[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ga-IE.ini

@@ -576,7 +576,7 @@ size_error=` ní mór méid %s.`
 min_size_error=` ní mór go mbeadh carachtar %s ar a laghad ann.`
 max_size_error=caithfidh %s carachtar ar a mhéad a bheith ann.
 email_error=`ní seoladh ríomhphoist bailí é.`
-url_error=`ní URL bailí é `"%s". `
+url_error=`ní URL bailí é "%s".`
 include_error=` ní mór fotheaghrán a bheith ann "%s".`
 glob_pattern_error=` tá patrún glob neamhbhailí: %s.`
 regex_pattern_error=`tá patrún regex neamhbhailí: %s.`
@@ -1278,7 +1278,7 @@ ambiguous_runes_header=`Tá carachtair Unicode débhríoch sa chomhad seo `
 ambiguous_runes_description=`Tá carachtair Unicode sa chomhad seo a d'fhéadfadh a bheith mearbhall le carachtair eile. Má cheapann tú go bhfuil sé seo d'aon ghnó, is féidir leat neamhaird a dhéanamh go sábháilte don rabhadh seo Úsáid an cnaipe Escape chun iad a nochtadh. `
 invisible_runes_line=`Tá carachtair unicode dofheicthe ag an líne seo `
 ambiguous_runes_line=`Tá carachtair unicode débhríoch ag an líne seo `
-ambiguous_character=Is féidir `%[1]c [U+%04[1]X] a mheascadh le %[2]c [U+%04[2]X]`
+ambiguous_character=`Is féidir %[1]c [U+%04[1]X] a mheascadh le %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Éalú
 unescape_control_characters=Dí-Éalú
@@ -1646,7 +1646,7 @@ issues.label.filter_sort.by_size=Méid is lú
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Méid is mó
 issues.num_participants=%d Rannpháirtithe
 issues.attachment.open_tab=`Cliceáil chun "%s" a fheiceáil i gcluaisín nua`
-issues.attachment.download=`Cliceáil chun "%s" a íoslódáil
+issues.attachment.download=Cliceáil chun "%s" a íoslódáil
 issues.subscribe=Liostáil
 issues.unsubscribe=Díliostáil
 issues.unpin=Díphoráil
@@ -1684,13 +1684,16 @@ issues.timetracker_timer_manually_add=Cuir Am leis
 
 issues.time_estimate_set=Socraigh am measta
 issues.time_estimate_display=Meastachán: %s
+issues.change_time_estimate_at=d'athraigh an meastachán ama go <b>%[1]s</b> %[2]s
 issues.remove_time_estimate_at=baineadh meastachán ama %s
 issues.time_estimate_invalid=Tá formáid meastachán ama neamhbhailí
 issues.start_tracking_history=thosaigh ag obair %s
 issues.tracker_auto_close=Stopfar ama go huathoibríoch nuair a dhúnfar an tsaincheist seo
 issues.tracking_already_started=`Tá tús curtha agat cheana féin ag rianú ama ar <a href="%s">eagrán eile</a>!`
+issues.stop_tracking_history=d'oibrigh do <b>%[1]s</b> %[2]s
 issues.cancel_tracking_history=`rianú ama curtha ar ceal %s`
 issues.del_time=Scrios an log ama seo
+issues.add_time_history=cuireadh am caite <b>%[1]s</b> %[2]s leis
 issues.del_time_history=`an t-am caite scriosta %s`
 issues.add_time_manually=Cuir Am leis de Láimh
 issues.add_time_hours=Uaireanta
@@ -1949,6 +1952,7 @@ pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=Tá an brainse seo %[1]d tiomantas taob
 pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=Tá an brainse seo %[1]d geallta taobh thiar de %[2]s
 pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=Tá athruithe nua ar an mbunbhrainse %s
 pulls.upstream_diverging_merge=Forc sionc
+pulls.upstream_diverging_merge_confirm=Ar mhaith leat "%[1]s" a chumasc le "%[2]s"?
 
 pull.deleted_branch=(scriosta): %s
 pull.agit_documentation=Déan athbhreithniú ar dhoiciméid faoi AGit
@@ -2154,6 +2158,7 @@ settings.advanced_settings=Ardsocruithe
 settings.wiki_desc=Cumasaigh Stór Vicí
 settings.use_internal_wiki=Úsáid Vicí Insuite
 settings.default_wiki_branch_name=Ainm Brainse Réamhshocraithe Vicí
+settings.default_permission_everyone_access=Cead rochtana réamhshocraithe do gach úsáideoir sínithe isteach:
 settings.failed_to_change_default_wiki_branch=Theip ar an brainse réamhshocraithe vicí a athrú.
 settings.use_external_wiki=Úsáid Vicí Seachtrach
 settings.external_wiki_url=URL Vicí Seachtrach
@@ -2708,6 +2713,8 @@ branch.create_branch_operation=Cruthaigh brainse
 branch.new_branch=Cruthaigh brainse nua
 branch.new_branch_from=`Cruthaigh brainse nua ó "%s"`
 branch.renamed=Ainmníodh brainse %s go %s.
+branch.rename_default_or_protected_branch_error=Ní féidir ach le riarthóirí brainsí réamhshocraithe nó cosanta a athainmniú.
+branch.rename_protected_branch_failed=Tá an brainse seo faoi chosaint ag rialacha cosanta domhanda.
 
 tag.create_tag=Cruthaigh clib %s
 tag.create_tag_operation=Cruthaigh clib
@@ -3360,6 +3367,8 @@ monitor.previous=Am Roimhe Seo
 monitor.execute_times=Forghníomhaíochtaí
 monitor.process=Próisis reatha
 monitor.stacktrace=Rian cruachta
+monitor.trace=Rian
+monitor.performance_logs=Logaí Feidhmíochta
 monitor.processes_count=Próisis %d
 monitor.download_diagnosis_report=Íoslódáil tuairisc diagnóis
 monitor.desc=Cur síos
@@ -3564,6 +3573,8 @@ conda.install=Chun an pacáiste a shuiteáil ag úsáid Conda, reáchtáil an t-
 container.details.type=Cineál Íomhá
 container.details.platform=Ardán
 container.pull=Tarraing an íomhá ón líne ordaithe:
+container.images=Íomhánna
+container.digest=Díleáigh
 container.multi_arch=Córas Oibriúcháin / Ailtireacht
 container.layers=Sraitheanna Íomhá
 container.labels=Lipéid