[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -169,7 +169,7 @@ profile=Profilo
 password=Password
 security=Sicurezza
 avatar=Avatar
-ssh_gpg_keys=SSH / GPG chiavi
+ssh_gpg_keys=Chiavi SSH / GPG
 social=Account Sociali
 repos=Repository
 delete=Elimina account
@@ -201,7 +201,7 @@ add_openid=Aggiungere OpenID URI
 manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
 manage_gpg_keys=Gestisci Chiavi GPG
 add_key=Aggiungi Chiave
-ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> puoi trovare usando SSH.
+ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.
 gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
 add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
 add_new_gpg_key=Aggiungi Chiave GPG
@@ -302,7 +302,7 @@ editor.delete=Eliminare '%s'
 editor.commit_directly_to_this_branch=Impegnarsi direttamente con il <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
 editor.create_new_branch=Creare un <strong> nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.
 editor.cancel=Cancellare
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' esiste già in questo repository.
+editor.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.
 editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
 editor.fail_to_update_file=Errore durante l'aggiornamento/ creazione del file '%s' con errore: %v
 editor.unable_to_upload_files=Impossibile caricare i file su '%s' con errore:%v
@@ -513,7 +513,7 @@ settings.confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
 members.member_role=Ruolo del membro:
 members.owner=Proprietario
 members.member=Membro
-members.remove=Rimuovere
+members.remove=Rimuovi
 members.leave=Abbandona
 members.invite_desc=Aggiungi un nuovo membro a %s:
 members.invite_now=Invita ora
@@ -526,7 +526,7 @@ teams.no_desc=Questo team non ha alcuna descrizione
 teams.settings=Impostazioni
 teams.members=Membri del Team
 teams.update_settings=Aggiorna Impostazioni
-teams.add_team_member=Aggiungere un Membro al Team
+teams.add_team_member=Aggiungi un Membro al Team
 teams.repositories=Repository di Squadra
 teams.add_team_repository=Aggiungere Repository di Squadra
 teams.remove_repo=Rimuovi
@@ -619,7 +619,7 @@ auths.tips=Consigli
 config.server_config=Configurazione Server
 config.disable_router_log=Disattivare Log del Router
 config.run_mode=Modalità Esecuzione
-config.repo_root_path=Percorso Root del Repository
+config.repo_root_path=Percorso radice del Repository
 config.static_file_root_path=Percorso Root del File Statico
 config.script_type=Tipo di Script
 config.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa
@@ -685,7 +685,7 @@ config.git_mirror_timeout=Timeout per l'aggiornamento del mirror
 config.log_config=Configurazione Log
 config.log_mode=Modalità Log
 
-monitor.cron=Incarici di cron
+monitor.cron=Incarichi Cron
 monitor.name=Nome
 monitor.schedule=Agenda
 monitor.next=La Prossima Volta
@@ -717,7 +717,7 @@ close_pull_request=`richiesta di pull chiuso <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`richiesta di riapertura riaperta <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`unita pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=ha trasferito il repository <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
+transfer_repo=repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a>
 push_tag=ha pushato il tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=branch eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>