diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 743b766256..becd8829fc 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -244,6 +244,7 @@ license_desc=Venez récupérer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href
 
 [install]
 install=Installation
+installing_desc=Installation en cours, veuillez patienter…
 title=Configuration initiale
 docker_helper=Si vous exécutez Gitea dans Docker, veuillez lire la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentation</a> avant de modifier les paramètres.
 require_db_desc=Gitea nécessite MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (avec le protocole MySQL).
@@ -1015,6 +1016,9 @@ new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l
 owner=Propriétaire
 owner_helper=Certaines organisations peuvent ne pas apparaître dans la liste déroulante en raison d'une limite maximale du nombre de dépôts.
 repo_name=Nom du dépôt
+repo_name_profile_public_hint=.profile est un dépôt spécial que vous pouvez utiliser pour ajouter un README.md à votre profil public d’organisation, visible à tout le monde. Assurez-vous qu’il soit public et initialisez-le avec un README dans le répertoire de profil pour commencer.
+repo_name_profile_private_hint=.profile-private est un dépôt spécial que vous pouvez utiliser pour ajouter un README.md à votre profil d’organisation, visible uniquement aux membres de l’organisation. Assurez-vous qu’il soit privé et initialisez-le avec un README dans le répertoire de profil pour commencer.
+repo_name_helper=Idéalement, le nom d’un dépôt devrait être court, mémorisable et unique. Vous pouvez personnaliser votre profil ou celui de votre organisation en créant un dépôt nommé « .profile » ou « .profile-private » et contenant un README.md.
 repo_size=Taille du dépôt
 template=Modèle
 template_select=Répliquer un modèle
@@ -1231,6 +1235,7 @@ create_new_repo_command=Création d'un nouveau dépôt en ligne de commande
 push_exist_repo=Soumission d'un dépôt existant par ligne de commande
 empty_message=Ce dépôt n'a pas de contenu.
 broken_message=Les données git de ce dépôt ne peuvent pas être lues. Contactez l'administrateur de cette instance ou supprimez ce dépôt.
+no_branch=Ce dépôt n’a aucune branche.
 
 code=Code
 code.desc=Accéder au code source, fichiers, révisions et branches.
@@ -2860,6 +2865,9 @@ teams.invite.title=Vous avez été invité à rejoindre l'équipe <strong>%s</st
 teams.invite.by=Invité par %s
 teams.invite.description=Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour rejoindre l’équipe.
 
+view_as_role=Voir en tant que %s
+view_as_public_hint=Vous visualisez le README en tant qu’utilisateur public.
+view_as_member_hint=Vous visualisez le README en tant que membre de cette organisation.
 
 [admin]
 maintenance=Maintenance
@@ -3530,6 +3538,7 @@ versions=Versions
 versions.view_all=Voir tout
 dependency.id=ID
 dependency.version=Version
+search_in_external_registry=Rechercher dans %s
 alpine.registry=Configurez ce registre en ajoutant l’URL dans votre fichier <code>/etc/apk/repositories</code> :
 alpine.registry.key=Téléchargez la clé RSA publique du registre dans le dossier <code>/etc/apk/keys/</code> pour vérifier la signature de l'index :
 alpine.registry.info=Choisissez $branch et $repository dans la liste ci-dessous.
@@ -3722,6 +3731,7 @@ runners.status.active=Actif
 runners.status.offline=Hors-ligne
 runners.version=Version
 runners.reset_registration_token=Réinitialiser le jeton d'enregistrement
+runners.reset_registration_token_confirm=Voulez-vous révoquer le jeton actuel et en générer un nouveau ?
 runners.reset_registration_token_success=Le jeton d’inscription de l’exécuteur a été réinitialisé avec succès
 
 runs.all_workflows=Tous les flux de travail
@@ -3754,6 +3764,7 @@ workflow.not_found=Flux de travail « %s » introuvable.
 workflow.run_success=Le flux de travail « %s » s’est correctement exécuté.
 workflow.from_ref=Utiliser le flux de travail depuis
 workflow.has_workflow_dispatch=Ce flux de travail a un déclencheur d’événement workflow_dispatch.
+workflow.has_no_workflow_dispatch=Le flux de travail %s n’a pas de déclencheur d’événement workflow_dispatch.
 
 need_approval_desc=Besoin d’approbation pour exécuter des flux de travail pour une demande d’ajout de bifurcation.
 
@@ -3773,6 +3784,8 @@ variables.creation.success=La variable « %s » a été ajoutée.
 variables.update.failed=Impossible d’éditer la variable.
 variables.update.success=La variable a bien été modifiée.
 
+logs.always_auto_scroll=Toujours faire défiler les journaux automatiquement
+logs.always_expand_running=Toujours développer les journaux en cours
 
 [projects]
 deleted.display_name=Projet supprimé