[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -1,11 +1,15 @@
+app_desc=Un servicio de Git auto alojado y sin complicaciones
 
 home=Inicio
 dashboard=Panel de control
 explore=Explorar
 help=Ayuda
 sign_in=Iniciar sesión
+sign_in_with=Iniciar sesión con
 sign_out=Cerrar sesión
+sign_up=Registro
 link_account=Vincular Cuenta
+link_account_signin_or_signup=Inicia sesión con credenciales existentes para vincular tu cuenta a esta cuenta. O registra una nueva.
 register=Registro
 website=Página web
 version=Versión
@@ -13,12 +17,27 @@ page=Página
 template=Plantilla
 language=Idioma
 notifications=Notificaciones
+create_new=Crear…
+user_profile_and_more=Perfil y ajustes…
 signed_in_as=Identificado como
+enable_javascript=Este sitio web funciona mejor con JavaScript.
 
 username=Nombre de usuario
+email=Correo electrónico
 password=Contraseña
+re_type=Vuelva a escribir la contraseña
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Autenticación de dos factores
 passcode=Contraseña
 
+u2f_insert_key=Inserte su clave de seguridad
+u2f_use_twofa=Use un código de dos factores de su celular
+u2f_error=No podemos leer su llave de seguridad!
+u2f_unsupported_browser=Su navegador no soporta llaves U2F. Por favor utilicé otro navegador.
+u2f_error_1=Un error desconocido ha ocurrido. Por favor vuelva a intentarlo.
+u2f_error_2=Por favor asegúrese de que está utilizando una conexión cifrada (https://) y que esta visitando la dirección URL correcta.
+u2f_error_3=El servidor no pudo procesar su petición.
+u2f_reload=Recargar
 
 repository=Repositorio
 organization=Organización
@@ -31,6 +50,9 @@ new_org=Nueva organización
 manage_org=Administrar organizaciones
 account_settings=Configuraciones de la cuenta
 settings=Configuraciones
+your_profile=Perfil
+your_starred=Destacado
+your_settings=Configuración
 
 all=Todos
 sources=Fuentes
@@ -46,29 +68,64 @@ cancel=Cancelar
 
 [install]
 install=Instalación
+title=Configuración inicial
+docker_helper=Si esta ejecutando Gitea dentro de un contenedor Docker, por favor lea la <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">documentaciónn</a> antes de realizar cambios a la configuración.
+requite_db_desc=Gitea requiere una base de datos MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 o TiDB.
 db_title=Configuración de base de datos
 db_type=Tipo de base de datos
 host=Servidor
+user=Nombre de usuario
 password=Contraseña
 db_name=Nombre de la base de datos
+db_helper=Nota para usuarios de la base de datos MySQL: por favor use el motor InnoDB y el esquema de caracteres 'utf8_general_ci'.
+ssl_mode=SSL
 path=Ruta
 
+general_title=Configuración general
+app_name=Título del Sitio
+app_name_helper=Puedes colocar aquí el nombre de tu empresa.
 repo_path=Ruta del repositorio de Raiz (Root)
+run_user=Ejecutar como usuario
+domain=Dominio del servidor SSH
 log_root_path=Ruta del registro
 
 optional_title=Configuración opcional
+email_title=Configuración de Correo
 smtp_host=Servidor SMTP
+mailer_user=Nombre de usuario SMTP
+mailer_password=Contraseña SMTP
+offline_mode=Habilitar autenticación Local
+disable_gravatar=Desactivar Gravatar
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar.
+enable_captcha=Activar CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
+require_sign_in_view=Debes iniciar sesión para ver las páginas
 admin_password=Contraseña
 confirm_password=Confirmar Contraseña
+admin_email=Correo electrónico
 install_btn_confirm=Instalar Gitea
 test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
+invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es válida: %v
+invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio no es válida: %v
+run_user_not_match=El nombre de usuario 'ejecutar como' no es el nombre actual de usuario: %s -> %s
 save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v
+invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración no es válida: %v
+install_success=¡Bienvenido! Gracias por elegir Gitea. ¡Diviértete y cuidate!
+invalid_log_root_path=La ruta para los registros no es válida: %v
+default_keep_email_private=Ocultar direcciones de correo electrónico por defecto
+default_keep_email_private_popup=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas de usuario por defecto.
+default_allow_create_organization=Permitir la creación de organizaciones por defecto
+default_allow_create_organization_popup=Permitir crear organizaciones a las nuevas cuentas de usuario de forma predeterminada.
+default_enable_timetracking=Activar el seguimiento de tiempo por defecto
+default_enable_timetracking_popup=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
+no_reply_address=Dominio de correos electrónicos ocultos
 
