mirror of
https://github.com/go-gitea/gitea
synced 2025-08-10 03:28:20 +00:00
[skip ci] Updated translations via Crowdin
This commit is contained in:
GiteaBot
@@ -82,18 +82,18 @@ loading=Carregando…
|
||||
[startpage]
|
||||
app_desc=Um serviço de hospedagem Git amigável
|
||||
install=Fácil de instalar
|
||||
install_desc="Simplesmente <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">rode o executável</a> para o seu sistema operacional. Ou obtenha o Gitea com o <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> ou <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, ou baixe o <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">pacote</a>."
|
||||
install_desc=Simplesmente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">rode o executável</a> para o seu sistema operacional. Ou obtenha o Gitea com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ou <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>, ou baixe o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pacote</a>.
|
||||
platform=Multi-plataforma
|
||||
platform_desc="Gitea roda em qualquer sistema operacional em que <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> consegue compilar: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha qual você gosta mais!"
|
||||
platform_desc=Gitea roda em qualquer sistema operacional em que <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> consegue compilar: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha qual você gosta mais!
|
||||
lightweight=Leve e rápido
|
||||
lightweight_desc=Gitea utiliza poucos recursos e consegue mesmo rodar no barato Raspberry Pi. Economize energia elétrica da sua máquina!
|
||||
license=Código aberto
|
||||
license_desc="Está tudo no <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/\">GitHub</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!"
|
||||
license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/">GitHub</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!
|
||||
|
||||
[install]
|
||||
install=Instalação
|
||||
title=Configuração inicial
|
||||
docker_helper="Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentação</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página."
|
||||
docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página.
|
||||
requite_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL ou SQLite3.
|
||||
db_title=Configurações de banco de dados
|
||||
db_type=Tipo de banco de dados
|
||||
@@ -351,12 +351,12 @@ cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de
|
||||
|
||||
invalid_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH: %s
|
||||
invalid_gpg_key=Não é possível verificar sua chave GPG: %s
|
||||
unable_verify_ssh_key="Não é possível verificar sua chave SSH; verifique novamente se há erros."
|
||||
unable_verify_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH; verifique novamente se há erros.
|
||||
auth_failed=Autenticação falhou: %v
|
||||
|
||||
still_own_repo="Sua conta possui um ou mais repositórios; você deve excluí-los ou transferi-los primeiro."
|
||||
still_has_org="Sua conta é um membro de uma ou mais organizações; você deve deixá-las primeiro."
|
||||
org_still_own_repo="Esta organização ainda possui repositórios; você deve excluí-los ou transferi-los primeiro."
|
||||
still_own_repo=Sua conta possui um ou mais repositórios; você deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
|
||||
still_has_org=Sua conta é um membro de uma ou mais organizações; você deve deixá-las primeiro.
|
||||
org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios; você deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
|
||||
|
||||
target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
|
||||
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@ manage_gpg_keys=Gerenciar chaves GPG
|
||||
add_key=Adicionar chave
|
||||
ssh_desc=Estas chaves SSH públicas estão associados a sua conta. Chaves privadas correspondentes permitam acesso completo a seus repositórios.
|
||||
gpg_desc=Essas chaves GPG públicas estão associadas à sua conta. Mantenha suas chaves privadas seguras, pois elas permitem que os commits sejam verificados.
|
||||
ssh_helper="<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub para <a href=\"%s\">criar suas próprias chaves SSH</a> ou resolver <a href=\"%s\">problemas comuns</a> que você pode ter usando SSH."
|
||||
gpg_helper="<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub <a href=\"%s\">sobre GPG</a>."
|
||||
ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub para <a href="%s">criar suas próprias chaves SSH</a> ou resolver <a href="%s">problemas comuns</a> que você pode ter usando SSH.
|
||||
gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
|
||||
add_new_key=Adicionar Chave SSH
|
||||
add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
|
||||
ssh_key_been_used=Esta chave SSH já foi adicionada ao servidor.
