatie zitten.
 cannot_add_org_to_team=Een organisatie kan niet worden toegevoegd als een teamlid.
 
 invalid_ssh_key=Kan de SSH-sleutel niet verifiëren: %s
 invalid_gpg_key=Kan de GPG-sleutel niet verifiëren: %s
+invalid_ssh_principal=Ongeldige verantwoordelijke: %s
 unable_verify_ssh_key=Kan de SSH-sleutel niet verifiëren; controleer hem op fouten.
 auth_failed=Verificatie mislukt: %v
 
@@ -384,11 +399,13 @@ repositories=repositories
 activity=Openbare activiteit
 followers=Volgers
 starred=Repositories met ster
+projects=Projecten
 following=Volgt
 follow=Volg
 unfollow=Niet meer volgen
 heatmap.loading=Heatmap wordt geladen…
 user_bio=Biografie
+disabled_public_activity=Deze gebruiker heeft de publieke zichtbaarheid van de activiteit uitgeschakeld.
 
 form.name_reserved=De gebruikersnaam '%s' is gereserveerd.
 form.name_pattern_not_allowed=Het patroon '%s' is niet toegestaan in een gebruikersnaam.
@@ -413,6 +430,7 @@ uid=uid
 u2f=Beveiligingssleutels
 
 public_profile=Openbaar profiel
+biography_placeholder=Vertel ons iets over jezelf
 profile_desc=Je e-mailadres zal gebruikt worden voor notificaties en andere handelingen.
 password_username_disabled=Niet-lokale gebruikers kunnen hun gebruikersnaam niet veranderen. Neem contact op met de sitebeheerder voor meer details.
 full_name=Volledige naam
@@ -427,6 +445,9 @@ continue=Doorgaan
 cancel=Annuleren
 language=Taal
 ui=Thema
+privacy=Privacy
+keep_activity_private=De activiteit van de profielpagina verbergen
+keep_activity_private_popup=Maakt de activiteit alleen zichtbaar voor jou en de admins
 
 lookup_avatar_by_mail=Profielfoto van e-mailadres gebruiken
 federated_avatar_lookup=Gefedereerde Avatars inschakelen
@@ -480,30 +501,42 @@ keep_email_private_popup=Je e-mailadres wordt verborgen voor andere gebruikers.
 openid_desc=Met OpenID kan je authenticatie uitbesteden aan een externe provider.
 
 manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
+manage_ssh_principals=Beheer SSH-certificaat verantwoordelijke
 manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
 add_key=Sleutel toevoegen
 ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories.
+principal_desc=Deze SSH-certificaatverantwoordelijken zijn gekoppeld aan uw account en geven volledige toegang tot uw repositories.
 gpg_desc=Deze publieke GPG-sleutels zijn verbonden met je account. Houd je privé-sleutels veilig, omdat hiermee commits kunnen worden ondertekend.
 ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href="%s"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href="%s"> algemene SSH</a> problemen.
 gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href="%s">over GPG</a>.
 add_new_key=SSH sleutel toevoegen
 add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
+key_content_ssh_placeholder=Begint met 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', of 'ecdsa-sha2-nistp521'
+key_content_gpg_placeholder=Begint met '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+add_new_principal=Verantwoordelijke toevoegen
 ssh_key_been_used=Deze SSH-sleutel is al toegevoegd aan de server.
+ssh_key_name_used=Er bestaat al een SSH sleutel met dezelfde naam in uw account.
+ssh_principal_been_used=Deze verantwoordelijke is al toegevoegd aan de server.
 gpg_key_id_used=Een publieke GPG-sleutel met dit ID bestaat al.
 gpg_no_key_email_found=Deze GPG-sleutel kan met geen van de e-mailadressen van dit account gebruikt worden.
 subkeys=Subkeys
 key_id=Key-ID
 key_name=Sleutel naam
 key_content=Inhoud
+principal_content=Inhoud
 add_key_success=De SSH-sleutel '%s' is toegevoegd.
 add_gpg_key_success=De GPG-sleutel '%s' is toegevoegd.
+add_principal_success=De SSH-certificaat verantwoordelijke '%s' is toegevoegd.
 delete_key=Verwijder
 ssh_key_deletion=Verwijder SSH-sleutel
 gpg_key_deletion=Verwijder GPG-sleutel
+ssh_principal_deletion=Verwijder de SSH-certificaat verantwoordelijke
 ssh_key_deletion_desc=Als je een SSH-sleutel verwijdert, heb er geen toegang meer mee. Doorgaan?
 gpg_key_deletion_desc=Als je een GPG-sleutel verwijdert, kunnen hiermee ondertekende commits niet meer geverifieerd worden. Doorgaan?
+ssh_principal_deletion_desc=Als je een SSH-certificaat verandtwoordelijke verwijdert, heeft deze geen toegang meer tot je account. Doorgaan?
 ssh_key_deletion_success=De SSH-sleutel is verwijderd.
 gpg_key_deletion_success=De GPG-sleutel is verwijderd.
+ssh_principal_deletion_success=De verantwoordelijke is verwijderd.
 add_on=Toegevoegd op
 valid_until=Geldig tot en met
 valid_forever=Voor altijd geldig
@@ -513,6 +546,7 @@ can_read_info=Lezen
 can_write_info=Schrijven
 key_state_desc=Deze sleutel werd gebruikt in de laatste 7 dagen
 token_state_desc=Dit token werd gebruikt in de laatste 7 dagen
+principal_state_desc=Deze verantwoordelijke werd gebruikt in de laatste 7 dagen
 show_openid=Tonen op profiel
 hide_openid=Verbergen van profiel
 ssh_disabled=SSH uitgeschakeld
@@ -661,7 +695,23 @@ pick_reaction=Kies je reactie
 reactions_more=en %d meer
 unit_disabled=De sitebeheerder heeft deze repositorie sectie uitgeschakeld.
 language_other=Andere
+adopt_search=Voer gebruikersnaam in om te zoeken naar niet-geadopteerde repositories... (laat leeg om alles te vinden)
+adopt_preexisting_label=Bestanden adopteren
+adopt_preexisting=Bestaamde bestanden adopteren
+adopt_preexisting_content=Maak een repository van %s
+adopt_preexisting_success=Bestanden geadopteerd en repository gemaakt van %s
+delete_preexisting_label=Verwijderen
+delete_preexisting=Verwijder reeds bestaande bestanden
+delete_preexisting_content=Verwijder bestanden in %s
+delete_preexisting_success=Niet-geadopteerde bestanden verwijderd in %s
 
+desc.private=Privé
+desc.public=Openbaar
+desc.private_template=Privé sjabloon
+desc.public_template=Sjabloon
+desc.internal=Interne
+desc.internal_template=Intern sjabloon
+desc.archived=Gearchiveerd
 
 template.items=Sjabloon items
 template.git_content=Git inhoud (standaard Branch)
@@ -683,12 +733,17 @@ form.name_reserved=Repositorienaam '%s' is gereserveerd.
 form.name_pattern_not_allowed=Het patroon '%s' is niet toegestaan in de naam van een repository.
 
 need_auth=Authenticatie benodigd om te klonen
+migrate_options=Migratie opties
+migrate_service=Migratie Service
+migrate_options_mirror_helper=Deze repository zal een <span class="text blue">kopie</span> zijn
+migrate_options_mirror_disabled=Uw sitebeheerder heeft nieuwe mirrors uitgeschakeld.
 migrate_items=Migratie Items
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Mijlpalen
 migrate_items_labels=Labels
 migrate_items_issues=Issues
 migrate_items_pullrequests=Pull requests
+migrate_items_merge_requests=Samenvoegen verzoeken
 migrate_items_releases=Releases
 migrate_repo=Migreer repository
 migrate.clone_address=Migreer / kloon van URL
@@ -698,16 +753,23 @@ migrate.permission_denied=U bent niet gemachtigd om deze lokale repositories te
 migrate.invalid_local_path=Het lokale pad is ongeldig, bestaat niet of is geen map.
 migrate.failed=Migratie is mislukt: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Het kopiëren van LFS-objecten wordt niet ondersteund - gebruik in plaats daarvan 'git lfs fetch --all' en 'git lfs push --all'.
+migrate.migrate_items_options=Toegangstoken is vereist om extra items te migreren
 migrated_from=Gemigreerd van <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Gemigreerd van %[1]s
+migrate.migrate=Migreer van %s
 migrate.migrating=Migreren van <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Migreren van <b>%s</b> is mislukt.
+migrate.github.description=Gegevens migreren van Github.com of Github Enterprise.
+migrate.git.description=Migreren of Mirroring git gegevens van Git services
+migrate.gitlab.description=Gegevens migreren van GitLab.com of Self-Hosted gitlab server.
 
