[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -20,10 +20,13 @@ user_profile_and_more=Perfil e configurações…
 signed_in_as=Sessão iniciada como
 enable_javascript=Este sítio funciona melhor com JavaScript.
 toc=Índice
+licenses=Licenças
+return_to_gitea=Retornar ao Gitea
 
 username=Nome de utilizador
 email=Endereço de email
 password=Senha
+access_token=Código de acesso
 re_type=Introduza novamente a senha
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticação com dois passos
@@ -51,6 +54,8 @@ new_migrate=Nova migração
 new_mirror=Novo espelho
 new_fork=Nova bifurcação do repositório
 new_org=Nova organização
+new_project=Novo projecto
+new_project_board=Novo quadro de projecto
 manage_org=Gerir organizações
 admin_panel=Administração do sítio
 account_settings=Configurações da conta
@@ -71,6 +76,7 @@ issues=Questões
 milestones=Etapas
 
 cancel=Cancelar
+save=Guardar
 add=Adicionar
 add_all=Adicionar tudo
 remove=Remover
@@ -166,6 +172,7 @@ openid_signin=Habilitar início de sessão com OpenID
 openid_signin_popup=Habilitar o início de sessão do utilizador usando o OpenID.
 openid_signup=Habilitar a auto-inscrição com OpenID
 openid_signup_popup=Habilitar a utilização do OpenID para fazer auto-inscrições.
+enable_captcha=Habilitar CAPTCHA na inscrição
 enable_captcha_popup=Exigir CAPTCHA na auto-inscrição de utilizadores.
 require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar páginas
 require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso às páginas aos utilizadores inscritos. Os visitantes só poderão visualizar as páginas de início de sessão e de inscrição.
@@ -364,6 +371,7 @@ enterred_invalid_owner_name=O novo nome de proprietário não é válido.
 enterred_invalid_password=A senha que inseriu está errada.
 user_not_exist=O utilizador não existe.
 team_not_exist=A equipa não existe.
+last_org_owner=Não pode remover o último utilizador da equipa 'proprietários'. Tem que haver pelo menos um proprietário numa organização.
 cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de uma equipa.
 
 invalid_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH: %s
@@ -384,11 +392,13 @@ repositories=Repositórios
 activity=Trabalho público
 followers=Seguidores
 starred=Repositórios favoritos
+projects=Projectos
 following=Que segue
 follow=Seguir
 unfollow=Deixar de seguir
 heatmap.loading=Carregando mapa de laboração…
 user_bio=Biografia
+disabled_public_activity=Este utilizador desabilitou a visibilidade pública do trabalho.
 
 form.name_reserved=O nome de utilizador '%s' está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão '%s' não é permitido no nome de utilizador.
@@ -427,6 +437,9 @@ continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 language=Idioma
 ui=Tema
+privacy=Privacidade
+keep_activity_private=Esconder o trabalho da página do perfil
+keep_activity_private_popup=Torna o trabalho visível apenas para si e para os administradores
 
 lookup_avatar_by_mail=Procurar avatar com base no endereço de email
 federated_avatar_lookup=Pesquisa de avatar federada
@@ -488,6 +501,8 @@ ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma vista de olhos no guia do
 gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma vista de olhos no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
 add_new_key=Adicionar Chave SSH
 add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
+key_content_ssh_placeholder=Começa com 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', ou 'ecdsa-sha2-nistp521'
+key_content_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 ssh_key_been_used=Esta chave SSH já tinha sido adicionada ao servidor.
 ssh_key_name_used=Já tinha sido adicionada uma chave SSH com o mesmo nome à sua conta.
 gpg_key_id_used=Já existe uma chave pública GPG com o mesmo ID.
@@ -664,6 +679,13 @@ reactions_more=e mais %d
 unit_disabled=O administrador desabilitou esta secção do repositório.
 language_other=Outros
 
