[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ license=오픈 소스
 [install]
 install=설치
 title=초기 설정
-docker_helper="Gitea를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">문서</a>를 읽어보세요."
+docker_helper=Gitea를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">문서</a>를 읽어보세요.
 db_title=데이터베이스 설정
 db_type=데이터베이스 유형
 host=호스트
@@ -436,8 +436,8 @@ manage_gpg_keys=GPG 키 관리
 add_key=키 추가
 ssh_desc=이러한 SSH 공용 키는 귀하의 계정과 연결되어 있습니다. 해당 개인 키는 당신의 저장소에 대한 전체 액세스를 가능하게 합니다.
 gpg_desc=이러한 GPG 공개키는 당신의 계정과 연결되어있습니다. 커밋이 검증될 수 있도록 당신의 개인 키를 안전하게 유지하십시오.
-ssh_helper="<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href=\"%s\">SSH 키 생성하기</a> 또는 SSH를 사용할 때 <a href=\"%s\">일반적인 문제</a>"
-gpg_helper="<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href=\"%s\">GPG키에 대하여</a>."
+ssh_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href="%s">SSH 키 생성하기</a> 또는 SSH를 사용할 때 <a href="%s">일반적인 문제</a>
+gpg_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href="%s">GPG키에 대하여</a>.
 add_new_key=SSH 키 추가
 add_new_gpg_key=GPG 키 추가
 gpg_key_id_used=같은 ID의 GPG 공개키가 이미 존재합니다.
@@ -538,7 +538,7 @@ template_helper=템플릿으로 저장소 만들기
 visibility=가시성
 visibility_helper_forced=사이트 관리자가 새 레포지토리에 대해 비공개로만 생성되도록 하였습니다.
 visibility_fork_helper=(변경사항을 적용하는 경우 모든 포크가 영향을 받게 됩니다.)
-clone_helper="클론하는데에 도움이 필요하면 <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Help</a>에 방문하세요."
+clone_helper=클론하는데에 도움이 필요하면 <a target="_blank" href="%s">Help</a>에 방문하세요.
 fork_repo=저장소 포크
 fork_from=원본 프로젝트 :
 fork_visibility_helper=포크된 저장소의 가시성은 변경하실 수 없습니다.
@@ -640,7 +640,7 @@ editor.or=혹은
 editor.cancel_lower=취소
 editor.commit_changes=변경 내용을 커밋
 editor.commit_message_desc=선택적 확장 설명을 추가...
-editor.commit_directly_to_this_branch="<strong class=\"branch-name\">%s</strong> 브랜치에서 직접 커밋해주세요."
+editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class="branch-name">%s</strong> 브랜치에서 직접 커밋해주세요.
 editor.create_new_branch=이 커밋에 대한 <strong>새로운 브랜치</strong>를 만들고 끌어오기 요청을 시작합니다.
 editor.new_branch_name_desc=새로운 브랜치 명...
 editor.cancel=취소
@@ -667,7 +667,7 @@ ext_issues.desc=외부 이슈 트래커 연결.
 projects.description_placeholder=설명
 projects.title=제목
 projects.new=새 프로젝트
-projects.template.desc="템플릿"
+projects.template.desc=템플릿
 projects.column.edit_title=이름
 projects.column.new_title=이름
 
@@ -731,7 +731,7 @@ issues.action_milestone=마일스톤
 issues.action_milestone_no_select=마일스톤 없음
 issues.action_assignee=담당자
 issues.action_assignee_no_select=담당자 없음
-issues.opened_by="<a href=\"%[2]s\"> %[3]s</a>가 %[1]s을 오픈"
+issues.opened_by=<a href="%[2]s"> %[3]s</a>가 %[1]s을 오픈
 issues.previous=이전
 issues.next=다음
 issues.open_title=오픈
@@ -747,7 +747,7 @@ issues.create_comment=코멘트
 issues.commit_ref_at=` 커밋 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>에서 이 이슈 언급`
 issues.role.owner=소유자
 issues.role.member=멤버
-issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">로그인</a>하여 이 대화에 참여"
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">로그인</a>하여 이 대화에 참여
 issues.edit=수정
 issues.cancel=취소
 issues.save=저장
@@ -780,9 +780,9 @@ issues.time_spent_total=총 경과된 시간
 issues.time_spent_from_all_authors=`총 경과된 시간: %s`
 
 issues.due_date=마감일
-issues.invalid_due_date_format="마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다."
-issues.error_modifying_due_date="마감일 수정을 실패하였습니다."
-issues.error_removing_due_date="마감일 삭제를 실패하였습니다."
+issues.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다.
+issues.error_modifying_due_date=마감일 수정을 실패하였습니다.
+issues.error_removing_due_date=마감일 삭제를 실패하였습니다.
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=마감일 추가
 issues.due_date_form_edit=편집
@@ -790,8 +790,8 @@ issues.due_date_form_remove=삭제
 issues.due_date_not_set=마감일이 설정되지 않았습니다.
 issues.due_date_added=마감일 %s 를 추가 %s
 issues.due_date_remove=%s %s 마감일이 삭제되었습니다.
-issues.due_date_overdue="기한 초과"
-issues.due_date_invalid="기한이 올바르지 않거나 범위를 벗어났습니다. 'yyyy-mm-dd'형식을 사용해주십시오."
+issues.due_date_overdue=기한 초과
+issues.due_date_invalid=기한이 올바르지 않거나 범위를 벗어났습니다. 'yyyy-mm-dd'형식을 사용해주십시오.
 issues.dependency.title=의존성
 issues.dependency.add=의존성 추가...
 issues.dependency.cancel=취소
@@ -809,7 +809,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_exists=의존성이 이미 존재합니다.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=두 이슈는 같은 레포지토리 안에 있어야 합니다.
 issues.review.self.approval=자신의 풀 리퀘스트를 승인할 수 없습니다.
 issues.review.self.rejection=자신의 풀 리퀘스트에 대한 변경을 요청할 수 없습니다.
-issues.review.approve="이 변경사항을 승인하였습니다. %s"
+issues.review.approve=이 변경사항을 승인하였습니다. %s
 issues.review.pending=보류
 issues.review.review=검토
 issues.review.reviewers=리뷰어
@@ -824,7 +824,7 @@ pulls.compare_base=병합하기
 pulls.compare_compare=다음으로부터 풀
 pulls.filter_branch=Filter Branch
 pulls.create=풀 리퀘스트 생성
-pulls.title_desc="<code>%[2]s</code> 에서 <code id=\"branch_target\">%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지하려 합니다"
+pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code id="branch_target">%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지하려 합니다
 pulls.merged_title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지했습니다 %[4]s
 pulls.tab_conversation=대화
 pulls.tab_commits=커밋
@@ -855,7 +855,7 @@ milestones.title=타이틀
 milestones.desc=설명
 milestones.due_date=기한 (선택 사항)
 milestones.clear=지우기
-milestones.invalid_due_date_format="마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다."
+milestones.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다.
 milestones.edit=마일스톤 편집
 milestones.cancel=취소
 milestones.modify=마일스톤 갱신