 mirror_from=kopie van
 forked_from=geforked van
 generated_from=gegenereerd van
 fork_from_self=U kunt geen repository forken die u al heeft.
 fork_guest_user=Log in om deze repository te vorken.
+watch_guest_user=Log in om deze repository te bekijken.
+star_guest_user=Log in om een ster aan deze repository toe te kennen.
 copy_link=Kopieer
 copy_link_success=De link is gekopieerd
 copy_link_error=Druk op ⌘-C of Ctrl-C om te kopiëren
@@ -730,11 +792,13 @@ code=Code
 code.desc=Toegang tot broncode, bestanden, commits en branches.
 branch=Branch
 tree=Tree
+clear_ref=`Huidige referentie wissen`
 filter_branch_and_tag=Filter op branch of tag
 branches=Branches
 tags=Labels
 issues=Kwesties
 pulls=Pull-aanvragen
+project_board=Projecten
 labels=Labels
 org_labels_desc=Organisatielabel dat gebruikt kan worden met <strong>alle repositories</strong> onder deze organisatie
 org_labels_desc_manage=beheren
@@ -753,6 +817,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Je browser ondersteunt de HTML5 'audio'-tag niet.
 stored_lfs=Opgeslagen met Git LFS
 symbolic_link=Symbolic link
 commit_graph=Commit grafiek
+commit_graph.monochrome=Monochroom
+commit_graph.color=Kleur
 blame=Blame
 normal_view=Normale weergave
 line=regel
@@ -800,6 +866,7 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists=Het bestand dat wordt verwijderd, '%s', be
 editor.file_changed_while_editing=De bestandsinhoud is veranderd sinds je bent begonnen met bewerken. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klik hier</a> om ze te zien, of <strong>commit de veranderingen opnieuw</strong> om ze te overschrijven.
 editor.file_already_exists=Een bestand met de naam '%s' bestaat al in deze repository.
 editor.commit_empty_file_header=Commit een leeg bestand
+editor.commit_empty_file_text=Het bestand dat u wilt committen is leeg. Doorgaan?
 editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
 editor.fail_to_update_file=Update/maken van bestand '%s' is mislukt: %v
 editor.push_rejected_no_message=De wijziging is afgewezen door de server zonder bericht. Controleer githooks.
@@ -833,10 +900,40 @@ commits.gpg_key_id=GPG sleutel-ID
 ext_issues=Ext. issues
 ext_issues.desc=Koppelen aan een externe kwestie-tracker.
 
+projects=Projecten
+projects.desc=Beheer issues en pulls in projectborden.
+projects.create=Project aanmaken
+projects.title=Titel
+projects.new=Nieuw project
+projects.new_subheader=Coördineer, track en update uw werk op één plek, dus projecten blijven transparant en op schema.
+projects.create_success=Het project '%s' is aangemaakt.
+projects.deletion=Project verwijderen
+projects.deletion_desc=Als een project wordt verwijdert, wordt deze van alle gerelateerde kwesties verwijderd. Doorgaan?
+projects.deletion_success=Het project is verwijderd.
+projects.edit=Projecten bewerken
+projects.edit_subheader=Projecten organiseren kwesties en houden voortgang bij.
+projects.modify=Project bijwerken
+projects.edit_success=Project '%s' is bijgewerkt.
+projects.type.none=Geen
+projects.type.basic_kanban=Basis Kanban
+projects.type.bug_triage=Bug Triage
+projects.template.desc=Project sjabloon
+projects.template.desc_helper=Selecteer een projecttemplate om aan de slag te gaan
+projects.type.uncategorized=Ongecategoriseerd
+projects.board.edit=Bord bewerken
+projects.board.edit_title=Nieuwe boardnaam
+projects.board.new_title=Nieuwe boardnaam
+projects.board.new_submit=Versturen
+projects.board.new=Nieuw bord
+projects.board.delete=Verwijder bord
+projects.board.deletion_desc=Als een projectbord wordt verwijdert, worden alle gerelateerde kwesties naar 'Ongecategoriseerd' verplaatst. Doorgaan?
+projects.open=Open
+projects.close=Sluiten
 
 issues.desc=Organiseer bugrapporten, taken en mijlpalen.
 issues.filter_assignees=Filter verantwoordelijke
 issues.filter_milestones=Filter mijlpaal
+issues.filter_projects=Project filteren
 issues.filter_labels=Label filteren
 issues.filter_reviewers=Beoordeler filteren
 issues.new=Nieuw probleem
@@ -845,6 +942,12 @@ issues.new.labels=Labels
 issues.new.add_labels_title=Labels toepassen
 issues.new.no_label=Geen label
 issues.new.clear_labels=Verwijder labels
+issues.new.projects=Projecten
+issues.new.add_project_title=Project instellen
+issues.new.clear_projects=Projecten wissen
+issues.new.no_projects=Geen project
+issues.new.open_projects=Open projecten
+issues.new.closed_projects=Gesloten Projecten
 issues.new.no_items=Geen items
 issues.new.milestone=Mijlpaal
 issues.new.add_milestone_title=Stel mijlpaal in
@@ -858,6 +961,9 @@ issues.new.clear_assignees=Verwijder toegewezen aan
 issues.new.no_assignees=Niet toegewezen
 issues.new.no_reviewers=Geen beoordelaars
 issues.new.add_reviewer_title=Beoordeling aanvragen
+issues.choose.get_started=Ga aan de slag
+issues.choose.blank=Standaard
+issues.choose.blank_about=Maak een issue aan via een standaard sjabloon.
 issues.no_ref=Geen Branch/Tag gespecificeerd
 issues.create=Maak probleem
 issues.new_label=Nieuw Label
@@ -872,9 +978,13 @@ issues.label_templates.fail_to_load_file=Kan het labelsjabloonbestand '%s' niet
 issues.add_label_at=voegde het <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s toe
 issues.remove_label_at=verwijderde het <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
 issues.add_milestone_at=`heeft dit %[2]s aan de mijlpaal <b>%[1]s</b> toegevoegd`
+issues.add_project_at=`heeft dit toegevoegd aan het <b>%s</b> project %s`
 issues.change_milestone_at='mijlpaal bewerkt van <b>%s</b> <b>%s</b> %s'
+issues.change_project_at=`heeft het project gewijzigd van <b>%s</b> naar <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=' %s is verwijderd uit de <b>%s</b> mijlpaal'
+issues.remove_project_at=`verwijderd uit het <b>%s</b> project %s`
 issues.deleted_milestone=` (verwijderd)`
+issues.deleted_project=` (verwijderd)`
 issues.self_assign_at=`heeft dit %s aan zichzelf toegewezen`
 issues.add_assignee_at=`was toegekend door <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`is niet toegewezen door <b>%s</b> %s`
@@ -944,11 +1054,16 @@ issues.reopened_at=`heropende dit probleem <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.commit_ref_at=`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">refereerde aan dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">refereerde aan deze pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">verwees naar een pull request %[4]s dat het issue zal sluiten</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">verwees naar een pull request %[4]s dat dit issue heropent</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> `
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">sloot dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">heropende dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`van %[1]s`
 issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Medewerker
 issues.owner=Eigenaar
 issues.re_request_review=Opnieuw aanvragen review
+issues.is_stale=Er zijn wijzigingen aangebracht in deze PR sinds deze beoordeling
 issues.remove_request_review=Verwijder beoordelingsverzoek
 issues.remove_request_review_block=Kan beoordelingsverzoek niet verwijderen
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Log in</a> om deel te nemen aan deze discussie.
@@ -1018,6 +1133,9 @@ issues.due_date=Vervaldatum
 issues.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn.
 issues.error_modifying_due_date=Deadline aanpassen mislukt.
 issues.error_removing_due_date=Deadline verwijderen mislukt.
+issues.push_commit_1=toegevoegd %d commit %s
+issues.push_commits_n=toegevoegd %d commits %s
+issues.force_push_codes=`geforceerd-pushed %[1]s van <a href="%[3]s">%[2]s</a> naar <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
 issues.due_date_form=jjjj-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Vervaldatum toevoegen
 issues.due_date_form_edit=Bewerk
@@ -1077,6 +1195,7 @@ issues.review.hide_resolved=Verbergen afgehandeld
 issues.review.resolve_conversation=Gesprek oplossen
 issues.review.un_resolve_conversation=Gesprek niet oplossen
 issues.review.resolved_by=markeerde dit gesprek als opgelost
+issues.assignee.error=Niet alle aangewezen personen zijn toegevoegd vanwege een onverwachte fout.
 