+desc.private=Privado
+desc.public=Público
+desc.private_template=Modelo privado
+desc.public_template=Modelo
+desc.internal=Interno
+desc.internal_template=Modelo interno
+desc.archived=Arquivado
 
 template.items=Itens do modelo
 template.git_content=Conteúdo Git (ramo padrão)
@@ -685,6 +707,10 @@ form.name_reserved=O nome de repositório '%s' está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão '%s' não é permitido no nome de um repositório.
 
 need_auth=Autorização de clonagem
+migrate_options=Opções de migração
+migrate_service=Serviço de migração
+migrate_options_mirror_helper=Este repositório irá ser um <span class="text blue">espelho</span>
+migrate_options_mirror_disabled=O administrador desabilitou novos espelhos.
 migrate_items=Itens da migração
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Etapas
@@ -700,6 +726,7 @@ migrate.permission_denied=Não está autorizado a importar repositórios locais.
 migrate.invalid_local_path=O caminho local é inválido. Não existe ou não é uma pasta.
 migrate.failed=A migração falhou: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=O espelhamento de elementos LFS não é suportado - ao invés disso use 'git lfs fetch --all' e 'git lfs push --all'.
+migrate.migrate_items_options=A autenticação é necessária para migrar itens de um serviço que os suporte.
 migrated_from=Migrado de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrado de %[1]s
 migrate.migrating=Migrando de <b>%s</b>...
@@ -737,6 +764,7 @@ branches=Ramos
 tags=Etiquetas
 issues=Questões
 pulls=Pedidos de integração
+project_board=Projectos
 labels=Etiquetas
 org_labels_desc=Etiquetas ao nível da organização que podem ser usadas em <strong>todos os repositórios</strong> desta organização
 org_labels_desc_manage=gerir
@@ -755,6 +783,8 @@ audio_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta 'audio' d
 stored_lfs=Armazenado com Git LFS
 symbolic_link=Ligação simbólica
 commit_graph=Gráfico de cometimentos
+commit_graph.monochrome=Monocromático
+commit_graph.color=Colorido
 blame=Responsabilidade
 normal_view=Vista normal
 line=linha
@@ -836,10 +866,40 @@ commits.gpg_key_id=ID da chave GPG
 ext_issues=Questões ext.
 ext_issues.desc=Ligação para um rastreador de questões externo.
 
+projects=Projectos
+projects.desc=Gerir questões e integrações nos quadros do projecto.
+projects.create=Criar projecto
+projects.title=Título
+projects.new=Novo projecto
+projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e modifique o seu trabalho num só lugar, para que os projectos se mantenham transparentes e cumpram o calendário.
+projects.create_success=O projecto '%s' foi criado.
+projects.deletion=Eliminar projecto
+projects.deletion_desc=Eliminar um projecto remove-o de todas as questões relacionadas. Continuar?
+projects.deletion_success=O projecto foi eliminado.
+projects.edit=Editar projectos
+projects.edit_subheader=Projectos organizam questões e acompanham o progresso.
+projects.modify=Modificar projecto
+projects.edit_success=O projecto '%s' foi modificado.
+projects.type.none=Nenhum
+projects.type.basic_kanban=Kanban básico
+projects.type.bug_triage=Triagem de erros
+projects.template.desc=Modelo de projecto
+projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de projecto para começar
+projects.type.uncategorized=Sem categoria
+projects.board.edit=Editar quadro
+projects.board.edit_title=Novo nome para o quadro
+projects.board.new_title=Novo nome para o quadro
+projects.board.new_submit=Submeter
+projects.board.new=Novo quadro
+projects.board.delete=Eliminar quadro
+projects.board.deletion_desc=Eliminar um quadro de projecto faz com que todas as questões relacionadas sejam movidas para 'Sem categoria'. Continuar?
+projects.open=Abrir
+projects.close=Fechar
 