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@ then_enter_passcode=E insira a senha mostrada no aplicativo:
|
||||
passcode_invalid=Esse código de acesso é inválido. Tente novamente.
|
||||
twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita na autenticação de dois fatores. Armazene seu token de backup (%s) em um local seguro, pois ele é exibido apenas uma vez!
|
||||
|
||||
u2f_desc="Chaves de segurança são dispositivos de hardware contendo chaves criptográficas. Eles podem ser usados para autenticação de dois fatores. As chaves de segurança devem suportar o padrão <a rel=\"noreferrer\" href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a>."
|
||||
u2f_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware contendo chaves criptográficas. Eles podem ser usados para autenticação de dois fatores. As chaves de segurança devem suportar o padrão <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
|
||||
u2f_require_twofa=Sua conta deve estar inscrita na autenticação de dois fatores para usar as chaves de segurança.
|
||||
u2f_register_key=Adicionar chave de segurança
|
||||
u2f_nickname=Apelido
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@ visibility_description=Somente o proprietário ou os membros da organização, s
|
||||
visibility_helper=Tornar este repositório privado
|
||||
visibility_helper_forced=O administrador do site força novos repositórios a serem privados.
|
||||
visibility_fork_helper=(Esta alteração irá afetar todos os forks.)
|
||||
clone_helper="Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Ajuda</a>."
|
||||
clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
|
||||
fork_repo=Fork do repositório
|
||||
fork_from=Fork de
|
||||
fork_visibility_helper=A visibilidade do fork de um repositório não pode ser alterada.
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=O padrão de '%s' não é permitido em um nome de
|
||||
|
||||
need_auth=Autorização de clone
|
||||
migrate_type=Tipo de migração
|
||||
migrate_type_helper="Este repositório será um <span class=\"text blue\">espelhamento</span>"
|
||||
migrate_type_helper=Este repositório será um <span class="text blue">espelhamento</span>
|
||||
migrate_items=Itens da migração
|
||||
migrate_items_wiki=Wiki
|
||||
migrate_items_milestones=Marcos
|
||||
@@ -673,11 +673,11 @@ migrate.clone_address=Migrar / Clonar de URL
|
||||
migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) ou Git 'clone' de um repositório existente
|
||||
migrate.clone_local_path=ou um caminho de servidor local
|
||||
migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
|
||||
migrate.invalid_local_path="O caminho local é inválido. Ele não existe ou não é um diretório."
|
||||
migrate.invalid_local_path=O caminho local é inválido. Ele não existe ou não é um diretório.
|
||||
migrate.failed=Migração falhou: %v
|
||||
migrate.lfs_mirror_unsupported="Espelhamento de objetos Git LFS não é suportado; ao invés use 'git lfs fetch --all' e 'git lfs push --all'."
|
||||
migrate.lfs_mirror_unsupported=Espelhamento de objetos Git LFS não é suportado; ao invés use 'git lfs fetch --all' e 'git lfs push --all'.
|
||||
migrate.migrate_items_options=Ao migrar do github, insira um nome de usuário e as opções de migração serão exibidas.
|
||||
migrated_from="Migrado de <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
|
||||
migrated_from=Migrado de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
|
||||
migrated_from_fake=Migrado de %[1]s
|
||||
migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
|
||||
migrate.migrating_failed=Migração a partir de <b>%s</b> falhou.
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@ editor.add=Adicionar '%s'
|
||||
editor.update=Atualizar '%s'
|
||||
editor.delete=Excluir '%s'
|
||||
editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
|
||||
editor.commit_directly_to_this_branch="Commit diretamente no branch <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
|
||||
editor.commit_directly_to_this_branch=Commit diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
|
||||
editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit e crie um pull request.
|
||||
editor.create_new_branch_np=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit.
|
||||
editor.propose_file_change=Propor alteração de arquivo
|
||||
@@ -772,7 +772,7 @@ editor.file_is_a_symlink='%s' é um link simbólico. Links simbólicos não pode
|
||||
editor.filename_is_a_directory=O nome do arquivo '%s' já é usado como um nome de diretório neste repositório.
|
||||
editor.file_editing_no_longer_exists=O arquivo que está sendo editado, '%s', não existe mais neste repositório.
|
||||
editor.file_deleting_no_longer_exists=O arquivo a ser excluído, '%s', não existe mais neste repositório.
|
||||
editor.file_changed_while_editing="O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Clique aqui</a> para ver o que foi editado ou <strong>clique em Aplicar commit das alterações novamemente</strong> para sobreescrever estas alterações."
|
||||
editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver o que foi editado ou <strong>clique em Aplicar commit das alterações novamemente</strong> para sobreescrever estas alterações.
|
||||
editor.file_already_exists=Um arquivo com nome '%s' já existe neste repositório.
|
||||
editor.commit_empty_file_header=Fazer commit de um arquivo vazio
|
||||
editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit está vazio. Continuar?