 pulls.desc=Schakel pull-aanvragen en code-beoordelingen in.
 pulls.new=Nieuwe Pull aanvraag
@@ -1096,12 +1215,15 @@ pulls.tab_conversation=Discussie
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Bestanden gewijzigd
 pulls.reopen_to_merge=Heropen dit pull request aub om een een merge actie uit te voeren.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Deze pull-aanvraag kan niet opnieuw worden geopend omdat de branch is verwijderd.
 pulls.merged=Samengevoegd
+pulls.merged_as=De pull request is samengevoegd als <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
 pulls.is_closed=Deze pull-aanvraag is gesloten.
 pulls.has_merged=Deze pull-aanvraag is al samengevoegd.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Start de titel met <strong>%s</strong></a> om te voorkomen dat deze pull-aanvraag per ongeluk wordt samengevoegd.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Deze pull-aanvraag is als "work in progress" gemarkeerd. Verwijder de <strong>%s</strong>-prefix van de titel zodra hij klaar is
 pulls.data_broken=Deze pull-aanvraag is ongeldig wegens missende fork-informatie.
+pulls.files_conflicted=Dit pull request heeft wijzigingen die strijdig zijn met de doel branch.
 pulls.is_checking=Controle op samenvoegingsconflicten is nog bezig. Probeer later nog een keer.
 pulls.required_status_check_failed=Sommige vereiste controles waren niet succesvol.
 pulls.required_status_check_missing=Er ontbreken enkele vereiste controles.
@@ -1109,6 +1231,8 @@ pulls.required_status_check_administrator=Als een beheerder kunt u deze pull-aan
 pulls.blocked_by_approvals=Deze pull-aanvraag heeft nog niet genoeg goedkeuringen. %d van de %d goedkeuringen zijn gegeven.
 pulls.blocked_by_rejection=Deze pull-aanvraag heeft wijzigingen aangevraagd door een officiële beoordelaar.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Deze pull-aanvraag is geblokkeerd omdat het verouderd is.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Deze pull-aanvraag is geblokkeerd omdat het een beschermd bestand veranderd:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Deze pull-aanvraag is geblokkeerd omdat het beschermde bestanden veranderd:
 pulls.can_auto_merge_desc=Dit pull-request kan automatisch samengevoegd worden.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Deze pull-aanvraag kan niet automatisch worden samengevoegd wegens conflicten.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Voeg handmatig samen om de conflicten op te lossen.
@@ -1132,6 +1256,10 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase en voeg samen (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash en Merge
 pulls.require_signed_wont_sign=De branch heeft ondertekende commits nodig, maar deze merge zal niet worden ondertekend
 pulls.invalid_merge_option=Je kan de samenvoegingsoptie niet gebruiken voor deze pull-aanvraag.
+pulls.merge_conflict=Samenvoegen mislukt: Er was een conflict tijdens het samenvoegen: %[1]s<br>%[2]s<br>Hint: Probeer een andere strategie
+pulls.rebase_conflict=Samenvoegen mislukt: Er was een conflict tijdens het rebasen van commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Hint:Probeer een andere strategie
+pulls.unrelated_histories=Samenvoegen mislukt: de HEAD en base delen geen gemeenschappelijke geschiedenis. Tip: Probeer een andere strategie
+pulls.merge_out_of_date=Samenvoegen mislukt: Tijdens het samenvoegen is de basis bijgewerkt. Tip: Probeer het opnieuw.
 pulls.push_rejected=Samenvoegen mislukt: De push is afgewezen met het volgende bericht:<br>%s<br>Controleer de githooks voor deze repository
 pulls.push_rejected_no_message=Samenvoegen mislukt: De push is afgewezen maar er was geen extern bericht.<br>Controleer de githooks voor deze repository
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Je kan deze pull-aanvraag niet opnieuw openen omdat er een andere (#%d) met identieke eigenschappen open staat.`
@@ -1140,6 +1268,8 @@ pulls.status_checks_success=Alle checks waren succesvol
 pulls.status_checks_warning=Sommige controles hebben waarschuwingen gerapporteerd
 pulls.status_checks_failure=Sommige controles zijn mislukt
 pulls.status_checks_error=Sommige controles hebben foutmeldingen gerapporteerd
+pulls.status_checks_requested=Vereist
+pulls.status_checks_details=Details
 pulls.update_branch=Update branch
 pulls.update_branch_success=Branch update is geslaagd
 pulls.update_not_allowed=Je hebt geen toestemming om branch bij te werken
@@ -1151,6 +1281,7 @@ milestones.new=Nieuwe mijlpaal
 milestones.open_tab=%d geopend
 milestones.close_tab=%d gesloten
 milestones.closed=%s werd gesloten
+milestones.update_ago=%s dagen geleden bijgewerkt
 milestones.no_due_date=Geen vervaldatum
 milestones.open=Open
 milestones.close=Sluit
@@ -1190,6 +1321,7 @@ signing.wont_sign.basesigned=De samenvoeging wordt niet ondertekend omdat de bas
 signing.wont_sign.headsigned=De samenvoeging wordt niet ondertekend omdat de hoofd-commit niet ondertekend is
 signing.wont_sign.commitssigned=De samenvoeging wordt niet ondertekend omdat alle bijbehorende commits niet ondertekend zijn
 signing.wont_sign.approved=De samenvoeging wordt niet ondertekend omdat de PR niet is goedgekeurd
+signing.wont_sign.not_signed_in=U bent niet ingelogd
 