 [home]
+uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
 password_holder=Contraseña
 switch_dashboard_context=Cambiar el contexto del Dashboard
+my_repos=Repositorios
+show_more_repos=Mostrar más repositorios…
 collaborative_repos=Repositorios colaborativos
 my_orgs=Mis organizaciones
 my_mirrors=Mis réplicas
@@ -81,28 +138,46 @@ repos=Repositorios
 users=Usuarios
 organizations=Organizaciones
 search=Buscar
+code=Código
+repo_no_results=No se ha encontrado ningún repositorio coincidente.
+user_no_results=No se ha encontrado ningún usuario coincidente.
+org_no_results=No se ha encontrado ninguna organización coincidente.
+code_no_results=No se ha encontrado código de fuente que coincida con su término de búsqueda.
+code_search_results=Resultados de búsqueda para '%s'
 
 [auth]
+create_new_account=Registrar una cuenta
 register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Inicia sesión!
+social_register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Enlázala!
+disable_register_prompt=Registro deshabilitado. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio.
+disable_register_mail=Correo electrónico de confirmación de registro deshabilitado.
 remember_me=Recuérdame
 forgot_password_title=He olvidado mi contraseña
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
+sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el registro.
 reset_password_mail_sent_prompt=Un correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el reinicio de contraseña.
 active_your_account=Activa tu cuenta
+prohibit_login=Ingreso prohibido
+prohibit_login_desc=Su cuenta tiene prohibido ingresar al sistema. Por favor contacte con el administrador del sistema.
+resent_limit_prompt=Ya ha solicitado recientemente un correo de activación. Por favor, espere 3 minutos y vuelva a intentarlo.
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
 resend_mail=Haz click aquí para reenviar tu correo electrónico de activación
 email_not_associate=Esta dirección de correo electrónico no esta asociada a ninguna cuenta.
 send_reset_mail=Haz clic aquí para reenviar tu email de restauración de contraseña
 reset_password=Restablecer su contraseña
+invalid_code=Su código de confirmación no es válido o ha caducado.
 reset_password_helper=Haga Clic aquí para restablecer su contraseña
+non_local_account=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Gitea.
 verify=Verificar
 twofa_scratch_used=Ya has utilizado el código. Has sido redirigido a la página de configuración de dos factores poder remover la inscripción del dispositivo o generar un nuevo código.
 twofa_scratch_token_incorrect=El código cero es incorrecto.
+login_userpass=Iniciar sesión
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Conectar
 openid_connect_title=Accede con una cuenta existente
 openid_register_title=Crear una nueva cuenta
+disable_forgot_password_mail=El restablecimiento de contraseña está desactivado. Por favor, contacte con el administrador del sitio.
 
 [mail]
 activate_account=Por favor, active su cuenta
@@ -114,12 +189,14 @@ register_notify=¡Bienvenido a Gitea
 [modal]
 yes=Sí
 no=No
+modify=Actualizar
 
 [form]
 UserName=Nombre de usuario
 RepoName=Nombre del repositorio
 Email=Dirección de correo electrónico
 Password=Contraseña
+Retype=Vuelva a escribir la contraseña
 SSHTitle=Nombre de la Clave de SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL de carga
@@ -135,6 +212,7 @@ TreeName=Ruta del archivo
 Content=Contenido
 
 require_error=` no puede estar vacío.`
+alpha_dash_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones medios ('-') y guiones bajos ('_').`
 size_error=` debe ser de tamaño %s.`
 min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.`
 max_size_error=` debe contener como máximo %s caracteres.`
@@ -142,7 +220,10 @@ email_error=` no es una dirección de correo válida.`
 url_error=` no es una URL válida.`
 include_error=` debe contener la subcadena '%s'.`
 unknown_error=Error desconocido:
+captcha_incorrect=El código CAPTCHA no es correcto.
+password_not_match=Las contraseñas no coinciden.
 
