diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index d09a8f2eba..755cbbe8ea 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1034,6 +1034,8 @@ fork_to_different_account=別のアカウントにフォークする
 fork_visibility_helper=フォークしたリポジトリの公開/非公開は変更できません。
 fork_branch=フォークにクローンされるブランチ
 all_branches=すべてのブランチ
+view_all_branches=すべてのブランチを表示
+view_all_tags=すべてのタグを表示
 fork_no_valid_owners=このリポジトリには有効なオーナーがいないため、フォークできません。
 fork.blocked_user=リポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、リポジトリをフォークできません。
 use_template=このテンプレートを使用
@@ -1108,6 +1110,7 @@ delete_preexisting_success=%s の未登録ファイルを削除しました
 blame_prior=この変更より前のBlameを表示
 blame.ignore_revs=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> で指定されたリビジョンは除外しています。 これを迂回して通常のBlame表示を見るには <a href="%s">ここ</a>をクリック。
 blame.ignore_revs.failed=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> によるリビジョンの無視は失敗しました。
+user_search_tooltip=最大30人までのユーザーを表示
 
 
 transfer.accept=移転を承認
@@ -1226,6 +1229,7 @@ create_new_repo_command=コマンドラインから新しいリポジトリを
 push_exist_repo=コマンドラインから既存のリポジトリをプッシュ
 empty_message=このリポジトリの中には何もありません。
 broken_message=このリポジトリの基礎となる Git のデータを読み取れません。このインスタンスの管理者に相談するか、このリポジトリを削除してください。
+no_branch=このリポジトリにはブランチがありません。
 
 code=コード
 code.desc=ソースコード、ファイル、コミット、ブランチにアクセス。
@@ -1523,6 +1527,8 @@ issues.filter_assignee=担当者
 issues.filter_assginee_no_select=すべての担当者
 issues.filter_assginee_no_assignee=担当者なし
 issues.filter_poster=作成者
+issues.filter_user_placeholder=ユーザーを検索
+issues.filter_user_no_select=すべてのユーザー
 issues.filter_type=タイプ
 issues.filter_type.all_issues=すべてのイシュー
 issues.filter_type.assigned_to_you=自分が担当
@@ -1674,13 +1680,16 @@ issues.timetracker_timer_manually_add=時間を追加
 
 issues.time_estimate_set=見積時間を設定
 issues.time_estimate_display=見積時間: %s
+issues.change_time_estimate_at=が見積時間を <b>%[1]s</b> に変更 %[2]s
 issues.remove_time_estimate_at=が見積時間を削除 %s
 issues.time_estimate_invalid=見積時間のフォーマットが不正です
 issues.start_tracking_history=が作業を開始 %s
 issues.tracker_auto_close=タイマーは、このイシューがクローズされると自動的に終了します
 issues.tracking_already_started=`<a href="%s">別のイシュー</a>で既にタイムトラッキングを開始しています！`
+issues.stop_tracking_history=が <b>%[1]s</b> の作業を終了 %[2]s
 issues.cancel_tracking_history=`がタイムトラッキングを中止 %s`
 issues.del_time=このタイムログを削除
+issues.add_time_history=が作業時間 <b>%[1]s</b> を追加 %[2]s
 issues.del_time_history=`が作業時間を削除 %s`
 issues.add_time_manually=時間の手入力
 issues.add_time_hours=時間
@@ -1935,6 +1944,8 @@ pulls.delete.title=このプルリクエストを削除しますか？
 pulls.delete.text=本当にこのプルリクエストを削除しますか? (これはすべてのコンテンツを完全に削除します。 保存しておきたい場合は、代わりにクローズすることを検討してください)
 
 pulls.recently_pushed_new_branches=%[2]s 、あなたはブランチ <strong>%[1]s</strong> にプッシュしました
+pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=このブランチは %[2]s よりも %[1]d コミット遅れています
+pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=このブランチは %[2]s よりも %[1]d コミット遅れています
 pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=ベースブランチ %s に新しい変更があります
 pulls.upstream_diverging_merge=フォークを同期
 
@@ -2618,6 +2629,7 @@ release.new_release=新しいリリース
 release.draft=下書き
 release.prerelease=プレリリース
 release.stable=安定版
+release.latest=最新
 release.compare=比較
 release.edit=編集
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong>件のコミット
@@ -2846,6 +2858,7 @@ teams.invite.title=あなたは組織 <strong>%[2]s</strong> 内のチーム <st
 teams.invite.by=%s からの招待
 teams.invite.description=下のボタンをクリックしてチームに参加してください。
 
+view_as_role=表示: %s
 view_as_public_hint=READMEを公開ユーザーとして見ています。
 view_as_member_hint=READMEをこの組織のメンバーとして見ています。
 
@@ -3547,6 +3560,7 @@ conda.install=Conda を使用してパッケージをインストールするに
 container.details.type=イメージタイプ
 container.details.platform=プラットフォーム
 container.pull=コマンドラインでイメージを取得します:
+container.digest=ダイジェスト
 container.multi_arch=OS / アーキテクチャ
 container.layers=イメージレイヤー
 container.labels=ラベル
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index bb22ab6168..542445745a 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1684,13 +1684,16 @@ issues.timetracker_timer_manually_add=Adicionar tempo
 
 issues.time_estimate_set=Definir tempo estimado
 issues.time_estimate_display=Estimativa: %s
+issues.change_time_estimate_at=alterou a estimativa de tempo para <b>%[1]s</b> %[2]s
 issues.remove_time_estimate_at=removeu a estimativa de tempo %s
 issues.time_estimate_invalid=O formato da estimativa de tempo é inválido
 issues.start_tracking_history=começou a trabalhar %s
 issues.tracker_auto_close=O cronómetro será parado automaticamente quando esta questão for fechada
 issues.tracking_already_started=`Você já iniciou a contagem de tempo <a href="%s">noutra questão</a>!`
+issues.stop_tracking_history=trabalhou durante <b>%[1]s</b> %[2]s
 issues.cancel_tracking_history=`cancelou a contagem de tempo %s`
 issues.del_time=Eliminar este registo de tempo
+issues.add_time_history=adicionou <b>%[1]s</b> de tempo gasto %[2]s
 issues.del_time_history=`eliminou o tempo gasto nesta questão %s`
 issues.add_time_manually=Adicionar tempo manualmente
 issues.add_time_hours=Horas
@@ -3569,6 +3572,8 @@ conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
 container.details.type=Tipo de imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxar a imagem usando a linha de comandos:
+container.images=Imagens
+container.digest=Resumo
 container.multi_arch=S.O. / Arquit.
 container.layers=Camadas de imagem
 container.labels=Rótulos