 ext_wiki=Ext. wiki
 ext_wiki.desc=Koppelen aan een externe wiki.
@@ -1335,20 +1467,50 @@ settings.pulls.allow_merge_commits=Samenvoegen van commits inschakelen
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Rebasen om samen te voegen inschakelen
 settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Samenvoegen met expliciete samenvoegingscommits (--no-ff) inschakelen
 settings.pulls.allow_squash_commits="Squash"-en om samen te voegen inschakelen
+settings.projects_desc=Repository-projecten inschakelen
 settings.admin_settings=Beheerdersinstellingen
 settings.admin_enable_health_check=Repositoryintegriteitschecks ingeschakelen (git fsck)
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Sluit een issue via een commit gemaakt in een niet-standaard branch
 settings.danger_zone=Gevaren zone
 settings.new_owner_has_same_repo=De nieuwe eigenaar heeft al een repository met deze naam
 settings.convert=Converteren naar gewone repository
 settings.convert_desc=U kunt deze kopie converteren naar een gewone repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
 settings.convert_notices_1=Deze operatie zet de kopie repository om in een gewone repository en dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
 settings.convert_confirm=Converteer Repository
+settings.convert_succeed=De mirror is omgezet in een gewone repository.
+settings.convert_fork=Converteren naar gewone repository
+settings.convert_fork_desc=U kunt deze fork converteren naar een gewone repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
+settings.convert_fork_notices_1=Deze operatie zet de fork om in een gewone repository en dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
+settings.convert_fork_confirm=Converteer Repository
+settings.convert_fork_succeed=De fork is omgezet in een gewone repository.
 settings.transfer=Eigendom overdragen
+settings.transfer_desc=Draag deze repo over aan een andere gebruiker of een organisatie waar u beheerders rechten heeft.
+settings.transfer_notices_1=- U verliest de toegang tot de repository als u deze overdraagt aan een individuele gebruiker.
+settings.transfer_notices_2=- U behoudt toegang tot de repository als u deze overdraag aan een organisatie waar u (mede)eigenaar van bent.
 settings.transfer_form_title=Voer de repository naam in als bevestiging:
+settings.signing_settings=Ondertekening verificatie Instellingen
+settings.trust_model=Handtekening vertrouwensmodel
+settings.trust_model.default=Standaard vertrouwensmodel
+settings.trust_model.default.desc=Gebruik het standaard repository vertrouwensmodel voor deze installatie.
+settings.trust_model.collaborator=Medewerker
+settings.trust_model.collaborator.long=Medewerker: Vertrouw handtekeningen door medewerkers
+settings.trust_model.collaborator.desc=Geldige handtekeningen door medewerkers van deze repository worden gemarkeerd als "vertrouwd" - (ongeacht of ze overeenkomen met de committer of niet). Anders worden geldige handtekeningen gemarkeerd als "niet vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet overeenkomend" als dat niet het geval is.
+settings.trust_model.committer=Committer
+settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertrouw handtekeningen die overeenkomen met committers (Dit komt overeen met GitHub en zal Gitea ondertekende commits dwingen om Gitea als de committer te hebben)
+settings.trust_model.committer.desc=Geldige handtekeningen worden alleen gemarkeerd als "vertrouwd" als ze overeenkomen met de committer, anders worden ze gemarkeerd als "niet overeenkomend". Dit zal Gitea dwingen om de committer te zijn aan ondertekende commits met de eigenlijke committer gemarkeerd als Co-Authored-By: en Co-Committed-By: trailer in de commit. De standaard Gitea-sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Medewerker+Committer
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Medewerker+Committer: Vertrouw handtekeningen door medewerkers die overeenkomen met de committer
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Geldige handtekeningen door medewerkers worden alleen gemarkeerd als "vertrouwd" als ze overeenkomen met de committer, anders worden ze gemarkeerd als "niet overeenkomend". Dit zal Gitea dwingen om de committer te zijn aan ondertekende commits met de eigenlijke committer gemarkeerd als Co-Authored-By: en Co-Committed-By: trailer in de commit. De standaard Gitea-sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database,
 settings.wiki_delete=Wiki-gegevens verwijderen
+settings.wiki_delete_desc=Het verwijderen van wiki-gegevens is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Dit zal de repository wiki voor %s permanent verwijderen en uitschakelen.
 settings.confirm_wiki_delete=Wiki-gegevens verwijderen
+settings.wiki_deletion_success=De repository wiki gegevens zijn verwijderd.
 settings.delete=Verwijder deze repository
+settings.delete_desc=Het verwijderen van een repository is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.
 settings.delete_notices_1=- Deze bewerking kan <strong>NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
+settings.delete_notices_2=- Deze bewerking zal permanent de <strong>%s</strong> repository verwijderen, inclusief code, issues, opmerkingen, wikigegevens en instellingen voor medewerkers.
+settings.delete_notices_fork_1=- Forks van deze repository zullen onafhankelijk worden na verwijdering.
 settings.deletion_success=De repository is verwijderd.
 settings.update_settings_success=De repository-instellingen zijn bijgewerkt.
 settings.transfer_owner=Nieuwe eigenaar
@@ -1357,29 +1519,44 @@ settings.transfer_succeed=De repository is overgedragen.
 settings.confirm_delete=Verwijder repository
 settings.add_collaborator=Medewerker toevoegen
 settings.add_collaborator_success=De medewerker is toegevoegd.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Kan geen inactieve gebruiker toevoegen als medewerker.
+settings.add_collaborator_duplicate=De collaborator is al toegevoegd aan deze repository.
 settings.delete_collaborator=Verwijder
 settings.collaborator_deletion=Verwijder medewerker
+settings.collaborator_deletion_desc=Het verwijderen van een collaborator zal hun toegang tot deze repository intrekken. Doorgaan?
+settings.remove_collaborator_success=De medewerker is verwijderd.
 settings.search_user_placeholder=Zoek gebruiker…
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisaties kunnen niet worden toegevoegd als een medewerker.
+settings.change_team_access_not_allowed=Het veranderen van team toegang voor de repository is beperkt tot de organisatie eigenaar
+settings.team_not_in_organization=Het team zit niet in dezelfde organisatie als de repository
 settings.teams=Teams
 settings.add_team=Team toevoegen
+settings.add_team_duplicate=Team heeft al de repository
+settings.add_team_success=Het team heeft nu toegang tot de repository.
 settings.search_team=Zoek team…
 settings.change_team_permission_tip=Teammachtiging is ingesteld op de team-instellingspagina en kan niet per repository worden gewijzigd
 settings.delete_team_tip=Dit team heeft toegang tot alle repositories en kan niet verwijderd worden
+settings.remove_team_success=De toegang van het team tot de repository is verwijderd.
 settings.add_webhook=Webhook toevoegen
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook channel naam mag niet leeg zijn en mag niet alleen een # teken bevatten.
 settings.hooks_desc=Webhooks maken automatisch een HTTP POST verzoek naar een server wanneer bepaalde Gitea-gebeurtenissen geactiveerd worden. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
 settings.webhook_deletion=Verwijder webhook
+settings.webhook_deletion_desc=Verwijderen van een webhook verwijdert de instellingen en de geschiedenis van afleveringen. Doorgaan?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook is verwijderd.
 settings.webhook.test_delivery=Test-bezorging
 settings.webhook.test_delivery_desc=Test deze webhook met een nep-gebeurtenis.
+settings.webhook.test_delivery_success=Een nep gebeurtenis is toegevoegd aan de wachtrij. Het kan enkele seconden duren voordat het in de geschiedenis van afleveringen wordt weergegeven.
 settings.webhook.request=Verzoek
 settings.webhook.response=Antwoord
 settings.webhook.headers=Headers
 settings.webhook.payload=Inhoud
 settings.webhook.body=Inhoud
+settings.githooks_desc=Git hooks worden aangedreven door Git zelf. U kunt hieronder hook bestanden bewerken om aangepaste acties op te zetten.
 settings.githook_edit_desc=Als haak niet actief is, zal monster inhoud worden gepresenteerd. Verlof inhoud leeg zal deze haak uitschakelen.
 settings.githook_name=Haak naam
 settings.githook_content=Haak inhoud
 settings.update_githook=Haak bijwerken
+settings.add_webhook_desc=Gitea stuurt <code>POST</code> verzoeken met een bepaald inhoudstype naar de doel-URL. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
 settings.payload_url=Doel URL
 settings.http_method=HTTP-methode
 settings.content_type=POST inhoudstype
@@ -1397,6 +1574,7 @@ settings.event_header_repository=Repository gebeurtenissen
 settings.event_create=Creëer
 settings.event_create_desc=Branch, of tag aangemaakt.
 settings.event_delete=Verwijder
+settings.event_delete_desc=Branch of tag verwijderd.
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Repository geforked.
 settings.event_release=Release
@@ -1405,23 +1583,47 @@ settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push naar een repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Repository gemaakt of verwijderd.
+settings.event_header_issue=Issue gebeurtenissen
 settings.event_issues=Kwesties
+settings.event_issues_desc=Issue geopend, gesloten, heropend of bewerkt.
+settings.event_issue_assign=Probleem toegekend
+settings.event_issue_assign_desc=Issue toegewezen of niet-toegewezen.
 settings.event_issue_label=Issue gelabeld
+settings.event_issue_label_desc=Issue-labels bijgewerkt of verwijderd.
+settings.event_issue_comment=Issue commentaar
 settings.event_issue_comment_desc=Issue reactie aangemaakt, bewerkt of verwijderd.
+settings.event_header_pull_request=Pull Request Events
 settings.event_pull_request=Pull request
+settings.event_pull_request_desc=Pull request geopend, gesloten, heropend of bewerkt.
+settings.event_pull_request_assign=Pull request toegewezen
+settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request toegewezen of niet-toegewezen.
+settings.event_pull_request_label=Pull-aanvraag gelabeld
+settings.event_pull_request_label_desc=Pull request labels bijgewerkt of gewist.
+settings.event_pull_request_comment=Pull request opmerking
+settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request commentaar gemaakt, bewerkt of verwijderd.
+settings.event_pull_request_review=Pull request gereviewed
+settings.event_pull_request_review_desc=Pull request goedgekeurd, afgewezen of review commentaar.
+settings.event_pull_request_sync=Pull request gesynchroniseerd
+settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request gesynchroniseerd.
 settings.branch_filter=Branch filter
 settings.branch_filter_desc=Branch whitelist voor push, branch creatie en branch verwijdering events, gespecificeerd als glob patroon. Indien leeg of <code>*</code> worden events voor alle branches gerapporteerd. Zie <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor syntaxis. Voorbeelden: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Actief
+settings.active_helper=Informatie over geactiveerde gebeurtenissen wordt naar deze webhook URL gestuurd.
 settings.add_hook_success=De webhook is toegevoegd.
 settings.update_webhook=Bewerk webhook
 settings.update_hook_success=Webhook is bijgewerkt.
 settings.delete_webhook=Verwijder webhook
 settings.recent_deliveries=Recente bezorgingen
 settings.hook_type=Type hook
+settings.add_slack_hook_desc=Integreer <a href="%s">Slack</a> in uw repository.
 settings.slack_token=Slack token
 settings.slack_domain=Slack domein
 settings.slack_channel=Slack kanaal
+settings.add_discord_hook_desc=Integreer <a href="%s">Discord</a> in uw repository.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Integreer <a href="%s">Dingtalk</a> in uw repository.
+settings.add_telegram_hook_desc=Integreer <a href="%s">Telegram</a> in uw repository.
 settings.add_matrix_hook_desc=Integreer <a href="%s">Matrix</a> in uw repository.
+settings.add_msteams_hook_desc=Integreer <a href="%s">Microsoft Teams</a> in uw repository.
 settings.add_feishu_hook_desc=Integreer <a href="%s">Feishu</a> in uw repository.
 settings.deploy_keys=Installeer sleutels
 settings.add_deploy_key=Toevoegen deploy sleutel
@@ -1430,36 +1632,59 @@ settings.no_deploy_keys=Er zijn nog geen deploy sleutels.
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhoud
 settings.deploy_key_deletion=Verwijder deploy sleutel
+settings.deploy_key_deletion_success=De deploy-sleutel is verwijderd.
 settings.branches=Branches
 settings.protected_branch=Branch bescherming
 settings.protected_branch_can_push=Push toestaan?
 settings.protected_branch_can_push_yes=U mag pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=U mag niet pushen
+settings.branch_protection=Branch Bescherming voor branch '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Branch bescherming inschakelen
 settings.protect_this_branch_desc=Voorkomt verwijdering en beperkt Git pushing en samenvoegen tot de branch.
 settings.protect_disable_push=Push uitschakelen
 settings.protect_disable_push_desc=Geen pushes zijn toegestaan in deze branch.
 settings.protect_enable_push=Push inschakelen
+settings.protect_enable_push_desc=Iedereen met schrijftoegang heeft toegang om te pushen naar deze branch (maar niet force push).
 settings.protect_whitelist_committers=Whitelist Beperkte Push
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Alleen gewhiteliste gebruikers of teams mogen pushen naar deze branch (maar geen force push).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Whitelist deploy sleutels met schrijftoegang om te pushen.
 settings.protect_whitelist_users=Toegestane gebruikers voor push:
 settings.protect_whitelist_search_users=Zoek gebruiker…
 settings.protect_whitelist_teams=Toegestane teams voor push:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Zoek teams…
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Samenvoegen whitelist inschakelen
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Sta alleen gebruikers of teams van de whitelist toe om pull requests samen te voegen met deze branch.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Toegestane gebruikers voor samenvoegen:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Toegestane teams voor samenvoegen:
 settings.protect_check_status_contexts=Status controle inschakelen
+settings.protect_check_status_contexts_list=Status controles gevonden in de afgelopen week voor deze repository
 settings.protect_required_approvals=Vereiste goedkeuringen:
+settings.protect_required_approvals_desc=Sta alleen toe om pull request samen te voegen met voldoende positieve beoordelingen.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Beperk goedkeuringen tot gebruikers of teams op de whitelist
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Alleen beoordelingen van gebruikers of teams op de whitelist zullen voor het vereiste aantal goedkeuringen tellen. Zonder een goedkeurings whitelist, tellen beoordelingen van iedereen met schrijfrechten mee voor het vereiste aantal goedkeuringen.
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Toegestane reviewers:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Toegestane teams voor beoordelingen:
 settings.dismiss_stale_approvals=Verouderde goedkeuringen afwijzen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wanneer nieuwe commits die de inhoud van het pull-verzoek veranderen, naar de branch worden gepusht, worden oude goedkeuringen verwijderd.
 settings.require_signed_commits=Ondertekende Commits vereisen
+settings.require_signed_commits_desc=Weiger pushes naar deze branch als deze niet ondertekend of niet verifieerbaar is.
 settings.protect_protected_file_patterns=Beschermde bestandspatronen (gescheiden door een puntkomma '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Beschermde bestanden die niet direct gewijzigd mogen worden, zelfs als de gebruiker het recht heeft om bestanden in deze branch toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Meerdere patronen kunnen worden gescheiden met een puntkomma ('\;'). Zie <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntaxis. Voorbeelden: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Bescherming aanzetten
 settings.delete_protected_branch=Bescherming uitzetten
+settings.update_protect_branch_success=Branch bescherming voor branch '%s' is bijgewerkt.
+settings.remove_protected_branch_success=Branch bescherming voor branch '%s' is uitgeschakeld.
 settings.protected_branch_deletion=Branch bescherming uitschakelen
+settings.protected_branch_deletion_desc=Branch bescherming uitschakelen zorgt ervoor dat gebruikers met schrijfrechten naar de branch kunnen pushen. Doorgaan?
 settings.block_rejected_reviews=Samenvoegen van afgewezen beoordelingen blokkeren
 settings.block_rejected_reviews_desc=Samenvoegen zal niet mogelijk zijn wanneer er wijzigingen worden aangevraagd door officiële beoordelaars, zelfs niet als er genoeg goedkeuringen zijn.
 settings.block_outdated_branch=Samenvoegen blokkeren als pull request verouderd is
 settings.block_outdated_branch_desc=Samenvoegen is niet mogelijk als de hoofd branch achter loop op de basis branch.
+settings.default_branch_desc=Selecteer een standaard repository branch voor pull requests en code commits:
 settings.choose_branch=Kies een branch…
+settings.no_protected_branch=Er zijn geen beschermde branches.
 settings.edit_protected_branch=Bewerken
+settings.protected_branch_required_approvals_min=Vereiste goedkeuringen kunnen niet negatief zijn.
 settings.bot_token=Bot Token
 settings.chat_id=Chat-ID
 settings.matrix.homeserver_url=Homeserver URL
@@ -1468,10 +1693,24 @@ settings.matrix.access_token=Toegangstoken
 settings.matrix.message_type=Bericht type
 settings.archive.button=Repo archiveren
 settings.archive.header=Deze Repo archiveren
+settings.archive.success=De repo is succesvol gearchiveerd.
+settings.archive.error=Er is een fout opgetreden tijdens het archiveren van de repo. Zie het logboek voor meer informatie.
+settings.archive.error_ismirror=U kunt geen gespiegelde repo archiveren.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch instellingen zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
 settings.unarchive.button=Repo De-Archiveren
 settings.unarchive.header=Deze Repo de-archiveren
+settings.unarchive.text=De-Archiveren van de repo herstelt zijn vermogen om commits en pushes te ontvangen, evenals nieuwe problemen en pull-requests.
+settings.unarchive.success=De repo is met succes gede-archiveerd.
+settings.unarchive.error=Er is een fout opgetreden tijdens het de-archiveren van de repo. Zie het logboek voor meer informatie.
+settings.update_avatar_success=De repository avatar is bijgewerkt.
 settings.lfs=LFS
+settings.lfs_filelist=LFS bestanden opgeslagen in deze repository
+settings.lfs_no_lfs_files=Geen LFS bestanden opgeslagen in deze repository
 settings.lfs_findcommits=Vind commits
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Geen Commits gevonden voor dit LFS-bestand
+settings.lfs_noattribute=Dit pad heeft niet het vergrendelbare attribuut in de standaard branch
+settings.lfs_delete=LFS-bestand met OID %s verwijderen
+settings.lfs_delete_warning=Het verwijderen van een LFS bestand kan leiden tot 'object bestaat niet' fouten bij het uitchecken. Weet u het zeker?
 settings.lfs_findpointerfiles=Zoek pointer bestanden
 settings.lfs_locks=Vergrendeld
 settings.lfs_invalid_locking_path=Ongeldig pad: %s
@@ -1480,7 +1719,9 @@ settings.lfs_lock_already_exists=Vergrendeling bestaat al: %s
 settings.lfs_lock=Vergrendel
 settings.lfs_lock_path=Bestandspad om te vergrendelen...
 settings.lfs_locks_no_locks=Geen Locks
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Vergrendeld bestand bestaat niet in de standaard branch
 settings.lfs_force_unlock=Forceer ontgrendelen
+settings.lfs_pointers.found=%d blob-pointer(s) gevonden - %d gekoppeld, %d niet-gekoppeld (%d ontbreekt in de winkel)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=In Repo
@@ -1501,6 +1742,8 @@ diff.show_split_view=Zij-aan-zij weergave
 diff.show_unified_view=Gecombineerde weergave
 diff.whitespace_button=Witregel
 diff.whitespace_show_everything=Toon alle wijzigingen
+diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Witruimte negeren bij het vergelijken van regels
+diff.whitespace_ignore_amount_changes=Negeer veranderingen in de hoeveelheid witruimte
 diff.whitespace_ignore_at_eol=Negeren van wijzigingen in witruimte op EOL
 diff.stats_desc=<strong>%d gewijzigde bestanden</strong> met <strong>toevoegingen van %d</strong> en <strong>%d verwijderingen</strong>
 diff.bin=BIN
@@ -1511,6 +1754,7 @@ diff.file_image_width=Breedte
 diff.file_image_height=Hoogte
 diff.file_byte_size=Grootte
 diff.file_suppressed=Diff onderdrukt omdat het te groot bestand
+diff.too_many_files=Sommige bestanden worden niet getoond omdat te veel bestanden zijn gewijzigd in deze diff
 diff.comment.placeholder=Opmerking toevoegen
 diff.comment.markdown_info=Styling met markdown wordt ondersteund.
 diff.comment.add_single_comment=Één reactie toevoegen
@@ -1523,6 +1767,8 @@ diff.review.placeholder=Commentaar controleren
 diff.review.comment=Opmerking
 diff.review.approve=Goedkeuren
 diff.review.reject=Wijzigingen aanvragen
+diff.committed_by=gecommit door
+diff.protected=Beveiligd
 