|
||||
@@ -830,8 +830,8 @@ issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em '
|
||||
issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
|
||||
issues.label_templates.use=Use o conjunto de etiquetas
|
||||
issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
|
||||
issues.add_label_at="adicionou a etiqueta <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
|
||||
issues.remove_label_at="removeu a etiqueta <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
|
||||
issues.add_label_at=adicionou a etiqueta <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
|
||||
issues.remove_label_at=removeu a etiqueta <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
|
||||
issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para o marco <b>%s</b> %s`
|
||||
issues.change_milestone_at=`modificou o marco de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
|
||||
issues.remove_milestone_at=`removeu esta issue do marco <b>%s</b> %s`
|
||||
@@ -876,10 +876,10 @@ issues.action_milestone=Marco
|
||||
issues.action_milestone_no_select=Sem marco
|
||||
issues.action_assignee=Responsável
|
||||
issues.action_assignee_no_select=Sem responsável
|
||||
issues.opened_by="aberto por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> %[1]s"
|
||||
pulls.merged_by="merge aplicado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
|
||||
issues.opened_by=aberto por <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
|
||||
pulls.merged_by=merge aplicado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
||||
pulls.merged_by_fake=merge aplicado %[1]s por %[2]s
|
||||
issues.closed_by="fechado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
|
||||
issues.closed_by=fechado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
||||
issues.opened_by_fake=aberto por %[2]s %[1]s
|
||||
issues.closed_by_fake=fechado %[1]s por %[2]s
|
||||
issues.previous=Anterior
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@ issues.next=Próximo
|
||||
issues.open_title=Aberto
|
||||
issues.closed_title=Fechado
|
||||
issues.num_comments=%d comentários
|
||||
issues.commented_at="`comentou <a href=\"#%s\">%s</a>`"
|
||||
issues.commented_at=`comentou <a href="#%s">%s</a>`
|
||||
issues.delete_comment_confirm=Tem certeza que deseja excluir este comentário?
|
||||
issues.context.copy_link=Copiar link
|
||||
issues.context.quote_reply=Citar resposta
|
||||
@@ -899,20 +899,20 @@ issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
|
||||
issues.reopen_issue=Reabrir
|
||||
issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
|
||||
issues.create_comment=Comentar
|
||||
issues.closed_at="`fechou <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
|
||||
issues.reopened_at="`reaberto <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
|
||||
issues.commit_ref_at="`citou esta issue em um commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
|
||||
issues.ref_issue_from="`<a href=\"%[3]s\">referenciado esta issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
|
||||
issues.ref_pull_from="`<a href=\"%[3]s\">referenciado este pull request %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
|
||||
issues.ref_closing_from="`<a href=\"%[3]s\">referenciado um pull request %[4]s que fechará esta issue</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
|
||||
issues.ref_reopening_from="`<a href=\"%[3]s\">referenciado um pull request %[4]s que reabrirá esta issue</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
|
||||
issues.ref_closed_from="`<a href=\"%[3]s\">fechou esta issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
|
||||
issues.ref_reopened_from="`<a href=\"%[3]s\">reabriu esta issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
|
||||
issues.closed_at=`fechou <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
||||
issues.reopened_at=`reaberto <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
||||
issues.commit_ref_at=`citou esta issue em um commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
||||
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenciado esta issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
||||
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenciado este pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
||||
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referenciado um pull request %[4]s que fechará esta issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
||||
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referenciado um pull request %[4]s que reabrirá esta issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
||||
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">fechou esta issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
||||
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabriu esta issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
||||
issues.ref_from=`de %[1]s`
|
||||
issues.poster=Autor
|
||||
issues.collaborator=Colaborador
|
||||
issues.owner=Proprietário
|
||||
issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Acesse</a> para participar desta conversação."
|
||||
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Acesse</a> para participar desta conversação.
|
||||
issues.edit=Editar
|
||||
issues.cancel=Cancelar
|
||||
issues.save=Salvar
|
||||
@@ -941,9 +941,9 @@ issues.unlock=Desbloquear conversação
|
||||
issues.lock.unknown_reason=Não pode-se bloquear uma issue com um motivo desconhecido.
|
||||
issues.lock_duplicate=Uma issue não pode ser bloqueada duas vezes.
|
||||
issues.unlock_error=Não pode-se desbloquear uma issue que não esteja bloqueada.
|
||||
issues.lock_with_reason="bloqueada como <strong>%s</strong> e conversação limitada para colaboradores %s"
|
||||
issues.lock_no_reason="bloqueada e conversação limitada para colaboradores %s"
|
||||
issues.unlock_comment="desbloqueada esta conversação %s"
|
||||
issues.lock_with_reason=bloqueada como <strong>%s</strong> e conversação limitada para colaboradores %s
|
||||
issues.lock_no_reason=bloqueada e conversação limitada para colaboradores %s
|
||||
issues.unlock_comment=desbloqueada esta conversação %s
|
||||
issues.lock_confirm=Bloquear
|
||||
issues.unlock_confirm=Desbloquear
|
||||
issues.lock.notice_1=- Outros usuários não poderão adicionar novos comentários nesta issue.
