[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -93,6 +93,7 @@ remove_all=Tümünü Kaldır
 remove_label_str=`"%s" öğesini kaldır`
 edit=Düzenle
 view=Görüntüle
+test=Sınama
 
 enabled=Aktifleştirilmiş
 disabled=Devre Dışı
@@ -386,6 +387,8 @@ relevant_repositories=Sadece ilişkili depolar gösteriliyor, <a href="%s">süz
 
 [auth]
 create_new_account=Hesap Oluştur
+already_have_account=Zaten bir hesabınız var mı?
+sign_in_now=Şimdi oturum açın!
 disable_register_prompt=Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yöneticinizle iletişim kurun.
 disable_register_mail=Kayıt için e-posta doğrulama devre dışıdır.
 manual_activation_only=Etkinleştirmeyi tamamlamak için site yöneticinizle bağlantıya geçin.
@@ -393,6 +396,8 @@ remember_me=Bu Aygıtı hatırla
 remember_me.compromised=Oturum açma tokeni artık geçerli değil, bu ele geçirilmiş bir hesaba işaret ediyor olabilir. Lütfen hesabınızda olağandışı faaliyet olup olmadığını denetleyin.
 forgot_password_title=Şifremi unuttum
 forgot_password=Şifrenizi mi unuttunuz?
+need_account=Bir hesaba mı ihtiyacın var?
+sign_up_now=Hemen kaydolun.
 sign_up_successful=Hesap başarılı bir şekilde oluşturuldu. Hoşgeldiniz!
 confirmation_mail_sent_prompt_ex=Yeni bir doğrulama e-postası <b>%s</b> adresine gönderildi. Lütfen kayıt sürecini tamamlamak için %s içinde gelen kutunuzu denetleyin. Eğer kayıt e-posta adresiniz hatalı ise, tekrar oturum açıp değiştirebilirsiniz.
 must_change_password=Parolanızı güncelleyin
@@ -433,6 +438,7 @@ oauth_signin_submit=Hesabı Bağla
 oauth.signin.error=Yetkilendirme isteğini işlerken bir hata oluştu. Eğer hata devam ederse lütfen site yöneticisiyle bağlantıya geçin.
 oauth.signin.error.access_denied=Yetkilendirme isteği reddedildi.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Yetkilendirme sunucusu geçici olarak erişilemez olduğu için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
+oauth_callback_unable_auto_reg=Otomatik kayıt etkin ancak OAuth2 Sağlayıcı %[1] eksik sahalar döndürdü: %[2]s, otomatik olarak hesap oluşturulamıyor, lütfen bir hesap oluşturun veya bağlantı verin, veya site yöneticisiyle iletişim kurun.
 openid_connect_submit=Bağlan
 openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba bağlan
 openid_connect_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
@@ -453,6 +459,8 @@ sspi_auth_failed=SSPI kimlik doğrulaması başarısız oldu
 password_pwned=Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açık veri ihlallerinde açığa çıkan bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">çalınan parola listesindedir</a>. Lütfen farklı bir parola ile tekrar deneyin ve başka yerlerde de bu parolayı değiştirmeyi düşünün.
 password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı
 last_admin=Son yöneticiyi silemezsiniz. En azından bir yönetici olmalıdır.
+signin_passkey=Bir parola anahtarı ile oturum aç
+back_to_sign_in=Oturum Açmaya geri dön
 
 [mail]
 view_it_on=%s üzerinde görüntüle
@@ -760,6 +768,7 @@ manage_openid=OpenID Adreslerini Yönet
 email_desc=Ana e-posta adresiniz bildirimler, parola kurtarma ve gizlenmemişse eğer web tabanlı Git işlemleri için kullanılacaktır.
 theme_desc=Bu, sitedeki varsayılan temanız olacak.
 theme_colorblindness_help=Renk Körlüğü için Tema Desteği
+theme_colorblindness_prompt=Gitea temel renk körlüğü desteği olan, yalnızca az sayıda rengin tanımlı olduğu, sadece birkaç temaya sahip. Çalışmalar sürüyor. Tema CSS dosyalarında daha çok renk tanımlanmasıyla daha fazla iyileştirme yapılabilir.
 primary=Birincil
 activated=Aktifleştirildi
 requires_activation=Etkinleştirme gerekiyor
@@ -904,6 +913,7 @@ create_oauth2_application_success=Yeni bir OAuth2 uygulamasını başarıyla olu
 update_oauth2_application_success=OAuth2 uygulamasını başarıyla güncellediniz.
 oauth2_application_name=Uygulama Adı
 oauth2_confidential_client=Güvenli İstemci. Web uygulamaları gibi sırları güvende tutan uygulamalar için bunu seçin. Masaüstü ve mobil uygulamaları da içeren doğal uygulamalar için seçmeyin.
+oauth2_skip_secondary_authorization=Herkese açık istemcilerin yetkilendirilmesini bir kere erişim izni verdikten sonra atla. <strong>Bu bir güvenlik riski oluşturabilir.</strong>
 oauth2_redirect_uris=Yönlendirme URI'leri. Lütfen her bir URI'yi yeni bir satıra yazın.
 save_application=Kaydet
 oauth2_client_id=İstemci Kimliği
@@ -1232,6 +1242,7 @@ file_view_rendered=Oluşturulanları Görüntüle
 file_view_raw=Ham Görünüm
 file_permalink=Kalıcı Bağlantı
 file_too_large=Bu dosya görüntülemek için çok büyük.
+file_is_empty=Dosya boş.
 code_preview_line_from_to=%[3]s içinde %[1]d ve %[2]d arasındaki satırlar
 code_preview_line_in=%[2]s içinde %[1]d satırı
 invisible_runes_header=`Bu dosya görünmez Evrensel Kodlu karakter içeriyor`
@@ -1372,6 +1383,7 @@ commitstatus.success=Başarılı
 ext_issues=Harici Konulara Erişim
 ext_issues.desc=Dışsal konu takip sistemine bağla.
 