 releases.desc=Volg de projectversies en downloads.
 release.releases=Publicaties
@@ -1531,6 +1777,8 @@ release.draft=Concept
 release.prerelease=Voorlopige versie
 release.stable=Stabiel
 release.edit=bewerken
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target=aan %s sinds deze release
 release.source_code=Broncode
 release.tag_name=Tagnaam
 release.target=Doel
@@ -1545,6 +1793,7 @@ release.save_draft=Concept opslaan
 release.edit_release=Update release
 release.delete_release=Verwijder release
 release.deletion=Verwijder release
+release.deletion_success=De release is verwijderd.
 release.tag_name_already_exist=Een versie met deze naam bestaat al.
 release.tag_name_invalid=Labelnaam is niet geldig.
 release.downloads=Downloads
@@ -1566,18 +1815,23 @@ branch.create_success=Branch '%s' is aangemaakt.
 branch.branch_already_exists=Branch '%s' bestaat al in deze repository.
 branch.deleted_by=Verwijderd door %s
 branch.restore_success=Branch '%s' is hersteld.
+branch.restore_failed=Herstellen van branch '%s' is mislukt.
 branch.protected_deletion_failed=Branch '%s' is beschermd en kan niet verwijderd worden.
 branch.default_deletion_failed=Branch '%s' is de standaard branch en kan niet verwijderd worden.
 branch.restore=Herstel branch '%s'
 branch.download=Download Branch '%s'
+branch.included_desc=Deze branch maakt deel uit van de standaard branch
 branch.included=Inbegrepen
 
