[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -1,10 +1,15 @@
+app_desc=Ongelmaton, itsehostattu Git-palvelu
 
 home=Etusivu
 dashboard=Kojelauta
 explore=Tutki
 help=Apua
 sign_in=Kirjaudu sisään
+sign_in_with=Kirjaudu sisään tunnuksilla
 sign_out=Kirjaudu ulos
+sign_up=Rekisteröidy
+link_account=Yhdistä tili
+link_account_signin_or_signup=Kirjaudu sisään olemassaolevilla tunnuksilla yhdistääksesi tilisi käyttäjätunnukseen. Tai rekisteröi uusi käyttäjätunnus.
 register=Rekisteröidy
 website=Nettisivut
 version=Versio
@@ -12,10 +17,18 @@ page=Sivu
 template=Malli
 language=Kieli
 notifications=Ilmoitukset
+create_new=Luo…
+user_profile_and_more=Profiili ja asetukset…
 signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
+enable_javascript=Tämä sivusto toimii paremmin JavaScriptillä.
 
 username=Käyttäjätunnus
+email=Sähköpostiosoite
 password=Salasana
+re_type=Kirjoita salasana uudelleen
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Kaksivaiheinen todennus
+twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
 passcode=Tunnuskoodi
 
 
@@ -25,11 +38,21 @@ mirror=Peili
 new_repo=Uusi repo
 new_migrate=Uusi migraatio
 new_mirror=Uusi peilaus
+new_fork=Uusi repositorio
 new_org=Uusi organisaatio
 manage_org=Ylläpidä organisaatioita
+admin_panel=Sivuston ylläpito
 account_settings=Tilin asetukset
 settings=Asetukset
+your_profile=Profiili
+your_starred=Tähdelliset
+your_settings=Asetukset
 
+all=Kaikki
+sources=Lähteet
+mirrors=Peilit
+collaborative=Yhteistyössä
+forks=Haarat
 
 activities=Toimet
 pull_requests=Pull requestit
@@ -39,19 +62,60 @@ cancel=Peruuta
 
 [install]
 install=Asennus
+title=Alkuperäiset asetukset
+docker_helper=Jos ajat Giteaa Dockerissa, tutustuthan <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">dokumentaatioon</a> ennen asetusten muuttamista.
+requite_db_desc=Gitea tarvitsee toimiakseen MySQL-, PostgreSQL-, MSSQL-, SQLite3 tai TiDB-tietokannan.
 db_title=Tietokanta asetukset
 db_type=Tietokanta tyyppi
 host=Isäntä
+user=Käyttäjätunnus
 password=Salasana
 db_name=Tietokannan nimi
+db_helper=Huomio MySQL-käyttäjille: käytäthän InnoDB-kantamoottoria ja 'utf8_general_ci'-merkistöä.
+ssl_mode=SSL
 path=Polku
+sqlite_helper=Tiedostopolku SQLite3- tai TiDB-tietokantaan.<br>Kirjoita absoluuttinen polku, jos ajat Giteaa palveluna.
+err_empty_db_path=SQLite3- tai TiDB-tietokantapolku ei voi olla tyhjä.
+err_invalid_tidb_name=TiDB-tietokannan nimi ei voi sisältää '.'- tai '-'-merkkejä.
+no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
+err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
 
+general_title=Yleiset asetukset
+app_name=Sivuston otsikko
 repo_path=Repon juuren polku
+repo_path_helper=Muualla olevat git-repositoriot tullaan tallentamaan tähän kansioon.
+lfs_path=Git LFS -juuripolku
+lfs_path_helper=Git LFS:n ylläpitämät tiedostot tullaan tallentamaan tähän hakemistoon. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi toiminnon pois.
+run_user=Aja käyttäjänä
+run_user_helper=Anna käyttäjätunnus, jona Giteaa ajetaan. Käyttäjällä on oltava oikeudet repositorioiden juuripolkuun.
+domain=SSH-palvelimen osoite (hostname)
+domain_helper=Domain tai osoite SSH-klooniosoitteille.
+ssh_port=SSH-palvelimen portti
+ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi pois.
+http_port=Gitean HTTP-kuunteluportti
+http_port_helper=Portti, jossa Gitean web-palvelin kuuntelee.
+app_url=Gitean juuriosoite
+app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköpostimuistutuksille.
 log_root_path=Lokin polku
+log_root_path_helper=Lokitiedostot kirjoitetaan tähän kansioon.
 
