[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -641,9 +641,9 @@ password_username_disabled=Les utilisateurs externes ne sont pas autorisés à m
 full_name=Nom complet
 website=Site Web
 location=Localisation
-update_theme=Modifier le thème
+update_theme=Appliquer le thème
 update_profile=Modifier le profil
-update_language=Modifier la langue
+update_language=Appliquer la langue
 update_language_not_found=La langue "%s" n'est pas disponible.
 update_language_success=La langue a été mise à jour.
 update_profile_success=Votre profil a été mis à jour.
@@ -681,7 +681,7 @@ lookup_avatar_by_mail=Rechercher un avatar par courriel
 federated_avatar_lookup=Recherche d'avatars fédérés
 enable_custom_avatar=Utiliser un avatar personnalisé
 choose_new_avatar=Sélectionner un nouvel avatar
-update_avatar=Modifier l’avatar
+update_avatar=Appliquer l’avatar
 delete_current_avatar=Supprimer l'avatar actuel
 uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléchargé n'est pas une image.
 uploaded_avatar_is_too_big=La taille du fichier téléversé (%d Kio) dépasse la taille maximale (%d Kio).
@@ -905,7 +905,7 @@ repos_none=Vous ne possédez aucun dépôt.
 delete_account=Supprimer votre compte
 delete_prompt=Cette opération supprimera définitivement votre compte d'utilisateur. Cette action est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong>.
 delete_with_all_comments=Votre compte est plus jeune que %s. Afin d'éviter les commentaires fantômes, tous les commentaires sur les tickets/PR seront aussi supprimés.
-confirm_delete_account=Confirmez la suppression
+confirm_delete_account=Confirmer la suppression
 delete_account_title=Supprimer cet utilisateur
 delete_account_desc=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce compte d'utilisateur ?
 
@@ -940,10 +940,10 @@ visibility_helper=Rendre le dépôt privé
 visibility_helper_forced=L'administrateur de votre serveur impose que les nouveaux dépôts soient privés.
 visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera toutes les bifurcations.)
 clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">l'aide</a>.
-fork_repo=Créer une bifurcation du dépôt
+fork_repo=Bifurquer le dépôt
 fork_from=Bifurquer depuis
 already_forked=Vous avez déjà forké %s
-fork_to_different_account=Créer un embranchement vers un autre compte
+fork_to_different_account=Créer une bifurcation vers un autre compte
 fork_visibility_helper=La visibilité d'un dépôt bifurqué ne peut pas être modifiée.
 fork_branch=Branche à cloner sur la bifurcation
 all_branches=Toutes les branches
@@ -1113,7 +1113,7 @@ mirror_from=miroir de
 forked_from=bifurqué depuis
 generated_from=généré depuis
 fork_from_self=Vous ne pouvez pas bifurquer un dépôt que vous possédez.
-fork_guest_user=Connectez vous pour forker ce dépôt.
+fork_guest_user=Connectez-vous pour bifurquer ce dépôt.
 watch_guest_user=Connectez-vous pour consulter ce dépôt.
 star_guest_user=Connectez-vous pour ajouter aux favoris ce dépôt.
 unwatch=Ne plus suivre
@@ -2012,7 +2012,7 @@ settings.sync_mirror=Synchroniser maintenant
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=Récupération des changements depuis le miroir distant %s en cours.
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Versement des changements vers le miroir distant %s en cours.
 settings.site=Site Web
-settings.update_settings=Valider
+settings.update_settings=Appliquer
 settings.update_mirror_settings=Mettre à jour les paramètres du miroir
 settings.branches.switch_default_branch=Changer de branche
 settings.branches.update_default_branch=Changer la Branche par Défaut
@@ -2068,10 +2068,10 @@ settings.convert_notices_1=Cette opération convertira le miroir en dépôt stan
 settings.convert_confirm=Convertir le dépôt
 settings.convert_succeed=Le miroir a été converti en dépôt standard.
 settings.convert_fork=Convertir en dépôt standard
-settings.convert_fork_desc=Vous pouvez convertir ce miroir en dépôt standard. Cette action est irréversible.
-settings.convert_fork_notices_1=Cette opération convertira le miroir en dépôt standard. Cette action est irréversible.
+settings.convert_fork_desc=Vous pouvez convertir cette bifurcation en dépôt standard. Cette action est irréversible.
+settings.convert_fork_notices_1=Cette opération convertira la bifurcation en dépôt standard. Cette action est irréversible.
 settings.convert_fork_confirm=Convertir le dépôt
-settings.convert_fork_succeed=Le miroir a été converti en dépôt standard.
+settings.convert_fork_succeed=La bifurcation a été convertie en dépôt standard.
 settings.transfer=Changer de propriétaire
 settings.transfer.rejected=Le transfert du dépôt a été rejeté.
 settings.transfer.success=Le transfert du dépôt a réussi.
@@ -2611,7 +2611,7 @@ settings.update_avatar_success=L'avatar de l'organisation a été mis à jour.
 settings.delete=Supprimer l'organisation
 settings.delete_account=Supprimer cette organisation
 settings.delete_prompt=Cette organisation sera supprimée définitivement. Cette action est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong> !
-settings.confirm_delete_account=Confirmez la suppression
+settings.confirm_delete_account=Confirmer la suppression
 settings.delete_org_title=Supprimer l'organisation
 settings.delete_org_desc=Cette organisation sera supprimée définitivement. Voulez-vous continuer ?
 settings.hooks_desc=Vous pouvez ajouter des webhooks qui seront activés pour <strong>tous les dépôts</strong> de cette organisation.
@@ -2740,9 +2740,7 @@ dashboard.deleted_branches_cleanup=Nettoyer les branches supprimées
 dashboard.update_migration_poster_id=Actualiser les ID des affiches de migration
 dashboard.git_gc_repos=Exécuter le ramasse-miette des dépôts
 dashboard.resync_all_sshkeys=Mettre à jour le fichier « ssh/authorized_keys » avec les clés SSH Gitea.
-dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Inutile pour le serveur SSH intégré.)
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Mettre à jour le fichier « .ssh/authorized_principals » avec les principaux de Gitea SSH.
-dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Inutile pour le serveur SSH intégré.)
 dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git pre-receive, update et post-receive de tous les dépôts.
 dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts Git manquants pour lesquels un enregistrement existe
 dashboard.sync_external_users=Synchroniser les données de l’utilisateur externe
@@ -3156,7 +3154,6 @@ config.access_log_mode=Mode de journalisation d'accès
 config.access_log_template=Modèle de journal d'accès
 config.xorm_log_sql=Activer la journalisation SQL
 
-config.get_setting_failed=Impossible d'obtenir le paramètre %s
 config.set_setting_failed=Impossible de définir le paramètre %s
 
 monitor.stats=Stats
@@ -3195,7 +3192,7 @@ monitor.queue.settings.desc=Les bassins croissent proportionnellement au besoin
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Nombre maximale de processus
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Actuellement %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Le nombre de processus doit être un nombre
-monitor.queue.settings.submit=Mettre à jour la configuration
+monitor.queue.settings.submit=Appliquer les paramètres
 monitor.queue.settings.changed=Paramètres mis à jour
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Tout effacer
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Tous les éléments de la file d'attente ont été effacés.