 topic.manage_topics=Beheer topics
 topic.done=Klaar
+topic.count_prompt=Je kunt niet meer dan 25 onderwerpen selecteren
+topic.format_prompt=Onderwerpen moeten beginnen met een letter of nummer, kunnen streepjes bevatten ('-') en kunnen maximaal 35 tekens lang zijn.
 
 [org]
 org_name_holder=Organisatienaam
 org_full_name_holder=Volledige naam organisatie
+org_name_helper=Organisatienamen horen kort en memorabel zijn.
 create_org=Nieuwe organisatie aanmaken
 repo_updated=Geupdate
 people=Mensen
@@ -1589,10 +1843,15 @@ create_team=Maak team
 org_desc=Omschrijving
 team_name=Teamnaam
 team_desc=Omschrijving
+team_name_helper=Teamnamen horen kort en memorabel zijn.
+team_desc_helper=Beschrijf het doel of de rol van het team.
 team_access_desc=Repository toegang
 team_permission_desc=Machtiging
+team_unit_desc=Toegang tot repository secties toestaan
 team_unit_disabled=(Uitgeschakeld)
 
+form.name_reserved=Organisatienaam '%s' is gereserveerd.
+form.name_pattern_not_allowed=Het patroon '%s' is niet toegestaan in een organisatienaam.
 form.create_org_not_allowed=U mag geen organisaties maken.
 
 settings=Instellingen
@@ -1601,16 +1860,23 @@ settings.full_name=Volledige naam
 settings.website=Website
 settings.location=Locatie
 settings.permission=Machtigingen
+settings.repoadminchangeteam=De repository admin kan toegang voor teams geven en verwijderen
 settings.visibility=Zichtbaarheid
 settings.visibility.public=Publiek
+settings.visibility.limited=Beperkt (alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers)
+settings.visibility.limited_shortname=Beperkt
+settings.visibility.private=Privé (alleen zichtbaar voor organisatieleden)
+settings.visibility.private_shortname=Privé
 
 settings.update_settings=Instellingen bijwerken
 settings.update_setting_success=Organisatie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
+settings.change_orgname_prompt=Opmerking: het wijzigen van de organisatienaam verandert ook de URL van de organisatie.
 settings.update_avatar_success=De avatar van de organisatie is aangepast.
 settings.delete=Verwijder organisatie
 settings.delete_account=Verwijder deze organisatie
 settings.confirm_delete_account=Bevestig verwijdering
 settings.delete_org_title=Verwijder organisatie
+settings.delete_org_desc=Deze organisatie zal permanent verwijderd worden. Doorgaan?
 
 settings.labels_desc=Voeg labels toe die kunnen worden gebruikt bij problemen voor <strong>alle repositories</strong> in deze organisatie.
 