+projects.desc=Proje panolarındaki konuları ve değişiklikleri yönetin.
 projects.description=Açıklama (isteğe bağlı)
 projects.description_placeholder=Açıklama
 projects.create=Proje Oluştur
@@ -1547,7 +1559,9 @@ issues.no_content=Herhangi bir açıklama sağlanmadı.
 issues.close=Konuyu Kapat
 issues.comment_pull_merged_at=%[1]s işlemesi, %[2]s dalına birleştirildi %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=%[1]s işlemesi, %[2]s dalına elle birleştirildi %[3]s
+issues.close_comment_issue=Yorum Yap ve Kapat
 issues.reopen_issue=Yeniden aç
+issues.reopen_comment_issue=Yorum Yap ve Yeniden Aç
 issues.create_comment=Yorum yap
 issues.comment.blocked_user=Yorum oluşturulamıyor veya düzenlenemiyor, gönderen veya depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.
 issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu kapattı`
@@ -1749,6 +1763,7 @@ compare.compare_head=karşılaştır
 pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
 pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
 pulls.new.blocked_user=Değişiklik isteği oluşturulamıyor, depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.
+pulls.new.must_collaborator=Değişiklik isteği oluşturmak için bir katkıcı olmalısınız.
 pulls.edit.already_changed=Değişiklik isteğine yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
 pulls.view=Değişiklik İsteği Görüntüle
 pulls.compare_changes=Yeni Değişiklik İsteği
@@ -1920,7 +1935,7 @@ milestones.edit_success=`"%s" dönüm noktası güncellendi.`
 milestones.deletion=Kilometre Taşını Sil
 milestones.deletion_desc=Bir kilometre taşını silmek, onu ilgili tüm sorunlardan kaldırır. Devam edilsin mi?
 milestones.deletion_success=Kilometre taşı silindi.
-milestones.filter_sort.name=İsim
+milestones.filter_sort.name=Ad
 milestones.filter_sort.earliest_due_data=En erken bitiş tarihi
 milestones.filter_sort.latest_due_date=En uzak bitiş tarihi
 milestones.filter_sort.least_complete=En az tamamlama
@@ -2266,6 +2281,7 @@ settings.event_wiki_desc=Viki sayfası oluşturuldu, adı değiştirildi, düzen
 settings.event_release=Sürüm
 settings.event_release_desc=Sürüm yayınlandığında, güncellendiğinde veya silindiğinde.
 settings.event_push=Çek
+settings.event_force_push=Zorla İtme
 settings.event_push_desc=Depo ittirildiğinde.
 settings.event_repository=Depo
 settings.event_repository_desc=Depo oluşturuldu veya silindi.
@@ -2359,6 +2375,7 @@ settings.protect_this_branch=Dal Korumayı Etkinleştir
 settings.protect_this_branch_desc=Silmeyi önler ve dala Git gönderimini ve birleştirmesini kısıtlar.
 settings.protect_disable_push=İtmeyi Devre Dışı Bırak
 settings.protect_disable_push_desc=Bu dala itme yapılmasına izin verilmeyecek.
+settings.protect_disable_force_push=Zorla İtmeyi Devre Dışı Bırak
 settings.protect_enable_push=İtmeyi Etkinleştir
 settings.protect_enable_push_desc=Yazma erişimi olan herkesin bu dala itmesine izin verilir (ancak zorla itmeyin).
 settings.protect_enable_merge=Birleştirmeyi Etkinleştir