[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -20,10 +20,13 @@ user_profile_and_more=Profil och Inställningar…
 signed_in_as=Inloggad som
 enable_javascript=Denna sida fungerar bättre med Javascript igång.
 toc=Innehållsförteckning
+licenses=Licenser
+return_to_gitea=Återgå till Gitea
 
 username=Användarnamn
 email=E-postadress
 password=Lösenord
+access_token=Åtkomsttoken
 re_type=Upprepa lösenordet
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Tvåfaktorsautentisering
@@ -51,6 +54,8 @@ new_migrate=Ny migrering
 new_mirror=Ny Spegling
 new_fork=Ny förgrening av utvecklingskatalog
 new_org=Ny organisation
+new_project=Nytt projekt
+new_project_board=Ny projekttavla
 manage_org=Hantera organisationer
 admin_panel=Sidadministration
 account_settings=Kontoinställningar
@@ -71,6 +76,7 @@ issues=Problem
 milestones=Milstolpar
 
 cancel=Avbryt
+save=Spara
 add=Lägg till
 add_all=Lägg till alla
 remove=Ta bort
@@ -166,6 +172,7 @@ openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
 openid_signin_popup=Aktivera användarinloggning via OpenID.
 openid_signup=Aktivera självregistrering genom OpenID
 openid_signup_popup=Aktivera OpenID-baserad självregistrering av användare.
+enable_captcha=Aktivera CAPTCHA registrering
 enable_captcha_popup=Kräv captcha för användarregistrering.
 require_sign_in_view=Kräv Inloggning För Att Visa Sidor
 require_sign_in_view_popup=Begränsa åtkomst till inloggande användare. Besökare kommer bara kunna se inloggnings- och registreringssidorna.
@@ -205,8 +212,17 @@ my_orgs=Mina organisationer
 my_mirrors=Mina speglar
 view_home=Visa %s
 search_repos=Hitta en utvecklingskatalog…
+filter=Övriga Filter
 
+show_archived=Arkiverade
+show_both_archived_unarchived=Visar både arkiverade och icke arkiverade
+show_only_archived=Visar endast arkiverade
+show_only_unarchived=Visa endast icke arkiverade
 
+show_private=Privat
+show_both_private_public=Visar både offentliga och privata
+show_only_private=Visar endast privata
+show_only_public=Visar endast publika
 
 issues.in_your_repos=I dina utvecklingskataloger
 
@@ -283,6 +299,8 @@ authorize_title=Ge "%s" tillgång till ditt konto?
 authorization_failed=Auktorisering misslyckades
 authorization_failed_desc=Auktoriseringen misslyckades eftersom vi upptäckte en ogiltig begäran. Vänligen kontakta den som är ansvarige för appen som du har försökt auktorisera.
 sspi_auth_failed=SSPI-autentisering misslyckades
+password_pwned=Lösenordet du valde finns på en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">lista över stulna lösenord</a> som tidigare har exponerats i offentliga dataintrång. Försök igen med ett annat lösenord.
+password_pwned_err=Kunde inte slutföra begäran till HaveIBeenPwned
 
 [mail]
 activate_account=Vänligen aktivera ditt konto
@@ -337,6 +355,10 @@ lang_select_error=Välj ett språk från listan.
 
 username_been_taken=Användarnamnet är redan taget.
 repo_name_been_taken=Namnet för utvecklingskatalogen är upptaget.
+repository_files_already_exist=Filer finns redan för denna utvecklingskatalog. Kontakta systemadministratören.
+repository_files_already_exist.adopt=Filer finns redan för denna utvecklingskatalog och kan bara antas.
+repository_files_already_exist.delete=Filer finns redan för denna utvecklingskatalog. Du måste ta bort dem.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Filer finns redan för denna utvecklingskatalog. Antingen anta dem eller ta bort dem.
 visit_rate_limit=För många förfrågningar på för kort tid till fjärrvärden.
 2fa_auth_required=Fjärrbesök kräver tvåfaktorsautentisering.
 org_name_been_taken=Organisationsnamnet är redan taget.
@@ -355,6 +377,7 @@ enterred_invalid_owner_name=Det nya namnet på ägaren är ogiltligt.
 enterred_invalid_password=Det angivna lösenordet är felaktigt.
 user_not_exist=Användaren finns inte.
 team_not_exist=Teamet finns inte.
+last_org_owner=Du kan inte ta bort den sista användaren från 'owners' teamet. Det måste finnas minst en ägare för en organisation.
 cannot_add_org_to_team=En organisation kan inte läggas till som teammedlem.
 