|
||||
@@ -960,7 +960,7 @@ issues.start_tracking_short=Iniciar
|
||||
issues.start_tracking=Iniciar contador de tempo
|
||||
issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
|
||||
issues.tracker_auto_close=Contador de tempo será parado automaticamente quando esta issue for fechada
|
||||
issues.tracking_already_started="'Você já iniciou o contador de tempo para esta <a href=\"%s\"> issue</a>!'"
|
||||
issues.tracking_already_started='Você já iniciou o contador de tempo para esta <a href="%s"> issue</a>!'
|
||||
issues.stop_tracking=Parar
|
||||
issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
|
||||
issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
|
||||
@@ -976,20 +976,20 @@ issues.cancel_tracking_history=`cancelou contador de tempo %s`
|
||||
issues.time_spent_total=Tempo total gasto
|
||||
issues.time_spent_from_all_authors=`Tempo total gasto: %s`
|
||||
issues.due_date=Data limite
|
||||
issues.invalid_due_date_format="Formato da data limite inválido, deve ser 'dd/mm/aaaa'."
|
||||
issues.error_modifying_due_date="Falha ao modificar a data limite."
|
||||
issues.error_removing_due_date="Falha ao remover a data limite."
|
||||
issues.due_date_form="dd/mm/aaaa"
|
||||
issues.due_date_form_add="Adicionar data limite"
|
||||
issues.due_date_form_edit="Editar"
|
||||
issues.due_date_form_remove="Remover"
|
||||
issues.due_date_not_writer="Você deve ter permissão de escrita no repositório para atualizar a data limite de uma issue."
|
||||
issues.due_date_not_set="Data limite não informada."
|
||||
issues.due_date_added="adicionou a data limite %s %s"
|
||||
issues.due_date_modified="modificou a data limite para %s ao invés de %s %s"
|
||||
issues.due_date_remove="removeu a data limite %s %s"
|
||||
issues.due_date_overdue="Em atraso"
|
||||
issues.due_date_invalid="A data limite é inválida ou está fora do intervalo. Por favor, use o formato 'dd/mm/aaaa'."
|
||||
issues.invalid_due_date_format=Formato da data limite inválido, deve ser 'dd/mm/aaaa'.
|
||||
issues.error_modifying_due_date=Falha ao modificar a data limite.
|
||||
issues.error_removing_due_date=Falha ao remover a data limite.
|
||||
issues.due_date_form=dd/mm/aaaa
|
||||
issues.due_date_form_add=Adicionar data limite
|
||||
issues.due_date_form_edit=Editar
|
||||
issues.due_date_form_remove=Remover
|
||||
issues.due_date_not_writer=Você deve ter permissão de escrita no repositório para atualizar a data limite de uma issue.
|
||||
issues.due_date_not_set=Data limite não informada.
|
||||
issues.due_date_added=adicionou a data limite %s %s
|
||||
issues.due_date_modified=modificou a data limite para %s ao invés de %s %s
|
||||
issues.due_date_remove=removeu a data limite %s %s
|
||||
issues.due_date_overdue=Em atraso
|
||||
issues.due_date_invalid=A data limite é inválida ou está fora do intervalo. Por favor, use o formato 'dd/mm/aaaa'.
|
||||
issues.dependency.title=Dependências
|
||||
issues.dependency.issue_no_dependencies=Esta issue atualmente não tem dependências.
|
||||
issues.dependency.pr_no_dependencies=Atualmente este pull request não tem dependências.
|
||||
@@ -997,8 +997,8 @@ issues.dependency.add=Adicione…
|
||||
issues.dependency.cancel=Cancelar
|
||||
issues.dependency.remove=Remover
|
||||
issues.dependency.remove_info=Remover esta dependência
|
||||
issues.dependency.added_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> adicionou uma nova dependência %[3]s`"
|
||||
issues.dependency.removed_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> removeu uma dependência %[3]s`"
|
||||
issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> adicionou uma nova dependência %[3]s`
|
||||
issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> removeu uma dependência %[3]s`
|
||||
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Fechamento deste pull request está bloqueado pelas seguintes issues
|
||||
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Fechamento desta issue está bloqueado pelas seguintes issues
|
||||
issues.dependency.issue_close_blocks=Esta issue bloqueia o fechamento das seguintes issues
|
||||
@@ -1019,10 +1019,10 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Você não pode criar uma dep
|
||||
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Ambas as issues devem estar no mesmo repositório.