+username_been_taken=El nombre de usuario ya está en uso.
 user_not_exist=Este usuario no existe.
 
 auth_failed=Autenticación fallo: %v
@@ -248,6 +329,7 @@ fork_from=Crear un Fork desde
 repo_desc=Descripción
 repo_lang=Idioma
 license=Licencia
+auto_init=Inicializar el repositorio (añade .gitignore, licencia y README)
 create_repo=Crear repositorio
 default_branch=Rama por defecto
 mirror_prune=Purgar
@@ -343,8 +425,8 @@ issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
 issues.add_label_at=añadida la etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=eliminada la etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
-issues.add_milestone_at=`agregado esto al <b>%s</b> hito %s '
-issues.change_milestone_at=` modificó el hito de <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
+issues.add_milestone_at=`ha añadido esto al hito <b>%s</b> %s '
+issues.change_milestone_at=`modificó el hito de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`eliminado esto del <b>%s</b> hito %s '
 issues.deleted_milestone=`(eliminado)`
 issues.self_assign_at=`auto asignado este %s`
@@ -411,6 +493,8 @@ issues.attachment.open_tab='Haga clic para ver "%s" en una pestaña nueva'
 issues.attachment.download=`Haga clic para descargar "%s"`
 issues.subscribe=Suscribir
 issues.unsubscribe=Desuscribirse
+issues.start_tracking_short=Iniciar
+issues.start_tracking_history=`ha empezado a trabajar %s`
 issues.tracking_already_started='Ya has comenzado el tiempo de seguimiento en este <a href="%s">tema</a>!'
 issues.add_time_hours=Horas
 issues.add_time_minutes=Minutos
@@ -461,6 +545,8 @@ wiki.page_already_exists=Ya existe una página con el mismo nombre.
 wiki.pages=Páginas
 wiki.last_updated=Última actualización %s
 
+activity=Actividad
+activity.period.filter_label=Periodo:
 activity.period.daily=1 día
 activity.period.halfweekly=3 días
 activity.period.weekly=1 semana
@@ -503,6 +589,7 @@ settings.new_owner_has_same_repo=El nuevo propietario tiene un repositorio con e
 settings.transfer=Transferir la propiedad
 settings.delete=Eliminar este repositorio
 settings.delete_notices_1=- Esta operación <strong>NO PUEDE</strong> revertirse.
+settings.delete_notices_fork_1=Los forks de este repositorio serán independientes después de eliminarlo.
 settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
 settings.add_webhook=Añadir Webhook
 settings.webhook.test_delivery=Test de entrega
@@ -531,6 +618,7 @@ settings.deploy_keys=Claves de Despliegue
 settings.add_deploy_key=Añadir Clave de Despliegue
 settings.title=Título
 settings.deploy_key_content=Contenido
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir a los usuarios o equipos de la lista a fusionar peticiones pull dentro de esta rama.
 settings.add_protected_branch=Activar protección
 settings.delete_protected_branch=Desactivar protección
 
@@ -574,6 +662,7 @@ branch.create_from=desde '%s'
 branch.branch_already_exists=La rama '%s' ya existe en este repositorio.
 branch.deleted_by=Eliminada por %s
 
+topic.done=Hecho
 
 [org]
 org_name_holder=Nombre de la organización
@@ -613,6 +702,7 @@ teams.join=Unirse
 teams.leave=Abandonar
 teams.read_access=Acceso de Lectura
 teams.write_access=Acceso de Escritura
+teams.admin_access_helper=Los miembros pueden hacer pull y push a los repositorios del equipo y añadir colaboradores a ellos.
 teams.no_desc=Este equipo no tiene descripción
 teams.settings=Configuración
 teams.members=Miembros del equipo
@@ -640,6 +730,7 @@ dashboard.operation_run=Ejecutar
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Se han eliminado las conexiones de OAuth no vinculadas.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Eliminar todas las cuentas inactivas
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Todas las cuentas inactivas han sido eliminadas.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_keys' con las claves SSH de Gitea (no es necesario para el servidor SSH incorporado).
 dashboard.reinit_missing_repos=Reiniciar todos los repositorios Git faltantes de los que existen registros
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Todos los repositorios Git faltantes para los que existen registros se han reinicializado.
 dashboard.server_uptime=Tiempo de actividad del servidor
@@ -859,6 +950,7 @@ file_too_big=El tamaño del archivo ({{filesize}} MB) excede el tamaño máximo
 remove_file=Eliminar archivo
 
 [notification]
+notifications=Notificaciones
 unread=Sin leer
 read=Leídas
 mark_as_read=Marcar como leído