 invalid_ssh_key=Kunde inte verifiera din SSH-nyckel: %s
@@ -375,11 +398,13 @@ repositories=Utvecklingskataloger
 activity=Offentlig Aktivitet
 followers=Följare
 starred=Stjärnmärkta Utvecklingskataloger
+projects=Projekt
 following=Följer
 follow=Följ
 unfollow=Sluta följa
 heatmap.loading=Laddar färgdiagram…
 user_bio=Biografi
+disabled_public_activity=Den här användaren har inaktiverat den publika synligheten av aktiviteten.
 
 form.name_reserved=Användarnamnet '%s' är reserverat.
 form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är otillåtet i ett användarnamn.
@@ -404,6 +429,7 @@ uid=AnvändarID
 u2f=Säkerhetsnycklar
 
 public_profile=Offentlig profil
+biography_placeholder=Berätta lite om dig själv
 profile_desc=Din mejladress kommer användas för notifikationer och andra åtgärder.
 password_username_disabled=Externa användare kan inte ändra sitt användarnamn. Kontakta din webbadministratör för mera information.
 full_name=Fullständigt namn
@@ -418,6 +444,9 @@ continue=Fortsätt
 cancel=Avbryt
 language=Språk
 ui=Tema
+privacy=Sekretess
+keep_activity_private=Dölj aktiviteten från profilsidan
+keep_activity_private_popup=Gör aktiviteten endast synlig för dig och administratörerna
 
 lookup_avatar_by_mail=Slå upp avatarer med hjälp utav mejladress
 federated_avatar_lookup=Förenad uppslagning av avatar
@@ -479,6 +508,8 @@ ssh_helper=<strong>Behöver du hjälp?</strong> Kolla in Github's guide för att
 gpg_helper=<strong>Behöver du hjälp?</strong> Ta en titt på Github's guide <a href="%s"> om GPG</a>.
 add_new_key=Lägg till SSH-nyckel
 add_new_gpg_key=Lägg till GPG-nyckel
+key_content_ssh_placeholder=Börjar med 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', eller 'ecdsa-sha2-nistp521'
+key_content_gpg_placeholder=Börjar med '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 ssh_key_been_used=Denna SSH-nyckel har redan lagts till på servern.
 gpg_key_id_used=En publik GPG-nyckel med samma ID existerar redan.
 gpg_no_key_email_found=Denna GPG-nyckel är inte brukbar med någon utav mejladresserna associerade med ditt konto.
@@ -519,6 +550,7 @@ new_token_desc=Applikationer som använder en token har full åtkomst till ditt
 token_name=Tokennamn
 generate_token=Generera Token
 generate_token_success=Din nya token har genererats. Kopiera nu då den inte kommer visas igen.
+generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> finns redan som programnamn. Välj ett annat.
 delete_token=Radera
 access_token_deletion=Ta bort åtkomst token
 access_token_deletion_desc=Borttagning utav en token kommer återkalla åtkomst till ditt konto för de applikationer som använder den. Vill du fortsätta?
@@ -651,7 +683,18 @@ pick_reaction=Välj din reaktion
 reactions_more=och %d flera
 unit_disabled=Webbplatsens administratör har inaktiverat denna utvecklingskatalog.
 language_other=Övrigt
+adopt_preexisting_content=Skapa utvecklingskatalog från %s
+delete_preexisting_label=Radera
+delete_preexisting=Ta bort befintliga filer
+delete_preexisting_content=Ta bort filer i %s
 
+desc.private=Privat
+desc.public=Publik
+desc.private_template=Privat mall
+desc.public_template=Mall
+desc.internal=Intern
+desc.internal_template=Intern mall
+desc.archived=Arkiverade
 
 template.items=Mallobjekt
 template.git_content=Git innehåll (Default branch)
@@ -673,12 +716,17 @@ form.name_reserved=Utvecklingskatalogsnamnet '%s' är reserverat.
 form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är otillåtet i ett utvecklingskatalogsnamn.
 
