diff --git a/Makefile b/Makefile
index 67a4e27efc..0b0d2afad6 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -146,7 +146,7 @@ WEB_DIRS := web_src/js web_src/css
 
 ESLINT_FILES := web_src/js tools *.js *.ts *.cjs tests/e2e
 STYLELINT_FILES := web_src/css web_src/js/components/*.vue
-SPELLCHECK_FILES := $(GO_DIRS) $(WEB_DIRS) templates options/locale/locale_en-US.ini .github $(filter-out CHANGELOG.md, $(wildcard *.go *.js *.md *.yml *.yaml *.toml))
+SPELLCHECK_FILES := $(GO_DIRS) $(WEB_DIRS) templates options/locale/locale_en-US.ini .github $(filter-out CHANGELOG.md, $(wildcard *.go *.js *.md *.yml *.yaml *.toml)) $(filter-out tools/misspellings.csv, $(wildcard tools/*))
 EDITORCONFIG_FILES := templates .github/workflows options/locale/locale_en-US.ini
 
 GO_SOURCES := $(wildcard *.go)
diff --git a/tools/lint-go-gopls.sh b/tools/lint-go-gopls.sh
index 4bb69f4c16..a222ea14d7 100755
--- a/tools/lint-go-gopls.sh
+++ b/tools/lint-go-gopls.sh
@@ -8,7 +8,7 @@ IGNORE_PATTERNS=(
 )
 
 # lint all go files with 'gopls check' and look for lines starting with the
-# current absolute path, indicating a error was found. This is neccessary
+# current absolute path, indicating a error was found. This is necessary
 # because the tool does not set non-zero exit code when errors are found.
 # ref: https://github.com/golang/go/issues/67078
 ERROR_LINES=$("$GO" run "$GOPLS_PACKAGE" check "$@" 2>/dev/null | grep -E "^$PWD" | grep -vFf <(printf '%s\n' "${IGNORE_PATTERNS[@]}"));