|
||||
issues.review.self.approval=Você não pode aprovar o seu próprio pull request.
|
||||
issues.review.self.rejection=Você não pode solicitar alterações em seu próprio pull request.
|
||||
issues.review.approve="aprovou estas alterações %s"
|
||||
issues.review.comment="revisou %s"
|
||||
issues.review.approve=aprovou estas alterações %s
|
||||
issues.review.comment=revisou %s
|
||||
issues.review.content.empty=Você precisa deixar um comentário indicando as alterações solicitadas.
|
||||
issues.review.reject="alterações solicitadas %s"
|
||||
issues.review.reject=alterações solicitadas %s
|
||||
issues.review.pending=Pendente
|
||||
issues.review.review=Revisão
|
||||
issues.review.reviewers=Revisores
|
||||
@@ -1039,9 +1039,9 @@ pulls.compare_compare=pull de
|
||||
pulls.filter_branch=Filtrar branch
|
||||
pulls.no_results=Nada encontrado.
|
||||
pulls.nothing_to_compare=Estes branches são iguais. Não há nenhuma necessidade para criar um pull request.
|
||||
pulls.has_pull_request="`Um pull request entre esses branches já existe: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
|
||||
pulls.has_pull_request=`Um pull request entre esses branches já existe: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
|
||||
pulls.create=Criar pull request
|
||||
pulls.title_desc="quer aplicar o merge de %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
|
||||
pulls.title_desc=quer aplicar o merge de %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code id="branch_target">%[3]s</code>
|
||||
pulls.merged_title_desc=aplicou merge dos %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
|
||||
pulls.change_target_branch_at=`mudou o branch de destino de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
|
||||
pulls.tab_conversation=Conversação
|
||||
@@ -1050,18 +1050,18 @@ pulls.tab_files=Arquivos alterados
|
||||
pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para aplicar o merge.
|
||||
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request não pode ser reaberto porque o branch foi excluído.
|
||||
pulls.merged=Merge aplicado
|
||||
pulls.merged_as="O pull request teve merge aplicado como <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a>."
|
||||
pulls.merged_as=O pull request teve merge aplicado como <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
|
||||
pulls.is_closed=O pull request foi fechado.
|
||||
pulls.has_merged=O merge deste pull request foi aplicado.
|
||||
pulls.title_wip_desc="`<a href=\"#\">Inicie o título com o prefixo <strong>%s</strong></a> para prevenir o merge do pull request até que o mesmo esteja pronto.`"
|
||||
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Inicie o título com o prefixo <strong>%s</strong></a> para prevenir o merge do pull request até que o mesmo esteja pronto.`
|
||||
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Este pull request está marcado como um trabalho em andamento. Remova o prefixo <strong>%s</strong> do título quando estiver pronto
|
||||
pulls.data_broken=Este pull request está quebrado devido a falta de informação do fork.
|
||||
pulls.files_conflicted=Este pull request tem alterações conflitantes com o branch de destino.
|
||||
pulls.is_checking="Verificação de conflitos do merge está em andamento. Tente novamente em alguns momentos."
|
||||
pulls.is_checking=Verificação de conflitos do merge está em andamento. Tente novamente em alguns momentos.
|
||||
pulls.required_status_check_failed=Algumas verificações necessárias não foram bem sucedidas.
|
||||
pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, você ainda pode aplicar o merge deste pull request.
|
||||
pulls.blocked_by_approvals="Este pull request ainda não possui aprovações suficientes. %d de %d aprovações concedidas."
|
||||
pulls.blocked_by_rejection="Este pull request possui alterações solicitadas por um revisor oficial."
|
||||
pulls.blocked_by_approvals=Este pull request ainda não possui aprovações suficientes. %d de %d aprovações concedidas.
|
||||
pulls.blocked_by_rejection=Este pull request possui alterações solicitadas por um revisor oficial.
|
||||
pulls.can_auto_merge_desc=O merge deste pull request pode ser aplicado automaticamente.
|
||||
pulls.cannot_auto_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado automaticamente pois há conflitos.
|
||||
pulls.cannot_auto_merge_helper=Faça o merge manualmente para resolver os conflitos.