 need_auth=Klona Auktorisering
+migrate_options=Migrationsalternativ
+migrate_service=Migreringstjänst
+migrate_options_mirror_helper=Denna utvecklingskatalog kommer att vara en <span class="text blue">spegel</span>
+migrate_options_mirror_disabled=Din webbplatsadministratör har inaktiverat nya speglar.
 migrate_items=Migrationsobjekt
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milstenar
 migrate_items_labels=Etiketter
 migrate_items_issues=Ärenden
 migrate_items_pullrequests=Pull Requester
+migrate_items_merge_requests=Begäran om sammanslagning
 migrate_items_releases=Releaser
 migrate_repo=Migrera Repot
 migrate.clone_address=Migrera Eller Klona Från URL
@@ -688,16 +736,23 @@ migrate.permission_denied=Du får inte importera lokala repon.
 migrate.invalid_local_path=Ogiltig lokal sökväg. Den finns inte, eller är inte en katalog.
 migrate.failed=Migrering misslyckades: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Spegling av LFS-objekt stöds ej. Använd 'git lfs fetch --all' och 'git lfs push -all' istället.
+migrate.migrate_items_options=Åtkomsttoken krävs för att migrera ytterligare objekt
 migrated_from=Migrerad från <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrerad från %[1]s
+migrate.migrate=Migrera från %s
 migrate.migrating=Migrerar från <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrering från <b>%s</b> misslyckades.
+migrate.github.description=Migrera data från Github.com eller Github Enterprise.
+migrate.git.description=Migrera eller spegla git-data från Git-tjänster
+migrate.gitlab.description=Migrera data från GitLab.com eller fristående gitlab-server.
 
 mirror_from=spegling av
 forked_from=forkad från
 generated_from=skapad från
 fork_from_self=Du kan inte forka din egna utvecklingskatalog.
 fork_guest_user=Logga in för att grena detta förråd.
+watch_guest_user=Logga in för att bevaka denna utvecklingskatalog.
+star_guest_user=Logga in för att stjärnmarkera denna utvecklingskatalog.
 copy_link=Kopiera
 copy_link_success=Länken har kopierats
 copy_link_error=Tryck på ⌘C eller Ctrl-C för att kopiera
@@ -720,11 +775,13 @@ code=Kod
 code.desc=Se källkod, filer, commits och brancher.
 branch=Gren
 tree=Träd
+clear_ref=`Rensa aktuell referens`
 filter_branch_and_tag=Filtrera gren eller tagg
 branches=Grenar
 tags=Taggar
 issues=Ärenden
 pulls=Pull-förfrågningar
+project_board=Projekt
 labels=Etiketter
 org_labels_desc=Etiketter på organisationsnivå som kan användas i <strong>alla utvecklingskataloger</strong> tillhörande denna organisation
 org_labels_desc_manage=hantera
@@ -743,6 +800,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Din webbläsare stöder inte taggen 'audio' i HTM
 stored_lfs=Sparad med Git LFS
 symbolic_link=Symbolisk länk
 commit_graph=Commit-Graf
+commit_graph.monochrome=Mono
+commit_graph.color=Färg
 blame=Blame
 normal_view=Normal vy
 line=rad
@@ -790,6 +849,7 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists=Filen som ska tas bort, '%s', finns inte l
 editor.file_changed_while_editing=Filens innehåll har ändrats sedan du påbörjade din ändring.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klicka här</a> för att se ändringarna eller <strong>commita ändringarna igen</strong> för att skriva över dem.
 editor.file_already_exists=En fil vid namn '%s' finns redan i denna utvecklingskatalog.
 editor.commit_empty_file_header=Committa en tom fil
+editor.commit_empty_file_text=Filen du vill committa är tom. Vill du fortsätta?
 editor.no_changes_to_show=Det finns inga ändringar att visa.
 editor.fail_to_update_file=Uppdateringen/skapandet av filen '%s' misslyckades med felet: %v
 editor.push_rejected_no_message=Ändringarna avvisades av servern utan något meddelande. Kontrollera githookarna.
@@ -823,10 +883,26 @@ commits.gpg_key_id=GPG-nyckel ID
 ext_issues=Externa ärenden
 ext_issues.desc=Länk till externt ärendehanteringssystem.
 
+projects=Projekt
+projects.create=Skapa projekt
+projects.title=Titel
+projects.new=Nytt projekt
+projects.create_success=Projektet '%s' har skapats.
+projects.deletion=Ta bort projekt
+projects.deletion_success=Projektet har tagits bort.
+projects.edit=Redigera projekt
+projects.modify=Uppdatera projekt
+projects.edit_success=Projektet '%s' har uppdaterats.
+projects.template.desc=Projektmall
+projects.type.uncategorized=Okatergoriserad
+projects.board.new_submit=Skicka
+projects.open=Öppna
+projects.close=Stäng
 
