[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -10,6 +10,7 @@ link_account=アカウント連携
 register=登録
 website=Webサイト
 version=バージョン
+powered_by=Powered by %s
 page=ページ
 template=テンプレート
 language=言語
@@ -1053,6 +1054,7 @@ pulls.is_checking=マージのコンフリクトを確認中です。 少し待
 pulls.required_status_check_failed=いくつかの必要なステータスチェックが成功していません。
 pulls.required_status_check_administrator=管理者であるため、このプルリクエストをマージすることは可能です。
 pulls.blocked_by_approvals=このプルリクエストはまだ承認数が足りません。 %[1]d/%[2]dの承認を得ています。
+pulls.blocked_by_rejection=このプルリクエストは公式レビューアにより変更要請されています。
 pulls.can_auto_merge_desc=このプルリクエストは自動的にマージできます。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=コンフリクトが存在するため、このプルリクエストは自動的にマージできません。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=コンフリクトを解消するため手動でマージしてください。
@@ -1416,6 +1418,8 @@ settings.update_protect_branch_success=ブランチ '%s' の保護を更新し
 settings.remove_protected_branch_success=ブランチ '%s' の保護を無効にしました。
 settings.protected_branch_deletion=ブランチ保護の無効化
 settings.protected_branch_deletion_desc=ブランチ保護を無効にすると、書き込み権限を持つユーザーにブランチへのプッシュを許可することになります。 続行しますか？
+settings.block_rejected_reviews=不承認レビューでマージをブロック
+settings.block_rejected_reviews_desc=公式レビューアが変更を要請しているときは、承認数を満たしていても、マージできないようにします。
 settings.default_branch_desc=プルリクエストやコミット表示のデフォルトのブランチを選択:
 settings.choose_branch=ブランチを選択…
 settings.no_protected_branch=保護しているブランチはありません。