|
||||
@@ -1080,7 +1080,7 @@ pulls.merge_conflict=Merge falhou: Houve um conflito durante o merge: %[1]s<br>%
|
||||
pulls.rebase_conflict=Merge Falhou: Houve um conflito durante o rebase do commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Dica: Tente uma estratégia diferente
|
||||
pulls.unrelated_histories=Merge falhou: O merge do principal e da base não compartilham uma história comum. Dica: Tente uma estratégia diferente
|
||||
pulls.merge_out_of_date=Merge falhou: durante a geração do merge, a base não foi atualizada. Dica: Tente novamente.
|
||||
pulls.open_unmerged_pull_exists="`Não é possível executar uma operação de reabertura pois há um pull request pendente (#%d) com propriedades idênticas.`"
|
||||
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não é possível executar uma operação de reabertura pois há um pull request pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
|
||||
pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
|
||||
pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas
|
||||
pulls.status_checks_error=Algumas verificações falharam
|
||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@ milestones.title=Título
|
||||
milestones.desc=Descrição
|
||||
milestones.due_date=Data limite (opcional)
|
||||
milestones.clear=Limpar
|
||||
milestones.invalid_due_date_format="Formato da data limite deve ser 'dd/mm/aaaa'."
|
||||
milestones.invalid_due_date_format=Formato da data limite deve ser 'dd/mm/aaaa'.
|
||||
milestones.create_success=O marco '%s' foi criado.
|
||||
milestones.edit=Editar marco
|
||||
milestones.edit_subheader=Marcos organizam as issues e acompanham o progresso.
|
||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d exclusões
|
||||
|
||||
search=Pesquisar
|
||||
search.search_repo=Pesquisar no repositório...
|
||||
search.results="Resultados da pesquisa para \"%s\" em <a href=\"%s\">%s</a>"
|
||||
search.results=Resultados da pesquisa para "%s" em <a href="%s">%s</a>
|
||||
|
||||
settings=Configurações
|
||||
settings.desc=Opções é onde você pode gerenciar as configurações para o repositório
|
||||
@@ -1324,8 +1324,8 @@ settings.add_team_duplicate=A equipe já tem o repositório
|
||||
settings.add_team_success=A equipe agora tem acesso ao repositório.
|
||||
settings.remove_team_success=O acesso da equipe ao repositório foi removido.
|
||||
settings.add_webhook=Adicionar webhook
|
||||
settings.add_webhook.invalid_channel_name="Nome do canal no webhook não pode estar em branco e não pode conter somente o caractere #."
|
||||
settings.hooks_desc="Webhooks automaticamente fazem requisições de HTTP POST para um servidor quando acionados determinados eventos de Gitea. Leia mais no <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">guia de webhooks</a>."
|
||||
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Nome do canal no webhook não pode estar em branco e não pode conter somente o caractere #.
|
||||
settings.hooks_desc=Webhooks automaticamente fazem requisições de HTTP POST para um servidor quando acionados determinados eventos de Gitea. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
|
||||
settings.webhook_deletion=Remover webhook
|
||||
settings.webhook_deletion_desc=A exclusão de um webhook exclui suas configurações e o histórico de entrega. Continuar?
|
||||
settings.webhook_deletion_success=O webhook foi removido.
|
||||
@@ -1337,12 +1337,12 @@ settings.webhook.response=Resposta
|
||||
settings.webhook.headers=Cabeçalhos
|
||||
settings.webhook.payload=Conteúdo
|
||||
settings.webhook.body=Corpo
|
||||
settings.githooks_desc="Hooks do Git são ofertados pelo próprio Git, você pode editar arquivos de hooks suportados na lista abaixo para aplicar operações personalizadas."
|
||||
settings.githooks_desc=Hooks do Git são ofertados pelo próprio Git, você pode editar arquivos de hooks suportados na lista abaixo para aplicar operações personalizadas.
|
||||
settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desabilitar esse hook.
|
||||
settings.githook_name=Nome do Hook
|
||||
settings.githook_content=Conteúdo do Hook
|
||||
settings.update_githook=Atualizar Hook
|
||||
settings.add_webhook_desc="Gitea enviará requisições <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para a URL de destino. Leia mais no <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">guia de webhooks</a>."
|
||||
settings.add_webhook_desc=Gitea enviará requisições <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para a URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
|
||||
settings.payload_url=URL de destino
|
||||
settings.http_method=Método HTTP
|
||||
settings.content_type=Tipo de conteúdo POST
|
||||
@@ -1373,7 +1373,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Pull request aberto, fechado, reaberto, editado
|
||||
settings.event_push=Push
|
||||
settings.event_push_desc=Git push para o repositório.