 issues.desc=Organisera felrapporteringar, ärenden och milstolpar.
 issues.filter_assignees=Filtrera tilldelad person
 issues.filter_milestones=Filtrera milstolpe
+issues.filter_projects=Filtrera projekt
 issues.filter_labels=Filtrera etikett
 issues.filter_reviewers=Filtrera granskare
 issues.new=Nytt Ärende
@@ -835,6 +911,12 @@ issues.new.labels=Etiketter
 issues.new.add_labels_title=Tillämpa etiketter
 issues.new.no_label=Ingen Etikett
 issues.new.clear_labels=Rensa etiketter
+issues.new.projects=Projekt
+issues.new.add_project_title=Ange projekt
+issues.new.clear_projects=Rensa projekt
+issues.new.no_projects=Inget projekt
+issues.new.open_projects=Öppna projekt
+issues.new.closed_projects=Stängda projekt
 issues.new.no_items=Inga objekt
 issues.new.milestone=Milsten
 issues.new.add_milestone_title=Ange milstolpe
@@ -848,6 +930,9 @@ issues.new.clear_assignees=Rensa tilldelade
 issues.new.no_assignees=Ingen tilldelad
 issues.new.no_reviewers=Inga granskare
 issues.new.add_reviewer_title=Begär granskning
+issues.choose.get_started=Kom igång
+issues.choose.blank=Standard
+issues.choose.blank_about=Skapa ett ärende från standardmall.
 issues.no_ref=Ingen branch/Tag specificerad
 issues.create=Skapa Ärende
 issues.new_label=Ny etikett
@@ -862,9 +947,12 @@ issues.label_templates.fail_to_load_file=Laddning av etikettmallen '%s' misslyck
 issues.add_label_at=lade till etiketten <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=tog bort etiketten <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`lade till denna till milstolpe <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`lade till detta till projektet <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at='modifierade milstolpen från <b>%s</b> till <b>%s</b> %s'
 issues.remove_milestone_at='tog bort denna från milstolpen <b>%s</b> %s'
+issues.remove_project_at=`tog bort detta från projektet <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(raderad)`
+issues.deleted_project=`(raderad)`
 issues.self_assign_at=`tilldelade denna till sig själv %s`
 issues.add_assignee_at=`blev tilldelad denna av <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`tilldelning togs bort av <b>%s</b> %s`
@@ -998,6 +1086,7 @@ issues.add_time=Lägg till tid manuellt
 issues.add_time_short=Lägg till tid
 issues.add_time_cancel=Avbryt
 issues.add_time_history=`la till tillbringad tid %s`
+issues.del_time_history=`raderade tillbringad tid %s`
 issues.add_time_hours=Timmar
 issues.add_time_minutes=Minuter
 issues.add_time_sum_to_small=Inge tid har angivits.
@@ -1009,6 +1098,8 @@ issues.due_date=Förfallodatum
 issues.invalid_due_date_format=Datumsformatet för förfallodatum måste följa 'yyyy-MM-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Det gick inte att ändra förfallodatumet.
 issues.error_removing_due_date=Det gick inte att ta bort förfallodatumet.
+issues.push_commit_1=lade till %d commit %s
+issues.push_commits_n=lade till %d committer %s
 issues.due_date_form=yyyy-MM-dd
 issues.due_date_form_add=Lägg till förfallodatum
 issues.due_date_form_edit=Ändra
@@ -1055,11 +1146,18 @@ issues.review.left_comment=lämnade en kommentar
 issues.review.content.empty=Du måste skriva en kommentar som anger de önskade ändringarna.
 issues.review.reject=begärda ändringar %s
 issues.review.wait=begärdes för granskning %s
+issues.review.add_review_request=begärde granskning från %s %s
+issues.review.remove_review_request=tog bort granskningsbegäran för %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=vägrade att granska %s
 issues.review.pending=Väntande
 issues.review.review=Granska
 issues.review.reviewers=Granskare
 issues.review.show_outdated=Visa föråldrade
 issues.review.hide_outdated=Dölj föråldrade
+issues.review.show_resolved=Visa löst
+issues.review.hide_resolved=Dölj löst
+issues.review.resolve_conversation=Lös konversation
+issues.review.resolved_by=markerade denna konversation som löst
 issues.assignee.error=Inte alla tilldelade har lagts till på grund av ett oväntat fel.
 