 issues.desc=Organize relatórios de erros, tarefas e etapas.
 issues.filter_assignees=Filtrar responsável
 issues.filter_milestones=Filtrar etapa
+issues.filter_projects=Filtrar projecto
 issues.filter_labels=Filtrar etiqueta
 issues.filter_reviewers=Filtrar avaliador
 issues.new=Nova questão
@@ -848,6 +908,12 @@ issues.new.labels=Etiquetas
 issues.new.add_labels_title=Aplicar etiquetas
 issues.new.no_label=Sem etiquetas
 issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
+issues.new.projects=Projectos
+issues.new.add_project_title=Definir projecto
+issues.new.clear_projects=Limpar projectos
+issues.new.no_projects=Nenhum projecto
+issues.new.open_projects=Projectos abertos
+issues.new.closed_projects=Projectos fechados
 issues.new.no_items=Sem itens
 issues.new.milestone=Etapa
 issues.new.add_milestone_title=Definir etapa
@@ -875,9 +941,13 @@ issues.label_templates.fail_to_load_file=Falha ao carregar o ficheiro modelo de
 issues.add_label_at=adicionou a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=removeu a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`adicionou esta questão à etapa <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`adicionou isto ao projecto <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`modificou a etapa de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`modificou o projecto de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`removeu esta questão da etapa <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at=`removeu isto do projecto <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(eliminada)`
+issues.deleted_project=`(eliminado)`
 issues.self_assign_at=`atribuiu a si mesmo(a) esta questão %s`
 issues.add_assignee_at=`foi atribuída por <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`a atribuição foi retirada por <b>%s</b> %s`
@@ -1025,6 +1095,9 @@ issues.due_date=Date limite
 issues.invalid_due_date_format=O formato da data limite tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Falha ao modificar a data limite.
 issues.error_removing_due_date=Falha ao remover a data limite.
+issues.push_commit_1=adicionou %d cometimento %s
+issues.push_commits_n=adicionou %d cometimentos %s
+issues.force_push_codes=`forçou o envio de %[1]s de <a href="%[3]s">%[2]s</a> para <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Adicionar data limite
 issues.due_date_form_edit=Editar
@@ -1205,6 +1278,7 @@ signing.wont_sign.basesigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que
 signing.wont_sign.headsigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que o cometimento de topo não foi assinado
 signing.wont_sign.commitssigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que nenhum dos cometimentos associados foram assinados
 signing.wont_sign.approved=A integração não irá ser assinada, uma vez que o pedido de integração não foi assinado
+signing.wont_sign.not_signed_in=Não tem a sessão iniciada
 