 optional_title=Valinnaiset asetukset
+email_title=Sähköpostiasetukset
 smtp_host=SMTP isäntä
+smtp_from=Lähetä sähköpostit osoitteella
+smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Gitea käyttää. Kirjoita osoite ”nimi” <email@example.com> -muodossa.
+mailer_user=SMTP-käyttäjätunnus
+mailer_password=SMTP-salasana
+register_confirm=Vaadi sähköpostin vahvistaminen rekisteröintiin
+mail_notify=Ota käyttöön sähköpostiilmoitukset
+server_service_title=Palvelin ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
+offline_mode=Ota käyttöön lokaali tila
+offline_mode_popup=Poista kolmannen osapuolen sisällöstä jakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
+disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
+disable_gravatar_popup=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöstä. Oletus-avatar näytetään, ellei käyttäjä ole ladannut omaansa.
+federated_avatar_lookup=Käytä ulkopuolisia profiilikuvia
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+disable_registration=Poista rekisteröinti käytöstä
 enable_captcha_popup=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
 admin_password=Salasana
 confirm_password=Varmista salasana
@@ -73,32 +137,69 @@ repos=Repot
 users=Käyttäjät
 organizations=Organisaatiot
 search=Hae
+code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
+code_search_results=Hakutulokset: '%s '
 
 [auth]
+create_new_account=Rekisteröi tili
 register_helper_msg=On jo tili? Kirjaudu sisään nyt!
+social_register_helper_msg=Onko sinulla jo tili? Linkitä se nyt!
+disable_register_prompt=Rekisteröinti on estetty. Ota yhteys ylläpitäjääsi.
+disable_register_mail=Sähköpostivahvistus rekisteröinnille on estetty.
 remember_me=Muista minut
+forgot_password_title=Unohtuiko salasana
+forgot_password=Unohtuiko salasana?
+sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
+confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi.
+reset_password_mail_sent_prompt=Varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi salasananvaihdon valmiiksi.
 active_your_account=Aktivoi tilisi
+prohibit_login=Kirjautuminen estetty
+prohibit_login_desc=Käyttäjätilisi kirjautuminen on estetty. Ota yhteys sivuston ylläpitäjään.
+resent_limit_prompt=Olet jo tilannut aktivointisähköpostin hetki sitten. Ole hyvä ja odota 3 minuuttia ja yritä sitten uudelleen.
 has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on varmistamaton sähköposti osoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut varmistus sähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja klikkaa allaolevaa painiketta.
 resend_mail=Klikkaa tästä uudelleenlähettääksesi aktivointi sähköpostisi
+email_not_associate=Tätä sähköpostiosoitetta ei ole liitetty mihinkään tiliin.
+send_reset_mail=Klikkaa tästä (uudelleen) lähettääksesi salasanan nollaussähköpostin
 reset_password=Nollaa salasanasi
+invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
 reset_password_helper=Klikkaa tästä nollataksesi salasanasi
+non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
 verify=Vahvista
+scratch_code=Kertakäyttökoodi
+use_scratch_code=Käytä kertakäyttökoodia
+twofa_scratch_used=Olet käyttänyt kertakäyttökoodisi. Sinut on uudelleenohjattu kaksivaiheisen kirjautumisen asetussivulle, jotta voit kytkeä sen pois tai luoda uuden kertakäyttökoodin.
+twofa_passcode_incorrect=Salasanasi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, käytäthän kertakäyttökoodia sisäänkirjautumiseen.
+twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
+login_userpass=Kirjaudu sisään
+login_openid=OpenID
+openid_connect_submit=Connect
+openid_connect_title=Yhdistä olemassaolevaan tiliin
+openid_connect_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
+openid_register_title=Luo uusi tili
+openid_register_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
+openid_signin_desc=Anna OpenID-osoitteesi. Esimerkiksi: https://anne.me, bob.openid.org.cn tai gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Salasanan nollaus on estetty. Ota yhteys ylläpitäjääsi.
 
 [mail]
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
 reset_password=Tyhjennä salasana
+register_success=Rekisteröinti onnistui
+register_notify=Tervetuloa Giteaan
 
 [modal]
 yes=Kyllä
 no=Ei
+modify=Päivitys
 
 [form]
 UserName=Käyttäjätunnus
 RepoName=Repon nimi
 Email=Sähköposti osoite
 Password=Salasana
+Retype=Kirjoita salasana uudelleen
 SSHTitle=SSH avain nimi
+HttpsUrl=HTTPS-osoite
 TeamName=Tiimin nimi
 AuthName=Luvan nimi
 AdminEmail=Ylläpito sähköposti