[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -1997,7 +1997,7 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Neste mom
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=As réplicas foram desabilitadas pelo administrador deste sítio.
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=O seu repositório está a replicar modificações para, ou a partir, de outro repositório. Tenha em mente que não pode criar novas réplicas neste momento.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Embora não possa modificar réplicas existentes ou criar novas, ainda pode usar a sua réplica existente.
-settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Para configurar uma réplica de outro repositório, consulte:
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Para configurar uma réplica de outro repositório, consulte
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Pode aprender mais sobre réplicas de envios e de puxadas aqui:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Como é que eu replico repositórios?
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=a parte "Puxar de um repositório remoto" da documentação.
@@ -2054,7 +2054,7 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por norma, que os
 settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
 settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
-settings.actions_desc=Habilitar operações no repositório
+settings.actions_desc=Habilitar operações no repositório (Gitea Actions)
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
 settings.admin_code_indexer=Indexador de código
@@ -2117,7 +2117,7 @@ settings.delete_notices_2=- Esta operação eliminará permanentemente o reposit
 settings.delete_notices_fork_1=- Derivações deste repositório tornar-se-ão independentes, após a eliminação.
 settings.deletion_success=O repositório foi eliminado.
 settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram modificadas.
-settings.update_settings_no_unit=O repositório deverá, ao menos, permitir algum tipo de interacção.
+settings.update_settings_no_unit=O repositório deve permitir pelo menos algum tipo de interoperabilidade.
 settings.confirm_delete=Eliminar repositório
 settings.add_collaborator=Adicionar colaborador
 settings.add_collaborator_success=O colaborador foi adicionado.
@@ -2643,7 +2643,7 @@ teams.leave.detail=Sair de %s?
 teams.can_create_org_repo=Criar repositórios
 teams.can_create_org_repo_helper=Os membros podem criar novos repositórios na organização. O criador terá acesso de administrador ao novo repositório.
 teams.none_access=Sem acesso
-teams.none_access_helper=Os membros não podem ver nem fazer qualquer outra operação nesta unidade.
+teams.none_access_helper=Os membros não podem ver nem fazer qualquer outra operação nesta unidade. Não tem qualquer efeito nos repositórios públicos.
 teams.general_access=Acesso geral
 teams.general_access_helper=As permissões dos membros serão decididas pela tabela de permissões abaixo.
 teams.read_access=Ler
@@ -2750,7 +2750,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Limpar pacotes expirados
-dashboard.cleanup_actions=Registos expirados e artefactos das operações de limpeza
+dashboard.cleanup_actions=Limpar registos e artefactos expirados das operações
 dashboard.server_uptime=Tempo em funcionamento contínuo do servidor
 dashboard.current_goroutine=Goroutines em execução
 dashboard.current_memory_usage=Utilização de memória corrente
@@ -3080,7 +3080,6 @@ config.enable_openid_signin=Habilitar início de sessão com OpenID
 config.show_registration_button=Mostrar botão de registo
 config.require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar páginas
 config.mail_notify=Habilitar notificações por email
-config.disable_key_size_check=Desabilitar verificação de tamanho mínimo da chave
 config.enable_captcha=Habilitar o CAPTCHA
 config.active_code_lives=Duração do código que está em uso
 config.reset_password_code_lives=Prazo do código de recuperação da conta
@@ -3460,7 +3459,7 @@ secrets=Segredos
 description=Os segredos serão transmitidos a certas operações e não poderão ser lidos de outra forma.
 none=Ainda não há segredos.
 creation=Adicionar segredo
-creation.name_placeholder=apenas caracteres sem distinção de maiúsculas, alfanuméricos ou sublinhados, não podem começar com GITEA_ nem com GITHUB_
+creation.name_placeholder=Só sublinhados ou alfanuméricos sem distinguir maiúsculas, sem começar com GITEA_ nem GITHUB_
 creation.value_placeholder=Insira um conteúdo qualquer. Espaços em branco no início ou no fim serão omitidos.
 creation.success=O segredo "%s" foi adicionado.
 creation.failed=Falhou ao adicionar o segredo.
@@ -3494,7 +3493,7 @@ runners.name=Nome
 runners.owner_type=Tipo
 runners.description=Descrição
 runners.labels=Rótulos
-runners.last_online=Última vez ligado
+runners.last_online=Última vez que esteve ligado
 runners.runner_title=Executor
 runners.task_list=Tarefas recentes deste executor
 runners.task_list.no_tasks=Ainda não há tarefas.
@@ -3526,7 +3525,7 @@ runs.commit=Cometimento
 runs.scheduled=Agendadas
 runs.pushed_by=enviado por
 runs.invalid_workflow_helper=O ficheiro de configuração da sequência de trabalho é inválido. Verifique o seu ficheiro de configuração: %s
-runs.no_matching_runner_helper=Não há qualquer executor que corresponda: %s
+runs.no_matching_online_runner_helper=Não existem executores ligados que tenham o rótulo %s
 runs.actor=Interveniente
 runs.status=Estado
 runs.actors_no_select=Todos os intervenientes