As revealed by #15964 there is inconsistent use of filepath Join and path Join
for these directories. The best thing to do is to use filepath.Join but then ToSlash
them for consistency.
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>
Co-authored-by: John Olheiser <john.olheiser@gmail.com>