|
||||
settings.branch_filter=Filtro de branch
|
||||
settings.branch_filter_desc="Controle de permissão de push, eventos de criação e exclusão de branch, especificados como padrão glob. Se vazio ou <code>*</code>, eventos para todos os branches serão relatados. Veja <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> documentação para sintaxe. Exemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
|
||||
settings.branch_filter_desc=Controle de permissão de push, eventos de criação e exclusão de branch, especificados como padrão glob. Se vazio ou <code>*</code>, eventos para todos os branches serão relatados. Veja <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentação para sintaxe. Exemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
|
||||
settings.event_repository=Repositório
|
||||
settings.event_repository_desc=Repositório criado ou excluído.
|
||||
settings.active=Ativo
|
||||
@@ -1384,14 +1384,14 @@ settings.update_hook_success=O webhook foi atualizado.
|
||||
settings.delete_webhook=Remover webhook
|
||||
settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
|
||||
settings.hook_type=Tipo de Hook
|
||||
settings.add_slack_hook_desc="Integre o <a href=\"%s\">Slack</a> em seu repositório."
|
||||
settings.add_slack_hook_desc=Integre o <a href="%s">Slack</a> em seu repositório.
|
||||
settings.slack_token=Token
|
||||
settings.slack_domain=Domínio
|
||||
settings.slack_channel=Canal
|
||||
settings.add_discord_hook_desc="Integre o <a href=\"%s\">Discord</a> em seu repositório."
|
||||
settings.add_dingtalk_hook_desc="Integre o <a href=\"%s\">Dingtalk</a> em seu repositório."
|
||||
settings.add_telegram_hook_desc="Integre <a href=\"%s\">Telegram</a> no seu repositório."
|
||||
settings.add_msteams_hook_desc="Integre <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> no seu repositório."
|
||||
settings.add_discord_hook_desc=Integre o <a href="%s">Discord</a> em seu repositório.
|
||||
settings.add_dingtalk_hook_desc=Integre o <a href="%s">Dingtalk</a> em seu repositório.
|
||||
settings.add_telegram_hook_desc=Integre <a href="%s">Telegram</a> no seu repositório.
|
||||
settings.add_msteams_hook_desc=Integre <a href="%s">Microsoft Teams</a> no seu repositório.
|
||||
settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
|
||||
settings.add_deploy_key=Nova chave
|
||||
settings.deploy_key_desc=As chaves de deploy possuem somente acesso de leitura (pull) ao repositório.
|
||||
@@ -1688,7 +1688,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Remover todos os repositórios da equipe
|
||||
teams.remove_all_repos_desc=Isto irá remover todos os repositórios da equipe.
|
||||
teams.add_all_repos_title=Adicionar todos os repositórios
|
||||
teams.add_all_repos_desc=Isto irá adicionar todos os repositórios da organização à equipe.
|
||||
teams.add_nonexistent_repo="O repositório que você está tentando adicionar não existe, por favor, crie-o primeiro."
|
||||
teams.add_nonexistent_repo=O repositório que você está tentando adicionar não existe, por favor, crie-o primeiro.
|
||||
teams.add_duplicate_users=Usuário já é um membro da equipe.
|
||||
teams.repos.none=Nenhum repositório pode ser acessado por essa equipe.
|
||||
teams.members.none=Nenhum membro nesta equipe.
|
||||
@@ -1823,7 +1823,7 @@ repos.forks=Forks
|
||||
repos.issues=Issues
|
||||
repos.size=Tamanho
|
||||
|
||||
hooks.desc="Os webhooks fazem solicitações HTTP POST automaticamente para um servidor quando determinados eventos do Gitea são acionados. Webhooks definidos aqui são padrões e serão copiados em todos os novos repositórios. Leia mais em <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/pt-BR/webhooks/\"> guia de webhooks </a>."
|
||||
hooks.desc=Os webhooks fazem solicitações HTTP POST automaticamente para um servidor quando determinados eventos do Gitea são acionados. Webhooks definidos aqui são padrões e serão copiados em todos os novos repositórios. Leia mais em <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/pt-BR/webhooks/"> guia de webhooks </a>.
|
||||
hooks.add_webhook=Adicionar Webhook padrão
|
||||
hooks.update_webhook=Atualizar Webhook padrão
|
||||
|
||||
@@ -1918,7 +1918,7 @@ config.app_name=Nome do servidor
|
||||
config.app_ver=Versão do Gitea
|
||||
config.app_url=URL base do Gitea
|
||||
config.custom_conf=Caminho do Arquivo de Configuração
|
||||
config.custom_file_root_path="Caminho raiz para arquivo personalizado"
|
||||
config.custom_file_root_path=Caminho raiz para arquivo personalizado
|
||||
config.domain=Domínio do servidor SSH
|
||||
config.offline_mode=Modo local
|
||||
config.disable_router_log=Desabilitar o Log do roteador
|
||||
@@ -2124,29 +2124,29 @@ notices.op=Op.