 pulls.desc=Aktivera pull-förfrågningar och kodgranskning.
@@ -1090,6 +1188,8 @@ pulls.cannot_merge_work_in_progress=Denna pull-förfrågan är markerad som ett
 pulls.data_broken=Pull-requesten är trasig pågrund av oexisterande information on forken.
 pulls.files_conflicted=Den här pull-förfrågan ha ändringar som är i konflikt med mål-branchen.
 pulls.is_checking=Merge-konfliktkontroll pågår. Försök igen senare.
+pulls.required_status_check_failed=Vissa tvingande kontroller lyckades inte.
+pulls.required_status_check_missing=Vissa tvingande kontroller saknas.
 pulls.required_status_check_administrator=Som administratör kan du fortfarande merga den här pull requesten.
 pulls.blocked_by_approvals=Denna pull request har inte tillräckligt många godkännanden än. %d av %d godkännanden.
 pulls.can_auto_merge_desc=Denna pull-förfrågan kan sammanfogas automatiskt.
@@ -1291,11 +1391,13 @@ settings.convert_desc=Du kan konvertera denna spegling till en vanlig utveckling
 settings.convert_notices_1=Denna operation kommer att omvandla speglingen till en vanlig utvecklingskatalog och detta kan inte ångras.
 settings.convert_confirm=Konvertera utvecklingskatalog
 settings.convert_succeed=Speglingen har blivit konverterad till en vanlig utvecklingskatalog.
+settings.convert_fork=Konvertera till vanlig utvecklingskatalog
 settings.transfer=Överför Ägarskap
 settings.transfer_desc=Överför denna utvecklingskatalog till en användare eller organisation för vilken du har administratörsrättigheter till.
 settings.transfer_notices_1=- Du kommer förlora åtkomst till denna utvecklingskatalog om du för över den till en individuell användare.
 settings.transfer_notices_2=- Du kommer behålla åtkomst till utvecklingskatalogen om du för över den till en organisation som du antingen äger eller är delägare i.
 settings.transfer_form_title=Ange utvecklingskatalogens namn för att bekräfta:
+settings.trust_model.collaborator=Medarbetare
 settings.wiki_delete=Ta bort wiki-data
 settings.wiki_delete_desc=Borttagning av utvecklingskatalogens wiki-data är permanent och kan ej ångras.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Detta kommer permanent ta bort och inaktivera utvecklingskatalogens wiki för %s.
@@ -1417,6 +1519,7 @@ settings.protect_disable_push=Inaktivera Push
 settings.protect_disable_push_desc=Inga push-förfrågningar kommer att tillåtas till denna branch.
 settings.protect_enable_push=Aktivera Push
 settings.protect_enable_push_desc=Alla med skrivrättigheter kommer att kunna pusha till denna branch (men inte force-pusha).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Vitlista deploy-nyckar med skrivåtkomst till push.
 settings.protect_whitelist_users=Vitlistade användare för pushning:
 settings.protect_whitelist_search_users=Sök användare…
 settings.protect_whitelist_teams=Vitlistade team för pushning:
@@ -1426,11 +1529,13 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Tillåt endast vitlistade anvä
 settings.protect_merge_whitelist_users=Vitlistade användare för sammanfogning:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Vitlistade teams för sammanfogning:
 settings.protect_check_status_contexts=Aktivera statuskontroller
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Kräv godkända statuskontroller innan merge. Välj vilka statuskontroller som godkännas innan grenar kan slås samman till en gren som matchar denna regel. När aktiverad, måste committer först pushas till en annan gren, sedan mergas eller pushas direkt till en gren som matchar denna regel efter statuskontroll har har godkännts. Om inga context väljs måste den sista committen vara framgångsrik oavsett context.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Statuskontroller funna under senaste veckan för denna utvecklingskatalog
 settings.protect_required_approvals=Godkännanden som krävs:
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Vitlistade granskare:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Vitlistade team för granskning:
 settings.require_signed_commits=Kräv signerade commits
+settings.require_signed_commits_desc=Avvisa pushar till den här grenen om dom är osignerade eller inte verifierbara.
 settings.add_protected_branch=Aktivera skydd
 settings.delete_protected_branch=Inaktivera skydd
 settings.update_protect_branch_success=Skydd för branch '%s' har blivit uppdaterat.
@@ -1510,6 +1615,7 @@ diff.review.placeholder=Granskningskommentar
 diff.review.comment=Kommentar
 diff.review.approve=Godkänn
 diff.review.reject=Begär ändringar
+diff.committed_by=committad av
 
 releases.desc=Följ projektversioner och nerladdningar.
 release.releases=Släpp
@@ -1518,6 +1624,8 @@ release.draft=Utkast
 release.prerelease=Försläpp
 release.stable=Stabil
 release.edit=redigera
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> committer
+release.ahead.target=till %s sedan denna utgåva
 release.source_code=Källkod
 release.new_subheader=Releaser organiserar projektversioner.
 release.edit_subheader=Releaser organiserar projektversioner.