@@ -1631,7 +1897,9 @@ teams.join=Lid worden
 teams.leave=Vertlaat
 teams.can_create_org_repo=Maak repositories
 teams.read_access=Leestoegang
+teams.read_access_helper=Leden kunnen teamrepositories bekijken en klonen.
 teams.write_access=Schrijf toegang
+teams.write_access_helper=Leden kunnen lezen en pushen naar teamrepositories.
 teams.admin_access=Beheerder toegang
 teams.admin_access_helper=Leden kunnen van en naar repositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.
 teams.no_desc=Dit team heeft geen omschrijving
@@ -1646,9 +1914,12 @@ teams.admin_permission_desc=Dit team heeft <strong>beheersrechten</strong>: lede
 teams.repositories=Teamrepositories
 teams.search_repo_placeholder=Repository zoeken…
 teams.remove_all_repos_title=Verwijder alle team repositories
+teams.remove_all_repos_desc=Dit zal alle repositories uit het team verwijderen.
 teams.add_all_repos_title=Voeg alle repositories toe
+teams.add_all_repos_desc=Dit zal alle repositories van de organisatie aan het team toevoegen.
 teams.add_nonexistent_repo=De opslagplaats die u probeert toe te voegen bestaat niet: maak deze eerst aan.
 teams.add_duplicate_users=Gebruiker is al een teamlid.
+teams.repos.none=Er konden geen repositories worden benaderd door dit team.
 teams.members.none=Geen leden in dit team.
 teams.specific_repositories=Specifieke repositories
 teams.all_repositories=Alle repositories
@@ -1676,6 +1947,14 @@ dashboard.statistic_info=De Gitea database heeft <b>%d</b> gebruikers, <b>%d</b>
 dashboard.operation_name=Bewerking naam
 dashboard.operation_switch=Omschakelen
 dashboard.operation_run=Uitvoeren
+dashboard.clean_unbind_oauth=Niet-verbonden OAuth verbindingen opschonen
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle ongebonden OAuth verbindingen zijn verwijderd.
+dashboard.task.started=Taak gestart: %[1]s
+dashboard.task.process=Taak: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Taak: %[1]s geannuleerd: %[3]s
+dashboard.task.error=Fout in taak: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Taak: %[1]s gestart door %[2]s is voltooid
+dashboard.task.unknown=Onbekende taak: %[1]s
 dashboard.cron.started=Gestarte cron: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.cron.cancelled=Cron: %s geannuleerd: %[3]s
@@ -1685,6 +1964,7 @@ dashboard.delete_inactive_accounts=Verwijder alle niet geactiveerde accounts
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=Verwijder alle niet geactiveerde accounts taak gestart.
 dashboard.delete_repo_archives=Verwijder alle repositories archieven
 dashboard.delete_repo_archives.started=Verwijder alle repositoryarchieven taak gestart.
+dashboard.delete_missing_repos=Verwijder alle repositories waarvan hun Git bestanden missen
 dashboard.delete_missing_repos.started=Verwijder alle repositories die hun Git bestanden missen taak gestart.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Verwijder gegenereerde repository avatars
 dashboard.update_mirrors=Mirrors bijwerken
@@ -1693,8 +1973,13 @@ dashboard.check_repo_stats=Bekijk alle repository statistieken
 dashboard.archive_cleanup=Verwijder oude repositories archieven
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Verwijderde branches opschonen
 dashboard.update_migration_poster_id=Werk migratie-poster IDs bij
+dashboard.git_gc_repos=Voer garbage collectie uit voor alle repositories
 dashboard.resync_all_sshkeys=Werk de '.ssh/authorized_keys' bestand bij met Gitea SSH sleutels.
 dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Niet nodig voor de ingebouwde SSH server.)
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Update het '.ssh/authorized_principals' bestand met Gitea SSH verantwoordelijken.
+dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Niet nodig voor de ingebouwde SSH server.)
+dashboard.resync_all_hooks=Opnieuw synchroniseren van pre-ontvangst, bewerk en post-ontvangst hooks voor alle repositories.
+dashboard.reinit_missing_repos=Herinitialiseer alle ontbrekende Git repositories waarvoor records bestaan
 dashboard.sync_external_users=Externe gebruikersgegevens synchroniseren
 dashboard.server_uptime=Uptime server
 dashboard.current_goroutine=Huidige Goroutines
@@ -1733,26 +2018,34 @@ users.full_name=Volledige naam
 users.activated=Geactiveerd
 users.admin=Beheerder
 users.restricted=Beperkt
+users.2fa=2FA
 users.repos=Repos
 users.created=Aangemaakt
 users.last_login=Laatste keer ingelogd
 users.never_login=Nooit ingelogd
+users.send_register_notify=Stuur gebruikersregistratie notificatie
+users.new_success=Het gebruikersaccount '%s' is aangemaakt.
 users.edit=Bewerken
 users.auth_source=Authenticatiebron
 users.local=Lokaal
 users.auth_login_name=Authenticatie-loginnaam
+users.password_helper=Laat het wachtwoord leeg om het ongewijzigd te houden.
 users.update_profile_success=Het gebruikersaccount is bijgewerkt.
 users.edit_account=Wijzig gebruikers account
+users.max_repo_creation=Maximale aantal repositories
 users.max_repo_creation_desc=(Zet op -1 om de globale limiet te gebruiken)
 users.is_activated=Gebruikersaccount is geactiveerd
 users.prohibit_login=Inloggen uitschakelen
 users.is_admin=Is beheerder
 users.is_restricted=Is beperkt
 users.allow_git_hook=Mag Git hooks maken
+users.allow_git_hook_tooltip=Git haken worden uitgevoerd als de OS-gebruiker die Gitea uitvoert en zal hetzelfde niveau van host toegang hebben. Als gevolg daarvan hebben gebruikers met dit speciale Git Hook privilege toegang tot alle Gitea repositories en de door Gitea gebruikte database. Zij zijn dus ook in staat om Gitea beheerdersprivileges te verkrijgen.
 users.allow_import_local=Mag lokale repositories importeren
 users.allow_create_organization=Mag organisaties aanmaken
 users.update_profile=Update gebruikers account
 users.delete_account=Verwijder gebruikers account
+users.still_own_repo=Deze gebruiker is nog steeds eigenaar van één of meerdere repositories. Verwijder of draag eerst deze repositories over.
+users.still_has_org=Deze gebruiker is lid van een organisatie. Verwijder de gebruiker eerst uit alle organisaties.
 users.deletion_success=De gebruiker is verwijderd.
 
 emails.email_manage_panel=Gebruikers e-mail beheer
@@ -1775,6 +2068,8 @@ orgs.members=Leden
 orgs.new_orga=Nieuwe organisatie
 