|
||||
notices.delete_success=Os avisos do sistema foram excluídos.
|
||||
|
||||
[action]
|
||||
create_repo="criou o repositório <a href=\"%s\">%s</a>"
|
||||
rename_repo="renomeou o repositório <code>%[1]s</code> para <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
|
||||
commit_repo="realizou push para <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> em <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
|
||||
create_issue="`abriu a issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
close_issue="`fechou a issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
reopen_issue="`reabriu a issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
create_pull_request="`criou o pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
close_pull_request="`fechou o pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
reopen_pull_request="`reabriu o pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
comment_issue="`comentou sobre a issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
comment_pull="`comentou no pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
merge_pull_request="`aplicou merge do pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
transfer_repo="transferiu repositório de <code>%s</code> para <a href=\"%s\">%s</a>"
|
||||
push_tag="realizou push da tag <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> para <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
|
||||
delete_tag="excluiu tag %[2]s de <a href=\"%[1]s\"> %[3]s</a>"
|
||||
delete_branch="excluiu branch %[2]s de <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
|
||||
create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
|
||||
rename_repo=renomeou o repositório <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
||||
commit_repo=realizou push para <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
|
||||
create_issue=`abriu a issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
close_issue=`fechou a issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
reopen_issue=`reabriu a issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
create_pull_request=`criou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
close_pull_request=`fechou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
reopen_pull_request=`reabriu o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
comment_issue=`comentou sobre a issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
comment_pull=`comentou no pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
merge_pull_request=`aplicou merge do pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
transfer_repo=transferiu repositório de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
|
||||
push_tag=realizou push da tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
||||
delete_tag=excluiu tag %[2]s de <a href="%[1]s"> %[3]s</a>
|
||||
delete_branch=excluiu branch %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
||||
compare_commits=Compare %d commits
|
||||
compare_commits_general=Comparar commits
|
||||
mirror_sync_push="commits sincronizados para <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> em <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> do espelhamento"
|
||||
mirror_sync_create="nova referência sincronizada <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> para <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> do espelhamento"
|
||||
mirror_sync_delete="referência excluída e sincronizada <code>%[2]s</code> em <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> do espelhamento"
|
||||
approve_pull_request="`aprovado <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
reject_pull_request="`sugerido mudanças para <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
|
||||
mirror_sync_push=commits sincronizados para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a> do espelhamento
|
||||
mirror_sync_create=nova referência sincronizada <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a> do espelhamento
|
||||
mirror_sync_delete=referência excluída e sincronizada <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a> do espelhamento
|
||||
approve_pull_request=`aprovado <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
reject_pull_request=`sugerido mudanças para <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
||||
|
||||
[tool]
|
||||
ago=%s atrás
|
||||
@@ -2192,11 +2192,11 @@ default_key=Assinado com a chave padrão
|
||||
error.extract_sign=Falha ao extrair assinatura
|
||||
error.generate_hash=Falha ao gerar hash de commit
|
||||
error.no_committer_account=Nenhuma conta vinculada ao e-mail do autor do commit
|
||||
error.no_gpg_keys_found="Nenhuma chave conhecida encontrada para esta assinatura no banco de dados"
|
||||
error.not_signed_commit="Não é um commit assinado"
|
||||
error.failed_retrieval_gpg_keys="Falha em obter qualquer chave anexada à conta do autor do commit"
|
||||
error.probable_bad_signature="AVISO! Embora exista uma chave com este ID no banco de dados, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO."
|
||||
error.probable_bad_default_signature="AVISO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO."
|
||||
error.no_gpg_keys_found=Nenhuma chave conhecida encontrada para esta assinatura no banco de dados
|
||||
error.not_signed_commit=Não é um commit assinado
|
||||
error.failed_retrieval_gpg_keys=Falha em obter qualquer chave anexada à conta do autor do commit
|
||||
error.probable_bad_signature=AVISO! Embora exista uma chave com este ID no banco de dados, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
|
||||
error.probable_bad_default_signature=AVISO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
|
||||
|
||||
[units]
|
||||
error.no_unit_allowed_repo=Você não tem permissão para acessar nenhuma seção deste repositório.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user