 ext_wiki=Wiki Ext.
 ext_wiki.desc=Ligação para um wiki externo.
@@ -1350,6 +1424,7 @@ settings.pulls.allow_merge_commits=Habilitar integração de cometimentos
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Habilitar cometimentos de mudança de base para integrar
 settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Habilitar mudança de base com cometimentos de integração explícitos (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Habilitar cometimentos de condensação para integrar
+settings.projects_desc=Habilitar projectos no repositório
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fechar uma questão através de um cometimento feito num ramo não padrão
@@ -1360,6 +1435,11 @@ settings.convert_desc=Pode converter este espelho num repositório normal. Esta
 settings.convert_notices_1=Esta operação irá converter o espelho num repositório normal e não poderá ser revertida.
 settings.convert_confirm=Converter repositório
 settings.convert_succeed=O espelho foi convertido num repositório normal.
+settings.convert_fork=Converter para um repositório normal
+settings.convert_fork_desc=Pode converter esta derivação num repositório normal. Esta operação não pode ser revertida.
+settings.convert_fork_notices_1=Esta operação irá converter a derivação num repositório normal e não poderá ser revertida.
+settings.convert_fork_confirm=Converter repositório
+settings.convert_fork_succeed=A derivação foi convertida num repositório normal.
 settings.transfer=Transferir a propriedade
 settings.transfer_desc=Transferir este repositório para um utilizador ou para uma organização na qual você tenha direitos de administrador.
 settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se transferir para um utilizador individual.
@@ -1521,6 +1601,7 @@ settings.protect_enable_push=Habilitar envio
 settings.protect_enable_push_desc=Qualquer utilizador com acesso de escrita terá permissão para enviar para este ramo (mas não poderá fazer envios forçados).
 settings.protect_whitelist_committers=Lista de permissão restrita para envio
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Apenas os utilizadores ou equipas da lista terão permissão para enviar para este ramo (mas não poderão fazer envios forçados).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dar permissão às chaves de instalação para terem acesso de escrita para enviar.
 settings.protect_whitelist_users=Utilizadores com permissão para enviar:
 settings.protect_whitelist_search_users=Procurar utilizadores…
 settings.protect_whitelist_teams=Equipas com permissão para enviar:
@@ -1530,6 +1611,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir que somente utilizador
 settings.protect_merge_whitelist_users=Utilizadores com permissão para executar integrações:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipas com permissão para executar integrações:
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de estado
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de estado passem antes de ser aplicada a integração. Escolha quais as verificações de estado que têm de passar para que os ramos possam ser integrados num ramo que corresponda a esta regra. Quando habilitado, os cometimentos primeiro têm de ser enviados para outro ramo e depois integrados, ou então enviados imediatamente para um ramo que corresponda a esta regra, após terem passado as verificações de estado. Se não forem escolhidos quaisquer contextos, o último cometimento tem que ser bem sucedido, independentemente do contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de estado encontradas na última semana para este repositório
 settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias:
 settings.protect_required_approvals_desc=Permitir somente a integração constante de pedidos que tenham avaliações positivas suficientes.
@@ -1540,7 +1622,9 @@ settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipas com permissão para rever:
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração são enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
 settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados
+settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo se não estiverem assinados ou não forem verificáveis.
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos que não podem ser alterados, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula ('\;'). Veja a documentação em <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda
 settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi modificada.
@@ -1639,6 +1723,7 @@ diff.review.placeholder=Comentário da avaliação
 diff.review.comment=Comentar
 diff.review.approve=Aprovar
 diff.review.reject=Solicitar alterações
+diff.committed_by=cometido por
 
 releases.desc=Acompanhe as versões e as descargas do repositório.
 release.releases=Lançamentos
@@ -1647,6 +1732,8 @@ release.draft=Rascunho
 release.prerelease=Pré-lançamento
 release.stable=Estável
 release.edit=editar
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> cometimentos
+release.ahead.target=para %s desde este lançamento
 release.source_code=Código fonte
 release.new_subheader=Lançamentos organizam as versões do trabalho.
 release.edit_subheader=Lançamentos organizam as versões do trabalho.
@@ -1833,6 +1920,12 @@ dashboard.operation_switch=Comutar
 dashboard.operation_run=Executar
 dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar conexões OAuth não vinculadas
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todas as conexões OAuth não vinculadas foram eliminadas.
+dashboard.task.started=Tarefa iniciada: %[1]s
+dashboard.task.process=Tarefa: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Tarefa: %[1]s cancelada: %[3]s
+dashboard.task.error=Erro na tarefa: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Tarefa: %[1]s iniciada por %[2]s foi concluída
+dashboard.task.unknown=Tarefa desconhecida: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cron iniciado: %[1]
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancelado: %[3]s
@@ -1894,6 +1987,7 @@ users.full_name=Nome completo
 users.activated=Operante
 users.admin=Admin.
 users.restricted=Restrita
+users.2fa=A2F
 users.repos=Repos.
 users.created=Criada
 users.last_login=Último acesso
@@ -2132,6 +2226,7 @@ config.mailer_use_sendmail=Usar o sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Caminho do sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail
+config.test_email_placeholder=Email (ex.: teste@exemplo.com)
 config.send_test_mail=Enviar email de teste
 config.test_mail_failed=Ocorreu uma falha ao enviar um email de teste para '%s': %v
 config.test_mail_sent=Foi enviado um email de teste para '%s'.
@@ -2291,6 +2386,7 @@ mirror_sync_create=sincronizou a nova referência <a href="%s/src/%s">%[2]s</a>
 mirror_sync_delete=sincronizou e eliminou a referência <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a> do ficheiro
 approve_pull_request=`aprovou <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugeriu alterações para <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+publish_release=`lançou <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> à <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 
 [tool]
 ago=há %s