 repos.repo_manage_panel=Repositories beheren
+repos.unadopted=Niet-geadopteerde repositories
+repos.unadopted.no_more=Geen niet-geadopteerde repositories meer gevonden
 repos.owner=Eigenaar
 repos.name=Naam
 repos.private=Prive
@@ -1811,13 +2106,20 @@ auths.attribute_username=Gebruikersnaam attribuut
 auths.attribute_name=Voornaam attribuut
 auths.attribute_surname=Achternaam attribuut
 auths.attribute_mail=E-mail attribuut
+auths.attribute_ssh_public_key=Publieke SSH sleutel attribuut
 auths.attributes_in_bind=Verkrijg attributes van de Bind DN context
 auths.allow_deactivate_all=Laat een leeg zoekresultaat toe om alle gebruikers te deactiveren
+auths.use_paged_search=Gebruik Paged Search
 auths.search_page_size=Paginagrootte
 auths.filter=Gebruikersfilter
 auths.admin_filter=Beheerdersfilter
 auths.restricted_filter=Beperkt filter
 auths.restricted_filter_helper=Laat leeg om geen gebruikers als beperkt in te stellen. Gebruik een asterisk ('*') om alle gebruikers die niet overeenkomen met Admin Filter als beperkt in te stellen.
+auths.verify_group_membership=Verifieer het groepslidmaatschap in LDAP
+auths.group_search_base=Groep zoekbasis DN
+auths.valid_groups_filter=Geldige groepen filter
+auths.group_attribute_list_users=Groep Attribuut met lijst van gebruikers
+auths.user_attribute_in_group=Gebruikerskenmerken vermeld in groep
 auths.smtp_auth=SMTP-authenticatietype
 auths.smtphost=SMTP host
 auths.smtpport=SMTP poort
@@ -1835,13 +2137,17 @@ auths.oauth2_emailURL=E-mail URL
 auths.enable_auto_register=Activeer automatische registratie
 auths.sspi_auto_create_users=Automatisch gebruikers maken
 auths.sspi_auto_activate_users=Gebruikers automatisch activeren
+auths.sspi_strip_domain_names=Verwijder domeinnamen uit gebruikersnamen
+auths.sspi_separator_replacement_helper=Het karakter dat moet worden gebruikt om de scheidingstekens van namen op downniveau logon te vervangen (bijv. de \ in "DOMAIN\user") en gebruikersverantwoordelijken (bijv. de @ in "user@example.org").
 auths.sspi_default_language=Standaard gebruikerstaal
 auths.tips=Tips
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 authenticatie
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
 auths.tip.nextcloud=Registreer een nieuwe OAuth consument op je installatie met behulp van het volgende menu "Instellingen -> Security -> OAuth 2.0 client"
+auths.tip.openid_connect=Gebruik de OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) om de eindpunten op te geven
 auths.tip.yandex=Maak een nieuwe applicatie aan op https://oauth.yandex.com/client/new. Selecteer de volgende machtigingen van de "Yandex". assport API" sectie: "Toegang tot e-mailadres", "Toegang tot avatar" en "Toegang tot gebruikersnaam, voornaam en achternaam, geslacht"
 auths.edit=Authenticatiebron bewerken
+auths.activated=Deze authenticatiebron is geactiveerd
 auths.update_success=De authenticatie-bron is bijgewerkt.
 auths.update=Update authenticatiebron
 auths.delete=Authenticatiebron verwijderen
@@ -1909,6 +2215,8 @@ config.default_allow_create_organization=Standaard toestaan om organisaties aan
 config.enable_timetracking=Tijdregistratie inschakelen
 config.default_enable_timetracking=Tijdregistratie standaard inschakelen
 config.no_reply_address=Verborgen e-maildomein
+config.default_visibility_organization=Standaard zichtbaarheid voor nieuwe organisaties
+config.default_enable_dependencies=Issue afhankelijkheden standaard inschakelen
 
 config.webhook_config=Webhook configuratie
 config.queue_length=Lengte van wachtrij
@@ -1925,6 +2233,7 @@ config.mailer_use_sendmail=Gebruik Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Sendmail pad
 config.mailer_sendmail_args=Extra argumenten voor Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail time-out
+config.test_email_placeholder=E-mail (bijv. test@example.com)
 config.send_test_mail=Test e-mail verzenden
 config.test_mail_failed=Verzenden van een testmail naar '%s' is mislukt: %v
 config.test_mail_sent=Test-email is verstuurd naar '%s'.
@@ -1954,6 +2263,7 @@ config.enable_federated_avatar=Federated avatars toestaan
 
 config.git_config=Git configuratie
 config.git_disable_diff_highlight=Uitschakelen Diff Syntaxis-Highlight
+config.git_max_diff_lines=Maximum Diff Lijnen (voor een enkel bestand)
 config.git_max_diff_files=Max Diff bestanden (om weer te geven)
 config.git_gc_args=GC Parameters
 config.git_migrate_timeout=Migratie time-out
@@ -1966,6 +2276,7 @@ config.log_mode=Log-modus
 config.macaron_log_mode=Macaron logboek modus
 config.own_named_logger=Benoemde Logger
 config.routes_to_default_logger=Routes naar standaard Logger
+config.go_log=Gebruikt Go Log (doorgestuurd naar standaard)
 config.router_log_mode=Router Log-modus
 config.disabled_logger=Uitgeschakeld
 config.access_log_mode=Toegangslog-modus
@@ -1984,12 +2295,16 @@ monitor.desc=Omschrijving
 monitor.start=Starttijd
 monitor.execute_time=Uitvoertijd
 monitor.process.cancel=Annuleer proces
+monitor.process.cancel_desc=Annuleren van een proces kan gegevensverlies veroorzaken
 monitor.process.cancel_notices=Annuleer: <strong>%s</strong>?
 monitor.queues=Wachtrijen
 monitor.queue=Wachtrij: %s
 monitor.queue.name=Naam
 monitor.queue.type=Type
+monitor.queue.exemplar=Type voorbeeld
 monitor.queue.numberworkers=Aantal workers
+monitor.queue.maxnumberworkers=Maximum aantal workers
+monitor.queue.review=Configuratie herzien
 monitor.queue.review_add=Beoordeel/Voeg workers toe
 monitor.queue.configuration=Initiële configuratie
 monitor.queue.nopool.title=Geen Worker-pool
@@ -1997,6 +2312,9 @@ monitor.queue.pool.timeout=Time-out
 monitor.queue.pool.addworkers.title=Voeg workers toe
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=Voeg workers toe
 monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Aantal workers
+monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Zet op 0 voor geen time-out
+monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Het aantal toe te voegen workers moet groter zijn dan nul
+monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Time-out moet een golang duur zijn, bijv. 5 m of 0
 monitor.queue.pool.flush.title=Wachtrij leegmaken
 monitor.queue.pool.flush.desc=Flush voegt een arbeider toe die zal afbreken zodra de wachtrij leeg is, of wanneer de wachtrij verlopen is.
 monitor.queue.pool.flush.submit=Flush Worker toevoegen
@@ -2005,14 +2323,26 @@ monitor.queue.pool.flush.added=Flush Worker toegevoegd voor %[1]s
 monitor.queue.settings.title=Pool instellingen
 monitor.queue.settings.timeout=Boost time-out
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Momenteel %[1]v
+monitor.queue.settings.timeout.error=Time-out moet een golang duur zijn, bijv. 5 m of 0
+monitor.queue.settings.numberworkers=Vergroot aantal Workers
 monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Momenteel %[1]d
+monitor.queue.settings.numberworkers.error=Het aantal toe te voegen workers moet groter of gelijk zijn aan nul
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximum aantal workers
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Momenteel %[1]d
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maximaal aantal workers moet een nummer zijn
 monitor.queue.settings.submit=Instellingen bijwerken
 monitor.queue.settings.changed=Instellingen bijgewerkt
+monitor.queue.settings.blocktimeout=Huidige Blok Time-out
 monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
 
+monitor.queue.pool.none=Deze wachtrij heeft geen pool
 monitor.queue.pool.added=Worker groep toegevoegd
+monitor.queue.pool.max_changed=Maximum aantal workers veranderd
+monitor.queue.pool.workers.title=Actieve Worker Groepen
 monitor.queue.pool.workers.none=Geen worker groepen.
+monitor.queue.pool.cancel=Sluiten Worker Groep af
+monitor.queue.pool.cancelling=Worker roep wordt afgesloten
+monitor.queue.pool.cancel_notices=Deze groep van %s workers afsluiten?
 
 notices.system_notice_list=Systeem aankondigingen
 notices.view_detail_header=Bekijk notificatie details
@@ -2049,6 +2379,7 @@ compare_branch=Vergelijk
 compare_commits=Vergelijk %d commits
 compare_commits_general=Vergelijk commits
 approve_pull_request=`keurde <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> goed`
+publish_release=`heeft <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> op <a href="%[1]s">%[3]s</a> vrijgegeven`
 
 [tool]
 ago=%s geleden
@@ -2091,7 +2422,9 @@ mark_all_as_read=Markeer alles als gelezen
 
 [gpg]
 default_key=Ondertekend met standaard sleutel
+error.extract_sign=Handtekening uitpakken mislukt
 error.generate_hash=Genereren van commit hash mislukt
+error.no_committer_account=Geen account gekoppeld aan het e-mailadres van de committer
 error.no_gpg_keys_found=Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in de database
 error.not_signed_commit=Geen ondertekende commit